Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,413 --> 00:01:21,903
You filthy labourer.
2
00:01:22,148 --> 00:01:23,445
You wanta rise in yourwages.
3
00:01:23,616 --> 00:01:26,051
Otherwiseyou refusetowork
in thefarm ofour landlord.
4
00:01:26,219 --> 00:01:28,847
You thinkaboutthisr sir. The
ratethatwas paid when..
5
00:01:29,022 --> 00:01:33,186
...myfatherand grandfatherwere
working itstill being paid.
6
00:01:33,359 --> 00:01:37,455
In the current inflation how
can me and myfamilysurvive.
7
00:01:37,964 --> 00:01:40,865
You havetoworkforthe
wagesthatwe're paying.
8
00:01:41,101 --> 00:01:43,331
Otherwiseyou and your
familywill not live.
9
00:01:43,503 --> 00:01:46,529
This iscompulsion. Ifthat
doesn'tsuit methen..
10
00:01:46,706 --> 00:01:51,200
Suityou? Beat him up. Beat him.
11
00:01:59,185 --> 00:02:00,812
Stop.
12
00:02:01,121 --> 00:02:02,555
So many people aretogether
beating up and old man?
13
00:02:03,323 --> 00:02:07,021
Doctorryou go and inject
people in the dispensary.
14
00:02:07,260 --> 00:02:08,887
Don't interfere in our business.
15
00:02:09,095 --> 00:02:11,962
No onewill touch this poor man
when I'm around. - Beat him too.
16
00:03:17,997 --> 00:03:19,021
Run!
17
00:03:21,000 --> 00:03:23,367
Sirryou'rethe head
ofthisvillage.
18
00:03:23,536 --> 00:03:26,562
You'rethe lawandjustice
in thisvillage.
19
00:03:27,073 --> 00:03:30,566
Nothing can move in thisvillage
withoutyourconsent.
20
00:03:30,944 --> 00:03:34,847
From the momentyou've got
yourdaughter married of..
21
00:03:35,014 --> 00:03:39,247
...to a big ministerfrom thattime
yourfame hasgone up more.
22
00:03:39,419 --> 00:03:41,581
Yesrtallerthan the Himalayas.
23
00:03:42,021 --> 00:03:46,515
It isthat ministerwhosefame has
gone up marrying mydaughter.
24
00:03:47,026 --> 00:03:51,054
Sir. - What happened thatyou're
coming gasping likethis?
25
00:03:51,297 --> 00:03:53,857
That Dr. vijayverma has
spoiled everything.
26
00:03:54,033 --> 00:03:55,057
What nonsense areyou talking?
27
00:03:55,635 --> 00:03:58,935
As instructed byyou wewere
beating upthe labour Ramu.
28
00:03:59,105 --> 00:04:03,303
Dr. vijaycamethere and
beat up all our men.
29
00:04:05,411 --> 00:04:07,140
Howdare he?
30
00:04:08,982 --> 00:04:13,476
Unclethisvillage head causes
so much to harm toyou all.
31
00:04:15,054 --> 00:04:16,351
Whydon'tyou gotothe police
and reportagainst him?
32
00:04:16,522 --> 00:04:21,551
Who hasthe courageto dothat?
33
00:04:22,128 --> 00:04:25,029
Didn'tyou seethat
I asked fora wage..
34
00:04:25,198 --> 00:04:28,896
...rise and my handsare broken?
35
00:04:29,102 --> 00:04:33,232
There is no onewhowill
fightforthe poor.
36
00:04:33,406 --> 00:04:34,965
Don'tworryr I'll fightforyou.
37
00:04:35,608 --> 00:04:37,042
Dinesh.
- Yesf sir.
38
00:04:37,277 --> 00:04:39,041
Isthe statementof uncle
Ramu ready? - Yesr' sir.
39
00:04:39,279 --> 00:04:40,246
Bring that.
- Yesr' sirr' I'll get it.
40
00:04:40,413 --> 00:04:42,040
I'vewritten a report
against Dharamraj.
41
00:04:42,282 --> 00:04:43,579
You putyourthumb
impression on that.
42
00:04:43,950 --> 00:04:45,850
Iwill getjusticeforyou.
- Takethis. - Here it is.
43
00:04:46,352 --> 00:04:51,449
Nor' a reportagainst
thevillage head?
44
00:04:52,158 --> 00:04:55,128
No hewill break myother hand too.
45
00:04:55,295 --> 00:04:57,127
Hewill kill me.
46
00:04:57,363 --> 00:05:00,264
This is howyourancestorsfeared
him and madeyou slaves.
47
00:05:00,433 --> 00:05:03,198
Doyou wantthatyourchildren
should also be slaves?
48
00:05:03,903 --> 00:05:05,337
Livethe life ofthe
cowardsand animals?
49
00:05:05,505 --> 00:05:07,997
Someone hasto bring an
end tothisslavery.
50
00:05:17,984 --> 00:05:19,076
Verygood.
51
00:05:20,420 --> 00:05:24,948
Doctoryou have cometotreat
the patients in thisvillage.
52
00:05:25,325 --> 00:05:27,225
Itwould be better if
you do onlythat.
53
00:05:28,061 --> 00:05:31,087
The biggestdisease in
thisvillage isfear.
54
00:05:31,431 --> 00:05:33,422
I'm onlytreating them forthat.
55
00:05:34,467 --> 00:05:36,834
By making them putthumb
impression on this paper.
56
00:05:37,003 --> 00:05:38,334
By provoking them against me?
57
00:05:39,472 --> 00:05:40,906
Nor by letting them
knowtheir rights.
58
00:05:41,074 --> 00:05:44,044
Bytelling them that it isa
long timethatlndia has..
59
00:05:44,210 --> 00:05:46,008
...become independentand that
theyare no more slaves.
60
00:05:47,480 --> 00:05:48,845
Listen doctor.
61
00:05:49,349 --> 00:05:55,049
The oneswho are destined to
be slaveswill remain slaves.
62
00:05:55,488 --> 00:05:59,857
Itwould be betterforyou if
you alsor' asa smartchild..
63
00:05:59,959 --> 00:06:03,862
...keepyour mouth shutabout
thisand letthingsgo on..
64
00:06:04,030 --> 00:06:07,989
...astheyare going on. You cannot
changetheirfortunes..
65
00:06:08,167 --> 00:06:13,537
...but mayend up spoiling
yourfortunes.
66
00:06:14,240 --> 00:06:15,332
Understood?
67
00:06:18,511 --> 00:06:20,343
Tearthiswith yourown hands.
68
00:06:25,518 --> 00:06:28,010
Dinesh. -Yesr sir.
69
00:06:28,187 --> 00:06:29,951
Takethistothe police station.
70
00:06:30,256 --> 00:06:34,090
Butthevillage chiefsaid..
- Do asltold you. - Okay. - Go.
71
00:06:37,997 --> 00:06:39,487
I'm feeling scared.
72
00:06:41,000 --> 00:06:44,834
Thevillage chief isa powerful
man and taking enmity..
73
00:06:45,004 --> 00:06:48,338
...with him may prove
to be dangerous.
74
00:06:50,143 --> 00:06:51,110
Then whatdoyou suggest?
75
00:06:51,277 --> 00:06:53,905
Thatl keep silentlywatch his
atrocityand do nothing.
76
00:06:54,480 --> 00:06:57,450
Seethe evil being meted out
tothe poorand say nothing.
77
00:06:57,950 --> 00:07:00,920
We have come heretotreat
the ailmentsofthe poor.
78
00:07:01,354 --> 00:07:03,118
Whatarewe concerned about
the politicsofthis place?
79
00:07:03,289 --> 00:07:04,950
That'sthe problem in our nation.
80
00:07:05,124 --> 00:07:07,786
One man killsanotherone
in broad daylightand we..
81
00:07:07,960 --> 00:07:10,930
...lookat itsay howare
we concerned aboutthat.
82
00:07:11,097 --> 00:07:14,795
A ruffian takesawaysomeone's
motherr'wife or..
83
00:07:14,967 --> 00:07:18,528
...sisterand rapes herand we
say howdoes itconcern us.
84
00:07:18,971 --> 00:07:22,305
Itdoesconcern us. Thiscountry
isoursand this..
85
00:07:22,475 --> 00:07:23,806
...society isalso ours. The people
who spoil thissociety..
86
00:07:23,976 --> 00:07:25,808
...and thiscountryare notonly
those ruffiansand the criminals..
87
00:07:25,978 --> 00:07:27,810
...butalsothose gentlemen
who see itall say..
88
00:07:27,980 --> 00:07:29,414
...howdoes itconcern us.
89
00:07:30,450 --> 00:07:33,010
Butyou knowthat
thewholevillage..
90
00:07:33,186 --> 00:07:34,210
...isterrified ofthevillage head.
91
00:07:34,387 --> 00:07:36,014
No onewill cometoyoursupport.
92
00:07:36,189 --> 00:07:37,816
Whatcan you do all alone?
93
00:07:38,090 --> 00:07:39,353
I can do a lotAarti.
94
00:07:39,992 --> 00:07:42,154
Asmall sparkcan spread
a largefire.
95
00:07:42,462 --> 00:07:43,827
When one man gatherscourage
then from that..
96
00:07:43,996 --> 00:07:45,828
...ten more gathercourage and
then from ten it hundreds..
97
00:07:45,998 --> 00:07:47,227
...and that becomesthousands
and goeson.
98
00:07:47,533 --> 00:07:49,968
Iwill raisethevoice against
this injustice and cruelty.
99
00:07:50,269 --> 00:07:53,239
If need bethen Iwill take
ittothe prime minister.
100
00:07:54,006 --> 00:07:56,566
He isconcerned aboutthe
welfare ofthevillages.
101
00:07:57,210 --> 00:08:00,510
One dayorthe otherlwill stop
thetyrannyofthisvillage head.
102
00:08:03,049 --> 00:08:04,278
Is it?
103
00:08:05,284 --> 00:08:07,116
Theflyseemsto have grown wings.
104
00:08:08,488 --> 00:08:10,855
Hewantsto go upto
the prime minister?
105
00:08:11,023 --> 00:08:14,459
Sirr howsubmissive
are ourvillagers.
106
00:08:14,627 --> 00:08:15,958
How much theyfearand
are scared ofyou.
107
00:08:16,229 --> 00:08:19,062
Theywill neverdareto
seeyou eyeto eye.
108
00:08:19,232 --> 00:08:22,327
But itappearsthatthisdoctor
will provokethem and..
109
00:08:22,502 --> 00:08:24,527
...build thefire of revolt in them.
110
00:08:25,037 --> 00:08:28,405
Ifthat happensthen itwill be
difficultfor usto stay here.
111
00:08:29,041 --> 00:08:36,539
Listenr no intelligent person
otherthan usshould stay here.
112
00:08:37,416 --> 00:08:39,043
Listen to me.
- Yessir.
113
00:08:52,999 --> 00:08:56,094
How much I loveyou.
114
00:08:56,936 --> 00:08:59,997
How much should I loveyou?
115
00:09:00,940 --> 00:09:04,433
How much I loveyou.
116
00:09:04,944 --> 00:09:08,437
How much should I loveyou?
117
00:09:09,415 --> 00:09:12,385
As much asyou will ask metoday.
118
00:09:12,552 --> 00:09:16,455
Iwill loveyou so much.
119
00:09:17,023 --> 00:09:20,118
How much I loveyou.
120
00:09:21,027 --> 00:09:24,053
How much should I loveyou?
121
00:09:25,097 --> 00:09:28,260
How much I loveyou.
122
00:09:29,035 --> 00:09:32,471
How much should I loveyou?
123
00:09:33,539 --> 00:09:36,474
As much asyou will ask metoday.
124
00:09:36,642 --> 00:09:40,476
Iwill loveyou so much.
125
00:09:40,980 --> 00:09:44,143
How much I loveyou.
126
00:09:45,151 --> 00:09:48,883
How much should I loveyou?
127
00:10:18,351 --> 00:10:26,259
Wheneverl open myeyesyou
image comes before me.
128
00:10:26,492 --> 00:10:34,263
Wheneverl open myeyesyou
image comes before me.
129
00:10:34,500 --> 00:10:41,372
When I shut myeyelids
you smile in ourdreams.
130
00:10:42,508 --> 00:10:49,471
Fven in mysleep myeyes
keepsseeing you.
131
00:10:50,049 --> 00:10:53,019
How much I loveyou.
132
00:10:54,053 --> 00:10:56,886
How much should I loveyou?
133
00:10:57,990 --> 00:11:01,324
How much I loveyou.
134
00:11:01,994 --> 00:11:05,362
How much should I loveyou?
135
00:11:37,363 --> 00:11:45,202
We shall setyour bridal carriage
with flowers&seasons
136
00:11:45,438 --> 00:11:53,072
We shall setyour bridal carriage
with flowersseasons
137
00:11:53,379 --> 00:12:00,410
When you memoriescome how
will we calm our minds.
138
00:12:01,053 --> 00:12:08,358
Let mefill you with the
blessingsofa mother.
139
00:12:08,527 --> 00:12:11,428
How much I loveyou.
140
00:12:12,331 --> 00:12:16,359
How much should I loveyou?
141
00:12:17,002 --> 00:12:20,028
As much asyou will ask metoday.
142
00:12:20,206 --> 00:12:24,234
Iwill loveyou so much.
143
00:12:24,443 --> 00:12:28,175
How much I loveyou.
144
00:12:28,414 --> 00:12:32,044
How much should I loveyou?
145
00:12:32,351 --> 00:12:36,185
How much I loveyou.
146
00:12:36,355 --> 00:12:40,258
How much should I loveyou?
147
00:12:53,606 --> 00:12:59,943
Wow! You're all decked up like
a brider'what'sthe matter?
148
00:13:00,312 --> 00:13:02,804
Don'tyou rememberthat it isour..
149
00:13:02,982 --> 00:13:04,211
...marriage anniversarytoday?
- Oh god!
150
00:13:08,120 --> 00:13:10,817
Many happy returnsand
tell mewhatyou want.
151
00:13:11,123 --> 00:13:15,151
Justgive meyour blessingsthat
I keep serving you all life.
152
00:13:15,327 --> 00:13:17,318
Iwill notgivethatoutdated
blessings but..
153
00:13:17,496 --> 00:13:20,329
...ifl givethen Iwill give
the latesttype blessings.
154
00:13:25,271 --> 00:13:26,363
Mummyand daddy.
155
00:13:27,273 --> 00:13:31,005
I'm such a grown up girl and will
you nottake my blessings?
156
00:13:31,277 --> 00:13:33,837
Come here.
- Herewe comer' dear.
157
00:13:36,582 --> 00:13:39,051
Grannyr give usthe blessings.
158
00:13:39,552 --> 00:13:41,577
This isalso an ancient
style of blessings.
159
00:13:41,954 --> 00:13:44,048
I'll also giveyou the latesttype.
160
00:13:47,560 --> 00:13:49,119
I loveyou mydarling.
161
00:13:49,361 --> 00:13:50,192
Fnough.
162
00:13:54,300 --> 00:13:55,392
Come.
163
00:13:55,568 --> 00:13:58,003
Morning inspector. So
early in the morning.
164
00:13:58,170 --> 00:14:00,070
How isyour health?
- There isa complaintagainstyou.
165
00:14:00,306 --> 00:14:03,469
Complaint?What?
- We'll find itout now.
166
00:14:03,642 --> 00:14:05,201
I haveto search yourdispensary.
167
00:14:06,512 --> 00:14:07,809
Come.
168
00:14:07,980 --> 00:14:10,415
One minute. I'll getthe keys.
- Okay.
169
00:14:23,462 --> 00:14:24,827
Come.
170
00:14:25,264 --> 00:14:26,356
Check it.
171
00:14:27,099 --> 00:14:29,033
Search the dispensary.
172
00:14:42,581 --> 00:14:45,312
Doctor.
- Yes.
173
00:14:45,618 --> 00:14:47,848
What's in thiscupboard?
- Medicines.
174
00:14:48,287 --> 00:14:50,119
Open itand show.
- Sure.
175
00:15:02,568 --> 00:15:03,933
Doctor.
176
00:15:21,053 --> 00:15:22,817
No!
177
00:15:23,088 --> 00:15:24,214
Order.
178
00:15:24,590 --> 00:15:28,220
Dr. vijayvermar do
you admityourcrime?
179
00:15:28,527 --> 00:15:31,827
Sirr afterqualifying to be a
doctora lotofdoctors make..
180
00:15:31,997 --> 00:15:35,831
...their profession a money
spinning oneto recover..
181
00:15:36,001 --> 00:15:39,437
...the moneythattheyspent in
education along with interest.
182
00:15:40,406 --> 00:15:44,036
I didn'tdothatand wenttothe
villagetotreatthe poor..
183
00:15:44,209 --> 00:15:47,042
...villagersthere and
that is myfirstcrime.
184
00:15:47,413 --> 00:15:51,350
I raised myvoice againstthe
atrocitiesthatwere meted..
185
00:15:51,517 --> 00:15:55,112
...outtothe poorvillagersand
foughtwith the ruffiansthere.
186
00:15:55,454 --> 00:15:56,853
Thatwas mysecond crime.
187
00:15:57,089 --> 00:16:00,787
Fven afterthe country is
independent labourersare..
188
00:16:00,960 --> 00:16:03,793
...being kept like slave by head
men like Dharamraj and I..
189
00:16:03,963 --> 00:16:06,330
...didn'tagreeto betheirslave
and that's mythird crime.
190
00:16:07,299 --> 00:16:10,860
I have committed no other
crime and I'm innocent.
191
00:16:11,036 --> 00:16:14,301
Your honourr bydoing some
good deedsa criminal..
192
00:16:14,473 --> 00:16:15,804
...cannotclaim to hide hiscrime.
193
00:16:15,975 --> 00:16:19,343
To provethat Dr. verma has
killed hisassistant Dinesh..
194
00:16:19,511 --> 00:16:21,980
...Iwould liketo ask
him some questions.
195
00:16:22,147 --> 00:16:23,308
Permitted.
196
00:16:23,916 --> 00:16:27,409
Dr. vermarwhen inspector
Singh wentto search your..
197
00:16:27,586 --> 00:16:29,884
...dispensarythen wherethe
dead bodyof Dinesh Lal?
198
00:16:30,255 --> 00:16:31,347
In the medicine cupboard.
199
00:16:31,557 --> 00:16:34,288
Who had the keystothe cupboard?
- Me.
200
00:16:34,927 --> 00:16:36,827
Who had the keystothe dispensary?
201
00:16:36,996 --> 00:16:38,157
Thatwasalsowith me.
202
00:16:38,397 --> 00:16:40,832
It meansthatthe cupboard
wasclosed and the..
203
00:16:41,000 --> 00:16:43,025
...dispensarywasclosed too
and the keyswerewith you.
204
00:16:43,268 --> 00:16:44,997
Then howdid the corpse
of Dinesh get in there?
205
00:16:45,337 --> 00:16:47,135
It isverysimple.
- How.
206
00:16:47,473 --> 00:16:50,272
Where living corpsesare made
toworkthere it is..
207
00:16:50,442 --> 00:16:53,434
...notsomething greatto puta
dead body inside a cupboard.
208
00:16:53,612 --> 00:16:54,841
Whatareyou trying to say?
209
00:16:55,014 --> 00:16:58,507
I mean that it is not me but it
is Dharamraj who killed Dinesh.
210
00:16:59,451 --> 00:17:02,853
Doyou have a reason orany
proofforthinking likethat?
211
00:17:03,055 --> 00:17:04,853
I havethe reason and the proof.
212
00:17:05,224 --> 00:17:10,458
The reason isthat Dharamraj's
men beat up Ramu a labourer.
213
00:17:11,230 --> 00:17:14,461
I saved him and took him tothe
dispensarytotreat hiswounds.
214
00:17:15,034 --> 00:17:18,868
Thattimes Mr. Dharamraj came
there and threatened methat..
215
00:17:19,038 --> 00:17:22,474
...ifl complain tothe policethen
itwill not be good for me.
216
00:17:22,641 --> 00:17:25,872
This isa lie. I have
notthreatened anybody.
217
00:17:26,045 --> 00:17:30,312
It istrue and Ramu
isa witnessto it.
218
00:17:31,250 --> 00:17:32,342
You can call him and ask him.
219
00:17:32,518 --> 00:17:33,815
Ramu be present in the court.
220
00:17:35,054 --> 00:17:37,546
Whateverl saywill bethetruth.
221
00:17:37,990 --> 00:17:39,822
Iwill not utteranything
otherthan thetruth.
222
00:17:41,994 --> 00:17:43,223
Ramu.
- Yesf sir.
223
00:17:43,462 --> 00:17:46,488
Whatdoyou knowaboutthe murder
of Dineshr'verma'sassistant?
224
00:17:47,332 --> 00:17:51,360
The doctor isa good man.
225
00:17:52,438 --> 00:17:56,306
Butthisworld doesn't
respectgood people.
226
00:17:56,942 --> 00:18:00,173
Fven hiswife didn't respect him.
227
00:18:00,379 --> 00:18:02,848
Don't beataround the bush.
Tell itclearlyand straight.
228
00:18:03,048 --> 00:18:07,110
Whatcan I saysir? One
day my hand was hurt.
229
00:18:07,419 --> 00:18:11,287
The doctortreated me in his
dispensaryand asked me..
230
00:18:11,457 --> 00:18:13,289
...to restfora whilethere itself.
231
00:18:13,892 --> 00:18:21,892
I sleptofand when Iwoke up I
sawthe doctor'swife &Dinesh..
232
00:18:24,503 --> 00:18:26,870
Hiswife and Dineshr
whatweretheydoing?
233
00:18:27,072 --> 00:18:30,201
Ifeel ashamed to even
tell aboutthat.
234
00:18:30,409 --> 00:18:31,968
There is no need tofeel ashamed
totell the court.
235
00:18:32,144 --> 00:18:33,202
Whatdid you see?
236
00:18:33,378 --> 00:18:35,813
The momenttheysaw mer
both ofthem got up and..
237
00:18:35,981 --> 00:18:38,348
...started wearing theirclothes.
- No.
238
00:18:38,517 --> 00:18:43,011
He istelling a lie. Don't
believewhat he says.
239
00:18:43,255 --> 00:18:46,316
Ramurthe doctor helped
you so much and..
240
00:18:46,492 --> 00:18:48,426
...you repay it likethis.
- Order.
241
00:18:51,430 --> 00:18:52,829
Then what happened afterthat?
242
00:18:53,098 --> 00:19:00,027
Iwentand told the doctor
everything. - Then?
243
00:19:01,073 --> 00:19:05,032
The doctor becamefuriousand
saidr' I'll not leavethat..
244
00:19:05,210 --> 00:19:10,444
...fellow Dinesh Lal
gritting histeeth.
245
00:19:11,483 --> 00:19:16,512
Afterthatthe doctor killed
Dinesh Lal and hid..
246
00:19:16,688 --> 00:19:21,182
...the dead body in the cupboard.
247
00:19:21,426 --> 00:19:22,860
That'sall your honour.
248
00:19:23,562 --> 00:19:27,863
Dr. verma yourwitness has
testified againstyou.
249
00:19:28,300 --> 00:19:30,029
Doyou haveto sayanything
aboutthis?
250
00:19:30,369 --> 00:19:33,031
Yesr I haveto say.
251
00:19:34,373 --> 00:19:37,934
I haveto saythattodaytruth
has been boughtout.
