Original subtitles

(KBS Drama Awards 2020)

Hello, I'm on the red carpet of the 2020 KBS Drama Awards.

I'm MC Bae, and I'll be hosting the red carpet.

The 2020 KBS Drama Awards...

is going to be held under the strict quarantine regulations of COVID-19.

In a moment,

I'll invite each actor to the red carpet safely.

Let's meet the first star who will start...

the red carpet event.

On "Cheat On Me, If You Can" that's currently airing,

he's playing the role of a handsome NIS agent.

It's nice to have you here. Please welcome actor Kim Young Dae.

Recently, his fabulous abs were the talk of the town.

As the most-sought out star in the ad industry...

She looks stunning.

Let's have a photo time at the center of the stage.

Please make a hand heart for the viewers. That's great.

She's the winner of the Teenager Award last year.

Actress Joo Ye Rim is entering the red carpet.

I think it'll be nerve-racking, but I'll do my best.

Actress Jin Ki Joo is entering the red carpet.

(Jin Ki Joo)

She looks so cool and confident.

He's 12 years old.

Actor Moon Woo Jin is entering the red carpet.

(Moon Woo Jin)

Please stand at the center. Let's have a photo time first,

and send her off. That's great!

On "When the Camellia Blooms" that aired last year,

he gained huge popularity with his role as Pil Gu.

Actor Kim Kang Hoon is making a finger heart for the viewers.

The villainess, Actress Lee Chae Young is here.

Please strike a pose. 1, 2, 3.

(Lee Chae Young)

Great. 1, 2, 3.

He's joining us with a bright smile.

1, 2, 3.

(Lee Jae Wook)

That's great.

Three.

(Lee Ga Yeon)

That's great. Thank you.

I was surprised. As soon as she entered, she caught everyone's eye.

(Oh Yoon Ah)

She's here in a gorgeous dress.

Happy New Year, everyone.

2020 was a tough year.

I bet it put you under a lot of stress.

I hope 2021 becomes a year that gets rid of all the stress.

Thank you.

He entered the red carpet with a bright smile.

Let's have a photo time.

Great. 1, 2, 3.

"Royal Secret Agent" is currently airing on KBS.

It's a Monday-Tuesday drama that airs at 9:30 p.m.

All the staff members and actors are doing their best to shoot it.

Nana is joining us.

Let's have a photo time at the center.

1, 2, 3.

Actress Cho Yeo Jeong...

is walking the red carpet of the KBS Drama Awards.

Please stand at the center and show the viewers a finger heart.

That's nice. 1, 2, 3.

He's a gemlike actor. A top actor.

Actor Jung Bo Seog has entered the red carpet.

I hope COVID-19 comes to an end in 2021...

so that we can get our daily lives back.

I hope we all can take off masks...

and have a joyful year next year.

He played Yoon Gyu Jin on "Once Again."

Actor Lee Sang Yeob has joined us.

2, 3.

As I always have been, I'll depend on my fellow MCs,

Do Kyung Wan and Cho Bo Ah. I'll do my best.

The beautiful actress who will make the 2020 KBS Drama Awards shine.

She was also on the drama, "Forest".

Actress Cho Bo Ah is joining us.

Please stand at the center for the photo time.

1, 2, 3.

When I asked Sang Yeob how well he's prepared,

he said he'll depend on you.

How was the rehearsal with him?

I was the one who depended on him during the rehearsal.

(How prepared are you to host the awards as an MC?)

- The viewers will decide that. - Right.

Today, he's not here as the father of Yeon Woo and Ha Young,

and he's not here as Jang Yun Jung's husband either.

He's here as the MC of the 2020 KBS Drama Awards.

Please welcome Do Kyung Wan. Strike a pose.

That's good. I bet they will write good articles about you.

I'll make the viewers think, "He's good at hosting,"

- Of course. - "although he's bad at acting."

With the two actors by my sides,

I'll lead them like a mad train tonight.

I hope in 2021 we'll cheer up more...

and have a year full of bright and positive energy.

(2020 KBS Drama Awards)

(KBS Hall)

(Live from KBS Hall)

Korea's most prestigious drama awards.

The 2020 KBS Drama Awards.

Let me introduce the two incredible MCs...

who'll open the awards.

Do Kyung Wan and Cho Bo Ah.

Thank you for having me.

I'm anchor Do Kyung Wan,

and I'm hosting the 2020 KBS Drama Awards.

Hello, I'm Cho Bo Ah.

- We're very pleased to be here. - We're very pleased to be here.

This is a festival to celebrate the hard work...

all the actors put in KBS dramas this year.

I'm very honored to be here.

Also, I'm so happy to be here...

hosting this show with you on the last day of 2020...

- instead of being at home. - I'm very honored too.

I'm also honored to be spending the last day of 2020...

and the first day of 2021 at the awards I've been dreaming of.

The KBS Drama Awards...

will be joined by all the actors...

who have helped KBS shine in 2020.

Yes. We're shooting the 2020 KBS Drama Awards...

under the strict regulations...

of the Korea Disease Control and Prevention Agency.

For everyone's safety,

we're limiting the number of participants to the minimum.

We're sad that we can't have everyone here,

but we have performances...

prepared by the top artists and actors,

so please look forward to them.

The 2020 KBS Drama Awards.

We're holding the event without an audience,

but many of our viewers are watching at home with their families.

- That's right. - Let me say hello to them...

before I continue.

- Hello! - Hello!

- I can tell... - Hello.

that you're really popular these days.

Half of the viewers are holding out signs that say...

that you're pretty and lovely. One says, "My dear Bo Ah".

I can't see a single sign that mentions me.

There's one that says, "Do Ha Young is lovely".

- Thank you. - They mentioned Ha Young.

Gosh, thank you for mentioning my family.

Thanks to our viewers,

KBS dramas have been much loved throughout the year.

That's right.

The 2020 KBS Drama Awards will be divided into Parts 1 and 2.

It will air for about 240 minutes...

filled with entertaining and touching content.

So please watch it until the end.

Actually, today's show...

will be hosted by three MCs.

Aren't you curious to find out the other MC?

- There's one more? - Yes.

The special MC will open the show with a special performance.

Let's watch it.

Everything will be okay.

The petal you dried when you were the happiest.

When you blow it far away, it will bring you back good luck.

("Spring Breeze", the soundtrack of "Once Again")

(Actor Kim Kang Hoon)

(2020 KBS Drama Awards)

(Brilliante Choir)

(Jung Yong Hwa)

(The performance was pre-recorded for everyone's safety.)

(2020 KBS Drama Awards)

Flowers bloom where the wind passes by.

A sunny day comes after a rainy day.

Life is long.

You'll have lots to cry and laugh about in life.

So what if you cried today?

It's okay. It's all fine.

So don't consider it a failure.

Just because you didn't become a somebody,

it doesn't mean your life was a failure.

I can overcome this. I can do it.

I will make sure to overcome this.

We can do it.

In life,

(Life)

the third time's the charm.

So don't be too disappointed or arrogant.

When you live each day,

happiness will find you...

in your front yard.

You only live once.

So don't you cry or hesitate.

Let's continue walking together.

To our good days!

- Cheers! - Cheers!

(Cheers to the good days that are waiting for us.)

("Then, Now and Forever" by CNBLUE)

(2020 KBS Drama Awards)

(2020 KBS Drama Awards)

(2020 KBS Drama Awards)

(2020 KBS Drama Awards)

(2020 KBS Drama Awards)

(2020 KBS Drama Awards)

That was "That, Now and Forever" by CNBLUE.

Gosh, it was so sweet even to me,

so I wonder how fast...

- the female fans' hearts melt. - It's melting.

That's what I thought as I watched.

Jung Yong Hwa, who opened the show with his performance,

is going to star in a new drama with Jang Na Ra...

called "Daebak Real Estate". It's an occult drama.

They'll be greeting the viewers through the new drama,

so please look forward to it.

Do you remember the pianist who just performed with Jung Yong Hwa?

- Yes, I do. - Okay.

With us, he will host the KBS Drama Awards tonight.

He's the third host, Actor Kim Kang Hoon.

Hello, I'll be hosting the first part of...

the 2020 KBS Drama Awards. I'm Kim Kang Hoon.

- That was a great performance. - You were so cool.

Finally, all three hosts of the KBS Drama Awards are here.

Kang Hoon, you're an amazing pianist.

Since when did you start learning how to play the piano?

Since I was seven,

but I've become rusty because I didn't get to play much lately.

When I heard I was selected to host the KBS Drama Awards,

I practiced really hard.

- I see. - I'm so proud of you.

If you started at the age of seven, you've spent almost...

half of your life playing the piano.

Although we can't be here with our audience tonight,

having Kyung Wan and Kang Hoon makes me feel reassured.

Kang Hoon, you're the youngest person ever to have become...

the host of the KBS Drama Awards.

How do you feel about that?

I am very excited and nervous about hosting this show.

I'm sure today will be one of the most memorable moments...

in my 12-year-long life.

Goodness, I see.

All right. We feel very honored...

to be a part of your most memorable moment.

We'll be welcoming the new year together on this meaningful night.

Please stay tuned until the awardee of the Grand Award...

is announced.

Let's see which dramas were greatly loved by our viewers this year.

We have prepared a video clip. Let's watch it together.

(Let us show you the KBS dramas that brought joy to the year 2020.)

("Forest")

("Welcome")

("Fix You")

("Born Again")

("Into The Ring")

("To All The Guys Who Loved Me")

("Zombie Detective")

("Do Do Sol Sol La La Sol")

("Cheat On Me, If You Can")

("Once Again")

("Homemade Love Story")

("Fatal Promise")

("A Man in a Veil")

("Brilliant Heritage")

("No Matter What")

("How to Buy a Friend")

(KBS Drama Special)

(Who will take the Grand Award of the 2020 KBS Drama Awards?)

In 2020, KBS aired dramas with various themes...

such as family, zombie, samsara,

fantasy, mystery,

politics, and office workers.

Let's now present the first award...

of the 2020 KBS Drama Awards.

Lately, they have become a crucial part of dramas...

and even determine how well dramas are received by the viewers.

The cradle of stars, the Teenager Award.

Kang Hoon, you received the Teenager Award last year.

How did it feel then?

It was my first time to be invited to an honorable awards ceremony...

and to receive an award, so it was really nerve-racking.

I see.

I can't wait to see who will take the trophy this year.

It'll be presented by the girls who received the award last year...

with Kang Hoon.

Please present the award, Park Da Yeon and Joo Ye Rim.

(Teenager Award)

(Park Da Yeon, Joo Ye Rim)

- Please say hello. - Hello.

Hello, I'm Joo Ye Rim.

Hello, I'm Park Da Yeon.

I received the award with Ye Rim last year,

and it's been a year since then.

I'm very happy to be back here.

There's one thing that's different from last year...

in the 2020 KBS Drama Awards.

There's a special device that will safely deliver...

the trophies to the awardees.

I was so surprised when I saw it backstage earlier.

He's really smart and hygiene-sensitive.

Shall we call out for him?

In 3, 2, 1.

- Please come on out, Robongbong. - Please come on out, Robongbong.

Here comes Robongbong.

Oh, my.

What is this?

It's Robongbong, who will deliver the trophies tonight.

What a catchy name.

He's delivering the trophy...

more swiftly and stably than I expected.

This is Robongbong who will safely deliver the trophies...

to all the awardees tonight.

Isn't he adorable?

Make a turn, Robongbong.

He's pretty obedient too.

You've shown yourself now, so wait at the back.

- See you later. - Bye.

Who will be the one to receive...

the trophy from Robongbong?

Let's look at the male nominees of the Teenager Award.

2020 KBS Drama Awards.

Male Teenager Award.

Moon Woo Jin of "Once Again".

- You don't even have a dad. - Hey, you!

I threw him over.

I got beaten a few times, but I still did a good job, right?

Can't you stay?

Can't you just live with us?

Seo Woo Jin of "A Man in a Veil".

- I didn't do anything wrong. - You need a beating.

But he mocked me that I don't have a dad!

Don't cry.

I'm here for you.

Aren't I so cool?

Sung Min Jun of "Zombie Detective".

Auntie!

A man never goes back on his words.

I like you though.

You're the real deal

That's so cool.

Song Min Jae of "Do Do Sol Sol La La Sol".

I'm Jae Min.

I don't have a mom, and my dad went to work.

So I couldn't go to the academy with him.

You're so good to me,

but I was afraid you'd hate me if I don't play well.

Choi Go of "Into The Ring".

I'm Kim Ja Ryong.

Mr. Customer.

When you become the best...

The main star shouldn't just stay in bed.

- Did you kiss? - Yes!

(Teenager Award)

(Moon Woo Jin, Seo Woo Jin, Sung Min Jun,)

(Song Min Jae, Choi Go)

Congratulations, all five of you. You've been nominated.

I hope to work with you someday.

Let me announce the awardee.

2020 KBS Drama Awards.

Male Teenager Award goes to...

Male Teenager Award goes to...

Moon Woo Jin. Congratulations!

Awardee Moon Woo Jin...

played a boy named Kim Ji Hun who had to mature early...

in "Once Again" and left a huge impression...

with his skillful expression of emotions.

Male Teenager Award goes to...

Moon Woo Jin. Congratulations once again.

Thank you very much.

I worked as an actor for three years.

(Moon Woo Jin, Teenager Award)

And this is my first time to receive an award.

Thank you very much for giving me such an honorable award.

It was only thanks to...

the "Once Again" crew that I received this.

Director Lee Jae Sang, Director Song Min Hyeok,

Writer Yang Hee Seung, the staff, and all the other actors.

I'd like to thank each and every one of you.

Also,

the staff at my agency, T1, who worked hard for me for a year.

I'd like to thank you as well.

My grandmothers, who must be watching this at home.

Always stay healthy. I love you, and I hope you're always happy.

And...

This is so nerve-racking. I love you so much, Mom and Dad.

Thank you, always.

Last but not least, things are tough because of COVID-19.

Please stay healthy and happy new year.

My one and only little sister.

Your brother won an award. Thank you and I love you.

Thank you!

Congratulations again, Woo Jin.

Let's continue...

presenting the award.

It was very impressive how he said it was the first award...

he ever received in his three-year-long career.

Let's continue.

Next up are the Female Teenager Award nominees.

Let's watch the clip together.

2020 KBS Drama Awards. Female Teenager Award.

Kim Bi Ju of "Brilliant Heritage".

Grandpa!

You're so pretentious that it's making me sick.

You're my mom, aren't you?

You should have never shown up.

I had so many questions and was afraid of so many things...

because I was the only one who didn't have a mom.

Kim Ha Yeon of "No Matter What".

Mom's name is Kim Mi Jin

I'm the only daughter

I was so happy to see my mom smile.

Please don't leave me.

You and I are both Mom's daughters, Ah Ri.

Ahn Seo Yeon of "Once Again".

("Once Again", Ahn Seo Yeon)

Stay right there!

Dad, Mom's sick.

Mom's sick.

Lee Ga Yeon of "Once Again".

Nice, I got 10.

Do you really want me to go? Really?

I went to see Dad. So what?

You got married because you loved each other,

but why did you get a divorce without discussing it with us?

Joo Ye Rim of "To All The Guys Who Loved Me".

My dream is to stay single forever.

I don't want water. I need soju.

I'd still be sober even if I downed the whole bottle.

Because of my husband who ditched his wife in my past life,

my blood boils.

(Teenager Award)

(Kim Bi Ju, Kim Ha Yeon, Ahn Seo Yeon,)

(Lee Ga Yeon, Joo Ye Rim)

We just watched the clip of...

the Female Teenager Award nominees.

Who will be the winner of this award?

I will announce the winner this time.