252
00:19:38,310 --> 00:19:40,870
The lie has been stamped
astruth and..
253
00:19:41,046 --> 00:19:42,946
...produced in thewitness box.
254
00:19:44,049 --> 00:19:47,383
I'm notsad thatl have been
proved to be a killer.
255
00:19:48,053 --> 00:19:53,423
Butl'm sorryand sad to note
that in thisopen court..
256
00:19:53,592 --> 00:19:56,892
...mywifer mywifewho is pure
likethewatersofGanges..
257
00:19:57,062 --> 00:20:00,362
...has been called infidel and
a fallen woman before me.
258
00:20:00,933 --> 00:20:05,495
Iwasstanding here and could
do nothing is protest.
259
00:20:06,004 --> 00:20:09,030
The husband who cannotsafeguard
the honourof..
260
00:20:09,208 --> 00:20:12,109
...hiswife is notentitled
to be alive.
261
00:20:12,344 --> 00:20:16,338
Hence I admitguiltyand
requestyou with folded..
262
00:20:16,515 --> 00:20:20,042
...handsthatyou give me
the death punishment.
263
00:20:26,525 --> 00:20:30,052
From thetestimoniesofthe
witnesses it has been proved..
264
00:20:30,229 --> 00:20:33,597
...that Dr. vijayverma has killed
hisassistant Dinesh Lal.
265
00:20:34,433 --> 00:20:38,370
Sincethiscrime has been
committed outofthe..
266
00:20:38,537 --> 00:20:41,871
...the emotionsdriven by
circumstancesthe court..
267
00:20:42,040 --> 00:20:43,940
...pronouncesa punishmentof7
years rigorous imprisonment.
268
00:21:05,330 --> 00:21:09,358
It isdarknessengulfed
on all sides.
269
00:21:11,270 --> 00:21:14,365
It isdarknessengulfed
on all sides.
270
00:21:14,539 --> 00:21:17,372
Thewater iscostlyand the
blood has become cheap.
271
00:21:17,609 --> 00:21:20,340
Some one pleasetell me.
272
00:21:20,512 --> 00:21:23,038
Whatdivinejustice isthis?
273
00:21:23,448 --> 00:21:26,349
It isdarknessengulfed
on all sides.
274
00:21:26,518 --> 00:21:29,453
Thewater iscostlyand the
blood has become cheap.
275
00:21:29,621 --> 00:21:31,055
Some one pleasetell me.
276
00:21:31,223 --> 00:21:34,454
Whatdivinejustice isthis?
277
00:21:34,626 --> 00:21:37,527
Whatdivinejustice isthis?
278
00:21:51,043 --> 00:21:54,069
Who isthe onewho
committed the crime?
279
00:21:54,246 --> 00:21:56,943
And who has becomethe prisoner?
280
00:21:57,182 --> 00:22:00,311
Who isthe onewho
committed the crime?
281
00:22:00,485 --> 00:22:03,011
And who has becomethe prisoner?
282
00:22:03,322 --> 00:22:06,223
O god! Lookatyourworld.
283
00:22:06,391 --> 00:22:08,883
See howdi it has become.
284
00:22:09,127 --> 00:22:11,960
See howdi it has become.
285
00:22:12,264 --> 00:22:18,328
The divinejustice isa
spectatorofthisfarce.
286
00:22:21,440 --> 00:22:24,501
The divinejustice.
287
00:22:24,676 --> 00:22:27,441
It isdarknessengulfed
on all sides.
288
00:22:27,612 --> 00:22:30,377
Thewater iscostlyand the
blood has become cheap.
289
00:22:30,549 --> 00:22:32,176
Some one pleasetell me.
290
00:22:32,351 --> 00:22:35,912
Whatdivinejustice isthis?
291
00:22:36,088 --> 00:22:39,251
Whatdivinejustice isthis?
292
00:22:39,958 --> 00:22:41,448
Brothersand sisters.
293
00:22:42,461 --> 00:22:46,364
All ofyou knowthatthe doctor's
wifeArti has been..
294
00:22:46,531 --> 00:22:49,466
...declared a infidel
and fallen woman.
295
00:22:50,369 --> 00:22:54,363
Ifwe allow herto stay herethen
shewill dithevillage..
296
00:22:54,539 --> 00:22:56,871
...and spoil the innocent
people ofthisvillage.
297
00:22:57,509 --> 00:23:00,342
Doyou wantthatshe should
be allowed to stay here?
298
00:23:01,179 --> 00:23:02,305
Tell me.
299
00:23:03,315 --> 00:23:05,010
Tell mewhatthevillage council
and thevillagersfeel.
300
00:23:05,250 --> 00:23:08,413
Havewe evergiven
ouropinion before?
301
00:23:09,087 --> 00:23:10,987
You arethe onethatgives
usthe decisions.
302
00:23:11,256 --> 00:23:15,215
We don'teven open our
mouth to sayyes.
303
00:23:15,460 --> 00:23:17,224
Wejustshake our
headsforapproval.
304
00:23:18,530 --> 00:23:21,989
Soyou want meto give
thisdecision too?
305
00:23:22,167 --> 00:23:25,102
Yes.
- Then listen.
306
00:23:26,004 --> 00:23:31,568
Actuallyall thevillagersshould
stone and kill her here.
307
00:23:32,110 --> 00:23:36,570
Butwe are gentlemen and will
nottakethe law in our hands.
308
00:23:37,349 --> 00:23:44,051
In myopinion we should hand her
overtothe police in the city.
309
00:23:44,489 --> 00:23:47,390
Then wewill leave ittothem
totreat herastheywish.
310
00:23:48,026 --> 00:23:52,054
Doyou all agree?
- Yes.
311
00:23:52,464 --> 00:23:56,332
Mummyrwhatarethese people
saying? - Nothing dear.
312
00:23:59,371 --> 00:24:03,865
All ofyou know how much my
husband had served you all.
313
00:24:05,110 --> 00:24:09,479
During your problems itwas
only uswho stood byyou.
314
00:24:10,315 --> 00:24:16,880
Isthere no one herewhowill
stand by me in this problem?
315
00:24:18,924 --> 00:24:24,226
Listen madam. The people in this
villagetotally believe in..
316
00:24:24,396 --> 00:24:27,832
...democracyand that means
the rule ofthe people or..
317
00:24:27,999 --> 00:24:31,833
...rule of Ram. It meansthatthe
people in thisvillage dowhat..
318
00:24:32,003 --> 00:24:37,032
...Iwantand thinkonlywhat
I likethem tothink.
319
00:24:38,009 --> 00:24:43,243
Takethiswoman tothe city
police and tell them about..
320
00:24:43,415 --> 00:24:45,349
...the decision thevillage
council hastaken.
321
00:24:46,451 --> 00:24:49,910
Impertinentfellow! Are
you a man oran animal?
322
00:24:50,121 --> 00:24:52,249
You have broughta woman
dragging along likethis.
323
00:24:52,958 --> 00:24:55,859
Sirr she isa prostitute and the
village council hassent herof.
324
00:24:56,027 --> 00:24:59,520
...thevillage and the chief has
asked meto hand herovertoyou.
325
00:25:00,098 --> 00:25:01,190
Here is his letter.
326
00:25:05,437 --> 00:25:06,802
Okayryou can go.
327
00:25:13,912 --> 00:25:17,007
You appearto be respectable
butdid such a dideed.
328
00:25:18,383 --> 00:25:21,876
I did nothing and I'm innocent.
329
00:25:22,053 --> 00:25:25,956
Whatyou did or not is
none of myconcern.
330
00:25:26,258 --> 00:25:28,818
Thevillage council has
declared you guiltyand..
331
00:25:28,994 --> 00:25:32,328
...it is mydutytotake
legal action againstyou.
332
00:25:33,131 --> 00:25:35,828
You will be produced before
the courttomorrowand..
333
00:25:36,001 --> 00:25:38,095
...there itwill be decided whether
you're guiltyor not.
334
00:25:38,937 --> 00:25:40,564
Constable.
- Yessir.
335
00:25:41,273 --> 00:25:42,832
Shall I put her in along
with the ruffians?
336
00:25:49,114 --> 00:25:53,574
Inspectorryou takewhatever
actionsyou wantagainst me.
337
00:25:54,085 --> 00:25:57,248
Butdon't put me along with
those ruffiansthere.
338
00:25:57,455 --> 00:25:59,856
Iwill spend the night here
along with mychild.
339
00:26:00,091 --> 00:26:01,525
Whowill stand guard foryou here?
340
00:26:02,060 --> 00:26:05,519
Inspector.
- You have put me in a problem.
341
00:26:06,064 --> 00:26:07,793
Sirr shall I give a suggestion?
- Tell me.
342
00:26:08,033 --> 00:26:10,195
Shall Itake hertoyour
houseforthe night?
343
00:26:10,435 --> 00:26:12,335
Tomorrowwe can take her
tothe courtfrom there.
344
00:26:13,038 --> 00:26:15,336
Okayyou dowhatyou
think iscorrect.
345
00:26:15,907 --> 00:26:17,875
I have an appointmentwith the
commissionerand I'll go now.
346
00:26:19,544 --> 00:26:20,807
Come madam.
347
00:26:28,920 --> 00:26:34,222
Totell thetruth I am feeling
pityseeing yourcondition.
348
00:26:36,394 --> 00:26:42,356
Tomorrow in the courtyou'll be
punished and will gotojail.
349
00:26:43,335 --> 00:26:49,331
Hereyourdaughterwill roam the
streets begging fora living.
350
00:26:50,275 --> 00:26:54,508
Thereyourentire life
will be destroyed.
351
00:26:55,347 --> 00:26:59,250
Will you likethisto happen?
- Whatelse can I do?
352
00:27:00,051 --> 00:27:03,851
Awoman likeyou can do
anything ifshewants.
353
00:27:05,156 --> 00:27:09,855
Listenr one shouldn'twaste
whatthe god hasgiven.
354
00:27:10,495 --> 00:27:14,523
Itwould be sensibleto
take advantage ofthat.
355
00:27:17,035 --> 00:27:18,525
I didn'tgetthe meaning
ofwhatyou said.
356
00:27:18,903 --> 00:27:21,873
Mrdearr don't pretend
to be so innocent.
357
00:27:22,240 --> 00:27:27,201
Make use ofthe beauty
thatyou possess.
358
00:27:28,580 --> 00:27:30,810
The profession that
you practiced in..
359
00:27:30,982 --> 00:27:33,212
...thevillage dothat heretoo.
360
00:27:33,451 --> 00:27:37,354
But not likethis. Do it in style.
361
00:27:37,522 --> 00:27:41,015
Inspector!
- Don'tgetscared. I'm with you.
362
00:27:41,426 --> 00:27:44,293
It is myjobto get rich clientele
one afterthe other.
363
00:27:44,529 --> 00:27:48,227
Whateverwe getwe shall divide
equally between us.
364
00:27:49,434 --> 00:27:52,233
Shame! Areyou a police
officerora pimp?
365
00:27:52,437 --> 00:27:54,371
I'm two in oner dear.
366
00:27:55,273 --> 00:27:59,574
Ifl become a policethen you
will gotojail tomorrow.
367
00:28:00,278 --> 00:28:03,270
Ifl become a pimpthen in a
fewdaysyou'll go around..
368
00:28:03,448 --> 00:28:06,509
...in a carr live in a mansion
and live in luxury.
369
00:28:07,018 --> 00:28:09,783
I suggestthatwe startthe
profession taking the name..
370
00:28:09,954 --> 00:28:12,252
...the good lord from
tomorrow itself.
371
00:28:12,891 --> 00:28:16,191
Shame on you. You takethe name
ofthe lord fora sinful work.
372
00:28:16,428 --> 00:28:18,453
You dareto putthe
policejobto shame?
373
00:28:18,963 --> 00:28:23,298
Ifyou're so keen on making money
then leavethisjob and..
374
00:28:23,468 --> 00:28:26,062
...sit in the marketand become a
pimpforyoursister&mother.
375
00:28:26,237 --> 00:28:27,295
Shut up!
376
00:28:28,907 --> 00:28:32,002
I'm telling you most politely
and you're getting on my head.
377
00:28:32,310 --> 00:28:35,280
Iwill inaugurateyour
profession myselftoday
378
00:28:39,451 --> 00:28:41,010
No.
379
00:28:41,252 --> 00:28:43,220
Leave me.
380
00:28:49,994 --> 00:28:53,487
Mummy.
- Leave me.
381
00:28:53,998 --> 00:28:55,159
No.
382
00:28:57,268 --> 00:28:59,032
Leave my mummy.
383
00:28:59,270 --> 00:29:00,294
Leave my mummy.
384
00:29:01,139 --> 00:29:02,573
Leave my mummy.
385
00:29:03,074 --> 00:29:05,975
Leave my mummy.
386
00:29:06,211 --> 00:29:08,236
Leave my mummy.
387
00:29:32,570 --> 00:29:37,531
I'll kill you. Iwon't live
you alive. I'll kill you.
388
00:29:37,976 --> 00:29:41,378
I'll kill you. I'll
kill you. Scoundrel.
389
00:29:50,388 --> 00:29:54,882
Mychild! Mychild!
Mychild! Mychild!
390
00:29:57,996 --> 00:29:59,395
Mychild!
391
00:30:08,006 --> 00:30:10,839
What'sthisthat has happened?
392
00:30:11,075 --> 00:30:12,907
What happenedr mychild?
393
00:30:13,111 --> 00:30:15,978
Mychild! Mychild!
394
00:30:24,289 --> 00:30:27,315
Theytake awaythe
chastityofa woman.
395
00:30:27,492 --> 00:30:30,393
These peoplewho are responsible
to safe guard it.
396
00:30:33,298 --> 00:30:36,268
Theytake awaythe
chastityofa woman.
397
00:30:36,467 --> 00:30:39,266
These peoplewho are responsible
to safe guard it.
398
00:30:40,371 --> 00:30:47,209
Mygod! Whattype of
sinnersarethese?
399
00:30:47,378 --> 00:30:49,403
Thatyou have kept living
in thisworld.
400
00:30:51,316 --> 00:30:57,380
The divinejustice isa toy
in the handsofsinners.
401
00:31:00,191 --> 00:31:03,024
The divinejustice.
402
00:31:03,428 --> 00:31:06,159
It isdarknessengulfed
on all sides.
403
00:31:06,331 --> 00:31:09,028
Thewater iscostlyand the
blood has become cheap.
404
00:31:09,267 --> 00:31:10,894
Some one pleasetell me.
405
00:31:11,069 --> 00:31:14,369
Whatdivinejustice isthis?
406
00:31:14,539 --> 00:31:17,440
Whatdivinejustice isthis?
407
00:31:18,142 --> 00:31:21,168
'The goddess manifested
aseducation.'
408
00:31:21,346 --> 00:31:24,247
'I bowtothee and seek
your blessings.'
409
00:31:24,449 --> 00:31:27,384
'The goddess manifested aswealth.'
410
00:31:27,552 --> 00:31:30,385
'I bowtothee and seek
your blessings.'
411
00:31:30,555 --> 00:31:33,252
'The goddess manifested as power.'
412
00:31:33,424 --> 00:31:35,449
'I bowtothee and seek
your blessings.'
413
00:31:35,960 --> 00:31:38,588
Whatareyou chanting
to god in Sanskrit?
414
00:31:39,030 --> 00:31:41,260
Thatoursiralways
remainsa minister.
415
00:31:41,432 --> 00:31:44,595
I had performed this ritual
to become a prime minister.
416
00:31:45,036 --> 00:31:47,869
Yes. Butto become a prime minister
you haveto remain..
417
00:31:48,039 --> 00:31:49,336
...in the postof minister
forsometime isn't it?
418
00:31:49,507 --> 00:31:51,601
Hail the lord. The priest is right.
419
00:31:52,043 --> 00:31:53,943
Fate is not predictable atall.
420
00:31:54,178 --> 00:31:56,203
When you sleptyou were
a ministerand when you..
421
00:31:56,381 --> 00:31:58,873
...wake upyou realisethat
you're noteven a sentry.
422
00:31:59,117 --> 00:32:01,415
Stopthis politicswhile
performing rituals.
423
00:32:01,653 --> 00:32:03,815
Priestyou concludethe rituals
with the sacred lamp. - Okay.
424
00:32:06,925 --> 00:32:09,485
Agirl hascometo
meetthe minister.
425
00:32:10,328 --> 00:32:13,821
Girl! priesta urgentgovernment
work iswaiting..
426
00:32:13,998 --> 00:32:16,228
...for me and I haveto go.
- Finish the ritualsand go.
427
00:32:16,434 --> 00:32:20,371
Thiscan wait. That
work is important.
428
00:32:22,573 --> 00:32:23,904
Listen.
- Yesf sir.
429
00:32:24,142 --> 00:32:26,338
Isthe girl beautiful?
- But.. - Yes.
430
00:32:26,511 --> 00:32:27,842
Isshe in heryouth?
- Yes.
431
00:32:28,112 --> 00:32:30,240
What'll be herage?
- 15 or 16.
432
00:32:30,481 --> 00:32:32,506
Ho doyou know? Haveyou seen her?
433
00:32:32,684 --> 00:32:35,847
What'sthe need to seer sir?
Anygirl who comesto see..
434
00:32:36,020 --> 00:32:40,048
...you hasto be beautiful and good
figured. Hail the minister.
435
00:32:42,026 --> 00:32:43,858
What'sthe matter?Why have
come herewith tears in..
436
00:32:44,028 --> 00:32:45,587
...youreyesand carrying
a child in yourarms?
437
00:32:46,130 --> 00:32:49,498
This is nota child but
the dead bodyofa child.
438
00:32:49,667 --> 00:32:51,601
Oh god! What happened to her?
439
00:33:03,314 --> 00:33:06,545
Rascals. Such people spoil the
reputation ofourgovernment.
440
00:33:07,051 --> 00:33:11,352
Iwill surely punish them.
You will getjustice.
441
00:33:11,556 --> 00:33:14,025
Listen. - Yes. - Call police
commissionerand ask..
442
00:33:14,192 --> 00:33:15,557
...him to arrest inspector pandey.
443
00:33:16,060 --> 00:33:19,325
Also askthe head ofthe Nyay
Nagarvillager' Mr. Dharamraj..
444
00:33:19,497 --> 00:33:22,091
...to come and meet me.
- But he isyourfather in law.
445
00:33:22,266 --> 00:33:24,564
Sowhat? Because I have married
hisdaughterdoesn't mean..
446
00:33:24,936 --> 00:33:28,429
...thatlwill allow injustice
to be doneto a helplesswoman?
447
00:33:28,606 --> 00:33:30,370
Go and phone.
448
00:33:33,411 --> 00:33:36,039
I deeply regretwhat
has happened toyou.
449
00:33:36,948 --> 00:33:39,440
I can't return alive
yourdead child.
450
00:33:40,018 --> 00:33:42,350
Butlwill provethatyour
husband is innocent.
451
00:33:43,021 --> 00:33:45,115
To get him released is myduty.
452
00:33:46,157 --> 00:33:48,387
But how long will you stay like..
453
00:33:48,559 --> 00:33:50,118
...thiswith the dead
bodyofyourchild?
454
00:33:50,361 --> 00:33:53,456
Go and getyourchild cremated.
455
00:33:53,965 --> 00:33:55,364
I havetelephoned the commissioner.
456
00:33:56,367 --> 00:33:59,997
Send a securityguard with her
to get herchild cremated.
457
00:34:00,238 --> 00:34:04,800
Give herthe besttreatmentr
understood? - Yesr' sir.
458
00:34:05,243 --> 00:34:07,541
Havethis Kankayvar eat it.
459
00:34:10,314 --> 00:34:14,080
Uncle.
- What's itr' son? - Havethissweet.
460
00:34:14,385 --> 00:34:17,013
What'sthe matterr doctor?Why
areyou distributing sweets?
461
00:34:17,321 --> 00:34:19,221
It is mydarling little daughter's
birthdaytoday.
462
00:34:19,390 --> 00:34:21,882
Good. - That'swhyyou're
very happytoday.
463
00:34:22,093 --> 00:34:24,221
Maygod giveyourchild a long life.
464
00:35:05,970 --> 00:35:10,806
We shall setyour bridal carriage..
465
00:35:10,975 --> 00:35:16,414
...with flowersand seasons.
466
00:35:17,548 --> 00:35:22,349
When you memoriescome..
467
00:35:22,520 --> 00:35:27,219
...howwill we calm our minds.
468
00:35:28,593 --> 00:35:32,826
Let mefill you with the..
469
00:35:32,997 --> 00:35:38,333
...blessingsofa mother.
470
00:35:39,103 --> 00:35:43,165
How much I loveyou.
471
00:35:44,275 --> 00:35:48,371
How much should I loveyou?
472
00:35:50,081 --> 00:35:53,381
As much asyou will ask metoday.
473
00:35:54,018 --> 00:35:58,512
Iwill loveyou so much.
474
00:35:59,457 --> 00:36:03,325
How much I loveyou.
475
00:36:04,562 --> 00:36:08,396
How much should I loveyou?
476
00:36:09,567 --> 00:36:14,004
How much I loveyou.
477
00:36:14,972 --> 00:36:18,340
How much should I loveyou?
478
00:36:25,583 --> 00:36:26,880
Hail the lord.
479
00:36:27,185 --> 00:36:32,021
Go and makethe life ofone more
helplesswoman. Hail the lord.
480
00:36:32,456 --> 00:36:35,824
Social service is my prime duty.
- I knowthat.
481
00:36:35,993 --> 00:36:40,157
I knowyou verywell. There are
veryfew ministers likeyou.
482
00:36:40,331 --> 00:36:43,357
Hail the lord.
483
00:36:43,534 --> 00:36:46,231
What'sthis?You have
noteaten anything.
484
00:36:46,437 --> 00:36:51,341
Ifyou don'teatthen you will you
face life? - I'm not hungry.
485
00:36:51,542 --> 00:36:55,342
Constablerthe minister has
gone in to makethe life of..
486
00:36:55,513 --> 00:36:59,450
...a woman and you stand guard
and don't letanyone go inside.
487
00:37:00,151 --> 00:37:02,984
He staresat me. Hail the lord.
488
00:37:03,521 --> 00:37:06,286
Ifsuch personsare
the PAof ministers..
489
00:37:06,457 --> 00:37:07,788
...whatwill happen tothiscountry?
490
00:37:09,026 --> 00:37:12,052
Did you tell me something?
- No.
491
00:37:12,430 --> 00:37:16,128
Ifeltthatyou inner
soul wasabusing me.
492
00:37:16,968 --> 00:37:20,802
Sirr if i had an inner
consciencethen would..
493
00:37:20,972 --> 00:37:25,136
...I beworking here?
- You said it right. Hail the lord.
494
00:37:26,077 --> 00:37:27,044
Shameless!
495
00:37:27,211 --> 00:37:30,306
You don'tworryatall. In the
morning Iwill getyour..
496
00:37:30,481 --> 00:37:33,542
...husband released from the
jail and both you shall meet.
497
00:37:33,985 --> 00:37:35,077
Come and sitdown.
498
00:37:36,487 --> 00:37:40,549
Whyareyou scared?
Treatasyourown.
499
00:37:54,338 --> 00:37:55,828
No.
500
00:37:56,073 --> 00:37:57,973
Leave me.
501
00:38:01,879 --> 00:38:02,971
Leave me!
502
00:38:03,881 --> 00:38:07,840
Seewhatall we have
to stand guard for.
503
00:38:08,052 --> 00:38:10,282
No.
504
00:38:10,488 --> 00:38:12,957
Leave me. I said leave me.
505
00:38:14,392 --> 00:38:17,293
No. No. No.
506
00:38:17,461 --> 00:38:18,792
No.
507
00:38:39,417 --> 00:38:41,010
Hail the ministerCharan Das.
508
00:38:41,185 --> 00:38:43,210
Hail the ministerCharan Das.
509
00:38:43,454 --> 00:38:45,081
Hail the ministerCharan Das.
510
00:38:45,423 --> 00:38:49,553
Thanksforthe slogans. But
why haveyou all come here?
511
00:38:49,994 --> 00:38:52,827
We have comefrom theWomen
welfare organisation..
512
00:38:52,997 --> 00:38:56,228
...tofelicitatethe minister.
- Howgood ofyou.
513
00:38:56,467 --> 00:38:59,493
Serviceto helplesswoman isthe
prime dutyofour minister.
514
00:38:59,670 --> 00:39:03,504
Nowalso he is busydoing
that. Here he comes.
515
00:39:03,941 --> 00:39:05,841
MinisterCharan Das.
- Long live.
516
00:39:06,010 --> 00:39:08,035
MinisterCharan Das.
- Long live.
517
00:39:08,212 --> 00:39:10,909
They have comefrom thewomen
welfare organisation.
518
00:39:11,148 --> 00:39:12,240
They've cometofelicitatefor..
519
00:39:12,416 --> 00:39:13,850
...the good workyou've
doneforthem.
520
00:39:14,018 --> 00:39:15,850
Isthatso?
- Wethankyou for..
521
00:39:16,020 --> 00:39:18,512
...the helpyou provide
tofallen women.
522
00:39:19,123 --> 00:39:21,114
Minister.
- Long live.
523
00:39:21,292 --> 00:39:22,987
Minister.
- Long live.
524
00:39:23,160 --> 00:39:24,855
Minister.
- Long live.
525
00:39:41,645 --> 00:39:46,412
The onewho rapesa helpless..
526
00:39:46,584 --> 00:39:51,283
...woman wearsa shining crown.
527
00:39:51,455 --> 00:39:56,291
How much more cruelty remains
in yourworld now?
528
00:39:56,494 --> 00:40:03,161
O god! In yourworld today.
529
00:40:03,434 --> 00:40:10,238
Till howwill the divinejustice
be cheated likethis?
530
00:40:14,278 --> 00:40:17,339
The divinejustice.
531
00:40:17,948 --> 00:40:21,043
It isdarknessengulfed
on all sides.
532
00:40:21,285 --> 00:40:24,346
Thewater iscostlyand the
blood has become cheap.
533
00:40:24,522 --> 00:40:26,251
Some one pleasetell me.
534
00:40:26,424 --> 00:40:30,383
Whatdivinejustice isthis?
535
00:40:30,561 --> 00:40:34,361
Whatdivinejustice isthis?
536
00:41:21,412 --> 00:41:23,039
Whydid you save me?
537
00:41:24,014 --> 00:41:25,982
You should've let me die.
538
00:41:31,288 --> 00:41:32,915
Whydid you wantto commitsuicide?
539
00:41:33,224 --> 00:41:34,589
Don'tyou knowthat it isa sin?
540
00:41:35,025 --> 00:41:37,392
Theworld has been cruel
to mefrom all sides.
541
00:41:39,363 --> 00:41:41,388
My body has been ill treated
and made impure.
542
00:41:42,299 --> 00:41:44,461
Mychild has been murdered.
543
00:41:45,469 --> 00:41:49,872
Fora woman like mewho has put
to disrepute and tarnished..
544
00:41:50,040 --> 00:41:56,412
...this isthe onlywayto
getawayfrom all this.
545
00:41:57,448 --> 00:42:02,215
You thinkthat ifyou diethe
disreputewill bewashed away?
546
00:42:02,386 --> 00:42:05,549
Ifl'm no morethen
howwill it remain?
547
00:42:07,591 --> 00:42:12,324
Ifthewomen that have been
driven to misery by men..
548
00:42:12,496 --> 00:42:15,090
...startcommitting suicidethen
theircouragewill onlygrow.
549
00:42:16,133 --> 00:42:17,999
Therewill be morewomen
driven likethat.
550
00:42:19,136 --> 00:42:23,835
Fverywomen who ran awayand
killed herselfwill be..
551
00:42:24,008 --> 00:42:28,104
...responsibleforthat. Why
doyou punish yourself?
552
00:42:28,946 --> 00:42:31,040
Theyarethe oneswho
should be punished.
553
00:42:31,482 --> 00:42:32,847
How?
554
00:42:34,952 --> 00:42:37,387
Forthisthere isthe
lawand the courtand..
555
00:42:37,555 --> 00:42:40,047
...a laer like mewill
also bewith you.
556
00:42:41,091 --> 00:42:43,253
Iwill removethe disreputethat
has been thrust upon you.
557
00:42:44,128 --> 00:42:47,587
Iwill getyoujustice.
Comewith me.
558
00:42:49,166 --> 00:42:51,863
Havefaith in me.
559
00:42:52,636 --> 00:42:53,865
Come.
560
00:42:54,038 --> 00:42:55,267
Come reporter.
561
00:42:57,641 --> 00:43:02,306
Whatwill you have? Hotorcold?
Orsomething else.
562
00:43:02,479 --> 00:43:03,810
Nothing. Thankyou.
563
00:43:03,981 --> 00:43:05,813
Firstlwantto askyou a question.
- Ask me.
564
00:43:06,116 --> 00:43:10,314
I heard thatadvocate Bharati
hasfiled a suitagainstyou.
565
00:43:10,521 --> 00:43:13,422
What haveyou gotto say
aboutthat? - Whatsuit.
566
00:43:14,258 --> 00:43:18,024
Thata woman had cometo
you seeking help and..
567
00:43:18,195 --> 00:43:23,361
...thatyou raped her. - Hasthe
suit befiled in court? - Yes.
568
00:43:23,601 --> 00:43:25,330
Then Iwill givethe
replythere itself.
569
00:43:25,936 --> 00:43:28,837
Whatall will you reply in the
court?Acase ofcorruption..
570
00:43:29,006 --> 00:43:31,031
...isalreadygoing in
the courtagainstyou.
571
00:43:31,208 --> 00:43:33,336
Let itgo on. What'syour problem?
572
00:43:33,544 --> 00:43:35,911
The problem is not
for me butforyou.
573
00:43:36,113 --> 00:43:38,047
You may be removed
from the ministry.
574
00:43:38,582 --> 00:43:41,574
None can do anydamageto me.
- Why?
575
00:43:43,153 --> 00:43:45,178
Because I'm notalone in the pa.
576
00:43:46,223 --> 00:43:48,055
I have 10 ministerswith me.
577
00:43:48,626 --> 00:43:50,253
Theyare all thetypes
to switch alliance..
578
00:43:50,427 --> 00:43:53,124
...and there are 1 million votes.
579
00:43:53,631 --> 00:43:58,467
Ifsomething happensto methen
Iwill topplethe ministry.
580
00:43:59,570 --> 00:44:03,200
Then Iwill seewho runs
the government here.
581
00:44:04,041 --> 00:44:08,205
Whoever runsthe governmentryou
get readyto gotothejail.
582
00:44:08,579 --> 00:44:09,808
Whatdoyou mean?
583
00:44:10,047 --> 00:44:12,812
The suit byAarti verma is being
fought bythefamous..
584
00:44:12,983 --> 00:44:14,974
...advocate Bharati Devi who has
never losta casetill date.
585
00:44:15,252 --> 00:44:16,549
Thiscase also shewill win.
586
00:44:16,920 --> 00:44:18,217
You will surely be punished.
587
00:44:18,455 --> 00:44:20,822
Your pitcherofsins hasover
flownr' Mr. Charan Das.
588
00:44:21,058 --> 00:44:22,355
No one can saveyou now.
589
00:44:28,465 --> 00:44:30,832
Whyareyou beating me? Leave me.
590
00:44:31,001 --> 00:44:32,833
Hail the lord. He cameto..
591
00:44:33,003 --> 00:44:34,471
...interviewour minister.
592
00:44:34,638 --> 00:44:38,097
Take it now. Take itall.
593
00:44:44,581 --> 00:44:47,846
Listen. When you cometo
meetsuch personsthen..
594
00:44:48,018 --> 00:44:51,852
...eithercomewith yourshirt
ofor ifyou havethe courage..
595
00:44:52,022 --> 00:44:53,922
...then come carrying
a pistol with you.
596
00:44:55,592 --> 00:44:59,460
I'm a press reporter.
I don't need a gun.
597
00:45:04,234 --> 00:45:07,135
Mystrength isthis pen.
598
00:45:07,571 --> 00:45:09,801
Mr. Ghanshyamdasyou send the
tenderand I'll handle..
599
00:45:09,973 --> 00:45:11,873
...the people higher up.
You send thetender.
600
00:45:12,076 --> 00:45:13,305
Yes. I'll handle it.
601
00:45:13,477 --> 00:45:17,072
Howareyou mayor? Minister!
- Greeting.
602
00:45:17,314 --> 00:45:19,009
Whydid you takethetrouble
ofcoming here?
603
00:45:19,249 --> 00:45:20,978
You could've send word and I
would've come atyourservice.
604
00:45:21,251 --> 00:45:25,552
Service?You're myspecial friend.
605
00:45:26,056 --> 00:45:27,353
You're a MLAofour pa.
606
00:45:28,058 --> 00:45:31,494
I'm waiting fora chanceto make
you a minister. - Thanks.
607
00:45:31,995 --> 00:45:35,226
But itseemsthatyou will
spoil thatchanceyourself.
608
00:45:35,432 --> 00:45:37,366
What'reyou saying?
- Whatelse can I say?
609
00:45:38,068 --> 00:45:39,832
Itreatyou as myfriend and..
610
00:45:40,003 --> 00:45:42,836
...you've sheltered my
enemy in your house.
611
00:45:43,073 --> 00:45:45,167
I didn'tgetyour sir.
- Didn't understand?
612
00:45:45,409 --> 00:45:47,844
Afallen woman isoutto
tarnish my image and..
613
00:45:48,011 --> 00:45:50,378
...yourwife is helping
her in doing that.
614
00:45:50,614 --> 00:45:53,106
Thewholeworld knows itand
you saythatyou don't know.
615
00:45:53,417 --> 00:45:56,318
Itseemsthat Bharati hasgone mad.
616
00:45:56,487 --> 00:45:59,855
I don't knowwhatyou'll do but..
617
00:45:59,957 --> 00:46:05,191
...yourwife shouldn't
fightthatcase.
618
00:46:05,429 --> 00:46:09,059
Otherwiseforget being a minister
you'll noteven be an MLA.
619
00:46:09,233 --> 00:46:13,067
Iwill convince Bharati that
she shouldn'tfightthe case.
620
00:46:13,303 --> 00:46:15,795
Iwill convince Bharati that
she shouldn'tfightthe case.
621
00:46:15,973 --> 00:46:20,535
I requestyou with folded hands
thatyou don't interfere in this.
622
00:46:21,245 --> 00:46:22,303
Iwill surelyfightthiscase.
623
00:46:22,479 --> 00:46:25,346
You don't knowthatwoman is
a fallen and immoral woman.
624
00:46:26,416 --> 00:46:29,545
Who isfallen and immoral and
fallen the courtwill decide.
625
00:46:29,920 --> 00:46:33,823
Bharatir I neverstopped you from
practicing lawafterour..
626
00:46:33,991 --> 00:46:37,825
...marriage sincethatwas
a hobbytoyou. But now..
627
00:46:37,995 --> 00:46:41,556
...this has become a bone of
discord in ourfamily life.
628
00:46:42,466 --> 00:46:45,026
Have I everfailed to serve
you bettertill date?
629
00:46:45,936 --> 00:46:50,567
Have Ifailed asa wife
since I'm practicing law?
630
00:46:51,008 --> 00:46:52,498
Noryou have notfailed.
You'vetaken care of me.
631
00:46:52,943 --> 00:46:54,035
Butyou're notdoing it now.
632
00:46:54,478 --> 00:46:59,040
You're spoiling myfuture.
- Am I spoiling yourfuture?
633
00:46:59,483 --> 00:47:01,781
What'sthisthatyou're saying?
I alwayswanted thatyou..
634
00:47:01,952 --> 00:47:05,286
...prosperand become a big and
famous man in the nation.
635
00:47:06,356 --> 00:47:07,949
What isgot byjustwishing?
636
00:47:08,492 --> 00:47:10,517
Whatam Itoday?An MLA.
637
00:47:11,895 --> 00:47:13,329
Justan MLA.
638
00:47:15,399 --> 00:47:19,393
Iwantto be a minister.
Achief ministertoo.
639
00:47:20,037 --> 00:47:23,337
Ifyou continueyour pointof
viewthen ministerCharan Das..
640
00:47:23,507 --> 00:47:24,804
...will getannoyed and..
641
00:47:24,975 --> 00:47:28,206
...Iwill notgeteven theticket
forthe neelections.
642
00:47:28,445 --> 00:47:30,812
For heavenssake don't buythe
enmityofthe minister..
643
00:47:30,981 --> 00:47:32,449
...forthe sake ofthat
ordinarywomen.
644
00:47:34,051 --> 00:47:36,816
You knowverywell thatl had left..
645
00:47:36,987 --> 00:47:39,479
...myfatherto hold on to my ideals.
646
00:47:40,324 --> 00:47:43,089
Soyou intend to leave metoo?
647
00:47:44,061 --> 00:47:45,222
When did I saythat?
648
00:47:46,530 --> 00:47:49,830
Awoman can leave herfather
butshe can nevereven..
649
00:47:50,000 --> 00:47:54,233
...thinkabout leaving her husband.
650
00:47:55,272 --> 00:47:56,364
I see.
651
00:47:58,008 --> 00:48:00,500
Ifyou wantto livewith me
then don'tfightthiscase.
652
00:48:03,513 --> 00:48:07,040
This is nota mere case. It is
aboutthe oppression ofwomen.
653
00:48:07,384 --> 00:48:09,910
It isa storyaboutthe
miseriesofa woman.
654
00:48:10,354 --> 00:48:14,518
Iwill surely raise myvoice
againstthese atrocities.
655
00:48:15,425 --> 00:48:18,326
Bharatir don'tyou knowthat
youradversariesare all..
656
00:48:18,495 --> 00:48:21,396
...big political personalities.
Big politiciansr' all ofthem.
657
00:48:21,899 --> 00:48:23,799
You can'tfightthem. You
can'twin overthem.
658
00:48:24,902 --> 00:48:27,064
The question is notwhether
Iwill win or lose.
659
00:48:27,504 --> 00:48:30,303
The question iswhether
today'swoman will keep..
660
00:48:30,474 --> 00:48:32,966
...quietafter hearing and
seeing thesethings.
661
00:48:33,510 --> 00:48:36,343
I'll leave nowsince it
istimeforthe court.
662
00:48:37,047 --> 00:48:40,813
Stop? Bharatir ifyou step inside
the courttodaythen..
663
00:48:40,984 --> 00:48:43,954
...don'tstep into
this house anymore.
664
00:48:46,924 --> 00:48:52,021
Yesrthewoman who doesn'tobey
the ordersof her husband..
665
00:48:52,195 --> 00:48:55,165
...doesn't havethe rightto stay
in the house of her husband.
666
00:48:59,436 --> 00:49:01,837
The husband and wife relationship
isthatof love..
667
00:49:02,005 --> 00:49:04,372
...and notthatofcommands
and rights.
668
00:49:05,342 --> 00:49:08,573
I had cometothis house asyour
wife and will remain here so.
669
00:49:09,279 --> 00:49:12,249
I'm notyourslavethatyou can
throw me outwheneveryou like.
670
00:49:13,283 --> 00:49:15,342
Will you go outofthis house
yourselforshall I call the..
671
00:49:15,519 --> 00:49:17,578
...watchman and ask him to
push you outofthe house?
672
00:49:23,961 --> 00:49:28,592
There is not need forthat. I'll
go out myself. - That's better.
673
00:49:30,367 --> 00:49:34,270
Rememberryou will repentthis
one dayand will come..
674
00:49:34,438 --> 00:49:36,873
...to meyourselfand call me back.
675
00:49:43,480 --> 00:49:47,383
Sisterr myfamily isalready
destroyed alreadyand..
676
00:49:47,551 --> 00:49:50,486
...whyareyou destroying your
family lifefor mysake?
677
00:49:50,988 --> 00:49:52,387
Whydid you leaveyour husband?
678
00:49:53,623 --> 00:49:57,617
ListenrAarti. I did thisfor
upholding truth andjustice.
679
00:49:58,128 --> 00:49:59,562
I did itforthe sake of my ideals.
680
00:50:00,397 --> 00:50:03,025
Neverthinkthatl have
doneyou anyfavour.
681
00:50:04,334 --> 00:50:09,966
I'm going tothe courtand ifl'm
latethen don'twaitfor me.
682
00:50:10,273 --> 00:50:11,331
Haveyourfood.
683
00:50:12,009 --> 00:50:13,568
Don'tworryaboutanything.
684
00:50:14,077 --> 00:50:15,841
Good morningr madam.
- Good morning.
685
00:50:25,422 --> 00:50:30,360
This isthe inspector
who killed mydaughter.
686
00:50:30,527 --> 00:50:32,996
Don't let him go.
687
00:50:34,364 --> 00:50:36,264
Don't be scared. Let metalkto him.
688
00:50:37,434 --> 00:50:39,459
Tell me. Why haveyou come here?
689
00:50:39,636 --> 00:50:42,606
Doesa woman bythe name
ofAarti verma stay here?
690
00:50:44,374 --> 00:50:46,138
Is it? Soryou don't know
Aarti vermar' isn't it?
691
00:50:46,977 --> 00:50:51,278
This isAarti verma. Tell me
whatyou wantwith hertoday?
692
00:50:51,481 --> 00:50:54,542
There isa warrant in her name.
I have cometo arrest her.
693
00:51:00,323 --> 00:51:02,553
Ohryou seem to haveturned
the case upside down.
694
00:51:04,995 --> 00:51:07,987
You can take her nowand I'll
meetyou in the court.
695
00:51:08,165 --> 00:51:09,997
Nor Iwill notgowith her.
696
00:51:11,068 --> 00:51:15,027
There is no need to be scared.
No one can even touch you.
697
00:51:15,439 --> 00:51:16,429
I'm there.
698
00:51:17,507 --> 00:51:19,032
Come.
- Go.
699
00:51:25,348 --> 00:51:28,318
What'sthis happening?
Whatcase isthis?
700
00:51:29,019 --> 00:51:30,180
AgainstAarti verma.
701
00:51:30,554 --> 00:51:32,852
Itseemsthata respectable girl..
702
00:51:33,023 --> 00:51:35,253
...has been caught in the
web of ruffiansagain.
703
00:51:35,492 --> 00:51:38,359
Who isthe defence laer?
- Thefamousadvocate..
704
00:51:38,528 --> 00:51:40,257
...Bharati Devi who has
never losta case.
705
00:51:40,464 --> 00:51:43,923
Ohr our Bharati Devi. Who
isthis Bharati Devi?
706
00:51:47,237 --> 00:51:50,935
Tell mewho isthe di
laeron the otherside?
707
00:51:51,141 --> 00:51:52,267
Mr Bharadwaj.
708
00:51:53,376 --> 00:51:57,609
You mean our Bharadwaj?
Who isthis Bharadwaj?
709
00:51:58,982 --> 00:52:00,347
You!
- Silence.
710
00:52:00,584 --> 00:52:02,348
Hasthejudge come behind?
711
00:52:03,420 --> 00:52:05,013
He isthere.
712
00:52:05,989 --> 00:52:10,222
Aarti verma the allegationsagainst
you arethatforthe..
713
00:52:10,393 --> 00:52:13,328
...sake ofearning moneyyou trapped
men and were indulging..
714
00:52:13,497 --> 00:52:17,331
...in the profession of
prostitution. When yourfive..
715
00:52:17,501 --> 00:52:21,301
...yearold child came in theway
then you strangled &killed her.
716
00:52:22,606 --> 00:52:26,042
Doyou admitguilty
forthesetwo crimes?
717
00:52:29,613 --> 00:52:33,049
This isa courtof lawand there
is no use crying here.
718
00:52:34,151 --> 00:52:36,119
Tell mer did you dothese
two crimesor not?
719
00:52:37,220 --> 00:52:42,852
Whatwill I say? Fven to refute
the chargesl haveto repeat..
720
00:52:43,026 --> 00:52:47,361
...whatyou said and Ifeel ashamed
to repeatthosewords.
721
00:52:48,298 --> 00:52:51,859
Your honourr a motherweeping
on the death of her..
722
00:52:52,035 --> 00:52:56,268
...own daughter is being charged
with the murderofthe child.
723
00:52:57,974 --> 00:53:01,808
This helplesswoman who couldn't
save herselffrom the clutches..
724
00:53:01,978 --> 00:53:05,471
...ofa lustfilled devil has been
alleged to be a prostitute.
725
00:53:07,517 --> 00:53:09,815
It isagainstall humanityto make..
726
00:53:09,986 --> 00:53:12,318
...such charged withoutany proof.
727
00:53:12,989 --> 00:53:15,356
Your honourr Iwill now prove..
728
00:53:15,525 --> 00:53:18,222
...thatthiswoman isa fallen
one and a killertoo.
729
00:53:18,995 --> 00:53:22,329
Myfirstwitness isthe chiefof
thevillage council of Nyay..
730
00:53:22,499 --> 00:53:24,968
...Nagarr Mr. Dharamraj. - Mr.
Dharamrajr' be present in court.
731
00:53:25,335 --> 00:53:28,999
Doyou knowthisfallen woman?
732
00:53:29,272 --> 00:53:30,569
I objectyour honour
733
00:53:32,008 --> 00:53:35,034
Itseemsthatthe public attorney
hasstarted practice..
734
00:53:35,212 --> 00:53:36,338
...afterobtaining a fake degree.
735
00:53:37,013 --> 00:53:38,845
That'swhy he probablydoesn't
nowthattill the..
736
00:53:39,015 --> 00:53:41,450
...chargesare proved the defendant
is notguiltyofthem.
737
00:53:42,018 --> 00:53:44,510
Till then her name should
be respectablyaddressed.
738
00:53:45,021 --> 00:53:47,456
He name isAarti verma.
739
00:53:47,958 --> 00:53:50,120
Objection sustained.
- Thankyou.
740
00:53:50,360 --> 00:53:56,265
Haveyou met Mrs. Aarti verma
before? I meanr' doyou know her?
741
00:53:56,499 --> 00:53:59,059
Yesr I know herverywell.
- How?
742
00:54:00,303 --> 00:54:03,398
Sirr I'm the head ofthevillage
council of Nyay Nagar.
743
00:54:04,307 --> 00:54:07,299
Thevillage council had declared
herasfallen and a..
744
00:54:07,477 --> 00:54:10,208
...prostitute and handed her
overtothe city police.
745
00:54:10,413 --> 00:54:11,812
That'sall your honour.
746
00:54:14,517 --> 00:54:17,953
You can crossexamine him of
you want. - No questions.
747
00:54:18,455 --> 00:54:19,820
You can go now.