2020 KBS Drama Awards. Teenager Award.

Female Teenager Award goes to...

Lee Ga Yeon. Congratulations.

The awardee Lee Ga Yeon...

played Song Seo Young in "Once Again",

a rebellious but mature high school girl,

adding depth to the plot.

(Teenager Award)

Hello, I played Song Seo Young in "Once Again".

I'm Lee Ga Yeon.

I never expected that I'd be receiving such an honorable award.

Thank you so much.

There are so many people I'd like to thank.

First of all, I'd like to sincerely thank Director Lee...

and Writer Yang for giving me the Seo Young role.

Also, all the actors and staff of "Once Again".

Thank you all.

To Ms. Lee and all the staff at my agency,

and to those who showed love and support to Seo Young,

I'd like to say thank you.

I still have a long way to go,

but I'll always work hard to become an actress who does her best.

Thank you again. Happy new year.

Congratulations on winning the Teenager Award once again.

Woo Jin and Ga Yeon.

It must be so excited, thrilled, and nervous after receiving the award,

but they managed to remember...

the names of those they wanted to thank.

I couldn't help but smile as if I was their dad...

- while watching that. - They are so adorable.

- They really are. - Congratulations.

I sincerely hope you become...

great actors who will lead the future KBS dramas.

As you just watched, the 2020 KBS Drama Awards...

will be using the cutting-edge device...

to stop COVID-19 from spreading any further.

Robongbong will be delivering the bouquet and trophy.

I want to receive an award from Robongbong this year as well.

But I'm sad I wasn't on any of the KBS dramas this year.

I really hope you receive an award in my stead, Bo Ah.

- That's right. - I'm not sure if that will happen.

I'm already honored that I'm here hosting the show.

All right.

Although this awards ceremony isn't as cheerful as last year,

Robongbong will keep us safe and make us laugh.

That's right. Let's move on...

to presenting the next award of the KBS Drama Awards.

It is the award you can only receive once in your whole career.

It's the Best Rookie Award.

Kang Hoon, when did you exactly make your debut?

I was five years old.

I had no idea what I was doing. My mom made me start my career.

But I started enjoying acting when I became nine.

That's when I felt my heart race whenever I talked about acting.

Nine years old? Hang on a minute.

- In 2017? - Yes.

So since 2017, whenever you talked about acting,

- you felt your heart race? - You felt your heart race.

And the drama that made Kang Hoon's heart race...

was a KBS drama, "Good Manager".

It was very hard to get, but we managed to retrieve...

the clip of nine-year-old Kang Hoon's acting.

Let's watch it together.

What?

- It's in 2017. - Dad.

Until when do we have to roam around like this?

- Do you remember this, Kang Hoon? - Can't we stay in one place?

- I don't. - We don't have to be so honest.

- Then life will be easier. - You look so cute.

You really were so cute.

- Oh, my. - Oh, dear.

Your face we see under the bowl cut is still the same,

but now you look more defined and manly.

I acted Namkoong Min's character's childhood.

I didn't really understand the flow of the emotions.

My acting is awfully awkward now that I watch it.

It looks awkward now?

Only because you started acting when you were so young,

you could become...

- a skillful actor you are now. - I agree.

I'd like to ask you something as well.

- Okay. - I wonder what it was like...

when you were a rookie.

I went to so many auditions when I was a rookie.

- Is that so? - Yes, I went to many auditions...

and failed many.

There's one thing that makes me feel moved about being here today.

This is the exact spot where I received the first award...

in my acting life.

- Really? - Yes.

I received a Popularity Award at a KBS Drama Awards.

- Popularity Award? - I cried my eyes out that night.

From what I hear,

you're seeking to expand your career...

to something other than acting.

You did so in the past, are doing it now,

and probably will be in the future. That's what I heard.

- That's why I prepared a clip. - Pardon?

Do you feel nervous? Let's watch it together.

- What? You look the same! - Wait!

You look exactly the same.

Lean on me

I will always stand for you

Don't think you are alone

You were so beautiful back then as well.

- Goodness. - Goodness.

Are you flustered?

- Yes. - But I think...

the only different thing is your hairstyle.

I knew it. I could tell that this wasn't your first time being here.

You weren't shaking at all.

When did you prepare that clip?

The production crew stayed up all night...

- looking for that clip. - Thank you.

So why were you rapping on a drama awards ceremony...

instead of acting?

It wasn't of my will.

It's when I was on a KBS weekend drama,

"All About My Mom".

I was nominated for the Best Rookie Award.

So all the nominees sang "One Candle" together.

Watching it now makes me feel cringe even more.

Are you embarrassed?

- It must be. It's been three years. - Yes.

It'll get worse with time.

Kang Hoon,

what do you think about Bo Ah's rapping?

I'm a huge fan of the hip-hop competition show.

- Right. - You are?

It makes me think. I'm giving you a full score for giving your best,

but it's not quite perfect.

That's right.

You appreciate her effort,

- but that's about it. - I'll focus on acting.

All right.

Kang Hoon is giving a cold judgment regarding rapping.

But I hear you got very nervous...

when you were a rookie news anchor even though you're a pro now.

- We must not skip this. - Of course not.

Right.

What is it?

Oh, my gosh.

- Hello. Today is Thursday, June 4. - Oh, my.

This is live. KBS Network.

Am I gift-wrapped or what?

I thought it was your son, Yeon Woo.

I do really look like my son there.

When exactly was that?

I think it was back in 2009.

I was born in 2009.

- You were born then? - Yes.

I joined KBS...

and was stationed in Daegu.

I only did live shows in Daegu.

So when I had to host a live show for the first time nationwide,

I couldn't talk properly and started breaking into a sweat.

I still don't remember what that thing is around my neck.

Anyway, I'm quite flustered as well.

Including the three of us,

I'm sure everyone once had rookie moments that they want to forget.

Many of those who won the Best Rookie Awards on KBS...

managed to become great actors.

One of the famous actors who's here today...

won the Best Rookie Award in 1987...

at the first KBS Drama Awards.

I wonder how he'll react when he sees this clip.

Let's watch it together.

Best Male Rookie Award.

Jung Bo Seog in "Samogok".

Jung Bok Seog won the Best Rookie Award...

during the first year of KBS Drama Awards.

The clip is from 30 years ago,

and he looks so handsome.

Rookie Award signifies...

that we have higher hopes for him next year.

Was this in 1987?

- His nose bridge looks the same. - I'm deeply touched.

I never imagined that I'd stand here.

I'd like to thank everyone who helped me get here.

I'll be a more thorough actor. Thank you.

He said that he'll be a more thorough actor.

Based on what I've seen these days, he kept that promise by 200 percent.

Of course. It's hard to find an actor who takes...

good care of himself like Jung Bo Seog.

2020 KBS Drama Awards.

Next up is the Best Rookie Award.

Who will be the winner of Best Rookie Award?

It'll be announced by the same people from last year.

They're Kim Myung Soo and Kwon Na Ra.

(2020 KBS Drama Awards)

Hello, I'm Kim Myung Soo.

Hello, I'm Kwon Na Ra.

(Kim Myung Soo and Kwon Na Ra)

- Myung Soo. - Yes?

Last year, we received Best Rookie Awards last year.

Right.

Thankfully, we're both cast in the same drama.

That's right.

It was aired for the first time on December 21.

KBS 2TV, Monday Tuesday Drama.

- It's at 9... - 30 p.m.

It's a drama called "Royal Secret Agent".

It started not so long ago.

Thanks to many people's interest, we've been enjoying the shoot.

- Right, Myung Soo? - Right.

"Royal Secret Agent" is a historical comedy during the Joseon dynasty.

It's a story of a secret agent and his team...

that fight against corruption.

I play the secret royal inspector on a secret investigation...

named Sung Yi Geum.

I play a character who had no choice but to join...

this entourage in order to reveal the truth behind my father's death.

I play Hong Da In.

I hope that you'll look forward...

to my performance in the drama.

The background of "Royal Secret Agent" is the Joseon dynasty.

Nonetheless, I think many viewers would relate to...

being righteous in this frustrating world.

I hope that "Royal Secret Agent" cast...

will be able to join the award ceremony next year.

- I hope so too. - I really hope so.

I wonder which new actors...

showed fantastic performances this year...

in KBS dramas.

2020 KBS Drama Awards, Best Rookie Award.

Let's meet the male candidates first.

2020 KBS Drama Awards, Best Male Rookie Award.

Kim Young Dae from "Cheat On Me, If You Can".

I was selling beers at a convenience store, and now a novelist assistant?

What kind of story is this?

You should educate your boys again.

It will definitely help you.

Ryeo Woon from "Homemade Love Story".

I don't know. I didn't hear anything.

Am I dreaming?

What am I doing? What's wrong with you, Ra Hoon?

It's an attitude.

Seo Ji Hun from "To All The Guys Who Loved Me".

You jerk, you don't remember me? Why not?

Aren't you trusting me too much?

I don't think we can be friends anymore.

My heart flutters when I see you.

Oh Dong Min from "Into The Ring".

Darn it.

You think I'd vote for it, right?

I see. There's still a sense of justice.

You know even if I don't tell you, right?

Lee Sang Yi from "Once Again".

Na Hee. Na Hee!

Song Na Hee, laugh, laugh

I like you.

I like you very much.

(Kim Young Dae, Ryeo Woon, Seo Ji Hun,)

(Oh Dong Min, and Lee Sang Yi)

There are many strong candidates.

I'm so curious to find out who will win.

Na Ra, please announce the winner.

Okay.

2020 KBS Drama Awards.

The winner of the Best Male Rookie Award.

Congratulations, Seo Ji Hun and Lee Sang Yi.

In "To All The Guys Who Loved Me" and "Welcome",

Seo Ji Hun played two characters with different dating styles.

He proved his potential as a young lead in romance.

In "Once Again", Lee Sang Yi played Yoon Jae Seok...

who is carefree but serious when it comes to love.

He received a lot of love from the viewers.

I was cast in "Welcome" and "To All The Guys Who Loved Me".

My name is Seo Ji Hun.

I'm so nervous.

First of all, to Ji Byeong Hyeon, the director of "Welcome",

Writer Ju Hwa Mi, the director of "To All The Guys Who Loved Me",

Choi Yun Seok, Writer Lee Eun Young,

and all the staff...

and actors who worked hard for these dramas.

I'd like to thank all of you.

I'd also like to thank my agency.

I'd like to thank Park Sung Mi who always dresses me well.

Every time I leave home to go to a shoot,

I'm filled with excitement and concern...

about my performance.

I will work hard...

to be an actor who continues to feel this way...

for a long time.

I'll be a good actor who lives up...

to the value of this award. Thank you.

Congratulations again.

We'd also like to hear...

from Lee Sang Yi who also won the award.

There's a trophy and a bouquet underneath.

- Please take them both. - Okay.

Thank you. I'm Lee Sang Yi.

Since there's no one in the audience,

I thought I'd be okay, but it feels strange.

I ask for your understanding in advance.

I have so many people to thank.

I was invited to the award ceremony, so yesterday,

I thought, "What should I say if I get an award?"

I looked up videos on YouTube...

to find out what people say when they win an award.

They kept saying names of people that I didn't know.

Now, I can understand why.

First, I'd like to thank mom, dad,

brother, and his wife who must be watching this right now.

Director Lee Jae Sang who allowed me to be in this drama,

Writer Yang Hee Seung, Director Song Min Yeop,

and Director Oh Jin Seung. Thank you so much.

I'd like to thank Lee Sang Yeob who lives with me in this drama,

my mom, Kim Bo Yeon,

and my Da Hee, Lee Cho Hee.

And my agency, PLK Good Friends.

I'd like to thank Director Park Yeon Jung who nags me...

out of concern while watching me on TV.

Also, I'd like to thank Choi Hyun Ho...

who worked hard for me up until I came on stage.

Sun Mi, Hye Rin, Young Yang,

Sae Hee, and Mi Ji. I'd like to thank all of you.

Also, from PLK,

Director Lee Jung Il, Director Park Man Yong,

and Director Kim Kyung Hyun. There are so many.

I'd like to thank you.

I'll work hard after winning this award.

I'd like to make an announcement.

Next year, I'll be in a KBS drama called "May Youth".

I'll do my best again.

Today is December 31.

It's the birthday of my mom, Kim Bo Yeon.

Happy birthday.

Now that I won this award, I'll work harder next year.

That's all.

Also, I feel great, so I'd like to scream before I go.

Thank you!

Congratulations.

- Congratulations. - My goodness.

When he looked up videos,

he wondered why people listed names that he didn't know.

He did the exact same thing...

and left the stage unexpectedly.

It was moving.

On top of that, it's someone's birthday. That's another good news.

Let's move on to the next award.

Here are the candidates for Best Female Rookie Award.

2020 KBS Drama Awards, Best Female Rookie Award.

Kang Mal Geum from "The Pleasures and Sorrows of Work".

Have you ever cried at work?

(Kang Mal Geum of "The Pleasures and Sorrows of Work")

That's how the world goes.

Kim So Hye of "How to Buy a Friend".

I know that you like me.

Let me go.

I thought we were friends.

Chan Hong.

I'm sorry I'm too late.

Park Ju Hyun of "Zombie Detective"

That's why you're a criminal, you culprit.

- What about the zombie? - You know...

the person who runs like this.

Get a grip.

I feel like I have to go to the underworld.

It's going to be all right.

Bona of "Homemade Love Story".

You're ruining my pretty face.

Center?

- Oh, yes! - Nice!

I'm pretty as always.

Shin Ye Eun of "Welcome".

A man who only loves me like a dog.

The man who only looks at me, only follows me and only waits for me.

A dog that happened to fall in love with a cat.

Stay by my side.

Welcome.

Lee Cho Hee of "Once Again".

Do you like me?

No way.

I'm taking my boyfriend with me.

You give me the courage and...

make me love myself.

Jeong Min A of "No Matter What".

I don't remember a thing.

You're crazy.

- Why him? - Gosh.

Stop saying sorry already.

Why did he leave after leaving the child to me?

(Best Female Rookie Award)

(Kang Mal Geum, Kim So Hye, Park Ju Hyun, Bona)

(Shin Ye Eun, Lee Cho Hee, Jeong Min A)

2020 KBS Drama Awards.

The Best Female Rookie Award goes to...

There are three winners.

Bona, Shin Ye Eun, and Lee Cho Hee. Congratulations.

Congratulations.

Bona plays goofy and cheerful Lee Hae Deun...

in "Homemade Love Story".

She perfectly portrayed the life of a girl who is chasing her dream.

By that, she reinforced her position as an actress.

The award winner Shin Ye Eun...

played Kim So Ra who is honest in front of people with love...

in "Welcome" with sincerity.

She left deep lingering feelings.

The award winner Lee Cho Hee...

depicted the youngest daughter Song Da Hee who is considerate...

in an adorable way in "Once Again".

She received a lot of support from the viewers.

Hello. I'm Bona.

Thank you very much for helping me...

end the year and greet the new year with happiness.

Producer Hong Seok Goo and Writer Yoon Kyeong Ah...

helped me stand here today.

Thank you very much.

All "Homemade Love Story" producers

and production crew who are working hard,

and all the actors I'm honored to work with.

Thank you very much.

I'm learning a lot as we shoot.

I'll stay healthy and continue to do my best for the rest of the drama.

CEO Kim Si Dae and Lee Jin Sung...

who gives me a precious opportunity to perform.

Vice President Seo Hyun Joo and Director Geum Ik Hyun.

Thank you very much to Starship and King Kong Entertainment family.

My dear family who is watching this at home.

My members and fans.

Thank you very much and I love you.

Happy new year.

We just listened to Bona's speech.

Let's listen to Shin Ye Eun's speech next.

Please grab the trophy and the flowers on Robongbong.