748
00:54:20,257 --> 00:54:25,218
Your honourr my newitness
isSI CK Pandey.
749
00:54:25,428 --> 00:54:28,830
Itakethe oath in the name ofgod
thatwhateverl saywill be.
750
00:54:28,999 --> 00:54:32,333
...thetruth and Iwill not utter
anything otherthan thetruth.
751
00:54:32,936 --> 00:54:35,837
Fverytime hetakesoath on
the Gita and saysthat he..
752
00:54:36,006 --> 00:54:38,839
...will speak nothing but
thetruth and speaks..
753
00:54:39,009 --> 00:54:41,444
...everything butthetruth.
754
00:54:42,545 --> 00:54:47,984
Doyou know Mrs. Aarti verma? -Yes.
755
00:54:49,152 --> 00:54:50,847
Where did you meet herfirst?
756
00:54:51,087 --> 00:54:56,048
Atthe police station wherethe
man from Nyay Nagar brought her.
757
00:54:57,227 --> 00:54:58,251
Whatdid you do?
758
00:54:58,428 --> 00:55:01,796
Itried to convince herthat
prostitution is nota good..
759
00:55:01,965 --> 00:55:05,299
...profession and gave her
a warning and sent heroff.
760
00:55:06,503 --> 00:55:09,473
Then when did you meet heragain?
761
00:55:09,973 --> 00:55:12,874
She didn'tstop and started
the profession in a big way.
762
00:55:13,443 --> 00:55:16,538
One can earn more in the city.
Shewascaughttwice in raids.
763
00:55:16,980 --> 00:55:18,812
Both then timesl gave her
warning and let hergo.
764
00:55:18,982 --> 00:55:19,949
Then what happened?
765
00:55:20,116 --> 00:55:23,814
Then I gotthe newsthatshe has
strangled and killed her..
766
00:55:23,987 --> 00:55:28,549
...daughterand we searched for
everywhere butdidn'tfind her.
767
00:55:28,992 --> 00:55:33,327
Then one daywe got information
thatshe liveswith..
768
00:55:33,496 --> 00:55:38,434
...thefamousadvocate Bharati
and Iwentand arrested her.
769
00:55:41,004 --> 00:55:43,234
Seer Bharati Devi hasstood up.
770
00:55:43,940 --> 00:55:46,307
Nowthe inspectorwill
be shred to pieces.
771
00:55:47,010 --> 00:55:48,842
Shewill bring such
law pointsthat..
772
00:55:49,012 --> 00:55:51,379
...thejudgetoowill be bewildered.
773
00:55:51,948 --> 00:55:53,848
Isthatso?Who isthis law?
774
00:55:54,084 --> 00:55:56,246
Ifyou speakthen I
will strangleyou.
775
00:55:56,419 --> 00:56:00,856
Wherewereyou when you met
Aarti forthefirsttime?
776
00:56:01,424 --> 00:56:03,051
In my police station.
777
00:56:03,393 --> 00:56:06,795
Werethere nottwo ruffianscaught..
778
00:56:06,963 --> 00:56:10,524
...forgambling in the lock
up atthattime? - Yes.
779
00:56:13,036 --> 00:56:15,801
You locked upthosetwo
peopleforcommitting a..
780
00:56:15,972 --> 00:56:17,406
...simple crime instead ofadvising
them and letthem go.
781
00:56:18,308 --> 00:56:23,337
ButAarti whowassent bythe
village council for legal action
782
00:56:23,513 --> 00:56:27,472
...whydid you let hergo
byadvising heronly?
783
00:56:29,552 --> 00:56:35,548
Shewasa woman and she had a
child with her. Ifelt pity.
784
00:56:35,925 --> 00:56:40,829
Don'tyou knowthatyourduty
wasto preparethe case..
785
00:56:40,997 --> 00:56:46,094
...against herand produce
herl court? Notshow pity.
786
00:56:47,404 --> 00:56:51,898
Actually.. - Don'tyou know
itor not? - Yesr' I know.
787
00:56:53,410 --> 00:56:57,972
Ifyou can letgo a criminal then
you can also catch an innocent.
788
00:56:58,281 --> 00:56:59,305
Notatall.
789
00:56:59,482 --> 00:57:02,179
Why not? Ifyou can have pity
then you can also getangry.
790
00:57:02,385 --> 00:57:05,787
In thatangeryou can
also kill a child.
791
00:57:05,955 --> 00:57:07,286
I stronglyobjectryour honour.
792
00:57:07,891 --> 00:57:10,861
A respectable police officer
is being falselyalleged.
793
00:57:11,027 --> 00:57:13,792
No. Fvery police officer isa
criminal whotriestoforce..
794
00:57:13,963 --> 00:57:16,455
...a woman to goto prostitution.
795
00:57:16,633 --> 00:57:17,930
This isa lie. I did
nothing likethat.
796
00:57:18,101 --> 00:57:20,263
And onewhotriesto rape her.
797
00:57:20,437 --> 00:57:22,201
This isa lie and I have
done nothing likethat.
798
00:57:22,372 --> 00:57:27,401
When the child becomesan hindrance
to strangle &kill her.
799
00:57:27,577 --> 00:57:31,207
This isa lieryour honour.
I have done noting likethat.
800
00:57:31,414 --> 00:57:33,212
Relaxrtake iteasy.
801
00:57:34,050 --> 00:57:36,815
I onlysaid thatthe
police officer..
802
00:57:36,986 --> 00:57:38,476
...who doesall these isa criminal.
803
00:57:39,055 --> 00:57:42,821
I didn'tallegethatyou
tried to rape her..
804
00:57:42,992 --> 00:57:45,359
...orthatyou killed herdaughter.
805
00:57:46,262 --> 00:57:48,162
Still you were constantlyshouting..
806
00:57:48,331 --> 00:57:50,322
...thatyou didn'tdo anything.
807
00:57:51,201 --> 00:57:53,363
That meansyou have done something.
808
00:57:55,104 --> 00:57:57,903
Whyareyou sweating so much?
809
00:57:58,141 --> 00:58:02,942
Nothing. - You onlysweat
when you have said a lie.
810
00:58:04,481 --> 00:58:07,280
Thetruth thatyou couldn't
sayon an oath on the Gita..
811
00:58:07,450 --> 00:58:10,181
...probablythattruth has
becomethe sweatdrops..
812
00:58:10,353 --> 00:58:12,253
...and that hascome out
ofyou on yourface.
813
00:58:13,289 --> 00:58:16,190
Nowlwill notaskyou
anymore question.
814
00:58:16,893 --> 00:58:17,985
You can go now.
815
00:58:18,228 --> 00:58:21,994
She got him trapped like Mahatma
Gandhi trapped Churchill. - Yes.
816
00:58:23,433 --> 00:58:24,992
Whowas Mahatma Gandhi?
817
00:58:25,902 --> 00:58:29,805
Whowas Mahatma Gandhi? Ifthe
people in ourcountryask..
818
00:58:29,973 --> 00:58:31,805
...thisquestion then
the condition of..
819
00:58:31,975 --> 00:58:33,340
...ourcountrywill
be likethisonly.
820
00:58:33,510 --> 00:58:36,002
That istrue. Who isthiscountry?
821
00:58:37,080 --> 00:58:39,811
Ifyou askonce morewhothis
and that isthen Iwill kill..
822
00:58:39,983 --> 00:58:42,884
...you and tomorrowtherewill be
a case against me in thiscourt.
823
00:58:43,052 --> 00:58:44,213
Nor Iwill notask.
824
00:58:44,921 --> 00:58:48,824
Mr. Bharadwajryou can call your
newitnessand tell..
825
00:58:48,992 --> 00:58:52,326
...him to come after
wiping of hissweat.
826
00:58:52,529 --> 00:58:54,224
MinisterCharan Das
be present in court.
827
00:58:58,334 --> 00:59:00,826
Whateverltell will
bethetruth and..
828
00:59:01,004 --> 00:59:02,165
...Iwill nothing otherthan truth.
829
00:59:02,405 --> 00:59:05,500
Ask mefastsince I have
to gofora meeting.
830
00:59:06,509 --> 00:59:13,040
Haveyou everseen thiswomanr
I mean Mrs. Aarti verma?
831
00:59:14,350 --> 00:59:17,843
Whatquestion haveyou asked?
I meeta lotofwomen..
832
00:59:18,021 --> 00:59:22,356
...and helpthem how manyfaces
can I remember likethis?
833
00:59:22,525 --> 00:59:24,994
Yesr he spoiled thousand ofthem.
If it isone ortwo..
834
00:59:25,161 --> 00:59:27,858
...then he may remember.
- When he isslapped by..
835
00:59:28,031 --> 00:59:30,466
...questions by Bharati Devi them
hewill remembereverything.
836
00:59:30,633 --> 00:59:31,862
Who isthis Bharati..
837
00:59:32,468 --> 00:59:34,061
I know.
838
00:59:34,237 --> 00:59:38,367
Tryand remember. One daya
woman cametoyou with a..
839
00:59:38,541 --> 00:59:41,533
...child in herarm and
seeking your help.
840
00:59:42,312 --> 00:59:46,374
Yesr I remember. She came and
told methat herdaughter..
841
00:59:46,549 --> 00:59:49,280
...wassuffering ofstarvation. I
couldn't bearto seethatand..
842
00:59:49,452 --> 00:59:51,352
...I have strangled herto death.
The police are after mer' save me.
843
00:59:51,521 --> 00:59:54,889
Whatdid you dothen? - I'm a
ministerand howcan I help..
844
00:59:55,058 --> 00:59:59,393
...a murderer? Itold herryou're
a motherand you killed your..
845
00:59:59,562 --> 01:00:02,361
.Own daughter?You're nota
mother buta devil. Get lost.
846
01:00:02,532 --> 01:00:04,899
Then I pushed heroutofthe house.
847
01:00:05,535 --> 01:00:08,470
Didn'tl do right?
- Yesyou did. You can go now.
848
01:00:09,205 --> 01:00:10,297
One minute.
849
01:00:10,473 --> 01:00:11,838
Your honour.
850
01:00:12,075 --> 01:00:13,975
I requestto be permitted
to asksome questions.
851
01:00:14,143 --> 01:00:15,440
Yes. proceed.
852
01:00:15,612 --> 01:00:17,512
Areyou a minister?
853
01:00:18,081 --> 01:00:20,345
Whyshould there be a doubt?
854
01:00:20,950 --> 01:00:27,048
I'm asking this becausethe
minister isa responsible person.
855
01:00:27,457 --> 01:00:31,860
Is he not?
- Ofcourse and I'm onetoo.
856
01:00:32,028 --> 01:00:36,363
Ofcourse. Onewoman cametoyou.
According toyou she..
857
01:00:36,532 --> 01:00:39,934
...had killed herdaughterand
the policewere after her.
858
01:00:40,303 --> 01:00:44,604
Still you chased herout
ofthe houser' isn't it?
859
01:00:45,108 --> 01:00:47,133
Yesr I did.
860
01:00:49,112 --> 01:00:53,379
Asa responsible ministerwas
it notyourdutyto hand over..
861
01:00:53,549 --> 01:00:56,541
...an escaping criminal
tothe police.
862
01:00:58,154 --> 01:01:00,213
Whyareyou silent?Answer me.
863
01:01:00,590 --> 01:01:06,825
When an ordinary policeman had
forgiven herthen afterall..
864
01:01:06,996 --> 01:01:09,090
...I'm a ministerl can do anything.
865
01:01:10,433 --> 01:01:14,961
Yesryou can do anything?
- Whatdoyou mean?
866
01:01:15,938 --> 01:01:18,839
Thatyou tookadvantage ofthe
situation thiswoman was..
867
01:01:19,008 --> 01:01:21,238
...in and wanted to make her
a victim ofyour lust.
868
01:01:21,944 --> 01:01:24,845
That'swhyyou send your man
to get herchild cremated..
869
01:01:25,014 --> 01:01:28,575
...and afterthatyou put her
up atyourguest house.
870
01:01:29,018 --> 01:01:32,044
This isa lie. Neitherdid I put
her up in myguest house nor..
871
01:01:32,221 --> 01:01:33,916
...did I send my man to send
herchild cremated.
872
01:01:34,090 --> 01:01:37,355
He istelling a lier sir. He had
sent hisguard with meto..
873
01:01:37,527 --> 01:01:40,519
...the cremation grounds
to cremate mychild.
874
01:01:40,963 --> 01:01:45,264
To provethatthe minister's
man had gonewith Aarti..
875
01:01:45,435 --> 01:01:48,063
...tothe cremation ground Iwould
liketo call Chhajjuram..
876
01:01:48,237 --> 01:01:49,363
...thewatchman atthe crematorium
as mywitness.
877
01:01:49,539 --> 01:01:51,371
Permitted.
- That'sgood.
878
01:01:51,574 --> 01:01:54,373
The neckofthe politicians
should be caught..
879
01:01:54,544 --> 01:01:58,276
...likethis. Otherwisetheywill
turn the case upside down.
880
01:01:58,481 --> 01:02:01,883
Theywill saythatGandhi
had assassinated Godsey.
881
01:02:02,085 --> 01:02:03,280
Correct.
882
01:02:03,519 --> 01:02:04,987
Who isthisGodsey?
883
01:02:07,190 --> 01:02:08,487
Haveyou seen her before?
884
01:02:09,058 --> 01:02:12,551
She had cometothe cremation
groundsto burya child.
885
01:02:13,329 --> 01:02:17,425
Whowaswith her? - That person
who isstanding behind her.
886
01:02:18,000 --> 01:02:19,991
First he cameto getthe pitdug
and gavethe moneyforthat.
887
01:02:20,169 --> 01:02:22,570
Hewentofwithouttaking the
receipt. Here isthe receipt.
888
01:02:24,574 --> 01:02:27,839
Then what happened?
- Then he camewith herand she..
889
01:02:28,010 --> 01:02:29,842
...had a dead child in herarms.
890
01:02:30,012 --> 01:02:31,241
Then afterthe child was buried..
891
01:02:31,414 --> 01:02:33,041
...hetook heralong with him.
892
01:02:33,282 --> 01:02:34,511
You can go now.
893
01:02:36,152 --> 01:02:37,313
Your honour.
894
01:02:37,487 --> 01:02:40,354
From thetestimonyofChhajjuram
it isclearthat..
895
01:02:40,523 --> 01:02:44,187
...the minister's man had gone along
with herto bury herchild.
896
01:02:44,460 --> 01:02:48,454
Afterthatthe minister's man
took herto hisguest house.
897
01:02:49,565 --> 01:02:52,398
Although he knewthatshe had
the dead bodyofa child in..
898
01:02:52,568 --> 01:02:55,469
...herarms he didn'torderfor
the post-mortem nordid..
899
01:02:55,638 --> 01:02:58,005
...he hand overAarti tothe police.
900
01:02:58,474 --> 01:03:01,000
There can onlyone reason
forthatand that isclear.
901
01:03:01,177 --> 01:03:02,804
Asl have alreadytold you Mr.
Charan Daswanted totake..
902
01:03:02,979 --> 01:03:04,811
...advantage of her helpless
situation..
903
01:03:04,981 --> 01:03:07,541
...and make hera victim of his lust.
904
01:03:07,984 --> 01:03:10,419
Hence he kept her
in hisguest house.
905
01:03:10,653 --> 01:03:13,315
This providerof help helped
her in such a waysothat..
906
01:03:13,489 --> 01:03:15,423
...shewould become such that
she can neverask help again.
907
01:03:15,925 --> 01:03:18,087
Sothatshe is not in a position
tofacetheworld.
908
01:03:18,928 --> 01:03:21,363
Afterall thiswhen the minister
cameto knowthatlwas..
909
01:03:21,531 --> 01:03:23,829
...going tofightthe
casefor herthen..
910
01:03:24,000 --> 01:03:25,900
...heturned the case upside down.
911
01:03:26,102 --> 01:03:27,501
All the charges have now
been turned on her.
912
01:03:27,670 --> 01:03:29,229
I objectyour honour.
913
01:03:29,539 --> 01:03:31,906
All these allegations
are a lie and..
914
01:03:32,074 --> 01:03:33,906
...withoutanyfacts behind them.
The minister is innocent.
915
01:03:34,076 --> 01:03:36,841
If he is innocentthen whyshould
she isolate him and..
916
01:03:37,013 --> 01:03:40,347
...take his name only. Which woman
will stand in the court..
917
01:03:40,516 --> 01:03:42,848
...and publiclyannouncethat..
918
01:03:43,019 --> 01:03:45,044
...she has been dishonoured
bysomeone.
919
01:03:45,288 --> 01:03:48,849
She still came here onlyto
tell theworld thata devil..
920
01:03:49,025 --> 01:03:54,054
...disguised asa social worker
is roaming in the society.
921
01:03:55,031 --> 01:03:57,864
Myappeal tothe court isthat
ministerCharan Daswho is..
922
01:03:58,034 --> 01:03:59,866
...the devil disguised as man
be severely punished and..
923
01:03:59,969 --> 01:04:02,336
...Mrs. Aarti verma be released
declared as notguilty.
924
01:04:02,905 --> 01:04:04,134
That'sall your honour.
925
01:04:09,312 --> 01:04:10,473
The court isadjourned.
926
01:04:11,247 --> 01:04:12,339
Thejudgementwill be
delivered tomorrow.
927
01:04:14,050 --> 01:04:16,815
Though Bharati Devi proved it
all still thejudge said..
928
01:04:16,986 --> 01:04:18,977
...thatthejudgementwill
be delivered tomorrow.
929
01:04:19,255 --> 01:04:23,158
Somejudgementsare delivered
in broad daylight..
930
01:04:23,326 --> 01:04:26,819
...and some are delivered in the
darknessofthe nightwhen..
931
01:04:26,996 --> 01:04:29,988
...thewineflowsrthere is merry
making and moneyfliesaround.
932
01:04:31,400 --> 01:04:32,424
Come.
933
01:04:33,402 --> 01:04:37,839
On the basisofthe statement
ofwitnessesthe court rules..
934
01:04:38,007 --> 01:04:41,500
...thatthe accused Mrs.
Aarti verma isguilty.
935
01:04:42,345 --> 01:04:46,839
Hencethe court pronouncesa
sentence of7years rigorous..
936
01:04:47,016 --> 01:04:50,850
...imprisonmentfortarnishing
the image ofa police officer..
937
01:04:51,020 --> 01:04:53,853
...a ministerand for indulging
in prostitution..
938
01:04:54,023 --> 01:04:55,457
...and killing herchild.
939
01:04:59,562 --> 01:05:05,968
Thetruth has been defeated and
the liesemerged victorious.
940
01:05:11,974 --> 01:05:18,072
Thetruth has been defeated and
the liesemerged victorious.
941
01:05:18,314 --> 01:05:23,411
Today in you world everything
hasturned upside down.
942
01:05:23,586 --> 01:05:27,216
O god! Fverything has
turned upside down.
943
01:05:27,523 --> 01:05:33,360
Itappearsthat Divinejustice
hasturned upside down.
944
01:05:36,999 --> 01:05:39,434
Whatdivinejustice isthis?
945
01:05:40,136 --> 01:05:43,231
It isdarknessengulfed
on all sides.
946
01:05:43,406 --> 01:05:46,239
Thewater iscostlyand the
blood has become cheap.
947
01:05:46,409 --> 01:05:47,968
Some one pleasetell me.
948
01:05:48,144 --> 01:05:51,444
Whatdivinejustice isthis?
949
01:05:51,614 --> 01:05:55,107
Whatdivinejustice isthis?
950
01:05:59,088 --> 01:06:00,522
Good morning.
- Good morning.
951
01:06:01,090 --> 01:06:03,787
Dr. verma because ofyourgood
behaviouryour punishment..
952
01:06:03,960 --> 01:06:07,260
...has been reduced and you're
being released today.
953
01:06:10,099 --> 01:06:11,123
Thankyou.
954
01:06:14,303 --> 01:06:18,001
My little darling.
955
01:06:20,076 --> 01:06:22,875
Fxcuse me.
- Whom doyou wantand who areyou?
956
01:06:24,046 --> 01:06:27,482
IsAarti home?
- WhoAarti?
957
01:06:28,050 --> 01:06:31,486
Mywife and we have
a small daughter.
958
01:06:31,988 --> 01:06:34,082
There is noAarti here.
959
01:06:34,390 --> 01:06:35,949
Forthe lastfiveyears
we are staying here.
960
01:06:48,437 --> 01:06:50,371
Doctor! Greetings.
- Greetings.
961
01:06:50,539 --> 01:06:52,439
When did you come?
- Just now.
962
01:06:53,109 --> 01:06:54,838
Can you tell merwhere
are mywife and child.
963
01:06:55,077 --> 01:06:58,377
Whatcan Itell you? Mr. Dharamraj
did a lot injustice..
964
01:06:58,547 --> 01:07:00,515
...toyourwife and child.
- Whatdid he do?
965
01:07:01,417 --> 01:07:03,112
He stamped the allegationsof
a fallen woman on herand..
966
01:07:03,285 --> 01:07:05,515
...sent hertothe city police
station. Afterthat no one..
967
01:07:05,888 --> 01:07:08,323
...knowswhat happened to her.
968
01:08:38,914 --> 01:08:41,008
You dared to disrepute mywife.
969
01:09:16,218 --> 01:09:17,913
Greetings.
- Greetings.
970
01:09:18,354 --> 01:09:24,384
I seeyou often. You are always
roaming around singing.
971
01:09:25,461 --> 01:09:29,398
Doyou thinkthatyou can reform
this nation byjustsinging?
972
01:09:31,367 --> 01:09:38,467
Whetherthe nation reformsor not
I reducethe pain in my heart.
973
01:09:40,509 --> 01:09:44,275
I alsothoughtso. There must
be a sad story behind this.
974
01:09:44,480 --> 01:09:46,471
It is nota sad storyr dear.
975
01:09:47,049 --> 01:09:48,608
It isa realityfilled with mishaps.
976
01:09:50,386 --> 01:09:53,481
It isthe biggest
tragedy in my life.
977
01:09:55,391 --> 01:09:58,486
Can I knowaboutthat?
- Why not?
978
01:10:00,262 --> 01:10:03,027
I also had a daughter likeyou.
979
01:10:04,066 --> 01:10:05,500
She used to sing well.
980
01:10:06,535 --> 01:10:10,233
One dayshewentto sing at
the inauguration ofa temple.
981
01:10:10,940 --> 01:10:15,844
She didn'tcome back becausethe
chiefguestofthefunction..
982
01:10:16,011 --> 01:10:20,505
...was more attracted to
her beautythan the song.
983
01:10:23,118 --> 01:10:26,850
The beast in thatchiefguestcame..
984
01:10:27,022 --> 01:10:31,118
...out bydisrobing all
civilised virtues.
985
01:10:32,161 --> 01:10:37,531
Then mydaughtercommitted suicide.
986
01:10:39,468 --> 01:10:41,266
You tellrwhowasthat beast?
987
01:10:42,037 --> 01:10:44,199
Iwill drag him tothe court
and get him punished.
988
01:10:45,507 --> 01:10:48,067
There isonlyone punishment
forthatand that isdeath.
989
01:10:49,144 --> 01:10:51,875
I could've killed him but..
990
01:10:52,047 --> 01:10:53,208
...I didn't kill him only because..
- Why?
991
01:10:53,515 --> 01:10:57,884
Myanotherdaughterrwho
always helpsothers..
992
01:10:58,053 --> 01:11:04,550
...would havethen become hiswidow.