Hello. I'm Shin Ye Eun.

First of all, thank Lord...

who leads and plans my life.

I shot this in cold winter.

Chief Producer Kang Byun Taek, Gil Pictures,

Producer Ji Byeong Hyeon, Writer Ju Hwa Mi and Producer Heo Deok Hye.

And the production crew who worked very hard in the freezing weather.

Dae Woon and Kwang Hee...

who's working with me right now. Thank you very much.

Thanks to NPIO Entertainment...

who always supports me.

Thanks to CEO Pyo Joong Rok and Director Park Ga Yeon.

And...

my family who's always there for me and supports me.

Grandfather and Grandma, thank you so much.

Thanks to...

my acting teachers who help me move forward.

Thanks to Mr. Kim Dong Young, Mr. Ahn Young Moo and everyone.

And thanks to Eunhasoo who always supports me.

I'm very nervous right now,

and I don't think I deserve this award yet.

I believe I received this award...

on behalf of the production crew who worked hard.

I'll be an actress who works harder.

Thank you for supporting me. Thank you.

She's the winner of the Best Rookie Award, Shin Ye Eun.

Next is Lee Cho Hee.

She's the third winner of the Best Rookie Award.

Robongbong's been waiting for three people.

Robongbong. You can go rest now. Well done.

(Best Rookie Award, Lee Cho Hee)

I'm so nervous right now.

Well...

Thank you very much for such a precious award.

I was extremely lucky...

to meet "Once Again" and the Da Hee role.

I learned a lot from very nice producers, teachers and seniors.

I also met very nice colleagues.

I received a lot of love from viewers.

And...

it's been 10 years since I debuted.

Thanks to "Once Again",

I got to join the awards ceremony...

and received the Best Rookie Award...

which you can receive only once as an actor.

I'm very grateful for it.

"Once Again"...

supported and comforted me big time.

As an actress and as a human,

it gave me the strength to move on.

I'll cherish it in my life.

I know you gave me this award...

to move forward.

I really appreciate it.

I hope this drama...

comforted you during the tough time due to COVID-19.

I'll pray...

to go back to our normal life free and safe...

as soon as possible.

I know I'm taking a long time, but I've always wanted to do this.

Producer Lee Jae Sang and Writer Yang Hee Seung...

let me play the Da Hee role...

in "Once Again". Thank you very much.

All the production crew who worked hard through all four seasons.

Teachers, seniors, and friends.

And Jae Seok...

Jae Seok also received the Best Rookie Award.

Congratulations.

I'm glad we received it together.

And...

my dear Eun Joo,

Mi Na,

Ms. Eun Gyeong, Yoo Jin, Ji Won,

Hyun Ji, Jung Hee.

Well done and thank you.

And...

And Gam Sa who will be born soon. Your aunt loves you so much.

Alpaca and Ieung...

who had been waiting for my speech for 10 years.

I know you always trust me and support me. Thank you.

Lastly, Mom and Dad. Thank you and I love you.

Let's please be healthy.

I owe this honor to Lord.

I will continue...

to be an actress who always tries her best. Thank you.

Good.

Congratulations once again.

- Congratulations. - You may go in.

Thanks to Kim Myung Soo and Kwon Na Ra...

for presenting the awards.

- Congratulations to all winners. - Yes, yes.

Next is a very special award.

It's the Popularity Award voted by people on the internet.

The Popularity Award in the KBS Drama Awards...

means more because it's voted by viewers.

That's right.

From December 10 to December 25,

many viewers participated...

in the Popularity Award poll.

Not only Koreans, but all Korean drama fans throughout the world...

could participate in the poll.

Many actors who are popular in and out of Korea...

were on the nominee list.

The competition was very intense.

The cast of KBS' new drama...

"Hi, It's Me" that will air next year,

Choi Gang Hee and Kim Young Kwang will present the Popularity Award...

that is given to the actor who received so much love from viewers.

(Popularity Award)

Hello. I'm Choi Gang Hee.

Hello. I'm Kim Young Kwang.

The KBS Drama Awards is like my hometown...

where I received the Best Rookie Award for "School".

I'm excited and glad to be back here...

for "Hi, It's Me".

Yes.

This is my first visit to the KBS Drama Awards.

Well...

I'm very happy to say hello to the viewers...

in such an honorable occasion.

I'll do my best in "Hi, It's Me" to be back here...

as an award winner next year.

Good luck.

In KBS' new Wednesday-Thursday drama "Hi, It's Me",

I play a 37-year-old woman Ban Ha Ni...

who is a single, non-regular worker,

going through a slump in her life.

Ha Ni lost hope in her life,

but after she meets her 17-year-old self,

she begins a whole new life.

Please look forward to watching Ha Ni...

who's getting passionate and confident about her life.

Yes.

I play Han Yoo Yeon,

a free soul who never gets mature,

but has Ha Ni's back.

Just like how I comfort Ha Ni in the drama,

I will do my best...

to comfort the viewers of "Hi, It's Me"...

and make them laugh.

Yes.

I can't wait to find out which actor...

received lots of love from viewers this year.

The 2020 KBS Drama Awards, the Popularity Award.

I'll announce the male winner first.

The award goes to...

Kim Young Dae and Lee Sang Yeob.

Congratulations.

In "Cheat On Me, If You Can", Kim Young Dae played...

a handsome National Intelligence Service agent Cha Soo Ho.

He became popular...

with his catchy expression of eyes.

In "Once Again", Lee Sang Yeob played...

an irresistible divorced man Yoon Gyu Jin smoothly.

He received so much love from the viewers.

First of all, I owe this honor to the Lord.

A lot of people helped me receive this award...

even though I'm not good enough.

First, Director Kim Hyung Seok and Director Kim Min Tae...

of "Cheat On Me, If You Can" and Writer Lee Seong Min.

Thank you very much.

And thanks to all the actors and production crew...

who kept the site pleasant and cheerful during the shoot.

I'm very nervous.

My mother, father, and my brother...

who are probably watching this at home.

Everyone in the Kims, and everyone in the Hongs.

I love you so much and thank you.

Lastly, there's someone I'd like to thank.

That is Won Woon Wook.

Thank you very much CEO Woon Wook...

who is my mentor as well as a teacher.

And thanks to all the fans who helped me receive this award.

I will try even harder. Thank you.

That's Kim Young Dae, the first winner of the Popularity Award...

selected by the fans.

Next is Lee Sang Yeob.

Please stand in front and give us your speech.

We're supposed to meet him later,

but we met him early because he won an award.

Don't forget your trophy and flowers.

Hello. I'm Lee Sang Yeob.

I heard I was voted to receive the award...

thanks to people on the internet.

Thank you very much.

Actually, I voted for myself too.

While I was shooting "Once Again" this year,

I struggled emotionally...

and physically sometimes.

Every time that happened,

I watched the videos, posts, and letters...

from people who love "Once Again" and care about me.

I was able to hold out...

thanks to their hearts.

I really appreciate it.

It even got me an award. Thank you.

I received so much love from you this year.

Next year, I'll be an actor...

who can comfort you even a bit.

I owe this honor to the Lord. Thank you.

That was Lee Sang Yeob, the winner of the Popularity Award.

Do you have anything more to say?

Lee Sang Yi screamed on the stage earlier.

- That's right. - I'll scream too.

- Because you're older? - Yes.

Because I'm just so happy.

- Thank you. - Congratulations.

He said he voted for himself to win the award.

I think honesty is what makes him appealing.

That's my opinion.

Let's continue with the presentation.

The 2020 KBS Drama Awards.

I'll announce the female Popularity Award winner.

Let me see.

The female Popularity Award winner is Cho Bo Ah.

- Congratulations. - Cho Bo Ah.

- Get out there. - In "Forest",

- You shouldn't be here. - Cho Bo Ah...

- Goodbye. - played the surgeon...

Jung Young Jae who has a trauma.

She didn't hesitate to act silly, and she received compliments...

for her expressions.

Robongbong...

Since she's the host, please hurry up.

He's going as fast as he can.

I get to meet Robongbong in person.

Is he handsome up close?

- Yes. - I see.

Thank you.

(Cho Bo Ah, Popularity Award)

I never expected to receive an award.

After hearing that the fans...

voted to give me this award,

it feels even heavier.

I was always happy to work and enjoyed my job,

but, of course, there were tough and frustrating moments.

Thanks to my fans, family, and friends...

for supporting me every time I struggled.

I believe you gave me this award to try even harder.

I'll be an actress who tries even harder.

Thank you.

Congratulations once again to Cho Bo Ah...

for winning the Popularity Award.

Thanks to Kim Young Kwang and Choi Gang Hee...

for presenting the awards.

My.

May I take a close look at it?

- My goodness. - Me too.

That's very pretty.

Bo Ah.

Congratulations on winning the Popularity Award once again.

- Thank you. - Kang Hoon...

Yes.

wants to get you something...

for winning the award.

- A gift? - Yes.

Did you know?

Can you rap?

- Yes. I will give it a try. - Okay.

Drop the beat.

I'm standing here

Meet me at the building rooftop

Me among people who are going somewhere

Get away from the ordinary life

I got away from there alone

I'm all alone for you to follow

Oh, my goodness.

- You're very talented. - Thank you.

What a great gift.

How do you feel receiving Kang Hoon's rap for a gift?

Well, I feel quite embarrassed thinking about myself earlier.

Anyway, I'm happy...

that one of our MCs has received one of the awards.

We've just wrapped up the Popularity Award,

but there is another award given directly by fans.

- Yes. - That's the Best Couple Award.

Kang Hoon, if you were to win Best Couple...

for "When the Camellia Blooms,"

who do you want to win it with?

For me, it would be Ji Suk.

Ji Suk? Why?

He played the role of my father,

and he was the one to tell me...

we should win the Best Couple Award.

I see.

Even to this day, he still keeps in touch.

That's why I hope we win it.

I hope you work together on another piece,

and I'll cheer for you to win the Best Couple Award.

The Best Couple Award goes...

to one of this year's couples who showed us great chemistry.

This year, to ensure the process is safe and stable,

we're planning to present the award in three parts over both halves.

That's right. I'm very curious...

about which couple will win...

the 2020 KBS Drama Awards Best Couple Award.

I'll announce it myself.

- All right. - It's in...

my hand.

The 2020 KBS Drama Awards Best Couple Award.

The first winner to receive this honor is...

a couple in a drama that I'm completely absorbed by.

They show romantic chemistry that's sweet and innocent.

Lee Jang Woo and Jin Ki Joo of "Homemade Love Story".

Congratulations.

They are warming the hearts of viewers...

with the lively and sweet nature of their budding romance.

Congratulations.

Now that we have the first couple here,

we'll announce the second couple.

This merry couple has grown attached through love and fighting,

as they squabble with one another ceaselessly as father and son.

It's the Jung Bo Seog, Lee Jang Woo couple from "Homemade Love Story".

It's a two-man couple this time. Congratulations.

This couple provided much laughter to viewers...

through a bromance between an unemployed father and son.

Congratulations.

We'll be presenting the Best Couple Award...

in three parts today,

and we've invited the first guests of honor up here now.

First of all, congratulations.

But Bo Seog is third-wheeling for his son's Best Couple Award,

without any tact.

To tell you the truth, because of COVID-19 regulations,

- which are quite strict these days, - That's true.

I wasn't sure if I should attend.

But I hope viewers can lay aside their worries,

if only for this moment,

and greet the new year together with us.

That's the hope I had when I came tonight,

but I'm very happy to be receiving this special award.

But honestly, I was about to run away,

- watching the show from the back. - Why?

An extremely old scene I was in happened to be aired.

- That's right. - I was so embarrassed.

But before you go, we need to give you what you've won.

Robongbong is here to give you a gift.

We have a trophy and flowers for you.

First, Jin Ki Joo should take one.

As a note, it's not one per person,

- but one per couple. - It's not coming off.

So we're receiving it together?

That's right. Jin Ki Joo and Lee Jang Woo are one couple,

and Lee Jang Woo and Jung Bo Seog are another couple.

Please take the flowers, Ki Joo.

Could Robongbong come here?

That's right.

Oh, it's coming from behind.

It worked like a charm.

It did, didn't it?

I'll say this in case our viewers...

mistake our robot for a cleaning robot.

Robongbong doesn't clean.

It simply delivers trophies and flowers.

Thank you for your hard work. Robongbong, you can leave now.

What about Jang Woo's?

Since the two of you are a couple, we've given you one trophy,

and later, we'll send you an individual couple.

Don't worry too much.

Since you've received the Best Couple Award,

we'd like to hear how you feel, Bo Seog.

Our viewers went through a lot of tough times this past year.

Thanks to the love you've shown "Homemade Love Story,"

I was able to receive this award.

So far, we have the script for up to Episode 36 of our show.

It gets even more entertaining as the show goes on.

If you keep watching us with high hopes,

we'll work even harder so as not to disappoint...

your faith in us,

and become an even more entertaining "Homemade Love Story".

Thank you to our viewers for this incredible award.

- Happy New Year. - Thank you.

Jang Woo,

I don't know if this has happened ever before,

but you've won Best Couple with Jin Ki Joo,

as well as Best Couple with your father, Jung Bo Seog.

- Yes. - How do you feel right now?

I've never experienced anything like this before,

but I feel very happy.

Also, winning this award with my father makes me feel conflicted.

As we were filming,

my father kept wondering...

if our chemistry had ever been as good as this before.

We'd worked together previously,

but I'm learning so much from him this time again,

and I'm having fun working on the shoots...

with someone I respect and admire tremendously.

- Can I say one more thing? - Yes, go ahead.

The biggest reason that I've gotten this award today...

is thanks to my son, Jang Woo,

who responded to everything I threw at him with great acting.

Thank you so much.

Expressing gratitude to one another.

This is the true value of being a couple.

I'm slightly sorry to ask you this question,

but you've received two awards,

one with a romantic partner and one with your father.

If you were to choose one person as your best partner,

is it Jin Ki Joo, or Jung Bo Seog?

I'll choose Jin Ki Joo.

Why, that jerk.

Raising kids is useless.

- Yes, yes. - I'm sorry.

But Bo Seog,

I was so surprised earlier, watching footage of our MCs.

I saw you when you win the Best Rookie Award...

at the first-ever KBS Drama Awards, Bo Seog.

We have a photo from that time.

- Are you showing that again? - We have a photo prepared.

Except for the color of your hair,

you look exactly the same.

Do you have a secret for maintaining your good looks?

Since I'm an actor,

and because of the types of roles I'd like in my career,

I didn't think I should gain weight.

I make an effort to stay in shape.

Then you avoid late-night eating or binge-eating at all costs?

Yes, I only have two meals a day,

and I don't eat much.

I step on the scale every morning, and if I've gained some weight,

I exercise more to stay in shape.

It sounds like he still has the heart of a rookie,

and still works hard as an actor to stay in shape.

He continues to maintain this to this day.

- Yes. - But I've still gained a lot.

When I look at this old photo,

it really looks like skin stretched over bones,

and I wonder if the phrase "just skin and bones"...

doesn't apply perfectly to that photo.

- It's so embarrassing. - But to me,

the way you look now is weightier, with a different kind of appeal,

so as a fan, I think you look great.

- Thank you. - I'll ask Ki Joo a hard question.

If you were to choose between the young Bo Seog of that photo,

and the Jang Woo beside you now,

who would you choose? 1, 2, 3.

Lee Jang Woo.

Well, Bo Seog...

- I'm sorry. - In front of everyone too.

That's 0 for 2.

Two rounds, two losses.

But for partners in a new romance to pick one another...

is good to see as well.

We've prepared a simultaneous answer quiz for you,

to see how well you really get along.

We have one question for each couple.

First, for Jung Bo Seog and Lee Jang Woo.

What do you want to eat right now?

Jjajangmyeon or jjamppong? 1, 2, 3.

- Jjajangmyeon. - Jjajangmyeon.

Jjajangmyeon? You got it.

The two of you are in sync and off to a smooth start.

Should we do another one,

or move on to the next couple?

- Let's try another one. - Another one?

Okay. If you were to go on a trip,

would you go to the mountains or the ocean? 1, 2, 3.

- The ocean. - Mountains.

Mountains.

You've gotten both answers.

- He said ocean. - Did you say ocean?

I couldn't hear you properly because of the masks.

Great, so it's 1 to 1.

What about the next couple?

Now we have questions for Jin Ki Joo and Lee Jang Woo.

It's so cold outside now.

The season I like best...

is summer or winter. Which is it? 1, 2, 3.

- Winter. - Summer.

Winter-summer is what they said.

They got the first one wrong.

Now here's food I really love.

Tangsuyuk,

do you dip it in the sauce, or pour the sauce over? 1, 2, 3.

- Dip it. - Dip it.

Dipping it.

Although they were slightly late,

the two of them have chosen the same answer.

We're presenting the Best Couple Award,

and for this award, one of the highlights...

is watching key scenes of the couple.

This time,

we have the father joining us, so I wonder if we should show this,

but we've cautiously prepared a scene.

It's the footage of his son's personal life.

Let's watch the footage.

(My son's personal life)

So you're saying...

you like me?

How many times do I have to say it?

(The Jang Woo-Ki Joo couple confirm their feelings.)

Are you James, that you keep forgetting your memory?

- How many times are you asking? - So you still like me?

That's right.

I don't know. Leave if you want.

He's regretting it. He needs to get her back.

No, wait.

She's coming close. She's so close.

So you still like me now?

I do.

- He replied. - What are you going to do about it?

- I like you. - "I like you."

- I said, I like you. - "I said, I like you."

I like you. I totally like you.

I like you a lot.

How many times has he said he likes her now?

Me too.

I like you too.

Now they've both confessed that they like each other.

That shout has drowned out her words.

MC Kang Hoon?

Close your eyes, please.

- Please close your eyes. - I think he shouldn't watch.

Jang Woo's father too.

It might be better if you look away now.

I thought he might just leave things like that,

and I was thinking I'd raised him wrong,

but now he's doing it properly.

That's right.

I'm an active supporter of this couple.

- That's right. - Yes.

Good job, my son.

"Good job, my son." Praise from father to son.

Now we wrap up the kiss scene.

- That was so pretty. - Our "Homemade Love Story" couple,

the Koala-Puppy couple with Lee Jang Woo and Jin Ki Joo.

How do you feel, watching the kiss scene again?

- Ki Joo? - Yes.

Even for me, it makes my heart pound to watch it.

- It makes your heart pound? - Yes.

When we shot that scene, I worried a lot...

about what kind of gestures and behaviors...

Chae Won might show after saying...

- she liked him too. - Right.

I tried out various things on set,

and that reaction, the shout you mentioned,

felt the most natural,

and I still remember thinking, "That's what Chae Won would do."

Are there any memorable moments or stories you can share?

- It was really cold that day. - It was cold.

There's a scene after this where my father's watching.

But we spent so much time doing the kiss scene,

and my father ended up waiting for such a long time...

I waited for four hours.

I want to take this moment to say how sorry I am.

Now that I watch the scene, I see it was worth it.

- I should've watched on set. - Right.

So he watched his son's four-hour kiss scene from the back.

"Homemade Love Story" has a lot of famous scenes.

We've also prepared another scene to show you.

This time, we have a scene of the other couple,

Jang Woo and Bo Seog.

Their squabbling father-son chemistry is simply outstanding.

Please watch, "My father is too much."

(My father is too much.)

You eat nice things and go to nice places all by yourself.

- Why, you little... - You're the same as ever.

- You try to hit me off the bat. - Every time he sees him.

Thanks to you, father,

- They're squabbling. - I'm very nimble.

Especially when reacting to sudden punches like this.

(Screaming)

He only paid attention to the upper part, not the lower.

I'll be going now.

What did you say? You little...

He didn't hit him with the chair, at least.

My goodness.

It was one of the scenes...

representative of the chemistry between you two.

There were a lot of enjoyable moments...

between Jang Woo and Bo Seog, with Bo Seog getting violent

and throwing things around.

Did you practice those actions separately, Bo Seog?

Or are they innate to you?

I was seeing Jang Woo after a long while,

and that was our first shoot together.

I was so happy to see him, my body reacted instinctively.

- Because you were glad to see him? - Yes.

So your body was drawn naturally towards him?

Yes, exactly.

Even now, I'm happy to see him, but since there's a wall here,

- I can't express it. - There's a wall here.

- There's no wall between us. - Thank goodness for the wall.

I should be careful.

It's my first time seeing you, Kyung Wan.

- That's right. - Watch out for our second meeting.

I understand. You're letting me off easy on our first meeting,

but next time, I'll be careful.

Today, we've presented you with our first Best Couple Award.

From now on, we hope you show us even better chemistry...

through the drama.

This was Part One of the Best Couple Award.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Congratulations.

Thank you.

Our next category is one that cannot be left out...

from the KBS Drama Awards, rich in history and tradition.

That's the Special Short Drama Award category.

I've only ever played children in miniseries roles,

but my dream is to be the main actor...

in a KBS Special Short Drama.

- Really? - You've been in one, right Bo Ah?

Yes, in 2017,

I was in a short drama called "Let Us Meet, Joo Oh".

I think short dramas have their own appeal.

If we get the chance, shall we do one together?

Don't leave me out.

If there's space, please get me a role too.

I know I'm a caster, but I've been wanting to act.

Please give me a call.

The Special Short Drama Award presentation...

will be by last year's winners, including Lee Do Hyun,

and the star of a new drama to air after "Homemade Love Story,"

"Okay, Kwang Sisters," Jeon Hye Bin.

Hello, I'm Lee Do Hyun.

Hello, I'm Jeon Hye Bin.

Hye Bin, I believe you're very busy shooting your drama now,

but what kind of drama is it, and what role do you play?

I'm in a drama that will air next March,

a new weekend drama called "Okay, Kwang Sisters".

I play the second daughter, just and energetic Lee Kwang Sik.

In "Okay, Kwang Sisters,"

we portray the story of a family that's lost everything...

and living apart in a fun way.

I've been having so much fun shooting this drama...

because it encompasses the genres of thriller, romance,

and even comedy.

I'm working hard in hopes of bringing joy and happiness...

to everyone's living room theaters...

next year, in 2021.

I'd like to ask everyone to show love for the drama.

I've heard it's the work of writer Moon Young Nam,

- who put life's toils to paper. - That's right.

I'm really looking forward to it.

I'll make sure to watch "Okay, Kwang Sisters" as well.

- Thank you. - I'm also in a new drama...

that will air in the first half of 2021, called "Youth in May".

Our drama is about two people who fall in love...

in May of 1980, during the maelstrom of the Gwangju uprisings.

Our drama will also be quite entertaining,

so I'd like to ask for everyone's support.

I'll definitely make sure to watch "Youth in May" as well.

Thank you.

The category we'll be presenting for...

has a 31-year history.

It's the Special Short Drama Award.

Not only does it help discover new writers and directors,

but its experimental format allows it to broadcast...

new content and a diverse array of genres.

This year, a total of 10 short dramas,

ranging from romantic comedies to thrillers and mysteries,

received high praise from viewers.

Let's start out by meeting the female nominees...

for the Special Short Drama Award...

for the 2020 KBS Drama Awards.

The Special Short Drama Award will now continue.

Please continue with the presentation,

and announce our nominees.

- The nominees? - Along with the footage.

Let's watch the footage.

The 2020 KBS Drama Awards...

Special Short Drama Award.

Go Min Si, in "The Reason Why I Can't Tell You".

Take a photo of me.

Ta-da.

Give me some of your time.

Isn't there anything you want to say to me?

I guess there isn't.

I just wanted to know if I still like you.

Whether I still had feelings for you.

Go Won Hee, in "The Pleasures and Sorrows of Work".

Do you want to be a turtle?

I'm saying we should do our work, not engage in a power play.

Hey, hey.

- Hey. - What is it?

The secret to success of worklife is balance.

Don't you think your efficiency would increase by that much?

Son Sook, in "A Jaunt".

That's just something old people who are careless get.

How can I have the same disease?

What about my children?

I'm going to struggle and fight against this till I die.

Will you come to see me?

Yoon Se A from "Crevasse" in the Drama Special series.

In your eyes, I don't exist.

Why are you doing this now?

Live the way you always did.

You said that you were happy because of me.

You said you weren't lonely because of me.

You are not alone.

I'll be there.

Lee Yoo Young from "Traces of Love" in the Drama Special series.

I shouldn't have dated someone from work.

Why is he here?

You want to die in my hands?

Mind your own business!

I felt like an abandoned dog without an owner.

Jin Ji Hee from "Modern Girl" in the Drama Special series.

Pathetic?

Dating anyone you want?

(Jin Ji Hee from "Modern Girl")

I'll be the best modern girl and steal him.

(Jin Ji Hee from "Modern Girl")

(Special Short Drama Award)

(Go Min Si, Go Won Hee, Son Sook,)

(Yoon Se A, Lee Yoo Young, and Jin Ji Hee)

Based on the clips of the candidates,

it's impossible to predict the result.

I was happy to see Go Won Hee, our youngest actress.

Do Hyun, please announce the winner.

I'll announce the winner.

The 2020 KBS Drama Awards, Special Short Drama Award.

The winning actress is...

Son Sook and Lee Yoo Young. Congratulations.

Congratulations.

Winner Son Sook played a 70-year-old woman...

named Geum Yeong Ran diagnosed with Alzheimer's disease...

in the Drama Special series, "A Jaunt".

She proved herself as a great actress.

Winner Lee Yoo Young,

in the Drama Special series, "Traces of Love",

played Lee Ju Yeong who's tired of dating.

With her realistic acting in romance,

many viewers could relate to her story.

(Special Short Drama Award)

- Please tell us how you feel. - It's good to see you.

A lot of good things come with age.

One is that you get less competitive about roles.

Also, you get less particular about your performance fee.

You become less competitive.

So I enjoy being at the shoot, and I feel happy.

That's why I really enjoyed working...

on the short drama called "A Jaunt".

Since Director Yoo Kwan Mo is cheerful...

and very witty,

there was always a great atmosphere at the shoot.

I feel very grateful that I'm given this award on top of that.

Everyone had a hard time this year.

Now that I got an award on the last day, I feel rewarded.

This bad year will be over in a few hours.

I hope that next year, everyone will get our precious everyday life.

I'd like to thank all the staff who worked with me.

I'd like to ask a favor to KBS.

You've made so many short dramas of high-quality.

However, there are fewer short dramas these days.

I'm disappointed because they seem neglected.

I believe that...

what KBS can do and what only KBS can do...

is making short dramas.

I ask you to support more short dramas that are higher...

in quality next year.

Thank you.

We heard from Son Sook,

one of the winners for the Special Short Drama Award.

Next, we will hear from Lee Yoo Young.

Please take your trophy and bouquet from Robongbong.

Please say a few words.

Hello, I'm Actress Lee Yoo Young.

(Lee Yoo Young, Special Short Drama Award)

First of all,

winning the same award as Son Sook...

makes me feel shy, and I don't know how to react.

It's such an honor for me.

Thank you very much.

I tend to be quite anxious on set.

I used to have a hard time enjoying the shoot.

Strangely, I felt comfortable during this drama set.

I think it's because I met and could work...

with good people.

I'd like to thank my fellow actors...

and all the staff.

(Special Short Drama Award)

As Son Sook said,

I'll work hard to be an actress who's more at ease,

less competitive, and someone who can enjoy acting.

I'll work hard to be a modest actress.

Also, I'd like to thank Director Lee Sung Jin at my agency.

To my mom who always prays for me,

I love you so much, and thank you.

I love you, Joon Ho and Joon Hee.

I'd like to give this honor to the Lord.

Thank you.

Congratulations again.

They must be so pleased.

The two will announce the Special Short Drama Award for male actors.

Okay.

Here are the male candidates for the Special Short Drama Award.

2020 KBS Drama Awards, Special Short Drama Award.

Kim Dae Gun from "The Teacher" in the Drama Special series.

(Kim Dae Gun from "The Teacher")

So please remember...

that I'll take revenge.

If you help me just once, a lot can change.

Grow up to be a good adult.

Kim Sung Cheol from "One Night" in the Drama Special series.

All of a sudden?

What's wrong with you?

(Kim Sung Cheol from "One Night")

How can we give up our dream for that?

That's not ours!

Shin Seung Ho, in "How to Buy a Friend".

Did you kill Shin Seo Jung?

Remember anything you can.

Then I'll protect you from everything.

Tell me, who was with Seo Jung?

You have to live no matter what.

Why did it have to be Seo Jung?

(Shin Seung Ho, in "How to Buy a Friend")

Oh Min Suk from "The Pleasures and Sorrows of Work"...

in the Drama Special series.

I'm David.

Like eating a bowl of udon.

Detect location and neighborhood.

Teach the artificial intelligence...

how to search the dictionary.

I'll earn a lot of money, and I'll hire another planning director.

Lee Sang Yeob from "Traces of Love" in the Drama Special series.

Isn't it because it bothered you?

I didn't know it'd turn out like this.

I was the happiest when I was with you.

Can't you just accept me?

Lee Sin Young, in "How to Buy a Friend".

(Lee Sin Young, in "How to Buy a Friend")

Why are you doing this?

This is wrong.

Have you ever been sincere and offered your hand to someone?

Se Yoon!

Lee Han Wi from "My Lilac" in the Drama Special series.

Be Lilac, not Lailac.

(Lee Han Wi, in "My Lilac")

Could you please ignore it?

I'm sorry, and I love you

My love

(Kim Dae Gun, Kim Sung Cheol, Shin Seung Ho, Oh Min Suk,)

(Lee Sang Yeob, Lee Sin Young, and Lee Han Wi)

Congratulations to the six nominees.

I wonder who will be the winner.

Hye Bin, please announce the winner this time.

Okay.

The 2020 KBS Drama Awards, Special Short Drama Award.

Congratulations, Lee Sin Young and Lee Han Wi.

Congratulations.

Winner Lee Sin Young...

played Park Chan Hong in "How to Buy a Friend".

He was praised for acting a timid high school student...

who grew up to be a brave man.

In "My Lilac" from the Drama Special series,

Lee Han Wi took his first lead role in 37 years since his debut.

He played a double role in his own style.

(Special Short Drama Award)

Congratulations.

We will hear from the first winner.

Hello, I'm Lee Sin Young.

(Lee Sin Young, Special Short Drama Award)

I lack in many ways.

It's such an honor to receive...

this meaningful award.

"How to Buy a Friend" is like a friend of mine.

During a period when I was asking many questions,

it gave me the time to grow.

It also gave me strength to get back on my feet.

To those who gave me this opportunity,

Director Yoo Young Eun and Writer Kim Joo Man,

I'd like to thank them again.

I'd like to thank my agency...

who always helps me stay in the spotlight,

hair and make-up team, and stylists.

Also, to Ji Young and Na Hae from the stylist team.

I'd like to thank them for staying with me...

from beginning to the end.

And because I don't do much on social media,

my fans wonder if I'm eating well,

dressed warm,

and if I'm healthy.

I'm very well.

I'll see you on social media after the ceremony.

And to my mother, father, and brother,

who are watching on TV, I love you and respect you.

Happy New Year to everyone,

and I'd like to thank my Lord for all of this. Thank you.

Congratulations.