993
01:11:05,527 --> 01:11:08,360
I didn'twantto satiate my
thirstfor revenge by..
994
01:11:08,530 --> 01:11:11,989
...making thatdaughter
lose her husband.
995
01:11:13,535 --> 01:11:16,971
You're reallygreat.
You're reallygreat.
996
01:11:18,073 --> 01:11:19,438
Who isthatdevil?
997
01:11:23,579 --> 01:11:24,910
Pleasetell mer
998
01:11:27,149 --> 01:11:28,310
Your husband.
999
01:11:41,797 --> 01:11:44,027
The public arewaiting
towelcomeyou.
1000
01:11:47,202 --> 01:11:48,897
MinisterCharan Das.
- Long live.
1001
01:11:49,071 --> 01:11:50,698
MinisterCharan Das.
- Long live.
1002
01:11:50,873 --> 01:11:51,897
MinisterCharan Das.
- Long live.
1003
01:11:52,074 --> 01:11:53,701
PrincessJulie Singh.
- Long live.
1004
01:11:53,876 --> 01:11:55,366
PrincessJulie Singh.
- Long live.
1005
01:11:55,544 --> 01:11:59,310
PrincessJulie Singh.
- Long live.
1006
01:12:15,264 --> 01:12:18,063
Thankyou.
- Bye.
1007
01:12:31,046 --> 01:12:32,673
Who isthisJulie Singh?
I've never..
1008
01:12:32,848 --> 01:12:34,407
...seen such a beautiful girl before.
1009
01:12:34,850 --> 01:12:39,845
This iswhatyou sayforeverygirl
aged from 16to 25. - What?
1010
01:12:40,022 --> 01:12:41,683
I mean thatshe is really beautiful
1011
01:12:41,924 --> 01:12:44,291
Isshe an Indian ora foreigner.
1012
01:12:44,793 --> 01:12:47,091
Ithinkthatshe is
a miure of both.
1013
01:12:48,130 --> 01:12:51,293
Nowfind out howl can meet her.
1014
01:12:51,934 --> 01:12:54,096
The car is readysir.
- Okaywe'll come.
1015
01:12:54,303 --> 01:12:56,169
Nowgo and follow her.
1016
01:12:56,939 --> 01:13:01,843
Nowtryand saveyour honour.
Iwill find out later. - Okay.
1017
01:13:02,144 --> 01:13:03,805
Hail the lord.
1018
01:13:04,012 --> 01:13:07,175
Come. - Greetings. - Hail
the lord. Sitdown.
1019
01:13:07,349 --> 01:13:08,839
Why haveyou all come?
1020
01:13:09,151 --> 01:13:12,644
One singerfrom Londonrwho sings
both in Hindi and Fnglish..
1021
01:13:12,821 --> 01:13:16,655
...hascometo ourcountryand will
give herfirst performance..
1022
01:13:16,825 --> 01:13:19,726
...in the charityshowof
our blind association.
1023
01:13:20,262 --> 01:13:23,163
Ifthe ministeragrees
to bethe chiefguest..
1024
01:13:23,332 --> 01:13:24,663
...then itwill add colour
to our program.
1025
01:13:24,833 --> 01:13:27,200
How isthat possible?The minister
has nottime in the..
1026
01:13:27,369 --> 01:13:30,134
...nethree months
to attend anyshow.
1027
01:13:30,372 --> 01:13:31,806
Okayryourjobwill be done.
1028
01:13:31,974 --> 01:13:33,669
Don'tsay likethat. Ifyou want
then you can take outsome..
1029
01:13:33,842 --> 01:13:35,674
...precioustime of
the ministerand..
1030
01:13:35,844 --> 01:13:37,141
...toofor princessJulie Singh.
1031
01:13:37,312 --> 01:13:39,076
Julie! - Thatwould be a
matterof pridefor her.
1032
01:13:40,315 --> 01:13:42,340
Who isthisJulie Singh? -
1033
01:13:42,518 --> 01:13:45,283
The onewho bowled you
overatthe airport.
1034
01:13:45,454 --> 01:13:48,822
Whydid you refuse? - there is
novacant Date in the diary.
1035
01:13:49,858 --> 01:13:53,351
Listenr I can'tsay noto a
good looking girl. - What?
1036
01:13:53,529 --> 01:13:56,226
He meansfora good cause. The
minister. Hail the lord.
1037
01:13:57,800 --> 01:13:59,768
When isthe program?
- April 1st.
1038
01:14:27,162 --> 01:14:30,325
Theface is like a
piece ofthe moon.
1039
01:14:32,835 --> 01:14:35,270
Theface is like a
piece ofthe moon.
1040
01:14:35,838 --> 01:14:41,174
Myeyesare like gobletsofwine.
1041
01:14:41,343 --> 01:14:46,281
Myeyesare like gobletsofwine.
1042
01:14:47,916 --> 01:14:52,877
Whereveranyone sees
metheygo dead.
1043
01:14:53,288 --> 01:14:57,088
The love hearted men die.
1044
01:14:57,392 --> 01:15:00,362
Theface is like a
piece ofthe moon.
1045
01:15:00,796 --> 01:15:05,233
Myeyesare like gobletsofwine.
1046
01:15:05,901 --> 01:15:11,169
Myeyesare like gobletsofwine.
1047
01:15:12,341 --> 01:15:17,245
Whereveranyone sees
metheygo dead.
1048
01:15:17,880 --> 01:15:21,248
The love hearted men die.
1049
01:15:22,084 --> 01:15:25,247
Theface is like a
piece ofthe moon.
1050
01:15:53,181 --> 01:15:58,176
The molethatl have on mycheeks.
1051
01:15:58,787 --> 01:16:03,884
It isa topicforthe poetsand
the life ofall myadmirers.
1052
01:16:04,126 --> 01:16:09,121
The molethatl have on mycheeks.
1053
01:16:09,731 --> 01:16:14,965
It isa topicforthe poetsand
the life ofall myadmirers.
1054
01:16:16,872 --> 01:16:20,137
The lipsare ofthe
colourof rose.
1055
01:16:22,244 --> 01:16:25,305
The swaywith which I
walk is intoxicating.
1056
01:16:27,816 --> 01:16:30,251
The lipsare ofthe
colourof rose.
1057
01:16:30,419 --> 01:16:33,184
The swaywith which I
walk is intoxicating.
1058
01:16:34,156 --> 01:16:38,650
When Iwalkwith a sway.
1059
01:16:38,827 --> 01:16:43,060
Menjustcan'tcontrol
theiremotions.
1060
01:16:46,268 --> 01:16:49,067
Theface is like a
piece ofthe moon.
1061
01:16:49,237 --> 01:16:54,266
Myeyesare like gobletsofwine.
1062
01:16:54,776 --> 01:16:59,270
Myeyesare like gobletsofwine.
1063
01:17:00,983 --> 01:17:06,012
Whereveranyone sees
metheygo dead.
1064
01:17:06,254 --> 01:17:09,815
The love hearted men die.
1065
01:17:10,392 --> 01:17:13,953
Theface is like a
piece ofthe moon.
1066
01:17:36,318 --> 01:17:41,313
Lookat metherewill
be none like me.
1067
01:17:41,923 --> 01:17:47,054
I'm inimitable and without
anycomparison.
1068
01:17:47,295 --> 01:17:52,324
Lookat metherewill
be none like me.
1069
01:17:52,834 --> 01:17:58,068
I'm inimitable and without
anycomparison.
1070
01:17:59,908 --> 01:18:02,741
When theveil comesof my head.
1071
01:18:05,247 --> 01:18:08,148
The admirersof mine have
their heartsflutter.
1072
01:18:10,318 --> 01:18:13,219
When theveil comesof my head.
1073
01:18:13,722 --> 01:18:16,157
The admirersof mine have
their heartsflutter.
1074
01:18:17,059 --> 01:18:21,621
Wheneverlwantl can get
them opened with a smile.
1075
01:18:21,797 --> 01:18:26,234
The lockson the closed hearts.
1076
01:18:29,237 --> 01:18:31,968
Theface is like a
piece ofthe moon.
1077
01:18:32,240 --> 01:18:36,973
Myeyesare like gobletsofwine.
1078
01:18:37,813 --> 01:18:42,250
Myeyesare like gobletsofwine.
1079
01:18:43,885 --> 01:18:48,721
Whereveranyone sees
metheygo dead.
1080
01:18:49,157 --> 01:18:52,252
The love hearted men die.
1081
01:18:54,296 --> 01:18:58,199
The love hearted men die.
1082
01:18:58,767 --> 01:19:02,067
Theface is like a
piece ofthe moon.
1083
01:19:24,459 --> 01:19:26,860
Thatwasa good dance.
1084
01:19:28,130 --> 01:19:30,098
Let'sgo.
- Where?
1085
01:19:30,265 --> 01:19:31,232
Tothe make up room.
- Make up room?
1086
01:19:31,399 --> 01:19:33,959
What haveyou thoughtabout
ourcolony? - Later.
1087
01:19:34,136 --> 01:19:37,436
Greetings.
- Greetings.
1088
01:19:38,273 --> 01:19:40,105
Iwantto meetthe princess.
- Princess?
1089
01:19:40,275 --> 01:19:41,765
There isstill nowater
in our locality. -
1090
01:19:41,943 --> 01:19:44,105
Later. Don't bother him now.
1091
01:19:44,279 --> 01:19:45,906
Greetings.
- Greetings. Let'sgo.
1092
01:19:46,214 --> 01:19:48,706
Iwantto meet her now.
-Whatareyou talking?
1093
01:19:48,884 --> 01:19:50,716
This isa public place and there
a lotofvlPsaround..
1094
01:19:50,886 --> 01:19:52,217
...and alsothere issecurity police.
1095
01:19:52,387 --> 01:19:53,786
Whatwill theythinkaboutyou?
1096
01:19:53,989 --> 01:19:55,718
Ministerwill you listen
to me. -What?
1097
01:19:55,891 --> 01:19:58,724
Forgetthistonightand tomorrow
Iwill find outand..
1098
01:19:58,894 --> 01:20:02,660
...goto her house and tryand
get herfixed foryou. - Try?
1099
01:20:02,831 --> 01:20:03,798
I mean I'll get herfixed foryou.
1100
01:20:03,965 --> 01:20:05,399
Let'sgo nowsincethis
isa public place.
1101
01:20:10,272 --> 01:20:11,671
Hail the lord.
1102
01:20:13,909 --> 01:20:15,274
Isthisa house orsome palace.
1103
01:20:18,446 --> 01:20:19,743
Agirl!
1104
01:20:19,915 --> 01:20:23,146
Listen.
- Moveyour hands. Who areyou?
1105
01:20:23,318 --> 01:20:27,949
I'm a pA.
- Then goto a bar. Whycome here?
1106
01:20:28,857 --> 01:20:32,157
Notthat. I'm the personal
assistantto ministerCharan Das
1107
01:20:32,327 --> 01:20:33,761
personal assistance.
1108
01:20:34,396 --> 01:20:35,693
Don'tyou know Fnglish?
1109
01:20:36,298 --> 01:20:38,767
Tell the princessthatl
have cometo meet her.
1110
01:20:39,301 --> 01:20:41,292
The princessdoesn't meet
anyone likethat.
1111
01:20:41,870 --> 01:20:42,962
Take an appointmentand then come.
1112
01:20:43,205 --> 01:20:46,368
Hail the lord. Who areyou?
1113
01:20:46,875 --> 01:20:48,309
I'm also a pA.
1114
01:20:50,278 --> 01:20:55,216
You too arethat. Two of
the same can havefun.
1115
01:20:55,817 --> 01:20:56,909
Let usgotothe bar.
1116
01:20:57,085 --> 01:20:59,918
I'm the personal assistant.
Don'tyou know Fnglish?
1117
01:21:00,155 --> 01:21:03,125
PA means personal assistance. pA.
1118
01:21:03,291 --> 01:21:07,853
Oh pA. pAand pAtogether
will make it PAPA.
1119
01:21:08,163 --> 01:21:09,653
What?
- Didn'tyou understand?
1120
01:21:09,831 --> 01:21:12,129
When you and mewill gettogether
then I'll become Papa.
1121
01:21:12,300 --> 01:21:14,792
You will becomethe mummyand
ourchild will be Pappu.
1122
01:21:16,104 --> 01:21:17,196
Didn'tyou understand?
1123
01:21:19,107 --> 01:21:22,077
Okayryou wanta pappu?
1124
01:21:23,411 --> 01:21:26,403
Wait. Rita.
- Not Rita but Pappu.
1125
01:21:27,949 --> 01:21:32,944
Rita hewantsthat. Give him that.
1126
01:21:34,923 --> 01:21:40,418
Mrdear Rita. Bid goodbyetothis
house and make dough in mine.
1127
01:21:40,862 --> 01:21:44,025
Mydream girl when will you..
- Dream girl!
1128
01:21:46,468 --> 01:21:47,833
Whatareyou doing?
1129
01:21:55,877 --> 01:21:56,901
Whyareyou walking bacards?
1130
01:21:57,412 --> 01:21:59,039
Yourface is bashed up.
Haveyou drunka lot?
1131
01:21:59,214 --> 01:22:02,650
All thatl drank hasgone offand..
1132
01:22:02,817 --> 01:22:05,377
...that'swhyl'm walking bacard.
1133
01:22:05,887 --> 01:22:08,857
When isshe coming?
- Shewill nevercome here.
1134
01:22:09,024 --> 01:22:11,857
You'll havetotake an appointment
and gothere.
1135
01:22:12,093 --> 01:22:13,857
I suggestthatyou forget..
1136
01:22:14,029 --> 01:22:15,793
...that princesssince
there isdangerthere.
1137
01:22:15,964 --> 01:22:19,867
Forgetthe danger. Did you
tell the princessabout me?
1138
01:22:20,035 --> 01:22:22,060
I opened my mouth and this is
the condition thatl am in.
1139
01:22:22,237 --> 01:22:23,204
Iflwould have said anyfurther..
1140
01:22:23,371 --> 01:22:24,861
...then imaginewhatwould've
happened to me.
1141
01:22:25,040 --> 01:22:27,008
It isdifficultto getthatgirl.
- Difficult?
1142
01:22:28,944 --> 01:22:34,075
There is nofun in getting
something easily.
1143
01:22:34,983 --> 01:22:38,886
Thefun lies in getting something
with difficulty.
1144
01:22:40,188 --> 01:22:41,849
Iwill surelyget her.
1145
01:22:42,390 --> 01:22:45,416
Iwill myselfgo and meet
hertomorrow. - What?
1146
01:22:53,868 --> 01:22:54,835
Whatareyou doing? -
1147
01:22:55,003 --> 01:22:56,767
Iwas in the military before.
It'sa habit.
1148
01:22:56,938 --> 01:22:58,099
You are no more.
- Yes.
1149
01:22:59,441 --> 01:23:02,775
Madamr he isthe minister
and wantsto seeyou.
1150
01:23:03,078 --> 01:23:05,137
I see.
- Please see.
1151
01:23:14,222 --> 01:23:18,386
Doesthe minister herewearsuch
clothes?All lose and tardy.
1152
01:23:18,827 --> 01:23:21,387
What'sthat?Whatcigarette
is he smoking?
1153
01:23:21,830 --> 01:23:26,324
Madamrthis is notcigarette.
This is bidir' monkey brand.
1154
01:23:28,036 --> 01:23:32,166
Weargood clothesand
smoke good cigarette.
1155
01:23:32,340 --> 01:23:34,138
Fven myservantsdon't
wearsuch clothes.
1156
01:23:34,309 --> 01:23:39,008
Whatdoyou thinkabout myclothes?
- Theyare okay.
1157
01:23:39,314 --> 01:23:42,284
Madam. My name..
- A phonefrom Delhi foryou.
1158
01:23:43,952 --> 01:23:49,220
Hello! Isthatthe minister? Good
morning. I'm alrightand howareyou?
1159
01:23:49,391 --> 01:23:52,691
Minister's phone? Sirr shall
we quietlygo away?
1160
01:23:52,961 --> 01:23:55,089
We can stay here. Howam I bothered?
1161
01:23:55,263 --> 01:23:56,753
I am fine.
1162
01:23:56,965 --> 01:23:58,831
Oh no. No. No. No problem atall.
1163
01:23:59,067 --> 01:24:01,365
Iwill letyou know
aboutthe problem.
1164
01:24:01,870 --> 01:24:03,838
You haveto come. Tankyou.
1165
01:24:04,072 --> 01:24:06,905
She seemsto have everyone
in her pocket. I know.
1166
01:24:07,142 --> 01:24:08,837
Yesryou weretelling me something.
1167
01:24:09,277 --> 01:24:13,771
I know. - Yes. You are saying
something. - Yes.
1168
01:24:14,749 --> 01:24:17,047
Madam my name.. -One more
phone call foryou.
1169
01:24:18,286 --> 01:24:21,779
Hello. What?The Ship?
1170
01:24:22,223 --> 01:24:24,851
That meansthatl have
lost30 million rupees.
1171
01:24:25,827 --> 01:24:28,660
You talktotheforeign minister.
Hissecretary's name..
1172
01:24:28,830 --> 01:24:32,198
...isJackson. Hewill
dothe needful foryou.
1173
01:24:34,169 --> 01:24:36,160
Yesrwhatcan I doforyou?
1174
01:24:36,371 --> 01:24:37,930
My name isCharan Das.
1175
01:24:38,106 --> 01:24:39,835
The honourable minister
ofthis place.
1176
01:24:40,008 --> 01:24:41,669
Iwanted to meetyou.
1177
01:24:41,843 --> 01:24:44,210
Madam your Romeo is notto
be seen anywhere. - What?
1178
01:24:44,779 --> 01:24:46,747
I have searched thewhole house.
1179
01:24:47,115 --> 01:24:48,844
Whatall are ofyou doing?
1180
01:24:49,117 --> 01:24:53,076
I giveyou all a fatsalaryand
you can't lookafter my Romeo.
1181
01:24:53,321 --> 01:24:56,086
Madam.
- Howcan I livewithout Romeo?
1182
01:24:56,291 --> 01:24:58,851
Ijustcan't. All ofyou
getoutofthis place.
1183
01:25:04,999 --> 01:25:06,831
Fxcuse me madam.
- What's it now.
1184
01:25:07,135 --> 01:25:10,833
Who isthis Romeo?
- You askwho is Romeo!
1185
01:25:11,139 --> 01:25:13,801
He is my life and he is my love.
1186
01:25:14,075 --> 01:25:15,236
He iseverything to me.
1187
01:25:15,810 --> 01:25:20,247
Ifyou have a photo of Romeo
I'll find him out.
1188
01:25:20,748 --> 01:25:21,840
Here isthe photo.
1189
01:25:22,283 --> 01:25:23,978
Thankyou.
1190
01:25:25,420 --> 01:25:27,650
What?Adog!
1191
01:25:28,156 --> 01:25:31,182
Ifyou call Romeo a dog the madam
will noteven seeyourface.
1192
01:25:31,426 --> 01:25:34,327
Sorry madam. Whydoyou
worrywhen I'm around?
1193
01:25:35,296 --> 01:25:40,393
Iwill find Romeo in 24 hours.
1194
01:25:40,902 --> 01:25:42,996
This is my promise. I'll leave now.
1195
01:25:47,842 --> 01:25:52,075
I don't knowwhatyou'll do. But
Iwantthat Romeo in an hour.
1196
01:25:52,247 --> 01:25:55,877
Sirrwhereverthatterrorist is
we shall find him out in an hour.
1197
01:25:56,050 --> 01:25:58,348
Shut up. Romeo is nota terrorist.
1198
01:25:59,254 --> 01:26:05,125
He isa small and lovely pomeranian
dog ofthe princess.
1199
01:26:05,293 --> 01:26:09,161
What? Is Romeo a dog? - Iwarn
you notto call Romeo a dog.
1200
01:26:09,731 --> 01:26:11,961
The ministerwill getyou
transferred to such a place..
1201
01:26:12,133 --> 01:26:14,830
...where even a dog will not
bethereto barkatyou. Sir.
1202
01:26:16,237 --> 01:26:20,231
Go and search everycornerof
the cityand find Romeo. Go.
1203
01:26:21,910 --> 01:26:25,312
Sirr some MLA'sfrom your pa
have cometo meetyou.
1204
01:26:25,480 --> 01:26:27,244
I'm not in the mood to
meeta anyonetoday.
1205
01:26:27,749 --> 01:26:31,652
Till thatdogr I mean Romeo is
found all public gatherings..
1206
01:26:31,819 --> 01:26:35,722
...meetingsr ralliesand meeting
people are postponed.
1207
01:26:35,924 --> 01:26:37,653
Go and tell the MLA.
- Yef sir.
1208
01:26:38,293 --> 01:26:44,323
You bring the besttailor
in thetown to me now.
1209
01:26:44,832 --> 01:26:49,292
Tailor? I have a lotofsuits
sir. I don't need one.
1210
01:26:49,771 --> 01:26:51,261
Notforyou butfor me.
1211
01:26:53,041 --> 01:26:59,174
Romeo mydarling. Where did
you gor' mysweetheart.
1212
01:26:59,380 --> 01:27:04,216
Hail the lord. The ministerdid
notgoto officefrom yesterday.
1213
01:27:04,719 --> 01:27:08,155
He didn'tattend any meeting
orwentforanyfunctions.
1214
01:27:08,323 --> 01:27:11,088
Hewasout looking foryour Romeo.
1215
01:27:11,259 --> 01:27:14,627
The moment he gotyour Romeo
he put it in a velvet..
1216
01:27:14,796 --> 01:27:18,096
...cushion and brought him toyou.
1217
01:27:18,733 --> 01:27:25,298
So nice of him. You look
very handsometoday.
1218
01:27:25,740 --> 01:27:28,710
You're really looking
smart minister.
1219
01:27:29,143 --> 01:27:33,046
Whatwill you have brandyr scotch.
- Scotch.
1220
01:27:33,348 --> 01:27:36,784
Juice.
- Applejuice.
1221
01:27:37,151 --> 01:27:39,051
Please sitdown.
- Thankyou.
1222
01:27:39,220 --> 01:27:43,919
In the suit.. Fxcuse
me. The minister.
1223
01:27:45,226 --> 01:27:49,254
Princessr' Iwantto
askyou something.
1224
01:27:50,164 --> 01:27:51,393
Yesgo ahead.
1225
01:27:53,167 --> 01:27:56,865
You're beautiful and youthful.
Still whyareyou alone?
1226
01:27:57,372 --> 01:28:00,342
Whydon'tyou marrysomeone?
1227
01:28:04,245 --> 01:28:08,204
I've also recentlystarted
thinking about marriage.
1228
01:28:08,383 --> 01:28:14,288
In Fngland and America many rich
men arewaiting to marry her.
1229
01:28:14,789 --> 01:28:18,020
Butl like India and the Indians.
1230
01:28:19,127 --> 01:28:22,688
I like Indian musicr Indian
culture and Indian people.
1231
01:28:22,930 --> 01:28:24,022
Theyare beautiful
1232
01:28:24,265 --> 01:28:27,792
I have decided that
I'll marryan Indian.
1233
01:28:29,070 --> 01:28:31,164
What isyouropinion about me?
1234
01:28:32,874 --> 01:28:36,310
Did I annoyyou?
- Nor' notatall.
1235
01:28:38,012 --> 01:28:43,143
You're a ministerryouthfulryou
weara suitand smoke 555.