It's Han Wi's turn to speak next.

I'm getting emotional hearing that it's his first lead role.

First, there's your trophy and bouquet under it.

Please take them.

Please do your acceptance speech.

Hello, everyone. It's an honor.

I can't believe I'm getting an award.

Nowadays, just being cast is an honor itself.

Getting nominated is impossible,

but I've gotten an award.

I first debuted...

in a KBS drama in 1983,

and looking back, there were so many dramas then.

There were endless dramas.

There were so many,

shows like "TV Culture", "Drama City",

and other specials and short dramas...

have turned me...

from an eager actor aspirant...

to an actor who's still standing strong.

I believe that all those works have shaped me to be who I am.

I have a long list of people to thank.

I know it may sound boring, but I'm really thankful.

Thank you to Writer Park Gwang Yeon for the amazing script,

as well as Director Park Gi Hyeon for casting me.

Thank you to Director Seo Young Sook...

for taking this on like her own, and Director Jung Kwan Sook.

Thanks to Assistant Producer Park Jong Woon as well.

And Director Lee Geon Jun, thank you...

for all of your encouraging words.

Chief Producers Moon Joon Ah and Lee Jang Mi,

Directors Kim Sang Hwi and Sung Jun Hae,

thank you all.

I was a lip-sync singer in the drama,

so I needed two new songs.

Thank you to Music Director Choi In Hee. Great work.

I had a lot of outfit changes,

flashy makeup, and hairstyles.

Thank you to all the stylists for being so dedicated.

Thank you to President Lee Young In, who always supports me,

as well as CEOs Lee Jong Hoon and Oh Min Hyuk...

of my agency, Tan Entertainment, and Director Kim Tae Woo.

Thank you to all my managers as well.

I can't forget about my family.

My mother, who's over 90,

is basically locked in her care home in Gwangju.

I hope this will cheer her up.

Thank you to my mother-in-law.

Thank you to my wife and my children as well.

Lastly,

I have a lot of clothes,

but CEO Park Sang Hyun insisted that he makes an outfit for me...

for the ceremony. Thank you. Thank you to Ham Sung Il too.

I'm really shy about expressing my feelings,

but whenever I'm in Gwangju,

my Gwangju friends always welcome me...

and call me the greatest actor. Thank you for your support too.

I have received this award.

To me, this is the Grand Award.

Thank you, everyone. Happy New Year.

Congratulations.

"To me, this is the Grand Award."

That made us very emotional.

Congratulations to the recipients...

of the Special Short Drama Award once again.

All of the seats here should be filled right now,

but for health and safety reasons,

we're broadcasting this live.

Everyone, are you watching...

with your family at home?

- Hello! - Hello!

Please wave your hands for us.

They're celebrating the last day of the year with us.

Next up,

we'll present awards to those whose dramas cannot be left out.

It's the Supporting Role Award,

given to the amazing actors and actresses who support...

the leads and breathe life into dramas.

That's right. Many supporting roles...

have been as distinct in their characters as the leads.

Hoon, you gained a lot of attention...

on "When the Camellia Blooms" with your amazing acting too.

I didn't expect myself to receive so much love from the drama.

Just like myself, the nominees for the Supporting Role Award...

also received a lot of love this year.

That's right. That being said, it was a tight race too.

Kim Byoung Cheol and Shin Dong Mi,

the last year's recipients, will present the award.

(Supporting Role Award)

Hello, I'm Kim Byoung Cheol.

Hello, I'm Shin Dong Mi.

Last year was an unforgettable year for me.

I received so much love,

and I'm delighted...

to be back here again this year.

I hope that we'll be able to see you on TV...

on another KBS drama in the upcoming year.

Amazing dramas truly find their light...

when actors and actresses work hard to bring it alive.

That's right.

Supporting roles nowadays are considered very important.

The Supporting Role Award is given to those...

who make viewers laugh and cry with their own stories.

Let's see who have made KBS dramas...

even more amazing this year.

2020 KBS Drama Awards, Supporting Role Award.

Let's look at the male nominees first.

2020 KBS Drama Awards, Supporting Role Award.

Kim Ju Hun of "Do Do Sol Sol La La Sol".

La La, you can count on me.

I can lend you money.

Why am I like this?

Maybe she's not a patient. She heals me instead.

La La, you're my doctor.

Ahn Gil Kang of "Into The Ring".

That's nonsense!

I'm going to watch with my eyes wide open.

What have I done wrong?

I keep going back to everything I've done in my life.

What you want to lose is what you can't lose.

Oh Dae Hwan of "Once Again".

They were criticizing my acting!

I'm going to quit being a stunt actor.

I'll live as Seong Hyun Gyung's husband,

and as Seo Young and Seo Jin's father.

In Gyo Jin of "Homemade Love Story".

(In Gyo Jin of "Homemade Love Story")

Nonsense!

You want me to end your career?

Thank you for what you did.

Isn't this woman so amazing?

I love you. I really do.

Jeong Sang Hun of "Cheat On Me, If You Can".

Nice! Adultery is no longer punishable by law.

He doesn't look well, does he?

He could just look old.

What? 50,000 dollars?

Tae In Ho of "Fix You".

Please calm down.

I'm not that well-off either.

Covering up a wound doesn't make it better.

Don't worry and just trust me.

(Kim Ju Hun, Ahn Gil Kang, Oh Dae Hwan,)

(In Gyo Jin, Jeong Sang Hun, and Tae In Ho)

Sincere congratulations to all six nominees.

All of the six nominees are amazing actors,

so I have no idea who'll be receiving the award.

Same here.

We will present the award in two categories,

Miniseries Category and Full-Length Drama Category.

I'll announce it quick...

since all of you must be curious.

The male recipient of the 2020 KBS Drama Awards,

Supporting Role Award in Miniseries Category is...

Congratulations to Ahn Gil Kang.

Ahn Gil Kang was a supporting actor in "Into The Ring",

and he was highly regarded for his realistic acting...

as a short-tempered father, but loves his family dearly.

Congratulations.

Mother, Father, your son got an award.

Watching the acceptance speeches, I've really wanted to do one.

This year...

I had fun shooting "Once Again"...

and "Into The Ring" throughout this year.

And I'm really grateful that you're giving me this award.

I'll consider this as an encouragement...

to do better in the new drama, "Daebak Real Estate"...

that will air next year.

Also, dear my wife who makes three meals a day...

for me every day...

and...

my two daughters who are my source of energy,

Ahn Yeon Soo, Ahn Yeon Seo.

I love you.

And the staff of "Into The Ring". Director Hwang Seung Ki,

all the writers, camera directors, and all the other staff members.

You all did well.

Thank you. Happy New Year!

That was Ahn Gil Kang.

Please hold on.

We're going to continue with the award presentation.

He started his speech gallantly,

but he got teary-eyed in the end. It was touching.

- Right. - Yes.

Please present the next award.

- Congratulations on winning. - Congratulations.

I hear the Full-Length Drama Category was competitive as well.

I wonder who will win.

Then I'll announce the winner to quickly gratify...

your curiosity.

2020 KBS Drama Awards. Supporting Role Award.

Full-Length Drama Category, Male Supporting Role Award goes to...

Oh Dae Hwan. Congratulations.

The winner, Oh Dae Hwan...

played a role of a passionate stuntman,

Song Jun Seon on "Once Again".

He succeeded in consoling the viewers.

Hello, it's nice to be here. I'm Oh Dae Hwan.

I won the Supporting Role Award...

from another station last year.

Back then, and even now,

I'm somewhat heavy-minded rather than happy.

I'm also embarrassed as well.

Anyway, I want to thank the Almighty...

who blesses me with more than what I deserve.

Thank you so much.

I remember all the dramas I was on,

and I cherish all of them.

But "Once Again..."

was a drama I was especially attached to.

Many people are struggling these days.

"Once Again" was a heart-warming drama...

that consoled the viewers in the difficult times.

That's what makes this award even more meaningful.

Thank you so much.

And to all the senior and junior actors that I've always admired.

Every moment I spent with them...

was an honor to me.

And during the nine months we shot the drama,

the staff members went through a lot.

I want to thank them as well.

I've always been lucky to have good people around me.

So there are so many people to thank.

First of all, my mother who gave birth to me and raised me.

Ms. Gang Geum Soon. Thank you so much.

And my mother-in-law who always prays...

for her son-in-law every morning. Dear my wife...

and my four lovely kids. Thank you so much.

And my friends from Cheonan who are my greatest support.

Min Ho, Tae Young, Deok Jin,

Ga Family. Thank you so much.

Director Park who always encouraged me...

during the shoot.

And Director Hong Eun Chan Director Lee.

I want to thank them as well.

Because of the horrible pandemic,

many people are struggling.

And because I spend a lot of time at home,

I naturally got to watch my kids often.

Watching my daughters who are getting heavier every day...

gave me a lot to think about.

They should be going to school, after school classes,

and have lots of fun at the playground.

But seeing them quarantining at home...

made me feel bad for them.

To every parent who's watching kids at home, hang in there.

Show more love and support to your kids.

And to all the kids in the country, hang in there!

I'm sure the world where you'll run around freely...

will come soon.

Until then, let's cheer up! Cheer up!

And to...

Well...

To all the medical workers who are fighting hard,

I want to thank them and express my respect.

Thank you so much.

I'll work hard to become an actor...

who can console and entertain many people.

Once again, I want to thank everyone...

who helped me win this award. Thank you!

That was Oh Dae Hwan's acceptance speech.

He's always cheerful,

and he always gives out bright energy.

- That's his biggest charm. - I agree.

Please present the next award.

The next award is Female Supporting Role Award.

Let's meet the nominees first.

2020 KBS Drama Awards.

Female Supporting Role Award.

Kim Sun Young of "Homemade Love Story".

Stop calling me Auntie.

Why do you keep calling me Auntie? It's so annoying!

Are you asking this because you really don't know?

Or are you sounding me out?

Honey, let's go.

You just wait. I'll mail you the necessary documents.

Baek Ji Won of "Once Again".

Do you even know how I feel?

I'm deeply in love with you, and I'm right here in front of you!

This is for buying me a delicious meal.

Yeh Ji Won of "Do Do Sol Sol La La Sol".

My salon is the best one in this town.

I'm not sure if you know.

I also go by Scissorhands of Cheongdam-dong.

There's nothing pathetic about it.

If I didn't hold back my temper, we'd be homeless already.

Oh Yoon Ah of "Once Again".

What did you say?

- Stop! - What did you say?

There was nothing I could do...

after becoming a woman whose career got discontinued.

Ji Hoon always comes first no matter what.

My feelings come next.

Jang Hye Jin of "Into The Ring".

The mother and daughter became more than friends.

They're now good partners!

I'll dance and chant the catchphrase.

I'll do the work of many men.

Don't tell this to your dad.

Goo Se Ra.

Candidate number five!

Hong Soo Hyun of "Cheat On Me, If You Can".

Do you want to have lunch with me?

How about dinner?

Then how about breakfast?

I'm not done yet.

Just wait.

I can't owe anyone anything.

Hwang Young Hee of "To All The Guys Who Loved Me".

Just date 10 men.

Then I'll give you 50,000 dollars with no strings attached.

Sunwoo Pharmaceutical's CEO Hwang Ji Woo is my son-in-law!

You brat, come here.

You'll have to pay for the damages instead of getting my money!

(Female Supporting Role Award)

(Kim Sun Young, Baek Ji Won, Yeh Ji Won, Oh Yoon Ah,)

(Jang Hye Jin, Hong Soo Hyun, Hwang Young Hee)

Congratulations to all six nominees.

They're actresses whom I really admire.

I wonder who will win this time.

I'll announce the winner.

2020 KBS Drama Awards. Female Supporting Role Award,

Miniseries Category goes to...

Yeh Ji Won. Congratulations.

The winner, Yeh Ji Won played Jin Sook Kyung...

who became a single mom in her 20s on "Do Do Sol Sol La La Sol".

She portrayed a cheerful and brave single mom,

giving deep consolation to all the viewers.

Let's hear her acceptance speech.

Thank you so much for giving me such a meaningful award.

To the "Do Do Sol Sol La La Sol" team.

You all went through a lot wearing masks...

in the scorching heat and during the difficult times.

I hope everyone who's shooting a drama to stay healthy.

I root for you.

These days,

I feel more grateful for many things...

that I took for granted.

"Do Do Sol Sol La La Sol" was a drama...

that focused on the little joys of our everyday lives.

That good chat with my friends, kimchi pancake,

and a daughter who's like my friend.

And La La's piano.

It's okay to be not good at playing the piano.

It's enough to just play the basic musical scales,

laugh about it, and be happy.

I want to thank Writer Oh Ji Young who wrote such a beautiful story.

Thank you, Director Kim Min Kyung,

Director Goo Sung Joon, and...

all the actors and staff members who guarded my acting...

throughout the shoot. Thank you so much.

And...

my family, The Queen AMC, who drove me to Mokpo...

without showing how tiring you all were...

when the drive was a very long distance.

They even gave me a bouquet to congratulate me.

I should've given them one instead.

I'll keep it well after drying it.

I had a lot to work on in this drama as well.

I want to thank everyone who helped me.

(Supporting Role Award)

Mom.

I won an award today.

When I was young,

I used to run away when my mom told me to practice piano.

Luckily, I got to play "A Maiden's Prayer"...

in the drama. I had a lot of fun.

Everyone.

The New Year is here again.

Please make sure to stay healthy.

And try to find the little things to enjoy in your daily life.

Thank you. Happy New Year.

- Congratulations. - Congratulations.

The tears she's been holding back...

burst out as she mentioned her mom.

I hope everyone can spend a moment...

to thank your beloved ones.

Please present the next Supporting Role Award.

Congratulations again, Ji Won.

Next is the Female Supporting Role Award...

Full-Length Drama Category.

I'll announce the winner right away.

2020 KBS Drama Awards Female Supporting Role Award...

Full-Length Drama Category goes to...

Kim Sun Young and Oh Yoon Ah.

- Congratulations. - Congratulations.

The winner, Kim Sun Young...

plays the role of Lee Man Jeong...

a doctor who's strict when it comes to work,

but passionate in relationships on "Homemade Love Story".

She's shown her capability as a scene-stealer.

On "Once Again",

Oh Yoon Ah played the role of a lovely single mom, Song Ga Hee,

and sincerely expressed the passion toward her work and relationship,

earning many compliments.

Let's hear from Kim Sun Young first.

(Supporting Role Award)

Dear viewers who've shown support for "Homemade Love Story",

thank you so much.

(Supporting Role Award, Kim Sun Young)

Director Lee who's given me an opportunity to be part of it,

the writers of the drama, and all the staff members.

Thank you so much. We still have a few more episodes to shoot,

and I hope we can finish it safely.

Mi Sol and Seon Ho, who have been with me...

from the beginning. Thank you for your hard work.

And my stylist whom I love, Hong Seung Hwa.

Thank you for your work.

Seung Hwa's mom, I wish you good health.

Na Rae, So Hee. I'm always grateful.

Mom, Dad. I love you.

Lastly, I want to dedicate this award...

to all the actors I work with,

especially In Gyo Jin who plays Hwak Se.

I want to dedicate it to them.

Gyo Jin, thank you for everything.

Thank you, everyone.

All right, please give another round of applause.

Let's hear from Oh Yoon Ah this time.

Let's hear her acceptance speech.

Please don't forget...

to take your trophy and flowers.

Thank you so much.

First of all, I want to thank the Lord.

Actually, "Once Again"...

was a drama that consoled many...

during the difficult times.

That's why I was happy and grateful while shooting the drama.

I was always happy when I was shooting it.

Many people cheered for me as well.

Thanks to all the viewers who supported Song Ga Hee,

I was able to spend a joyful year in 2020.

Because I won the award, the drama will be even more meaningful to me.

Firstly, I want to thank Writer Yang Hee Seung,

and Director Lee Jae Sang.

And all the staff members who didn't complain at all until the end...

during the difficult times. Thank you.

My family. Mom and Dad.

I mean my family from the drama.

Chon Ho Jin, Cha Hwa Yeon,

Oh Dae Hwan, and my sisters.

Na Hee and Da Hee. Thanks to them,

I had a great time at the shoot.

Thank you so much.

There are so many others I want to thank.

My parents. Oh, gosh, I'm tearing up.

Thank you, Mom and Dad.

My mom was...

My mom was looking forward to me winning an award.

I finally got one today.

Thank you so much.

I want to tell them that I love them and that I'm grateful.

And Song Min, my son, who's at home.

I always come home late,

but...

you always welcome me with open arms.

And you always tell me that you love me.

I'm so grateful that he loves me.

And...

my fans and the viewers. Thank you so much.

And my agent, Polaris Entertainment. Mr. Lee Gyu Tae.

Mr. Kim Joon Soo and Mr. Byeon Seok Gu.

All of my managers and staff members who have been working so hard.

Thank you so much and I love you.

I hope you'll always stay healthy and happy.

I'll pray that only good things will come to you in 2021.

Thank you.

We had five winners for the Supporting Role Award.

Thank you guys for presenting the awards.

I've been on the same show with Oh Yoon Ah,

and she's known to be talkative.

But she didn't talk for a long time tonight.

So I want to thank her.

2020 KBS Drama Awards.

We now have only one award left for Part One.

Right. This person has lived the last 50 years solely for acting.

To praise for his services,

we're going to give a special award to him.

That's right. The next award is the Special Achievement Award.

The presenters of this award have special connections with him.

Park In Hwan and Cho Yeo Jeong will be presenting the award.

(Special Achievement Award)

Hello, I'm Park In Hwan.

Hello, I'm Cho Yeo Jeong.

I'm here today to introduce a man who dedicated...

half a century in acting.

I still remember the warm smile he had.

It's actor Song Jae Ho.

For over 50 years, he took part in more than 200 works.

These numbers prove how diligently he worked.

His works remain in the history of KBS.

For a rather long time, I've been his close friend.

He was a passionate actor who worked harder than anyone.

The first word that pops up in my head when I think of him...

is smile.

I still can't forget the kind smile he had in KBS dramas.

That's the reason he's referred to as the nation's father.

In "My Love, My Family" that aired in 2015,

he and I played as brothers.

We were widely loved by the viewers.

Actor Song Jae Ho who played the role of a friendly father...

and a dependable brother,

took care of his junior and fellow actors...

even outside the set.

I took part in the drama that aired in 2000 called "Jang Hee Bin".

I met him in that drama.

It was my first historical drama, so I was really worried.

Seeing his acting skills that he had built...

throughout his career taught me a lot.

Song Jae Ho was in many KBS dramas such as...

"Tears of the Dragon" and "Empress Myeongseong".

He marked a new era in the history of KBS history dramas.

It was a great joy to be able to watch...

Song Jae Ho play various roles...

as a fellow actor and as a viewer.

("I'm happy that I chose my career as an actor...")

To his fellow actors, he's remembered...

as an admirable and lovable person.

"I'm happy that I chose my career as an actor..."

"because I can continue to act if my body is capable of..."

"even when I'm over 90."

The born-to-be actor Song Jae Ho...

said he was happy.

I hope, in there, you're well...

and rest in peace.

He lived a diligent life as an actor without regret.

I lavish Actor Song Jae Ho with applause...

who completed the rough path.

We will remember you forever.

Actor Song Jae Ho has become a star in our hearts forever.

2020 KBS Drama Awards...

gives you the Special Achievement Award in honor of your memory.

(As long as I can move even when I turn 90,)

(I'm happy to be an actor who can keep acting without regret.)

It's been 60 years already...

since I looked back and asked myself...

if I did my best today...

before going to bed every night.

There were many days I was happy,

but there were just as many days I was sad.

This must be life.

This is how it ends.

Rest in peace.

(Late Song Jae Ho, 1937 to 2020)

It's never easy to say goodbye to the precious person...

we spent a long time with.

I sincerely wish him to rest in peace.

You're watching the 2020 KBS Drama Awards.

Currently, it's passing 10:46 p.m.

As the night draws, it's getting more heated up.

You're currently watching Part 1, but soon in Part 2,

Excellence Awards for each category, Top Excellence Award...

and today's highlight, the Grand Award are waiting.

Please stay tuned.

Hoon. How do you feel to be the host today?

It's an honor to host such a big award ceremony.

I was happy to host with Kyung Wan and you.

Unfortunately, I can only stay...

for KBS Drama Awards Part One.

Someone amazing will...

be the host in Part Two. You should look forward.

- Thank you for today. - Well done today, Hoon.

A special performance is waiting...

for the finale of KBS Drama Awards Part One.

Hoon's favorite guy...

is getting ready to perform.

Let's meet who it is.

(Many actors showed off their talents...)

(in KBS drama this year.)

(The last night in 2020)

(He's coming...)

(to give all his remaining passion.)

("Lilac Left There" by Lee Han Wi)

(2020 KBS Drama Awards)

(2020 KBS Drama Awards)

(Na Tae Joo)

Hello.

Sir. I've thought about...

your outfit and song.

You're copying Tae Jin Ah.

Tae Joo. What do you mean?

This is a totally new song.

Why would you...

ruin my performance?

But...

(2020 KBS Drama Awards)

(The performance was pre-recorded for everyone's safety.)

(2020 KBS Drama Awards)

(2020 KBS Drama Awards)

(KBS Hall)

Korea's best drama awards.

2020 KBS Drama Awards Part Two begins.

("Mosipnida" by ADG7)

Hello.

- We're ADG7. - We're ADG7.

(KBS Drama Awards)

(This performance was recorded in advance for safety reasons.)

From now on

Everyone should open their eyes wide and look forward to what's coming

You'll be shocked by who will be appearing

A tremendous actor will be dancing for you

We now escort in the real Dancing King

Whose skills would even make dance master Rain cry

(Actor Lee Sang Yi)

(KBS Drama Awards)

(DokTeuk Crew)

(KBS Drama Awards)

Sang Yi?

Is that it?

Isn't there anything else?

Is that really the end?

I don't believe it.

Of course it's not the end.

Thank you for your hard work.

I heard...

my brother Gyu Jin, Sang Yeob...

will be MCing the proceedings today, so I prepared something for him.

Please don't reject my gift.

- Sang Yeob, here it is. - It's a present.

- Here it is, Sang Yeob. - You even prepared a gift?

- Good luck, Sang Yeob. - Thank you.

Thank you for your hard work.

- Yes, thank you for your hard work. - Wait, Sang Yi.

Okay, thanks.

- Good luck. - Thank you for your hard work.

Let's go!

("Aucha" by ADG7)

Let's have some fun.

Let's go.

Everybody.

You're the best!

The performance was full of energy for the last night of 2020.

Let's give these artists another round of applause...

for showing just how Koreans like to showcase their spirit.

As Part 1 came to a close and Part 2 was about to begin,

I'm sure some people might think...

- that Kang Hoon grew up suddenly. - That's possible.

Sang Yeob, please introduce yourself to the viewers.

Hello, I'm Lee Sang Yeob, here to help MC...

the second part of the 2020 KBS Drama Awards.

- Hello. - Nice to see you.

- This makes me very nervous. - It does, doesn't it?

Yes.

You must be nervous even though you already won an award earlier.

It feels different up here.

- It is different. - I see.

I'm curious about one thing, Sang Yeob.

How did it feel to receive...

a hand heart from a man, from Sang Yi?

It wasn't something I was expecting to receive at the time,

so it threw me off guard, and I thought I'd hidden it well,

- but maybe it was obvious? - It was pretty obvious.

- I see. - You couldn't hide it.

Still, Sang Yi, despite being in the middle of acting,

devoted his whole body to the performance for his brother,

even giving you a heart.

He gave his all to encourage you.

Please say something to him.

Sang Yi.

- He's taking it out again. - I love you.

The Lee hearts.

We have our MC for Part Two of the KBS Drama Awards.

We look forward to Sang Yeob's efforts for Part Two.

Just as in Part One,

we'd like to inform everyone that we are strictly adhering to...

the guidelines for COVID-19 prevention during the ceremony.

Even in Part Two, we won't be able to see you face to face,

but we'd like to connect with you through our hearts instead,

as we spend the last night of 2020 together.

To all of our contactless viewers enjoying our show tonight,

please wave if you're having fun.

- Hello, everyone. - Hello.

Please enjoy Korea's finest drama festival...

from the comfort of your own homes.

Although we may not be face to face,

we can definitely sense their interest in the MCs.

You can see, "Bo Ah is mine."

We can also sense the love and passion our viewers have...

for our KBS dramas,

even through the screens.

In Part Two,

we'll meet Best Couples...

who made us laugh, cry, and grow excited over the past year.

More than anything, we'll also have the Grand Award...

and the Top Excellence Award, so please watch to the end.

When I watch dramas, I think it's nice...

that there's always a memory or a line that stays with you.

This year, in the KBS dramas,

we had countless famous scenes and famous lines.

Is there a line from anything the two of you have been in,

where you thought to yourself, this is a line...

I'll never forget for the rest of my life?

Bo Ah?

For me, when I was in "Forest,"

the line I still remember is this.

"I was able to save myself, thanks to you."

That's the line.

"I was able to save myself, thanks to you."

- What about you, Sang Yeob? - For me,

it was a line by Yoon Gyu Jin in "Once Again".

"I'll help you. Let's be strong together."

I think it's a perfect line for these times.

- That's true. - You're so right.

I'm sure many of our viewers feel exhausted these days.

Just as Sang Yeob has said,

it's time for us to be strong together.

The first award of Part Two...

is an award presented to writers...

who create memorable lines,

tight storylines, and living characters of these dramas.

The Writer of the Year Award will be presented...

by the KBS Drama Program Director, Lee Geon Jun,

and the actress who showed great chemistry with Sang Yeob,

Lee Min Jung.

(Lee Geon Jun, Lee Min Jung)

Hello, I'm the KBS Drama Program Director, Lee Geon Jun.

Hello, I'm actress Lee Min Jung.

The first KBS drama that Min Jung was in...

was "Boys Over Flowers," and you look just as you did then.

That was already 10 or so years ago...

since that was in 2009.

Time flies so quickly.

When you first appeared as Gu Jun Pyo's fiancee,

the reactions were tremendous.

The production crew has prepared...

footage of that scene.

Shall we take a look?

Return the wallet while I'm asking nicely for it.

This is from so long ago.

- She's doing an action scene. - Do you speak English? You know?

Do you know Tae Kwon Do?

"Do you speak English?"

This started out as petty thievery,

but now it's robbery with a hostage.

- Go away. - Wow.

I was so shocked by how beautiful she was.

How many languages was that?

In reality, Min Jung can hit hard.

- That's true. - Yes.

I guess you would know personally since you've been hit by her.

Yes, it was acting, but still tough to handle.

- So you remember that? - Yes.

"Boys Over Flowers" was my introduction to the world...

as an actress, and it had extremely high viewership,

so I was really grateful for that.

It became the springboard for your launch...

into various roles and various characters.

We always start new works...

with our hearts pounding with excitement over new characters.

The reason we actors can transform into so many different people...

is thanks to our drama writers.

To all the writers who toiled over the past year...

to complete their scripts,

we'd like to send you a round of applause.

To all of Korea's drama writers,

thank you for all your hard work this year.

We look forward to more dramas next year...

that will continue to comfort and move us.

2020 KBS Drama Awards.

The Writer of the Year Award will now be presented.

Program Director, please announce the result.

2020 KBS Drama Awards. The Writer of the Year Award goes to...

Yang Hee Seung.

- Congratulations. - Congratulations.

Congratulations.

Through "Once Again,"

writer Yang Hee Seung portrayed the relationship changes...

between parents and children wrought by divorce...

in a heartwarming and pleasant way, obtaining top ratings.

She took care of our viewers' weekend evenings.

It's been a long time since I won an award.

It's a great honor.

Firstly,

I know I'm not a writer who writes dramatic stories,

and I'm very grateful to the KBS Drama Department,

which believed it was all right to have a weekend drama...

that was happy and ordinary.

To the person who became the cornerstone of our drama,

the CEO of Studio Dragon, Kim Young Kyu, Producer Shin Ye Ji,

Director Lee Jae Sang, who looks soft but is tough on the inside,

and to all our staff, thank you.

We wrapped under tough conditions.

Thank you so much.

I'd also like to thank junior writers who helped with the script,

including Ahn A Reum and Kim Hyo Jin.

I hope you know this is an award for all of us.

Thank you so much.

To the actors who played the roles so perfectly,

like Chon Ho Jin, Cha Hwa Yeon, and the other actors,

it was an honor working with you all.

To actor Lee Jung Eun, who's a friend now,

and to the ever-loyal Oh Eui Shik, I'd like to give special thanks.

To our MC, Sang Yeob,

an expert in romantic acting, you look very handsome today.

Finally,

to my parents, who always said my dramas were hard to watch...

and never really engaged with them...

but enjoyed watching this one,

and to my parents-in-law who must be watching this on TV,

please stay healthy, and I'll keep working hard.

To my husband, Lee Eun Seon, who worked to care for us,

and to my son,

who pretended to be uninterested but kept up with the news...

about his mother's drama and supported me,

thank you so much.

I know just how much emotional influence...

a drama can exert over its viewers.

Because I know that well,

I'll be a writer who remains accountable for going forward.

Thank you.

Congratulations.

Congratulations again to Yang Hee Seung...

who won the Writer of the Year Award.

During my career in television,

I've worked with variety show and educational program writers,

but I've never met the writer of a drama.

I'm not sure we'll have the chance to meet again, so I'll say this now.

If you need anyone to play an awkward caster,

please give me a call.

I'll fill that role for you.

We'll continue with our presentation.

Next up is an award...

that many actors covet.

We'll now have our second Best Couple Award.

I don't even know if either of you...

have ever won the Best Couple Award.

Sang Yeob?

I've only been nominated,

and I've never won the award.

To tell you the truth,

the Best Couple Award isn't just any award.

The actors who've won it tell me...

that it feels like all the work they put in is rewarded at once.

- I see. - I see.

- What about you? - I've never received one either,

so I have no idea how it must feel.

I see.

I do hear this award holds a special meaning for actors.

This year, because of COVID-19,

we've divided the event into parts,

to take place at different points in the ceremony.

It's already time for Part Two of the Best Couple Award.

Who will be the winners this time?

Kyung Wan will announce the result.

This time,

I hold the winners of Part Two in my hand.

This is quite something.

The first winners of the Best Couple Award...

in Part Two of the 2020 KBS Drama Awards...

are a couple that went from hating one another to becoming lovers.

This sweet, lovely couple...

is Nana and Park Sung Hoon from "Into the Ring".

- Congratulations. - Congratulations.

This couple's dedication to work and love made them loved by all.

Congratulations.

(Best Couple Award Nana and Park Sung Hoon)

2020 KBS Drama Awards Best Couple Award...

has its first winners of Part Two on stage.

Now we'll announce the second couple.

I'm sure many people's hearts will clench warmly...

once they hear of this couple.

With edgy chemistry,

we have Cho Yeo Jeong and Ko Jun in "Cheat On Me, If You Can".

Congratulations.

Cho Yeo Jeong and Ko Jun have shown great chemistry.

Alternating between comedy and thriller,

they have sent our viewers' hearts on a rollercoaster ride.

We have our second Best Couple on stage.