1236
01:28:43,751 --> 01:28:46,777
Still you're a bachelor
and that'ssurprising.
1237
01:28:46,954 --> 01:28:51,187
Nota bachelor. He had a small
marriage in thevillage.
1238
01:28:51,359 --> 01:28:55,853
Then I can't marry him. One
wife one husbandr' please.
1239
01:28:56,030 --> 01:29:01,662
Iwill divorcethat illiterate
woman and throw herout.
1240
01:29:02,103 --> 01:29:03,070
Divorce?
1241
01:29:03,237 --> 01:29:08,334
Yes. Tomorrowlwill cometo
you with the divorce papers.
1242
01:29:14,349 --> 01:29:18,752
Divorce?What mistake did I do?
Whatareyou punishing mefor?
1243
01:29:19,120 --> 01:29:23,182
I don'twantto arguewith you.
Iwanta divorcefrom you.
1244
01:29:23,791 --> 01:29:24,952
Nowand immediate.
1245
01:29:25,193 --> 01:29:28,356
What'swrong with you?Where
will I go leaving you?
1246
01:29:28,930 --> 01:29:30,022
Anywhere.
1247
01:29:30,865 --> 01:29:37,293
Iwill giveyou a mansionr
carand five lakh cash.
1248
01:29:37,939 --> 01:29:40,101
Ifyou sign in thisdivorce paper.
1249
01:29:40,341 --> 01:29:42,901
I don'twantyourcarr
mansion and money.
1250
01:29:43,144 --> 01:29:46,705
Don'tshout. I'm asking
you forthe lasttime.
1251
01:29:47,949 --> 01:29:51,044
Will you sign itor not?
Otherwise I'll kill you.
1252
01:29:51,219 --> 01:29:53,711
Okay kill me. Butlwill not leave
this house. Iwill not..
1253
01:29:53,888 --> 01:29:56,880
...surrenderthissacred
nuptial thread.
1254
01:29:58,493 --> 01:30:03,727
Okaythen Iwill kill myself.
Iwill shoot myself.
1255
01:30:05,333 --> 01:30:08,394
Tell merwill you sign
the divorce papers
1256
01:30:09,303 --> 01:30:10,668
orshall I kill myself?
1257
01:30:10,838 --> 01:30:17,073
Nor don'tshootyourself.
Iwill dowhatyou want.
1258
01:30:19,113 --> 01:30:21,411
Princessr good news.
1259
01:30:21,849 --> 01:30:24,875
Here arethe divorce papers.
Mywife hassigned them.
1260
01:30:28,289 --> 01:30:30,348
What?You've divorced yourwife?
1261
01:30:30,525 --> 01:30:33,756
Yes. There is no problem now.
You can marry me.
1262
01:30:33,928 --> 01:30:35,225
Tell merwhen will we
havethe marriage?
1263
01:30:35,463 --> 01:30:36,953
Madamr phone.
1264
01:30:39,000 --> 01:30:41,298
Hello. Rascal.
1265
01:30:42,303 --> 01:30:45,204
Dowhateveryou want. Iwill
not befrightened byyou.
1266
01:30:46,007 --> 01:30:49,102
Whowasthat?
- Some ruffian.
1267
01:30:49,343 --> 01:30:51,710
Hewassaying that
ifl mixwith you..
1268
01:30:51,879 --> 01:30:53,313
...hewill blastthe
housewith a bomb.
1269
01:30:53,815 --> 01:30:55,112
Who can it be?
- Who knows?
1270
01:30:55,316 --> 01:30:57,978
Mr Ministerwhat isthe
securityof my life here.
1271
01:30:58,152 --> 01:30:59,244
What'sthe use ofstaying here?
1272
01:30:59,487 --> 01:31:02,184
Ithinkthatl'll go backto
London. I can'tstand it.
1273
01:31:02,356 --> 01:31:04,654
No don'tdo likethat.
Ifyou go back
1274
01:31:04,826 --> 01:31:06,055
then itwill be an insult
to my nation.
1275
01:31:06,294 --> 01:31:08,126
Ifl can'tgiveyou the security
1276
01:31:08,296 --> 01:31:09,855
then it is uselessto be a minister.
1277
01:31:10,164 --> 01:31:12,861
You will getcomplete security
and one my police officers..
1278
01:31:13,034 --> 01:31:15,162
...will beyour bodyguard
and protectyou.
1279
01:31:16,037 --> 01:31:19,405
This is my promise.
- Really?Thankyou.
1280
01:31:20,174 --> 01:31:24,168
The police officerwhom you
will send as my bodyguard..
1281
01:31:24,345 --> 01:31:27,838
...hasto be a smart person. He
should be an intelligentfellow.
1282
01:31:28,182 --> 01:31:30,412
I don't likethefacesoffools.
1283
01:31:30,918 --> 01:31:33,683
Iwill send you the photos
ofall the police officers.
1284
01:31:33,921 --> 01:31:36,686
You lookatthem. The one
whom you chosewill be..
1285
01:31:36,858 --> 01:31:39,828
...atyourservice
from tomorrow. Bye.
1286
01:31:56,143 --> 01:31:57,304
Is MsJulie in?
1287
01:31:57,945 --> 01:32:01,040
You dareto addressthe
princess by her name?
1288
01:32:01,282 --> 01:32:02,647
Who areyou?
1289
01:32:03,017 --> 01:32:05,816
The ministerCharan Das hassent me.
1290
01:32:06,020 --> 01:32:10,389
Why is Romeo barking? Ha some
otherdog cometo our house.
1291
01:32:10,892 --> 01:32:13,259
The minister hassentsomeone
asyour bodyguard.
1292
01:32:13,427 --> 01:32:15,794
Romeo is barking at him.
- Oh! I see.
1293
01:32:16,163 --> 01:32:17,255
Good morning madam.
1294
01:32:24,272 --> 01:32:27,003
Good morning madam.
- What madam?
1295
01:32:28,242 --> 01:32:31,940
Good morning sister.
- Whatsister?
1296
01:32:33,114 --> 01:32:35,208
Iwill call you thewayyou command.
1297
01:32:35,383 --> 01:32:36,680
Tell me howto addressyou.
1298
01:32:36,851 --> 01:32:39,183
You don't know howa princess
isaddressed?
1299
01:32:39,387 --> 01:32:41,412
Call herthe princess.
- Okay.
1300
01:32:42,456 --> 01:32:43,946
Greetings princess.
1301
01:32:44,292 --> 01:32:46,317
What isyour name?
- CK Pandey.
1302
01:32:47,061 --> 01:32:52,363
CK pandeyr notgood. Doyou know
whatjobyou haveto do here?
1303
01:32:52,800 --> 01:32:55,201
Iwill dowhateveryou ask meto do.
1304
01:32:56,304 --> 01:33:01,834
Get up at5 in the morning and
sweep and mopthefloor. - What?
1305
01:33:02,209 --> 01:33:07,147
Afterthatyou have make coffee
foreverybodyr'fruit..
1306
01:33:07,315 --> 01:33:11,183
...juicefor me and for Romeo
only milkand dog biscuits.
1307
01:33:11,419 --> 01:33:14,650
All these arefrom tomorrow.
Nowyou goto my room..
1308
01:33:14,822 --> 01:33:16,916
...and polish all myshoes.
1309
01:33:17,892 --> 01:33:21,055
Princessr I'm a police officer.
1310
01:33:22,296 --> 01:33:26,665
I knowwhatyou are. Ifyou've
towork herethen you've..
1311
01:33:26,834 --> 01:33:32,136
...gotto dowhatl say.
- I'm not used to all thesework.
1312
01:33:32,306 --> 01:33:33,671
Ifyou're not used tothen getout.
1313
01:33:33,908 --> 01:33:36,809
Lilyr call the ministerand tell
him thatthis man is useless..
1314
01:33:36,978 --> 01:33:39,072
...and ask him to send some
other man. - Yesr' madam.
1315
01:33:39,280 --> 01:33:42,341
Princessr don'tdo likethat.
- Getout.
1316
01:33:43,317 --> 01:33:47,345
Nor don't phonethe minister.
Myjobwill be in danger.
1317
01:33:47,855 --> 01:33:51,155
Then will you dowhatour
princesswantsyou to do?
1318
01:33:51,325 --> 01:33:53,020
Yesr ofcourse..
1319
01:33:53,194 --> 01:33:54,889
...I'll do everything that
the princesssays.
1320
01:33:55,062 --> 01:33:58,157
I askyourwhydid you sign
the divorce papers?
1321
01:33:58,332 --> 01:34:00,824
Whatelse could I do other
than signing them?
1322
01:34:01,335 --> 01:34:05,135
He held a pistol over
hid head and said..
1323
01:34:05,306 --> 01:34:10,039
...that hewill kill himself
ifl don'tsign the papers.
1324
01:34:11,212 --> 01:34:13,647
Thatscoundrel and suicide?
1325
01:34:14,281 --> 01:34:17,376
I knowall his motivesverywell.
1326
01:34:18,152 --> 01:34:21,144
Iwill go him today itself
and set him right.
1327
01:34:50,451 --> 01:34:53,819
Thewhole live isstill
left before us.
1328
01:34:59,326 --> 01:35:02,227
My heart isalsoyours
and I'm yourstoo.
1329
01:35:08,235 --> 01:35:11,136
Thewhole live isstill
left before us.
1330
01:35:11,305 --> 01:35:14,036
My heart isalsoyours
and I'm yourstoo.
1331
01:35:14,208 --> 01:35:17,644
It is notgoodr leave
this impatience.
1332
01:35:17,812 --> 01:35:21,146
Pleasewait.
1333
01:35:21,315 --> 01:35:26,253
Don't letyour mind be at unrest.
1334
01:35:26,954 --> 01:35:30,652
Don't letyour mind be at unrest.
1335
01:35:32,359 --> 01:35:35,329
Thewhole live isstill
left before us.
1336
01:35:35,496 --> 01:35:38,397
My heart isalsoyours
and I'm yourstoo.
1337
01:35:38,899 --> 01:35:42,199
It is notgoodr leave
this impatience.
1338
01:35:42,369 --> 01:35:45,202
Pleasewait.
1339
01:35:45,372 --> 01:35:50,071
Don't letyour mind be at unrest.
1340
01:35:51,178 --> 01:35:55,274
Don't letyour mind be at unrest.
1341
01:36:14,268 --> 01:36:19,229
Iwill taketheveil off myface.
1342
01:36:19,874 --> 01:36:25,244
Iwill taketheveil off myface.
1343
01:36:25,813 --> 01:36:30,273
The chainsofconfusionr
Iwill showthem toyou.
1344
01:36:30,451 --> 01:36:35,855
Iwill taketheveil off myface.
1345
01:36:36,257 --> 01:36:41,161
The chainsofconfusionr
Iwill showthem toyou.
1346
01:36:41,896 --> 01:36:49,896
I'm onlyyoursrthewhole
of itr' havefaith in me.
1347
01:36:51,338 --> 01:36:55,206
Pleasewait.
1348
01:36:56,911 --> 01:37:01,109
Pleasewait.
1349
01:37:02,716 --> 01:37:05,151
Thewhole live isstill
left before us.
1350
01:37:05,319 --> 01:37:08,220
My heart isalsoyours
and I'm yourstoo.
1351
01:37:25,806 --> 01:37:30,972
Don't let myfall likethis.
1352
01:37:31,745 --> 01:37:36,239
Don'tcome so near me.
1353
01:37:37,151 --> 01:37:42,146
Don't let myfall likethis.
1354
01:37:42,890 --> 01:37:47,851
Don'tcome so near me.
1355
01:37:48,896 --> 01:37:54,335
My life issacrificed on you.
1356
01:37:54,501 --> 01:37:58,199
Don'tattack my heart likethis.
1357
01:37:58,372 --> 01:38:02,605
Pleasewait.
1358
01:38:03,711 --> 01:38:07,204
Pleasewait.
1359
01:38:09,183 --> 01:38:11,811
Thewhole live isstill
left before us.
1360
01:38:11,986 --> 01:38:14,819
My heart isalsoyours
and I'm yourstoo.
1361
01:38:15,055 --> 01:38:18,218
It is notgoodr leave
this impatience.
1362
01:38:18,392 --> 01:38:21,293
Pleasewait.
1363
01:38:21,795 --> 01:38:26,028
Don't letyour mind be at unrest.
1364
01:38:27,234 --> 01:38:31,228
Don't letyour mind be at unrest.
1365
01:38:32,873 --> 01:38:37,242
Pleasewait.
1366
01:38:38,379 --> 01:38:42,247
Pleasewait.
1367
01:38:47,221 --> 01:38:50,122
Great princess! You dancewell.
1368
01:38:50,291 --> 01:38:52,385
Butl can'twaitany longer.
1369
01:38:52,893 --> 01:38:55,658
Withoutyou I have no peace
in the daytime and I can't..
1370
01:38:55,829 --> 01:38:57,126
...even sleepwell in the night.
1371
01:38:57,298 --> 01:38:59,858
Tell the date ofthe marriage soon.
1372
01:39:00,034 --> 01:39:04,267
Iwill tell the date of marriage.
25th November 1977.
1373
01:39:04,905 --> 01:39:08,068
Thatwasthe daywhen you
married mydaughter.
1374
01:39:12,379 --> 01:39:15,747
Who isthisstupid old
man?Throw him out.
1375
01:39:15,950 --> 01:39:17,076
Who areyou?
1376
01:39:18,185 --> 01:39:21,155
You ask mewho I am?
1377
01:39:21,922 --> 01:39:24,016
Me? Scoundrel.
1378
01:39:24,792 --> 01:39:27,693
I'm the onewho picked you up
from the streetsand then..
1379
01:39:27,861 --> 01:39:29,693
...madeyou thevillage chiefand..
1380
01:39:29,863 --> 01:39:31,763
...then the MLAand nowthe minister.
1381
01:39:32,199 --> 01:39:33,689
Haveyou forgotten so early?
1382
01:39:34,001 --> 01:39:40,168
Sothatyou win I have made
so manydead men vote.
1383
01:39:40,407 --> 01:39:42,899
Shames lessfellowl'm the man
who madeyourfortunes..
1384
01:39:43,077 --> 01:39:45,307
...thefatherofyourwife and
that meansyourfather in law.
1385
01:39:45,479 --> 01:39:48,210
Father in law! What'sthis?
You told methatyou've..
1386
01:39:48,382 --> 01:39:51,374
...divorced yourwife and them
howdoesthis F in lawcome?
1387
01:39:51,819 --> 01:39:55,881
Lookr ifyou still have a F in
lawthen I can't marryyou.
1388
01:39:56,156 --> 01:39:58,716
Whydoyou call yourself my
F in law?Yourdaughter has..
1389
01:39:58,892 --> 01:39:59,916
...alreadysigned the divorce papers.
1390
01:40:00,160 --> 01:40:02,857
She is no more mywife. On the
other hand shewill be my..
1391
01:40:03,030 --> 01:40:05,055
...wifer mysweet heartand
mydarlingr' myeverything.
1392
01:40:05,232 --> 01:40:09,169
Ifyou leave mydaughterand
marrythistwo pennygirl..
1393
01:40:09,336 --> 01:40:11,134
...then Iwill not letyou live.
1394
01:40:11,305 --> 01:40:12,739
Whatdid you say?
1395
01:41:30,317 --> 01:41:31,751
Did you recognise me?
1396
01:41:32,953 --> 01:41:37,220
I'm Dr. vijayverma'swife. Aarti.
1397
01:41:39,293 --> 01:41:40,351
You!
1398
01:41:43,130 --> 01:41:44,222
Help!
1399
01:42:13,293 --> 01:42:15,193
You look beautiful in thisdress.
1400
01:42:15,362 --> 01:42:16,796
I mean..
1401
01:42:32,446 --> 01:42:40,080
All the seasonsappear likethe
season for remembering you.
1402
01:42:40,787 --> 01:42:48,217
All the seasonsappear likethe
season for remembering you.
1403
01:42:48,862 --> 01:42:55,893
The morethatl'm in lovewith
you itappearseven less.
1404
01:42:56,270 --> 01:43:03,904
This lovewill never reduce.
Let usvowthattoday.
1405
01:43:04,211 --> 01:43:07,237
How much isthatl loveyou.
1406
01:43:07,948 --> 01:43:11,179
How much should I loveyou?
1407
01:43:11,885 --> 01:43:15,253
How much isthatl loveyou.
1408
01:43:15,889 --> 01:43:20,190
How much should I loveyou?
1409
01:43:33,941 --> 01:43:37,935
Goddess! In what misery
haveyou put me in?
1410
01:43:38,278 --> 01:43:41,680
I saw him afterso manyyearsand..
1411
01:43:41,848 --> 01:43:45,079
...couldn'tenquire hiswell being.
1412
01:43:47,321 --> 01:43:51,189
On one sidethe shrieksof my
daughtertells methatl..
1413
01:43:51,358 --> 01:43:56,194
...should avenge herdeath. On
the othersidethe lovefor..
1414
01:43:56,363 --> 01:43:59,230
...my husband tells methat
I should goto him.
1415
01:43:59,866 --> 01:44:01,129
Thatl hug him.
1416
01:44:03,337 --> 01:44:09,037
Whatshould I do? I'm
notableto understand.
1417
01:44:17,251 --> 01:44:20,312
Why haveyou come here? I
told you notto come here.
1418
01:44:20,887 --> 01:44:22,719
Ifsomeone seesyou then you
knowwhatwill happen.
1419
01:44:23,090 --> 01:44:24,649
Whatever happensl can'tcontinue..
1420
01:44:24,825 --> 01:44:27,055
...with thisdrama anymore.
1421
01:44:27,294 --> 01:44:29,388
Why?What happened suddenly?
1422
01:44:30,297 --> 01:44:34,666
He is backand he saw mewith
Charan Das in the car.
1423
01:44:36,370 --> 01:44:41,399
I met him afterso manydays.
I couldn'teven talkto him.
1424
01:44:43,844 --> 01:44:45,869
Whatwould he have
thoughtabout me.
1425
01:44:47,381 --> 01:44:50,874
Nowl don'twantany
justicefor me nor..
1426
01:44:51,051 --> 01:44:52,815
...Iwantto getanyone punished.
1427
01:44:53,186 --> 01:44:56,019
I have got my husband and
I've goteverything.
1428
01:44:56,290 --> 01:44:58,019
I don'twantanything else.
1429
01:44:59,860 --> 01:45:02,625
You are also like otherwoman
and deserting thisforyour..
1430
01:45:02,796 --> 01:45:03,786
...selfish motives.
1431
01:45:04,798 --> 01:45:07,130
You forgotthatthis is
nota battleforyou..
1432
01:45:07,301 --> 01:45:08,769
...but isa battlefor
thewomen at large.
1433
01:45:09,202 --> 01:45:11,364
You forgotthatl left my
husband forthis battle.
1434
01:45:12,072 --> 01:45:15,042
When ourtarget isso close
you wanttotturn back.
1435
01:45:17,144 --> 01:45:19,841
Listen you don't have
toworryatall.
1436
01:45:20,347 --> 01:45:22,782
Your husband iseducated
and will understand.
1437
01:45:23,150 --> 01:45:24,982
Iwill meet him and explain
everything to him.
1438
01:45:31,291 --> 01:45:32,656
Aarti verma.
1439
01:45:39,933 --> 01:45:42,925
Gotshocked hearing your real name.
1440
01:45:45,906 --> 01:45:49,069
These blue eyesand
thisforeign looks
1441
01:45:49,309 --> 01:45:52,006
Fven I could never imagine
thatyou'reAarti verma.
1442
01:45:53,113 --> 01:45:55,673
You made me polish shoesr
mop and sweepthefloor..
1443
01:45:55,849 --> 01:45:58,181
...and wash the dishesafteryou ate.
1444
01:45:58,785 --> 01:46:01,345
Todaylwill end you drama.
1445
01:46:01,888 --> 01:46:06,018
Iwill gotothe minister now
and tell him everything.
1446
01:46:08,128 --> 01:46:10,688
Okaydear princess.
1447
01:46:26,146 --> 01:46:27,705
Isthe minister inside?
- No.
1448
01:46:27,914 --> 01:46:29,109
Doyou knowwhere he is?
1449
01:46:29,416 --> 01:46:33,717
We are nevertold wherethe
big shotsgo orwhattheydo.
1450
01:46:33,954 --> 01:46:34,978
You give me a paper
and I'll giveyou..
1451
01:46:35,155 --> 01:46:36,247
...a letterforthe minister.
1452
01:46:36,757 --> 01:46:37,849
Come inside.
1453
01:46:39,826 --> 01:46:40,987
Here isthe paper.
1454
01:46:55,275 --> 01:46:59,143
Respected minister. You
have been deceived.
1455
01:46:59,379 --> 01:47:02,815
The girl thatyou wantto
marry is nota princess.
1456
01:47:02,983 --> 01:47:04,678
She isactuallyAarti
from Nyay Nagar.
1457
01:47:04,985 --> 01:47:07,750
Todayl have seen her
in her real form.
1458
01:47:08,054 --> 01:47:10,079
She hascome in disguise
totake revenge on you.
1459
01:47:10,323 --> 01:47:13,156
Be carefulryours pandey.
1460
01:47:20,200 --> 01:47:22,168
This isan important letter.
1461
01:47:22,369 --> 01:47:23,632
You give itthe moment
the minister..
1462
01:47:23,804 --> 01:47:25,238
...the moment he comes in.
Don'tforget it.
1463
01:47:25,405 --> 01:47:26,839
Iwill also lookfor
him in the meantime.
1464
01:47:27,073 --> 01:47:28,165
Okaysir.
1465
01:47:30,410 --> 01:47:33,107
Suraj doyou knowwhere
tofind the minister?
1466
01:47:33,280 --> 01:47:36,375
Nowl don't know butaftersunset
hewill be in the guest house.
1467
01:47:37,284 --> 01:47:38,649
Guest house!
1468
01:47:49,763 --> 01:47:52,664
Yourworkwill be done.
1469
01:47:52,899 --> 01:47:55,925
Good evening sir.
- Whyareyou running likethis?
1470
01:47:56,169 --> 01:47:57,659
Arethe police afteryou?
1471
01:47:57,904 --> 01:47:59,998
I haveto discusssomething
importanttoyou.
1472
01:48:01,374 --> 01:48:04,139
Butalone.
- Alone!
1473
01:48:06,313 --> 01:48:09,214
All ofyou. - Wewill leave now.
Wewill meetyou again.
1474
01:48:09,716 --> 01:48:10,877
Greetings.
1475
01:48:12,219 --> 01:48:13,948
Nowtell merwhatdoyou want?
1476
01:48:14,120 --> 01:48:16,145
Sirryou have been deceived.
1477
01:48:18,124 --> 01:48:21,219
Yesr I have been deceived.
- You know?
1478
01:48:22,395 --> 01:48:26,161
I run a governmentand it is my
jobto keep all information.
1479
01:48:27,067 --> 01:48:32,836
I knowwhatto dowith people
and when and how.
1480
01:48:33,073 --> 01:48:34,165
Then whatareyou going to dor sir?
1481
01:48:35,075 --> 01:48:39,774
You knowthatl don't let people
alivewhen they betray me.
1482
01:48:46,386 --> 01:48:50,050
Betrayer! I sentyou to bethe
princess's bodyguard and..
1483
01:48:50,223 --> 01:48:52,715
...you in turn decided
to seek her body.