I'll now announce our third Best Couple.

These are welcome names.

This couple sent our hearts aflutter as the goosebumps couple.

It's Cho Bo Ah and Park Hae Jin from "Forest".

- Congratulations. - Please head to the stage.

- Thank you. - This is so great.

This couple provided healing just by existing.

Their chemistry grew even closer as they squabbled,

creating an explosion of love from viewers.

(Best Couple Award Park Hae Jin and Cho Bo Ah)

Robongbong is passing in front of our winners.

There's one set per couple.

Atrophy and a bouquet per couple.

It's already Bo Ah's second time on this stage.

Oh, you brought your mic.

What about your bouquet?

- Please hold onto it for me. - All right, I can do that.

Now I can naturally pretend to be a couple with Bo Ah...

while standing beside her.

Congratulations to the three couples.

Let me hear from Bo Ah first, since she's right next to me.

Of all the winners of today's Best Couple Award,

you're the only one on stage by yourself.

She's standing here with me.

Please send a video letter to Park Hae Jin,

who couldn't be here with us today.

I heard from him earlier today...

when he told me he had another schedule,

and wouldn't be able to make it here tonight.

I wasn't expecting this at all.

I see.

Yes. Thank you so much.

Thank you, Hae Jin.

But when I watch the two of you acting,

I think many people say it's the pinnacle of sweet and salty.

Your chemistry is great, so what's your secret?

I think it's important to rely on each other.

Rely on each other? In what way?

While we're filming,

there were a lot of times when we had difficulties filming...

due to location or the weather.

Every time we had trouble,

Director Oh Jong Rok, Hae Jin, and everyone would rely on each other,

and support each other during the filming.

I see. So it's not like you were aiming for this award per se,

but as you relied on one another through hardships on set,

you naturally came to win...

the Best Couple Award today.

- Congratulations again. - Thank you.

Let's move on.

It's the sweet and brutal grownup couple.

It's Cho Yeo Jeong and Ko Jun.

Ko Jun.

Can you tell us how you feel about receiving the Best Couple Award?

Actually, when we first began the drama,

we talked about this award.

We wanted to win this award.

- You wanted it? - Yes.

I'm honored to really receive it.

It was a long and hard journey.

It went on for over six months, and Yeo Jeong...

made it a very good journey.

So Yeo Jeong is... She's always right.

Okay.

Jun told us how he feels.

I wonder if I ask this question to Yeo Jeong,

would Jun feel offended?

Among your drama fans,

some people supported you to win the award with Kim Young Dae.

- Really? - Yeo Jeong.

I'm serious.

What do you think of that phenomenon?

It feels great. I'm sorry.

It feels great?

If you can go back in time and start over...

It's such a difficult question.

Is it Ko Jun or Kim Young Dae? Who do you choose?

1, 2, 3.

- Ko Jun. - Ko Jun.

Of course I choose him. He's my husband.

Young Dae might be watching.

Why don't you say something?

- To Young Dae? - Yes.

To be a couple with him, I'm way too old for him.

Young Dae. Congratulations on winning the Best Rookie Award.

- He received the Best Rookie Award. - Congratulations.

Oh, it's actually the Popularity Award.

I'm sorry. He received the Popularity Award.

Yes. He received the Popularity Award.

He should be happy with the Popularity Award,

and try to win the Best Couple Award next time.

Lastly, we're going to meet Nana and Park Sung Hoon.

Please give us your speech.

I wanted it so bad.

Thank you for giving it to me.

Sung Hoon just told me that he feels very nervous.

How do you feel?

Sung Hoon.

I'm very nervous to be here.

Before "Into The Ring",

we met on "Justice".

Many production crew including the producer...

were from that team...

that we were able to bring out good chemistry...

in a better environment.

While I was watching the drama...

Jun said it earlier.

He said he wanted this award.

When you were acting,

did you think...

you deserve the Best Couple Award?

Be honest with me, Nana.

Yes. I wanted it.

- You wanted it? - Yes.

I wanted it so bad.

On the site, I personally thought...

my chemistry with Sung Hoon was very good.

So I wanted to be...

nominated for the Best Couple Award at the end of the year...

and receive it.

Right.

Whichever couple it is,

they all deserve the award.

Why don't you brag...

why you deserve the Best Couple Award?

- Yeo Jeong. - Yes.

Why did you have to get the Best Couple Award?

Even though it's about my husband...

cheating on me,

my husband truly loves me, and we are a couple.

It's not easy to express both feelings.

That's why. We had really good chemistry.

Right. It was really good.

Sung Hoon. Don't let them beat you.

Writer Moon Hyun Kyung wrote...

sweet scenes for us,

but I think the producer was aiming for the Best Couple Award...

from the start.

He sometimes directed our scenes lovely...

and sometimes sexy.

- Is that so? - Yes.

He said his production crew aimed for it in the face.

Whenever I see those two, I can't wait to see this video.

I didn't have any authority in this Drama Awards,

but this was my only authority.

I chose it with personal intentions.

No regret and no backing up.

It's the straightforward kiss. Let's watch it together.

(Straightforward Kiss)

Many people collapsed in this scene.

- People who were holding back... - What are you doing?

- Watch. She goes straight forward. - What?

She's moving again. That's right.

Right foot. Left foot.

Right?

One.

Two.

- What's that? What? - Do you want more?

Come on. Three.

Many people held back until there.

After that, people gave up on counting.

By now, they can't even tell...

which is their own lips.

Seriously...

There.

Well done.

A lot of viewers felt... How can I say it?

Should I say warm?

While watching that kissing scene.

I heard the shocking news.

Producer Hwang Seung Ki told me anonymously...

that it wasn't in the script,

but all ad-lib.

(Best Couple Award)

How did you do it?

How many takes did you take?

First of all, Producer Hwang made a false report.

- It's a false report? - Yes.

At the time, when we were shooting,

Nana was getting changed.

I rehearsed with Producer Hwang Seung Ki.

- With Producer Hwang? - He played Nana's role.

- Did he crawl to you? - He didn't kiss me,

but he came very close.

I want to say that it was all planned.

It was all planned.

Let's hear what Nana has to say.

Nana. Was there no ad-lib at all?

There was none.

I wasn't even in the rehearsal.

We followed the script exactly.

There are some lines in the scene.

"You're so cute".

- Yes. - You say that in the scene.

- Oh, that's... - It's in the scene.

- That was ad-lib... - You don't remember.

- I think that was ad-lib. - That was ad-lib.

I expected that to be ad-lib.

I got one.

The viewers thought you should've got married...

in the drama...

because there were a few more kissing scenes.

Did your look change after that?

Sung Hoon.

After that scene,

I knew there could be more,

so I decided to brush my teeth clean and gargle all the time.

You always bring a toothbrush and mouthwash with you...

When I look at Nana,

- I always wondered... - Yes.

- if she brushed her teeth clean. - I was thorough.

Right.

It's something I could do anytime at home,

but when I saw you two kissing, I got excited.

I'm confessing for no reason.

Were you aware of each other after that?

For what?

Did you get awkward...

or spend more time gargling?

Anything?

No.

Since we're very close,

we didn't get awkward at all.

Right.

She wrapped up in a rush that they didn't get awkward...

because they're close.

The drama fans were excited to watch that scene,

but they were also excited by the next scene.

It's the crazy cute queen that proves...

Park Hae Jin and Cho Bo Ah's strong chemistry.

(Crazy Cute Queen)

Are you sure about it?

(Park Hae Jin and Cho Bo Ah, "Forest")

Can you sleep alone?

(Young Jae's crazy cuteness captures the coldhearted man.)

No.

Young Jae is very, very scared...

without you.

- Bo Ah. - I'm sorry.

- Did you expect that or what? - You're very different today.

I want tenderloin, sirloin, chuck flap tail, and neck chain.

Just get me the whole cow.

It doesn't feel like you're acting.

It rather looks like you're doing...

what you always do.

Why did you bring something so heavy?

Some say Hae Jin wasn't acting,

- but that's how he really felt. - Right?

Yes. He seems flustered.

- What if you break your arm? - Hae Jin is...

actually very cute.

Honey. You shouldn't love me too much.

"You shouldn't love me too much".

It wasn't even honey. It was "hyoney".

"You shouldn't love me too much".

I actually live a life...

where I can't hear that anymore.

I'm jealous of lisping.

You make that sound by using only half of your tongue.

You're good at acting cute, aren't you?

You're good at it.

No. That's not true.

Only to people I'm close with.

How do you act cute in front of people you're close with?

- How? - Yes.

I’m sure you have your own way of doing so.

- My own way? - Yes.

I make sure it is heartfelt.

Heartfelt?

Then do you love the viewers...

who love KBS dramas, Bo Ah?

- Of course I love them. - You do.

As a new year’s gift,

on the count of three,

imagine that you’re taking pictures and show us...

a three-piece set of your cute display of affection.

I can hold onto the trophy if it will get in your way.

- Trophy? No, that’s okay. - You can do it with the trophy?

- Because this is mine. - Here’s the three-piece set.

Viewers, you are in luck today.

A three-piece set of Cho Bo Ah’s cuteness. 1, 2, 3!

1, 2, 3!

Here’s the next one! 1, 2, 3!

And the last one! 1, 2, 3!

- I’m sorry. - “I’m sorry.”

There's a rumor going around that there's a goat on the stage.

What’s going on?

I’m sure that was embarrassing.

So I want to thank you for agreeing to my proposal.

Let’s move onto the next couple.

Bo Ah and Hae Jin showed...

a sweet display of affection.

What kind of couple do you think you're in “Cheat On Me, If You Can”,

Ko Jun and Yeo Jeong? I want to ask you that.

They were a sweetly flavored couple.

We’re like fried ice cream.

- “Fried ice cream”? - Yes.

What does that taste like?

We’re a sweet couple. We’re passionately in love at first.

- You’re passionate at first. - Yes.

But when you dig deeper, it’s soft and sweet...

- And cold. - Oh, cold.

- So that’s the main point. - Yes.

Ko Jun, do you have anything to add to that?

What do you think your chemistry tastes like?

Well...

A very strong espresso.

- Espresso. - Yes.

- Espresso. - Yes.

I see. We saw how lovely...

the earlier two couples were in their dramas.

We have footage for your couple too.

I heard you two are on a different level.

The best scenes that helped Ko Jun and Yeo Jeong...

receive the Best Couple Award! It’s not “Cheat On Me, If You Can”!

It’s “Show Me How Cute You Are If You Can”!

(Show Me How Cute You Are If You Can)

(Cho Yeo Jeong and Ko Jun, “Cheat On Me, If You Can”)

After watching this,

I laughed for about six hours by myself.

I’m serious. I was laughing by myself in my room.

- Thank you. - Are you serious?

Is your life really mine?

That expression and way of speaking...

That contract and those eyelashes.

All four were perfectly in harmony.

(Disclaimer of Physical Rights, Han Woo Sung)

It was chilling. My goodness!

Right there!

There’s absolutely no sign of any cute display of affection...

- in that scene. - That stings!

Gosh! Okay!

Okay! Okay!

Would you call that your way of acting cute?

- Yes, that is. - I see.

I told you not to do that.

You weren’t startled at all.

So we saw Yeo Jeong’s...

fried ice cream flavored display of affection.

We saw kiss scenes of other couples. Do we only get knife scenes?

Yes, that’s it.

- Really? - We tried looking for more.

- But we couldn’t find any. - We had...

- an intense kiss scene too. - Right.

Ko Jun, what is your impression?

We don’t really know Yeo Jeong.

When the cameras aren’t filming,

is she sweet or bold?

What is your impression of her?

Yeo Jeong has everything.

- Everything? - Yes. She has everything.

It doesn’t matter with whom she's acting.

She has the power to get you...

the Best Couple Award when you work with her.

Her character and personality are...

all amazing. She’s a great actress and a great individual.

Cho Yeo Jeong is the real deal.

Right. If you had to choose a multifaceted Korean actress,

Yeo Jeong would be that person.

For all married men, including me,

the thing we fear hearing the most is probably this.

“I’ll kill you if you cheat on me."

If your man cheats on you,

would you feign ignorance and break up with him?

Or would you take revenge on him, no matter what?

I think I would feign ignorance and break up with him.

- You would feign ignorance? - Yes.

That’s surprising. I thought you would prefer...

seeing him hit rock bottom before leaving him.

No, I think I would pretend to be unaware of his affair.

- You would pretend to be unaware. - Yes.

“Cheat On Me, If You Can” is still airing.

It’s a KBS drama that’s expected to become...

even more popular than it is now.

There are viewers who are curious about what will happen next.

Please give us a few hints.

I think people are probably curious...

if the drama title will come true or not.

Since my husband cheated on me...

Right. Whether he lives or dies?

Yes, it sounds a bit violent. But that’s right.

I think that might be what people are curious about the most.

- That’s the key point? - Yes.

Ko Jun, what about you? Be honest.

Please give us a few hints about what happens next...

for the fans.

Well...

I don’t know what to say.

There’s a great chance that it may be a spoiler.

Then do you think you shouldn’t say anything?

Our drama tends to...

leave hints about the ending in every episode.

So I may spoil the fun if I say something.

- Really? - Yes.

So we should pay close attention to the hints?

If you’re curious, please watch the drama.

I understand. Thank you, everybody.

Please continue to work hard from your respective positions...

for the future of KBS dramas.

Once again, congratulations.

That’s it for Part Two of the Best Couple Award.

Yes, congratulations to all three couples...

for winning the Best Couple Award.

I’m curious about the next story of “Cheat On Me, If You Can” too.

I also... Some dramas have already ended.

And there are dramas with stories continuing to unfold.

While the ones that already ended were entertaining,

the ones that are still airing are garnering great interest...

as to what will happen next.

- Anyway, Bo Ah... - Yes?

You said you were curious...

how it feels to get the Best Couple Award.

How did it feel?

I’m embarrassed.

- You’re embarrassed? - Yes.

First, I feel that I got the award...

because Hae Jin helped me.

So I’m sad that Hae Jin couldn’t come today.

I think that we got the Best Couple Award...

because people thought we had great chemistry.

So I feel very happy.

- I see. - I think that as an actor,

it might be the most rewarding award.

We will go on with the awards.

This time, it’s the Excellence Award for the Full-Length Drama Category.

The previous year’s recipients, Oh Min Suk and Seol In Ah,

will present the awards.

Hello. I’m Seol In Ah.

Hello. I’m Oh Min Suk.

This is a category in which the dramas are over 100 episodes.

We are here to present awards...

to actors from full-length dramas.

Among the full-length KBS dramas that people call masterpieces,

there are many famous dramas.

For example, Min Suk and I were in...

“Beautiful Love, Wonderful Life”.

In addition, there were “My Husband Got A Family”,

“What Happens To My Family?”, and “My Golden Life”.

There was also the very popular drama...

with the highest viewer rating of 50 percent,

“My Only One”. It’s amazing.

I’m very curious about who received nationwide love...

through full-length dramas this year.

Yes, the result many viewers are curious about is...

in this envelope.

We will proceed right away.

First, let’s meet the male nominees for...

the Excellence Award for the Full-Length Drama Category.

2020 KBS Drama Awards.

Male Excellence Award, Full-Length Drama Category.

Lee Sang Yeob from “Once Again”.

Don’t bother people when they’re eating.

It feels like I’m living with a bomb.

Na Hee!

Listen to what I have to say first.

You may call me shameless, but please don’t go.

Lee Jang Woo from “Homemade Love Story”.

Don’t linger on why things ended up this way.

Just focus on one emotion.

You don’t have amnesia, right? You’re lying, right?

If you’re genuinely sorry, please go.

- I don't want to. - Please go!

Jung Bo Seog from “Homemade Love Story”.