1484
01:48:53,293 --> 01:48:56,820
NotonlythatCharan Das he also
told methatthe minister..
1485
01:48:56,997 --> 01:49:00,058
...dancesat myfingerclickand
thatl knowall hissecrets..
1486
01:49:00,233 --> 01:49:02,793
...and I can send him to
jail wheneverlwant.
1487
01:49:02,969 --> 01:49:04,061
You fallen woman.
1488
01:49:11,912 --> 01:49:17,180
Thiswoman isa selfish
shameless bitchr' sir.
1489
01:49:34,467 --> 01:49:37,698
Oh god! You killed again. I mean
thatthis isyoursecond..
1490
01:49:37,871 --> 01:49:44,106
...murder.- Iwill kill a million
timesforyou whyonlytwo.
1491
01:49:44,878 --> 01:49:49,247
Letanyonetryand touch you.
Iwill kill him whoever it is.
1492
01:49:49,816 --> 01:49:51,910
Oh! Whata lucgirl I am.
1493
01:49:52,285 --> 01:49:54,117
Whatwill you dotothisdead body?
1494
01:49:54,287 --> 01:49:55,914
Thatwhich I usuallydo.
1495
01:50:07,167 --> 01:50:08,828
Hail!
1496
01:50:09,369 --> 01:50:13,067
Howtrue isyour love?You are
committing murderone after..
1497
01:50:13,239 --> 01:50:17,073
...the otherforthe sake of
a girl. I heard thatyou've..
1498
01:50:17,243 --> 01:50:20,008
...killed inspector pandeyjust now.
1499
01:50:21,948 --> 01:50:26,078
Thatscoundrel deserves it.
He started playing with the..
1500
01:50:26,252 --> 01:50:30,746
...flowerthat hewasasked
to guard. Ifinished him.
1501
01:50:33,193 --> 01:50:36,094
Butsirr he lefta letter
foryou before..
1502
01:50:36,262 --> 01:50:39,755
...he died and let's
seewhat's in that.
1503
01:50:40,066 --> 01:50:42,694
Whatwill bewritten there? He
must be repenting forwhat..
1504
01:50:42,869 --> 01:50:44,701
...he did and must have apologised
for hisaction.
1505
01:50:44,871 --> 01:50:47,772
What'sthe use in repenting
and apologizing afterdeath?
1506
01:50:47,974 --> 01:50:51,968
Imaginewhatcould he'vewritten
in a letter before death.
1507
01:50:52,145 --> 01:50:58,448
Juts imagine. - Don't bore me. What
isthisaboutwhat hewrote?
1508
01:50:58,885 --> 01:50:59,977
Read it let's hear.
1509
01:51:00,420 --> 01:51:02,047
Open sesame.
1510
01:51:06,426 --> 01:51:12,991
Respected minister.
- What'sthis ministerand all?
1511
01:51:14,234 --> 01:51:17,260
Get me a drink.
- That'sgood.
1512
01:51:17,504 --> 01:51:22,066
The point iswhatcould bewritten
here. I'll giveyou.
1513
01:51:23,276 --> 01:51:31,276
'Thewineflowsover byyour
name.' Hail. You too have it.
1514
01:51:37,924 --> 01:51:41,417
Where areyou going?
Iwill not leaveyou.
1515
01:51:42,328 --> 01:51:43,762
Hold this please.
1516
01:51:43,963 --> 01:51:45,226
Iwill catch him and get him.
1517
01:51:45,799 --> 01:51:47,028
Where areyou going?
1518
01:51:48,334 --> 01:51:51,099
Stop. The onewho goesr stop.
1519
01:51:52,472 --> 01:51:53,769
Where he hasgone?
1520
01:51:57,310 --> 01:52:00,143
Intothewater? Iwill
not letyou drown.
1521
01:52:00,313 --> 01:52:06,309
Where did you go darling?
1522
01:52:07,821 --> 01:52:09,983
I got itr' sir.
1523
01:52:10,256 --> 01:52:12,190
Shewas running away
leaving me here.
1524
01:52:12,358 --> 01:52:13,723
Afterall I'm your pA.
1525
01:52:13,893 --> 01:52:15,861
I may be a little drunk but
I'm still your PA. Am I not?
1526
01:52:16,162 --> 01:52:19,154
Imaginewhatwill
bewritten in this.
1527
01:52:19,332 --> 01:52:20,857
Shall I read it?
- Read it.
1528
01:52:21,101 --> 01:52:22,865
Itwas running awayfrom me.
1529
01:52:23,103 --> 01:52:27,734
Whatto read? Halfof it
iswashed away bywater.
1530
01:52:27,941 --> 01:52:31,138
This idiotwent inside
the bathroom.
1531
01:52:31,311 --> 01:52:33,871
Come on.
1532
01:52:34,180 --> 01:52:36,740
Respected minister. Okay.
1533
01:52:37,117 --> 01:52:40,678
You have been deceived.
1534
01:52:42,856 --> 01:52:44,688
Can't read. The princess.
1535
01:52:46,392 --> 01:52:52,092
Todayl had her.. Whatl had?
Must have done something.
1536
01:52:53,867 --> 01:52:55,767
It'sall washed out here.
1537
01:52:56,870 --> 01:52:58,201
Be careful.
1538
01:52:58,938 --> 01:53:01,305
See his impudence.
1539
01:53:01,741 --> 01:53:05,234
He doesall the mischiefand
asksyou to be careful.
1540
01:53:05,411 --> 01:53:07,812
Thistoo much. Not
two butthree much.
1541
01:53:07,981 --> 01:53:11,144
That'swhyl killed that rascal.
- You did rightr' sir.
1542
01:53:13,419 --> 01:53:16,320
I'll leave. - Where areyou going?
Lookatyourcondition.
1543
01:53:16,489 --> 01:53:17,786
You'revery high sir.
1544
01:53:17,957 --> 01:53:22,258
Iwill meetthat princessand fix
upthe date ofour marriage.
1545
01:53:22,962 --> 01:53:24,259
From Princess.
1546
01:53:59,933 --> 01:54:01,025
Did you not recognise me?
1547
01:54:02,402 --> 01:54:03,961
My name isvijayverma.
1548
01:54:05,805 --> 01:54:09,241
A numberofyears backlwas
a doctor in a small village.
1549
01:54:10,210 --> 01:54:16,843
I had a small familyr a sweet
child and a lovelywife.
1550
01:54:18,084 --> 01:54:21,850
I used to love hera lotand
treated her like a goddess.
1551
01:54:22,021 --> 01:54:23,113
Buttoday..
1552
01:54:24,023 --> 01:54:28,859
...i knowthatshe is nota
goddess buta fallen woman.
1553
01:54:29,028 --> 01:54:34,262
No. Hear me out before
telling something.
1554
01:54:34,500 --> 01:54:37,060
Knowthetruth.
- I knowthetruth.
1555
01:54:38,304 --> 01:54:41,672
Thetruth isthatyou
nevercameto meet me..
1556
01:54:41,841 --> 01:54:44,071
...in thejail even once.
1557
01:54:44,244 --> 01:54:46,679
Thetruth isthatwhatwasalleged
in the courton that..
1558
01:54:46,846 --> 01:54:48,940
...dayyou're proving
itall to be correct.
1559
01:54:49,115 --> 01:54:51,846
Thetruth isthatyou've become
the loverofthat minister..
1560
01:54:52,018 --> 01:54:55,010
...and are spending a luxurious
life in this mansion.
1561
01:54:55,188 --> 01:54:58,180
You refused to recognise me
on the streetthatday.
1562
01:54:58,358 --> 01:54:59,757
This isthetruth.
1563
01:55:01,127 --> 01:55:03,221
I have nowcometo
take mychild away.
1564
01:55:04,731 --> 01:55:06,631
I don'twantthateven the shadow..
1565
01:55:06,799 --> 01:55:07,766
...ofyoursinsshould fall on her.
1566
01:55:08,067 --> 01:55:10,627
What isthatyou call sin?That
day in the open courtlwas..
1567
01:55:10,803 --> 01:55:13,033
...publiclycalled a fallen
woman and a prostitute.
1568
01:55:14,374 --> 01:55:16,843
My innocent husband was
proved to be a killer.
1569
01:55:18,211 --> 01:55:20,145
I silentlywatched all these happen.
1570
01:55:21,147 --> 01:55:24,173
Ifthis issin then I
have committed a sin.
1571
01:55:26,419 --> 01:55:29,650
Thevillagers handed me over
tothe police stating..
1572
01:55:29,822 --> 01:55:32,314
...thatlwasa prostitute.
1573
01:55:34,761 --> 01:55:36,661
I could do nothing aboutthat.
1574
01:55:37,096 --> 01:55:40,999
Ifthis issin then I
have committed a sin.
1575
01:55:42,902 --> 01:55:50,902
A police inspector killed
mychild in frontof me.
1576
01:55:53,446 --> 01:55:59,874
I buried mychild with these hands.
1577
01:56:01,120 --> 01:56:02,212
If..
- No.
1578
01:56:03,189 --> 01:56:07,126
When Itook mycomplaintagainst
the inspectortothe..
1579
01:56:07,293 --> 01:56:10,627
...ministerCharan Dasthen
he punished me instead of..
1580
01:56:10,797 --> 01:56:13,095
...punishing him bytaking away
my honourand chastity.
1581
01:56:22,742 --> 01:56:29,648
Great princess. ThisCharan
Dasfoolstheworld and..
1582
01:56:29,816 --> 01:56:34,310
...you madethefool ofCharan Das.
1583
01:56:34,487 --> 01:56:35,716
Rascal!
1584
01:58:15,922 --> 01:58:18,357
Stop. Don't kill him.
1585
01:58:18,791 --> 01:58:19,815
I'll kill him.
1586
01:58:19,992 --> 01:58:23,360
- Nor if hewasto be killedr
I'd have done it by now.
1587
01:58:23,796 --> 01:58:27,027
We don'twant kill himr but
wewantto keep him alive.
1588
01:58:27,333 --> 01:58:29,631
Wewill unmask him in the court..
1589
01:58:29,802 --> 01:58:31,167
...sothatthe lawcould punish him.
1590
01:58:31,337 --> 01:58:33,135
The courtand lawwon't punish him..
1591
01:58:33,339 --> 01:58:35,831
Theywill leave him.
Iwill punish him.
1592
01:58:36,008 --> 01:58:39,034
Waitr Mister! Don'ttryto
takethe law in your hands.
1593
01:58:39,245 --> 01:58:43,148
Arrest him. Hewas
trying to kill me.
1594
01:58:43,316 --> 01:58:47,150
Wewill definitelyarrestr
not him butyou.
1595
01:58:50,089 --> 01:58:53,923
Don'tyou knowthatl am a
minister! You can'tarrest me.
1596
01:58:54,227 --> 01:58:58,186
We know betterwhatwe can
do and whatwe can'tdo.
1597
01:58:58,397 --> 01:58:59,990
Arrest him.
- Stop!
1598
01:59:03,035 --> 01:59:08,132
I can fireyou from the police's
job. I can ruin your life.
1599
01:59:08,307 --> 01:59:11,937
Will you go and sit in thejeep
orshould we drag you there?
1600
01:59:12,378 --> 01:59:15,678
Look. You will take me
to police station..
1601
01:59:15,848 --> 01:59:18,749
...and then someonewill giveyou
a call and Iwill befreed.
1602
01:59:19,185 --> 01:59:21,847
Itwould be betterthat
you leave me here.
1603
01:59:22,288 --> 01:59:26,020
Iwill giveyou as much money
asyou want. - Shut up!
1604
01:59:26,392 --> 01:59:28,087
Whatdoyou thinkof us?
1605
01:59:28,394 --> 01:59:32,695
Mr. Ministerryou might have
boughtsome police officers..
1606
01:59:32,865 --> 01:59:34,697
...with your moneyand
political power..
1607
01:59:34,867 --> 01:59:37,700
...and you might have
played with the law.
1608
01:59:38,437 --> 01:59:41,702
Butdon'tassumethatour
country'sjudicial system..
1609
01:59:41,874 --> 01:59:45,242
...isworthlessand thatthe entire
police system iscorrupt.
1610
01:59:45,878 --> 01:59:48,313
There are still some honest
police officers like him.
1611
01:59:48,481 --> 01:59:49,778
Arrest him.
1612
01:59:58,958 --> 02:00:01,052
Greetingsr' reportersir
and greetingsr' Saint.
1613
02:00:01,294 --> 02:00:03,058
Whatcase is ittoday?
1614
02:00:03,262 --> 02:00:06,664
The case isof ministerCharandas
who killed two..
1615
02:00:06,832 --> 02:00:09,665
...people and Mrs. Bharati Devi
will representthe government.
1616
02:00:09,835 --> 02:00:11,735
Is itso! Then itwill
befun towatch.
1617
02:00:11,938 --> 02:00:14,930
And after he gotarrested the
minister has been suspended.
1618
02:00:15,174 --> 02:00:17,142
He should have been
suspended long ago.
1619
02:00:17,443 --> 02:00:20,174
Because ofcorrupt ministers
like him some honest..
1620
02:00:20,346 --> 02:00:23,805
...ministersalso getthe blame.
- Correct. verycorrect.
1621
02:00:24,116 --> 02:00:25,811
Fatherrwho are corrupt ministers?
1622
02:00:26,319 --> 02:00:30,688
Your honourr Mr. Charandasr
forwhom killing someone..
1623
02:00:30,856 --> 02:00:34,087
...is not more difficult
that killing an ant..
1624
02:00:34,260 --> 02:00:38,754
...and who used to usethe
governmentfor hisown profit..
1625
02:00:38,931 --> 02:00:44,700
...and todayr
when he lost his post..
1626
02:00:44,870 --> 02:00:50,900
...isstanding here like
a scared cat. I pity him.
1627
02:00:52,144 --> 02:00:57,173
Because of my requestthe
Delhi police arrested him..
1628
02:00:57,350 --> 02:01:02,049
...butafterthattherewas
no enquiryand nothing.
1629
02:01:02,822 --> 02:01:07,658
And then ourold public
prosecutorwasserving..
1630
02:01:07,827 --> 02:01:11,058
...Charandasr instead of
serving thiscourt.
1631
02:01:11,264 --> 02:01:14,666
I don't have any problem with that..
1632
02:01:14,834 --> 02:01:16,734
...butthe new public prosecutor
also haven'tdone anything.
1633
02:01:17,270 --> 02:01:20,672
Hejust makesa showoffthat he
isfighting the case but he..
1634
02:01:20,840 --> 02:01:26,335
...alwaystriesto makethe case
weakand hewantsto lose.
1635
02:01:26,779 --> 02:01:29,749
In these conditionsl doubted
thatthejusticewon't be done.
1636
02:01:30,316 --> 02:01:32,683
That'swhyr I requested
the government..
1637
02:01:32,852 --> 02:01:35,947
...and tookthe permission to
representthe government.
1638
02:01:36,289 --> 02:01:37,688
Have a lookatthis.
1639
02:01:42,795 --> 02:01:44,957
Yesryou may proceed.
1640
02:01:45,798 --> 02:01:50,235
Your honour! Mycase isthat
Charandas has killed the..
1641
02:01:50,403 --> 02:01:52,770
...village presidentr Dharmaraj
and inspector Pandey
1642
02:01:53,139 --> 02:01:56,700
Your honour! Myclient has been
accused ofthe murder..
1643
02:01:56,876 --> 02:02:00,642
...buttill nowthere is no
evidence has been shown.
1644
02:02:00,813 --> 02:02:02,645
And nowone complained against it..
1645
02:02:02,815 --> 02:02:04,044
...and also even the dead
bodieswere notfound.
1646
02:02:04,750 --> 02:02:07,651
And alsothe public prosecutor
didn'tshowany report..
1647
02:02:07,820 --> 02:02:09,652
...in the courttill now.
- Whatdoes prosecution..
1648
02:02:09,822 --> 02:02:11,051
...hasto say regarding this matter?
1649
02:02:11,257 --> 02:02:14,659
Your honour! Thevillage
president'sand inspector..
1650
02:02:14,827 --> 02:02:17,125
...Dharamraj'sfamily members
have given the reportthat..
1651
02:02:17,296 --> 02:02:19,162
...theyare missing. The
police issearching..
1652
02:02:19,332 --> 02:02:21,061
...butthey have no cluesaboutthem.
1653
02:02:21,233 --> 02:02:24,863
Iftheyare missing theycan't
accuse myclientof murder.
1654
02:02:25,104 --> 02:02:28,802
The public prosecutorand
the opposition laer..
1655
02:02:28,974 --> 02:02:30,203
...are acting reallywell.
- We are notacting.
1656
02:02:30,843 --> 02:02:32,868
Thisthe question
of lawandjustice.
1657
02:02:33,379 --> 02:02:37,077
Ifthey've been murderedrthen
there has be dead bodies.
1658
02:02:37,283 --> 02:02:39,684
Their post mortem should be done..
1659
02:02:39,852 --> 02:02:42,412
...and the doctor's reportshould
be presented tothe court.
1660
02:02:43,389 --> 02:02:45,687
Withoutanystrong evidencer
theyjustcan't..
1661
02:02:45,858 --> 02:02:49,886
...drag a respected person
tothe court.
1662
02:02:50,262 --> 02:02:53,232
That'swhyl requestthe court
to cancel thiscase..
1663
02:02:53,399 --> 02:02:56,300
...that has been falselyalleged
and filed against myclient.
1664
02:02:56,469 --> 02:02:59,200
Itseemsthat mydearfriend
hassome kind ofaffection..
1665
02:02:59,372 --> 02:03:01,363
...with the dead bodiesr instead
ofthe living persons.
1666
02:03:01,941 --> 02:03:04,239
That'swhy he isstressing
the pointofdead bodies.
1667
02:03:04,810 --> 02:03:06,972
If he reallywantsto
seethose dead bodies..
1668
02:03:07,146 --> 02:03:08,705
...then Iwill fulfill hiswish.
1669
02:03:09,815 --> 02:03:12,147
Those bodiesare still
atthe same place..
1670
02:03:12,318 --> 02:03:15,845
...wherethe murderer has buried
them after killing them.
1671
02:03:17,823 --> 02:03:20,190
Beforethose bodiesare dug out..
1672
02:03:20,359 --> 02:03:25,320
...I requestthe courtto come
with me and see ityourself.
1673
02:03:26,932 --> 02:03:31,802
Okaythe courtwill gothere.
- Fatherr'whatdoyou think?
1674
02:03:31,971 --> 02:03:34,804
Will those bodies be still
there afterso manydays?
1675
02:03:35,040 --> 02:03:37,008
Won'tthe dogsand the insects
have eaten them?
1676
02:03:37,176 --> 02:03:45,176
There are some officerswhom
even the insectswon'teat.
1677
02:03:47,319 --> 02:03:49,754
You are aboutto ask me
whothe dog is? - Yes.
1678
02:03:49,989 --> 02:03:51,081
It'syou.
1679
02:04:07,373 --> 02:04:09,637
Your honour! It istrue
that Dharamraj's..
1680
02:04:09,809 --> 02:04:12,244
...and inspector'sdead
bodies have been found.
1681
02:04:12,945 --> 02:04:15,971
Butthatdoesn't provethat Mr.
Charandas had murdered them.
1682
02:04:16,148 --> 02:04:18,845
There isa video-film.
Afterwatching this..
1683
02:04:19,018 --> 02:04:21,146
...you can find outwho
the murderer is..
1684
02:04:21,320 --> 02:04:23,152
...and whatwere intentions
behind the murder.
1685
02:04:23,322 --> 02:04:27,384
Noyour honour! Avideo can't
betaken asevidence.
1686
02:04:28,761 --> 02:04:31,662
Acourt in Delhi hasconsidered
a video asevidence..
1687
02:04:31,831 --> 02:04:34,664
...in a propecase.
Here isthat report.
1688
02:04:39,371 --> 02:04:43,308
I requestthe courtto permit
meto showthisvideo in court.
1689
02:04:43,476 --> 02:04:46,343
Objection your honour! Thiscase
doesn't belong to prope.
1690
02:04:46,512 --> 02:04:47,673
Butthiscase dealswith murder.
1691
02:04:47,847 --> 02:04:49,679
The courtshouldn't permit
thisvideoto be shown.
1692
02:04:49,849 --> 02:04:52,409
Itshould neverallowthis
videoto be shown. - Order!
1693
02:04:53,185 --> 02:04:55,677
The courtordersthatthis
video be exhibited..
1694
02:04:55,855 --> 02:04:59,223
...in the afternoon session.
1695
02:04:59,391 --> 02:05:02,292
Who are in the lead
rolesofthisfilm?
1696
02:05:03,062 --> 02:05:04,621
Your motherand yourfather.
1697
02:05:04,864 --> 02:05:09,768
I see. Who is myfather?
- I am notyourfather.
1698
02:05:56,849 --> 02:05:59,682
Stop it! Mr. Charandasr
the person who has been..
1699
02:05:59,852 --> 02:06:03,152
...seen killing in thatvideor
was ityou or not?
1700
02:06:04,123 --> 02:06:07,821
I am that person butl don't
know howall this happened.
1701
02:06:08,127 --> 02:06:11,620
I guesssomeone hasconspired
against me. - Your honour!
1702
02:06:12,898 --> 02:06:15,629
Thisvideofilm provesthat
someone already knew..
1703
02:06:15,801 --> 02:06:18,361
...thatthese murders
were going to happen.
1704
02:06:19,238 --> 02:06:22,640
And that'swhythey have kept
thevideo overthere..
1705
02:06:22,808 --> 02:06:27,370
...and they recorded at
thetime ofthe murder.
1706
02:06:28,147 --> 02:06:31,242
And the directorand producer
ofthisfilm is Miss. Julie.
1707
02:06:31,917 --> 02:06:33,146
This is notevidenceryour honour.
1708
02:06:33,953 --> 02:06:38,049
Butthis isa conspiracy
totrap myclient.
1709
02:06:38,290 --> 02:06:41,851
Yesr Mr. Bharadwajryou are right
Thisfilm was pre-planned.
1710
02:06:42,227 --> 02:06:47,666
Your honour! The girl who played
Julie in thisfilm isn't..
1711
02:06:47,833 --> 02:06:53,203
...Julie in reality. Mr. Bharadwajr
the public prosecutor..
1712
02:06:53,372 --> 02:06:55,306
...and Mr. Charandas
knowsthisaswell.
1713
02:06:56,175 --> 02:06:59,873
Butduring thisentire case
they never revealed that..
1714
02:06:59,979 --> 02:07:04,109
...they knowthis. Because
theywere apprehensive..
1715
02:07:04,283 --> 02:07:06,012
...thattheywill gettrapped
ifthis is revealed.
1716
02:07:07,720 --> 02:07:10,155
Her real name isAarti verma.
1717
02:07:11,390 --> 02:07:13,085
MissJulier isthisall true?
1718
02:07:14,393 --> 02:07:17,158
Yesryour honour. This istrue.
1719
02:07:18,297 --> 02:07:22,165
I am the sameAartirwhose
husband wastrapped..
1720
02:07:22,334 --> 02:07:26,293
...bythe conspiratorsofthe court
and wassenttothejail.
1721
02:07:28,073 --> 02:07:31,839
IwasthatAarti verna who
honoured thetraditions..
1722
02:07:32,011 --> 02:07:33,843
...and the culturesofthissociety.
1723
02:07:35,080 --> 02:07:38,641
Thevillagerschased outthatAarti
from thevillage stating..
1724
02:07:38,817 --> 02:07:45,917
...thatlwasa prostitute.
1725
02:07:46,158 --> 02:07:50,061
I'm thatAarti verma who asked
forjusticefrom a..
1726
02:07:50,229 --> 02:07:54,132
...police officerand in return
he asked for my body.
1727
02:07:56,235 --> 02:08:01,605
When I resisted him then he
strangled and killed my infant..
1728
02:08:01,774 --> 02:08:05,677
...daughter right in
frontof myeyes.
1729
02:08:07,312 --> 02:08:12,148
I'm thatAarti verma whowentto
this ministerwith the dead..
1730
02:08:12,317 --> 02:08:16,015
...bodyof mychild in myarms
thinking that he isthe..
1731
02:08:16,188 --> 02:08:18,156
...protectorand guardian
ofdestitutewoman.
1732
02:08:18,791 --> 02:08:21,886
That hewill protect me and
will providejusticeto me.
1733
02:08:23,796 --> 02:08:27,630
But he smartlygave mefalse
hopesand quietlygotthe..
1734
02:08:27,800 --> 02:08:32,829
...cremation and last rites
of mychild done.
1735
02:08:33,205 --> 02:08:37,142
Atthattime I did not knowthat
hewill also perform the last..
1736
02:08:37,309 --> 02:08:40,176
...ritesfor mychastityand honour.
1737
02:08:43,949 --> 02:08:45,246
My husband was in thejail.
1738
02:08:46,418 --> 02:08:48,386
Mychild wasdead and buried.
1739
02:08:49,955 --> 02:08:54,859
Mychastity has become a victim
tothe lustofthisdevil.
1740
02:08:56,895 --> 02:08:58,920
I had become a walking corpse.
1741
02:09:00,833 --> 02:09:04,667
When Iwanted to end my impurer
dishonoured life..
1742
02:09:04,837 --> 02:09:08,273
...and wentto commitsuicide..
1743
02:09:10,976 --> 02:09:14,002
...then this upholder
ofjustice saved me.
1744
02:09:16,115 --> 02:09:18,675
Shetook mygriefas herown
and brought metothis..
1745
02:09:18,851 --> 02:09:23,152
...courtto get mejustice.
1746
02:09:23,789 --> 02:09:27,817
Did I getjustice here? No.
1747
02:09:28,193 --> 02:09:31,891
Iwas punished forcrimes
thatl hadn'tcommitted.
1748
02:09:32,798 --> 02:09:34,960
In thiscourtlwasdeclared
a prostitute.
1749
02:09:35,200 --> 02:09:37,100
Iwasfound guiltyof
murdering myown child.
1750
02:09:37,302 --> 02:09:39,236
Iwassenttothe prison.
1751
02:09:40,205 --> 02:09:43,197
The greatjudgewho pronounced
thatjudgement..
1752
02:09:43,375 --> 02:09:46,174
...was non one elser but
youf sir. Itwasyou.
1753
02:09:47,946 --> 02:09:51,211
Yesryour honour. Shewas
punished becausethey had..
1754
02:09:51,383 --> 02:09:55,786
...all the evidence and she had
nothing butthetruth with her.
1755
02:09:56,155 --> 02:09:58,214
The courtonlywantsevidence.
1756
02:09:58,891 --> 02:10:03,260
Sirr even ifthe god comesand
tellsstanding in thewitness..
1757
02:10:03,428 --> 02:10:04,657
...boxthat he isthe god
then you will ask him..
1758
02:10:04,830 --> 02:10:06,389
...what isthe proof?
1759
02:10:07,166 --> 02:10:09,999
Toyou thetruth isalwaysthat
which the evidence says.
1760
02:10:10,369 --> 02:10:13,669
You honourr everysmart
criminal wiped outthe..
1761
02:10:13,839 --> 02:10:15,671
...the evidence afterthe crime
hencewe don'tgetevidence..
1762
02:10:15,841 --> 02:10:16,865
...and they haveto befabricated.
1763
02:10:17,276 --> 02:10:20,871
The difference isthat people
like Dharamraj and Charandas..
1764
02:10:21,046 --> 02:10:23,879
...fabricate evidenceto
hidethetruth and..
1765
02:10:24,049 --> 02:10:27,212
...Ifabricated them
to provethetruth.
1766
02:10:27,920 --> 02:10:30,821
Most importantamongstthem
isthisvideo cassette.
1767
02:10:31,957 --> 02:10:35,689
From thevideo it isclearas
towho committed thosetwo..
1768
02:10:35,861 --> 02:10:39,889
...murdersand whythey
were committed.
1769
02:10:41,200 --> 02:10:45,967
Fven afterthisyou are notable
to dojusticethen forthe..
1770
02:10:46,138 --> 02:10:48,835
...sake ofgod don'tspoil the
name ofthiscourtofjustice.
1771
02:10:49,208 --> 02:10:51,700
Removethe board which saysthat
truth shall always prevail..
1772
02:10:51,877 --> 02:10:54,369
...and write instead thatonly
liesare upheld here.
1773
02:10:54,947 --> 02:10:56,915
The onewho speakthetruth
are punished here.
1774
02:10:57,082 --> 02:10:59,210
The people asking forjustice
are senttojail..
1775
02:10:59,384 --> 02:11:01,182
...likewhat has been happening
toAarti verma.
1776
02:11:01,753 --> 02:11:03,915
Butlwill not letthat
happen to heragain.
1777
02:11:04,223 --> 02:11:07,659
Ifshe doesn'tgetjustice in this
courtthen thisvideofilm..
1778
02:11:07,826 --> 02:11:09,658
...shall be shown to
the mass public.
1779
02:11:09,828 --> 02:11:11,262
Itwill be produced before
the parliament.
1780
02:11:11,430 --> 02:11:13,262
Itwill be brought before
thewholeworld.
1781
02:11:13,899 --> 02:11:16,664
Iwill make surethatAarti
getsjusticethistime.
1782
02:11:16,835 --> 02:11:19,327
I'm readyto make any
sacrificeforthat.
1783
02:11:19,838 --> 02:11:20,930
That'sall your honour.
1784
02:11:21,173 --> 02:11:25,735
Whatgreatargument!
1785
02:11:26,044 --> 02:11:30,003
Shefoughtso bravelywith
the law books in her hands.
1786
02:11:30,282 --> 02:11:32,683
Ifshe had a sword
in her hand then..
1787
02:11:32,851 --> 02:11:34,410
...shewould've been like
the Queen ofJhansi.
1788
02:11:34,786 --> 02:11:37,949
Correct. Whowasthis
queen ofJhansi?
1789
02:11:40,993 --> 02:11:42,757
He made metoo like him.
1790
02:11:44,062 --> 02:11:46,087
Thejudgementwill be
delivered tomorrow.
1791
02:11:47,132 --> 02:11:48,224
The court isadjourned.
1792
02:11:55,274 --> 02:11:56,298
Daddy.
1793
02:11:59,878 --> 02:12:01,107
Areyou surprised seeing me?
1794
02:12:02,080 --> 02:12:05,641
I'm the sameAarti who left
with a vowthatlwill..
1795
02:12:05,817 --> 02:12:09,845
...nevercome backto
myfather's house.
1796
02:12:10,923 --> 02:12:16,054
It's nicethatyou've come back.
I had become lonely.
1797
02:12:17,095 --> 02:12:19,325
Buta daughter has notcome
to herfather's house.
1798
02:12:20,432 --> 02:12:23,197
A laer hascometo ajudge's
house asking forjustice.
1799
02:12:25,437 --> 02:12:30,398
Don'tworrydear. Thistime
you'll surelygetjustice.
1800
02:12:33,111 --> 02:12:34,738
How isthat possibler daddy.
1801
02:12:35,948 --> 02:12:38,280
Don'tl knowyour principles?
1802
02:12:40,285 --> 02:12:44,188
Toyoujustice issomething that
isauctioned in the market.
1803
02:12:45,190 --> 02:12:49,752
You give itto onlythat person
who bidsthe highest.
1804
02:12:50,195 --> 02:12:51,890
The onewho paysthe highest price.
1805
02:12:53,332 --> 02:12:58,202
That'swhyl have comewith all
myearningsto buyjustice.
1806
02:13:01,273 --> 02:13:02,832
I have cometo bribeyou.
1807
02:13:06,244 --> 02:13:07,643
Take itr daddy.
1808
02:13:08,146 --> 02:13:12,242
Till dateyou'vetaken bribes
to provethewrong as right.
1809
02:13:13,352 --> 02:13:19,917
Todayl'm bribing you
to uphold thetruth.
1810
02:13:20,759 --> 02:13:22,249
I'm giving itto call
thetruthr'thetruth.
1811
02:13:23,762 --> 02:13:26,663
Yesdaughter. Whole life I
have been taking bribe..
1812
02:13:26,832 --> 02:13:28,857
...to provethewring as right.
1813
02:13:30,168 --> 02:13:33,798
I have been all along selling
myselffor money.
1814
02:13:35,040 --> 02:13:36,872
It is because ofthis bribe..
1815
02:13:37,042 --> 02:13:39,739
...thatyour motherdied
suffering a lot.
1816
02:13:40,379 --> 02:13:43,280
It isthis bribethat made
you leavethe house.
1817
02:13:44,316 --> 02:13:48,184
Todayl havefallen so much in
the greed forthis moneythat..
1818
02:13:48,353 --> 02:13:50,879
...myown daughter has
cometo bribe me.
1819
02:13:54,326 --> 02:14:00,698
But havefaith dear. Justicewill
be delivered in yourfavour.
1820
02:14:01,133 --> 02:14:04,899
Thatjudgementwill be delivered
which will uphold thetruth.
1821
02:14:07,939 --> 02:14:15,939
Takethiswith you.
- Thankyou daddy.
1822
02:14:23,955 --> 02:14:27,152
Still you keepthis money
till thejudgement..
1823
02:14:27,325 --> 02:14:29,657
...isdelivered tomorrow.
1824
02:14:30,896 --> 02:14:36,164
Okaydear. Ifyou wantto leave
this herethen leave..
1825
02:14:36,334 --> 02:14:39,827
...some poison too.
- Daddy!
1826
02:14:40,238 --> 02:14:43,674
It is betterforthat
fatherto die..
1827
02:14:43,842 --> 02:14:48,143
...whose daughter has
nofaith in him.
1828
02:14:51,183 --> 02:14:52,207
Daddy.
1829
02:14:55,954 --> 02:15:01,688
Judger our minister has
already been suspended.
1830
02:15:02,794 --> 02:15:05,627
Now ifthe courtalso
declares him guilty..
1831
02:15:05,797 --> 02:15:09,233
...then my post is in danger.
1832
02:15:11,136 --> 02:15:14,629
Nowr ifyou becomethe messiah
oftruth forthe sake..
1833
02:15:14,806 --> 02:15:18,640
...ofyourdaughterand deliver
ajudgementagainst him..
1834
02:15:18,810 --> 02:15:22,371
...then therewill be
a big problemr' sir.
1835
02:15:22,881 --> 02:15:24,645
Notforthe sake of
mydaughter but..
1836
02:15:24,816 --> 02:15:26,250
.Forthe sake of upholding
thetruth.
1837
02:15:27,385 --> 02:15:31,845
Forthe sake ofcompensating
forthe sins in my life.
1838
02:15:33,391 --> 02:15:36,850
Nowonlythatwill happen which
my innerconsciencewill direct.
1839
02:15:38,163 --> 02:15:41,133
F in lawrtill date onlythose
things have been happening..
1840
02:15:41,299 --> 02:15:42,733
...which people like us havewanted.
1841
02:15:43,902 --> 02:15:47,839
We also knowthewayof
getting itdone ourway.
1842
02:15:49,307 --> 02:15:51,674
You're educated and must've
also heard that..
1843
02:15:51,843 --> 02:15:53,743
...when it is beaten then
even the ghosts run away.
1844
02:15:53,979 --> 02:15:57,074
I have gotsuch a thickskin from
the beatingsthat money..
1845
02:15:57,249 --> 02:15:59,877
...gave me Chironjilal
that no beating..
1846
02:15:59,985 --> 02:16:01,111
...will have any impacton me.
1847
02:16:02,120 --> 02:16:04,612
Nowonlythatjudgement
will be delivered..
1848
02:16:04,789 --> 02:16:06,348
...which truejustice demands.
1849
02:16:07,058 --> 02:16:09,755
No poweron earth can now make
me change my intention.
1850
02:16:11,062 --> 02:16:15,021
You will onlydeliverthejudgement
ifyou goto court.
1851
02:16:15,333 --> 02:16:17,825
Tomorrow instead ofyou
your resignation will go.
1852
02:16:18,236 --> 02:16:23,640
Iwill notsign my resignation.
Fven if my life istaken away.
1853
02:16:25,410 --> 02:16:28,903
F in law. Your brain
isdampening out.
1854
02:16:29,247 --> 02:16:33,150
Whotold you thatyou will sign?
When will all that..
1855
02:16:33,318 --> 02:16:37,915
...forgersthatwe have
with uscome of use?
1856
02:16:38,223 --> 02:16:43,161
Take my F in law inside
and give him sweets.
1857
02:16:43,929 --> 02:16:46,057
Justice SD Mathur resigns.
1858
02:16:48,967 --> 02:16:52,665
Justice Mathurwasto deliver
thejudgement in the case..
1859
02:16:52,837 --> 02:16:57,274
...relating totheformer
ministerCharandas.
1860
02:16:58,443 --> 02:17:02,744
He hassuddenly resigned
on health grounds.
1861
02:17:03,882 --> 02:17:05,008
Health grounds?
1862
02:17:05,850 --> 02:17:09,218
Some people believethatthe
reason for his resignation..
1863
02:17:09,387 --> 02:17:10,946
...is not health butthe
political pressure.
1864
02:17:11,856 --> 02:17:14,621
The casewill again be heard
afterthe newjudge is..
1865
02:17:14,793 --> 02:17:18,627
...appointed and he shall decide..
1866
02:17:18,797 --> 02:17:22,700
...whether Mr. Charandas
isguiltyor not.
1867
02:17:24,402 --> 02:17:28,771
Northiscan't betrue.
1868
02:17:29,074 --> 02:17:31,168
There must be some conspiracy
behind this.
1869
02:17:31,409 --> 02:17:32,774
Bharati.
1870
02:17:33,411 --> 02:17:34,640
You!
1871
02:17:34,813 --> 02:17:37,805
Yesr it's me. Areyou surprised
seeing me here?
1872
02:17:38,083 --> 02:17:39,710
Butwhatyou had said was right.
1873
02:17:40,018 --> 02:17:42,851
I'm repenting forwhat
I did and feel ashamed.
1874
02:17:43,888 --> 02:17:45,322
I have cometotakeyou with me.
1875
02:17:46,424 --> 02:17:47,914
Whataretheseflowersfor?
1876
02:17:48,293 --> 02:17:51,126
Don'tyou knowthatl've
become a minister?
1877
02:17:51,296 --> 02:17:53,321
I've become a minister?
1878
02:17:54,899 --> 02:17:56,833
At lastyourwish
has been fulfilled.
1879
02:17:57,102 --> 02:17:58,160
Yes.
1880
02:17:58,336 --> 02:18:03,069
But mysticking tothis position
dependson your' dear.
1881
02:18:10,215 --> 02:18:14,675
Bharatir seerthese are our
passportsand the airtickets.
1882
02:18:16,187 --> 02:18:18,747
Let usgo on a world tour
for 2to 3 months.
1883
02:18:19,391 --> 02:18:21,018
I have lived a lotawayfrom you.
1884
02:18:21,793 --> 02:18:23,818
Iwantonlyto livewith you now.
1885
02:18:25,463 --> 02:18:29,024
Doyou wantto livewith
me oryou want me away?
1886
02:18:29,234 --> 02:18:31,293
Sothatl don'tfightthe
case againstCharandas.
1887
02:18:32,203 --> 02:18:35,036
Afterall you're a laerand
catch on to everything fast.
1888
02:18:35,273 --> 02:18:38,971
I'm very happyto notethat
mywife is intelligent.
1889
02:18:39,277 --> 02:18:43,043
Butl regretthat my husband
isa veryfallen man.
1890
02:18:43,748 --> 02:18:47,184
Listenr ifyou be adamant
again and fightthe case..
1891
02:18:47,352 --> 02:18:49,650
...againstCharandasthen this
position thatl have got..
1892
02:18:49,821 --> 02:18:50,913
...will surely betaken awayfrom me.
1893
02:18:51,256 --> 02:18:53,850
You're mywife and you're against
mygroh &prosperity.
1894
02:18:55,160 --> 02:18:58,653
The person whowantsto grow
and prosperwalking on the..
1895
02:18:58,830 --> 02:19:01,060
...corpse oftruth andjustice
can't be my husband.
1896
02:19:01,299 --> 02:19:03,063
Getout.
- Bharatir' listen to me.
1897
02:19:03,768 --> 02:19:05,736
Will you getoutorshall
I call thewatchman?
1898
02:19:48,213 --> 02:19:52,172
The onewhom she chose
as her life partner.
1899
02:19:52,350 --> 02:19:56,253
He became her killer.
1900
02:20:00,158 --> 02:20:04,061
The onewhom she chose
as her life partner.
1901
02:20:04,262 --> 02:20:07,254
He became her killer.
1902
02:20:07,899 --> 02:20:15,067
This isthe lastdestination
forcrimer' lustand sin.
1903
02:20:15,306 --> 02:20:22,269
This isthe lastdestination
forcrimer' lustand sin.
1904
02:20:22,781 --> 02:20:26,149
This isthe lastdestination.'
1905
02:20:26,384 --> 02:20:33,290
Nowthe divinejustice
will avenge itall.
1906
02:20:37,395 --> 02:20:40,194
Divinejustice.
1907
02:20:41,332 --> 02:20:44,962
It isdarknessengulfed
on all sides.
1908
02:20:45,203 --> 02:20:48,298
Thewater iscostlyand the
blood has become cheap.
1909
02:20:48,807 --> 02:20:50,241
Some one pleasetell me.
1910
02:20:50,408 --> 02:20:55,175
Whatdivinejustice isthis?
1911
02:20:55,346 --> 02:20:59,112
Whatdivinejustice isthis?
1912
02:21:32,350 --> 02:21:35,684
They have hiddenjustice Mathur
sothat he doesn't..
1913
02:21:35,854 --> 02:21:39,415
...deliverthejudgement
againstthem.
1914
02:21:40,925 --> 02:21:48,925
They killed thisgreat ladysothat
she doesn'tfightthatcase
1915
02:21:50,802 --> 02:21:54,033
When the newjudge comeswhat
judgementwill he give?
1916
02:21:54,272 --> 02:21:57,298
That Mr. Charandas is notguilty.
1917
02:21:58,009 --> 02:22:00,706
The court releases him
againstall charges.
1918
02:22:01,012 --> 02:22:04,175
Then hewill pound the gravel
and shoutorderand walkaway.
1919
02:22:04,349 --> 02:22:05,714
No.
1920
02:22:07,085 --> 02:22:08,109
Wewill not letthat happen.
1921
02:22:10,321 --> 02:22:13,848
The goal forwhich thisgreat
woman sacrificed her life..
1922
02:22:14,025 --> 02:22:16,653
...wewill fulfill that.
1923
02:22:18,263 --> 02:22:21,665
We cannottake her
tothe court but..
1924
02:22:21,833 --> 02:22:25,736
...we can take hervoice
tothe people'scourt.
1925
02:23:00,805 --> 02:23:04,241
Tomorrowthe newjudge isgoing
to givethejudgement.
1926
02:23:04,742 --> 02:23:06,642
Ifthejudgementdoesn't
give outjustice..
1927
02:23:06,811 --> 02:23:07,903
...then whatwill you all do?
1928
02:23:08,079 --> 02:23:09,638
Wewill givejustice.
1929
02:23:09,814 --> 02:23:11,043
Wewantjustice.
1930
02:23:17,288 --> 02:23:19,188
Wewantjustice.
1931
02:23:19,357 --> 02:23:21,792
Wewantjustice.
1932
02:23:21,960 --> 02:23:25,863
Wewantjustice. Wewantjustice.
1933
02:23:26,030 --> 02:23:28,658
Don'tselljustice.
1934
02:23:28,833 --> 02:23:31,803
Don'tselljustice.
1935
02:23:31,970 --> 02:23:35,736
ThetyrantCharandas
- Downr' down.
1936
02:23:35,940 --> 02:23:39,808
ThetyrantCharandas
- Downr' down.
1937
02:23:44,282 --> 02:23:48,685
After hearing all the evidences
the court hascometothis..
1938
02:23:48,853 --> 02:23:53,689
...conclusion thatexceptfora
video cassettetherewas no..
1939
02:23:53,858 --> 02:23:57,692
...proofthat Mr. Charandas
had killed..
1940
02:23:57,862 --> 02:24:00,354
...Dharamraj and inspector pandey.
1941
02:24:00,865 --> 02:24:04,631
Video cassette is like a movie.
Fveryone knowsthat in..
1942
02:24:04,802 --> 02:24:09,296
...a moviethe double and the
maskare used with skill.
1943
02:24:09,807 --> 02:24:13,835
It is possiblethat in thisvideo
too a duplicate has used the..
1944
02:24:14,012 --> 02:24:17,380
...maskofCharandasand committed
both the murders.
1945
02:24:17,815 --> 02:24:22,150
Keeping this in viewthiscourt
gives Mr. Charandasthe..
1946
02:24:22,320 --> 02:24:26,723
...benefitofdoubtand releases
him from all charges.
1947
02:24:29,360 --> 02:24:32,921
The devil Charandas
-??? Downr' down.
1948
02:24:33,164 --> 02:24:34,928
Congrats Mr. Charandas.
1949
02:24:38,302 --> 02:24:40,168
Come. Give methe garlands.
1950
02:24:40,772 --> 02:24:42,206
Takethisr minister.
1951
02:24:45,309 --> 02:24:46,799
This isforyourjustice.
1952
02:25:07,398 --> 02:25:11,028
Move. Move. Move.
1953
02:25:14,872 --> 02:25:19,173
Move. Come on. Move.
1954
02:25:20,745 --> 02:25:23,237
Come on. Move.
1955
02:25:23,748 --> 02:25:24,909
Come on.
1956
02:25:41,766 --> 02:25:42,858
Come.
1957
02:30:06,297 --> 02:30:07,731
Who did these killings?
1958
02:30:12,370 --> 02:30:14,202
These killings have been done by us.
1959
02:30:14,372 --> 02:30:19,071
Arrest us. Arrest us. Arrest us.
1960
02:30:22,179 --> 02:30:30,179
The oppressed together have
ended the cruel onestoday.
1961
02:30:33,124 --> 02:30:37,220
The end ofcrueltytoday.
1962
02:30:38,796 --> 02:30:45,293
Today my heartcallsoutr
well done brave ones.
1963
02:30:45,936 --> 02:30:48,962
Well done brave ones.
1964
02:30:49,407 --> 02:30:56,245
The lawabovetheworldly
law isthe divinejustice.
1965
02:31:00,284 --> 02:31:03,049
The divinejustice.
1966
02:31:04,155 --> 02:31:10,253
The lawabovetheworldly
law isthe divinejustice.
1967
02:31:11,095 --> 02:31:18,161
The lawabovetheworldly
law isthe divinejustice.
1968
02:31:18,369 --> 02:31:21,202
The divinejustice.
157325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