Is it a crime that...

I worked tirelessly my whole life?

Is that something I should apologize for?

- Father! - My name is James.

Chon Ho Jin from “Once Again”.

My name is Song Young Dal.

Honey!

Let’s go in for a hot night!

Are you saying she could be alive?

I’m sorry. It’s my fault.

(Excellence Award, Full-Length Drama Category)

(Lee Sang Yeob, Lee Jang Woo, Jung Bo Seog, Chon Jo Jin)

Congratulations to the four nominees.

I’m curious who the winner will be...

among these strong nominees.

Please announce the winner, In Ah.

Yes, I will announce the winner.

2020 KBS Drama Awards. Full-Length Drama Category,

Male Excellence Award goes to...

Lee Sang Yeob and Lee Jang Woo. Congratulations!

Congratulations! Sang Yeob!

Goodness!

Lee Jang Woo, played the role...

of Woo Jae Hee in “Homemade Love Story”.

He showed his expertise as a full-length drama actor...

with his romantic and comic acting.

You don’t have to let him go first. Go ahead, Jang Woo.

The winner, Lee Sang Yeob, played a pediatrician named Yoon Gyu Jin...

in “Once Again”.

He portrayed the sensitive feelings of a man who divorces and remarries.

He created the character of a lifetime.

These two individuals are the recipients of the Excellence Award.

We will hear Lee Jang Woo’s speech first.

Hello, my name is Lee Jang Woo.

Thank you very much.

Director Hong Seok Goo, the staff members,

and all of the actors are working very hard.

Let’s do our best until the end.

Don’t give up. I’ll work harder.

We can do it, “Homemade Love Story”!

And thank you to those working tirelessly on site all the time.

Lee Young Shin, Lee Ji Hwan, Lee Yu Ri, Choi Chae Rin,

Kim Ji Soo, and Seol Ah. Thank you very much.

Thank you to everybody at Hunus Entertainment.

CEO Lee Young Hoon and his wife. You two are doing well, right?

I will visit soon.

And thank you to my parents who are watching from Mungyeong.

Even if I tell them that I will provide the oil for the boiler,

my father tends to not use it.

Father, I think you can turn up the heat a little right now.

Please keep yourself warm tonight.

Use a lot of oil.

I hope tonight’s a warm night.

I don’t think I can visit tomorrow because of work.

I’m very sorry.

Tomorrow’s the day we eat tteokguk.

There’s a saying that the secret to all recipes is MSG.

We’re having a hard time because of the pandemic right now.

So I think you should use a lot of MSG tomorrow...

and enjoy a delicious bowl of tteokguk.

Happy New Year, everybody! Thank you!

Lee Jang Woo’s speech was memorable.

It was a speech that mentioned oil and MSG...

quite often.

You’re busy today, working as an MC and receiving awards!

Sang Yeob, grab the bouquet and trophy.

Yes, go ahead!

Yes.

(Excellence Award, Lee Sang Yeob)

First, I want to thank God.

While filming “Once Again”,

I realized many things, and I learned a lot.

Among the lessons I learned...

As I played the role of Yoon Gyu Jin,

my emotions changed a lot...

based on changes to Yoon Gyu Jin’s emotions.

And so I became that much weaker.

I often wanted to give up.

Every time I felt that way, people who were like fathers to me...

helped and supported me all the time.

They were Chon Ho Jin and Director Lee Jae Sang.

And...

whenever I was exhausted, people gave me warm smiles...

and encouraged me with great words.

They were Writer Yang Hee Seung, Kim Bo Yeon, my mother in the drama,

Cha Hwa Yeon who always called me “prince”,

our boss, Lee Jung Eun,

and my partner, Lee Min Jung.

Thank you to all of our “Once Again” cast members...

and staff members.

Just being with them on the scene...

was a source of joy for me.

But I even received an award like this.

Thank you very much.

I miss you all very much.

And...

everybody, including Ungbin ENS CEO Chae Jung Suk,

Chief Director Han Young Soo, Director Yoo Yoo Bin,

and Senior Managers Park Seung Joon and Nam Kyung Bin.

All my staff members, including Lee Yoo, Soo Chul, and Yoo Ra.

And my stylists.

Thank you to everybody who spent the year with me too.

Thank you very much...

to my family and my mentor, Ahn Young Mo.

I mentioned this when I got the Popularity Award earlier.

I think I received great love this year.

Next year, I will work harder...

to repay the love I received...

and to become an actor who can comfort you.

I also want to thank everybody who prays for me.

I want to say, "I love you", to my fans.

I want to give all the glory to the Almighty. Thank you!

Yes, Sang Yeob. Congratulations on another award.

And I’ll do what Lee Sang Yi did earlier too.

Hooray!

I thought I was seeing...

what I saw earlier again.

- Once was enough. - I guess he’s very happy.

I never thought he would shout again.

- Where are you going, Sang Yeob? - Come this way.

You need to continue hosting. You can’t go outside.

Congratulations!

Let’s go on to the next award.

Next, let’s meet the female nominees...

of the Excellence Award, Full-Length Drama Category.

2020 KBS Drama Awards.

Female Excellence Award, Full-Length Drama Category.

Lee Min Jung from “Once Again”.

I’m sure there’s a diagnosis report.

Child abuse by the father.

Hurry up and call the police!

- Let go! - I refuse!

It’s a temporary truce because of the emergency.

Stop right there, Yoon Gyu Jin!

Do you think I’m doing this because I love you?

So let’s get a divorce!

Lee Jung Eun from “Once Again”.

Who?

Yes, I’m the madam.

It means you’re all done for!

That’s enough for now!

I came too late, Father...

Jeon In Hwa from “Homemade Love Story”.

I can’t live without you.

I was going to use you to live a good life!

No, that’s not it. It’s not like that.

Chae Woon! Chae Woon!

Chae Woon!

Jin Ki Joo from “Homemade Love Story”.

I think you’re the one who will make a fool of yourself!

I will begin the styling lesson.

There’s something I have to settle.

Let go of me!

Cha Hwa Yeon from “Once Again”.

I came here to give a warning.

You’re rude with nothing but poop inside your head.

You think I can’t grab you?

I asked you what this is!

I can’t forgive you!

Hwang Shin Hye from “Homemade Love Story”.

What do you think would be appropriate?

If you have any good ideas, please share them.

I miss you, Seo Yeon.

I want to be your mother. Please let me be your mother.

(Female Excellence Award, Full-Length Drama Category)

(Lee Min Jung, Lee Jung Eun, Jeon In Hwa)

(Jin Ki Joo, Cha Hwa Yeon, Hwang Shin Hye)

There are six nominees in total.

I’m very curious who among these strong nominees will be...

the owner of the trophy.

I’m very curious too.

I will announce the result this time.

2020 KBS Drama Awards. Full-Length Drama Category,

Female Excellence Award goes to...

Lee Jung Eun and Jin Ki Joo. Congratulations!

Lee Jung Eun played the role of Kang Cho Yeon in “Once Again”,

the owner of a kimbap place.

She has been praised for leading the drama...

with her signature energy and resounding acting.

Jin Ki Joo played Lee Bit Chae Woon in “Homemade Love Story”.

She is receiving great love from the viewers...

for her role as the oldest daughter,

struggling with the secrets of her birth.

They’re the recipients of the Excellence Award.

We will listen to Lee Jung Eun’s speech first.

I’m grateful to have the opportunity...

to meet our viewers like this.

I think I received this award...

because people of all ages,

including kids and the elderly, loved me.

This is all thanks to Director Lee Jae Sang...

who never looked tired on site...

despite having a daughter at a late age,

Director Song who is preparing another drama,

and all of our “Once Again” staff members.

And thanks to my friend and a great creator,

Writer Yang Hee Seung,

who said we should work together...

if she ever writes a weekend drama,

I lived a happy life as Cho Yeon.

When you lack a lot of things,

you come to realize your daily life is precious.

I will not forget the support...

you gave me even during the hard times,

as I was Kang Cho Yeon and found my brother, Young Dal.

Everyone is having a hard time due to COVID-19.

I will work hard to become a healthy actor...

who can give you emotional support.

Thank you.

That was Lee Jung Eun's speech.

She is now one of those who received several awards.

Please come up, Jin Ki Joo.

Don't forget to take the trophy and the bouquet underneath.

Your speech... Well, you received the Best Couple Award today, so...

It's underneath. Yes.

Yes, thank you.

First of all, it is such an honor to be able to receive this award...

with someone I admire so much. Congratulations, Jung Eun.

(Jin Ki Joo, Excellence Award)

"Homemade Love Story" was the first drama I starred in at KBS.

It was my first time,

but it was a weekend drama that received so much love,

so, to be honest, there was a time...

when I was driven by ambition.

But when we started to shoot, I was too occupied,

filled with thoughts about how...

I could live as Chae Woon.

The reason I was able to do that...

was due to the actors and staff who were by my side on-site,

my sweet co-actors who thought of me as Chae Woon,

our reliable director,

our writer, who went through so much on her own,

and our staff members, whom you could really tell...

they were enjoying their time on-site.

We still have a lot of episodes left.

I will continue to try my best to live as Chae Woon.

I will appreciate it more as I act and feel Chae Woon.

I'm not good at expressing my feelings,

so I haven't been able to express my gratitude.

To my manager Young Moon, who allowed me to focus...

on just my acting, So Ryeong,

Sun Hee, and Won Hee. Thanks a lot.

Lastly...

Thank you so much for allowing my father, mother,

and sister to see me like this on stage.

I will become a good actor. Thank you.

- Yes, thank you. - Congratulations.

Once again,

congratulations to the female winners,

Lee Jung Eun and Jin Ki Joo,

and also, thank you...

to our presenters, Oh Min Suk and Seol In Ah.

It's December 31, 2020.

You are watching 2020 KBS Drama Awards.

The time now is...

11:58 p.m.

Now, the new year is very close.

Yes, I hope you will stay with us...

- for the New Year countdown. - That's right.

When 2021 comes,

it would be nice if it could be a meaningful year...

where we come to fulfill those things...

we could not in 2020.

I'm sure our viewers are thinking the same.

Let's talk about our dreams in five letters.

Five letters.

Should I go first? Five letters.

I'm looking forward to it.

Okay. Start.

Ha Young's younger sibling.

I wonder if your wife...

- I guess he's really eager. - Yes.

Her opinion is not important.

It is purely my own desire.

- Okay. - I'm envious.

Bo Ah.

For me, "Don't get sick."

"Don't get sick."

- It's a very meaningful wish. - Sure.

Everyone is getting the Corona Blues...

and getting depressed. I think we're getting sick at heart.

I hope the new year can be a bright one, without that.

- I hope everyone can stay healthy. - Yes.

And Sang Yeob?

Mine is a bit similar to Bo Ah's.

"Go away, COVID-19."

- "Go away, COVID-19." - Yes.

Yes. I'm sure that if we held...

a national contest,

"Go away, COVID-19" will come up the most times.

Yes.

Let's put the hardships of 2020 in the past...

and hope for only the best in 2021.

A year full of clean air to breathe in.

We have about 30 seconds of 2020 left.

Everyone watching the Drama Awards at home,

I hope you will do the countdown with us.

And to those participating online...

They're showing us their supporting comments with their phones.

We will put the numbers on the screen starting from 10,

so please shout it out with us.

- Sang Yeob, Bo Ah. - Yes.

You have been here with me for two years.

- 9 - Now...

- 7 - Let's shout it out together.

- 5, 4, 3, 2, 1! - 5, 4, 3, 2, 1!

- Happy New Year! - Happy New Year!

The new year is here.

(Happy New Year)

The new year, 2021, is here.

I wish you all the best for your families.

KBS dramas have been working hard this year.

In 2021, we will be bringing you...

even better shows...

in order to give you happiness.

We will continue on with the next award.

The next award will be the Excellence Award,

the Daily Drama Category.

KBS daily dramas...

received lots of love, becoming the center of attention.

Yes, you can even say...

they were successful in getting both high ratings and attention.

They are strongly maintaining their reputation for having...

daily dramas you can trust and watch.

The actors played a huge role.

It was possible thanks to the actors who worked tirelessly,

meeting the viewers every day.

Now...

I wonder who will win the award this year.

The presenters will be last year's award-winners,

Cha Ye Ryun and Seol Jung Hwan.

(Excellence Award, Daily Drama)

Hello, I am actress Cha Ye Ryun.

- Happy New Year. - Yes.

I am actor Seol Jung Hwan.

Daily dramas greet the viewers each evening,

so it is important for the actors to be diligent.

Yes, in order to greet the viewers every day,

the shooting schedule tends to be tight.

That's why the actors have to work harder.

Just like how muscles grow strong...

if you repeat the same movement,

your acting also grows stronger...

if you act every day.

Yes.

I am also participating in the shoot for...

the new KBS weekend drama, "Okay, Kwang Sisters",

which airs next March.

Thanks to the muscles I grew while shooting daily dramas,

I have been able to work without being worn out.

Yes, we will look forward to seeing your acting...

in "Okay, Kwang Sisters",

which must have grown stronger thanks to the daily dramas.

Yes, I am doing my best.

Please look forward to it.

We will continue on with the awards.

They say it was the hardest to choose the winner...

for the Excellence Award this year.

I wonder who will be taking the trophy.

Let's meet the male nominees for the Excellence Award,

the Daily Drama Category.

2020 KBS Drama Awards.

Male Excellence Award, Daily Drama Category.

Kang Seong Min of "Fatal Promise".

Once they decide your punishment,

you will lose your medical license, and your mother will be jailed.

As long as I'm alive, you won't be able to do anything.

Can't you save my father's life?

Kang Eun Tak of "A Man in a Veil".

I will make you happy, Min Woo.

Mom.

I will make them feel the same feelings you felt, mom.

I will never forgive them.

Ko Se Won of "Fatal Promise".

The one who stole my father's heart.

Watch with your own two eyes how your father dies.

I thought it would be better...

to make you hate me.

So that you won't get hurt too.

Kim Yu Seok of "No Matter What".

Happy birthday, Hae Sim.

I'm sorry, in many ways.

I'm very sorry, sir.

Please accept me and Hae Sim.

You cheated and abandoned your wife and kids.

How dare you speak like that?

Park In Hwan of "Brilliant Heritage".

You know how I made that money.

I wouldn't have been able to if it weren't for my kids.

Get out!

One wouldn't even do that to their dog, you fools!

Who can I blame?

I'm being punished for raising my kids wrong.

Shin Jeong Yoon of "Brilliant Heritage".

You seem to be an expert. Do you work in this field?

I sell chicken.

That's enough, you scumbags!

It must have hurt so much.

(Shin Jeong Yoon from "Brilliant Heritage")

Father.

(Excellence Award, Daily Drama, Kang Seong Min, Kang Eun Tak)

(Ko Se Won, Kim Yu Seok, Park In Hwan, Shin Jeong Yoon)

Yes, that was our six nominees.

Will you announce the award-winner?

Okay. 2020 KBS Drama Awards.

Daily Drama Category. Male Excellence Award...

goes to...

It's two people. Congratulations.

Kang Eun Tak and Kim Yu Seok.

Kang Eun Tak played the role of Lee Tae Poong,

who has the mental age of a 7-year-old due to an accident,

and once again proved to be the king of daily dramas...

by completely identifying with the opposite characters.

Award-winner Kim Yu Seok plays the role of Shin Jung Han,

a thoughtful and attentive dad, in "No Matter What",

and he is showing off his solid acting skills.

Please each take a trophy and a bouquet.

Thank you.

First, it is the new year.

I wish you all a Happy New Year.

The role I played, Lee Tae Poong, in "A Man in a Veil",

portrays a man...

who comes across a miracle as he is on the edge of life.

I think this drama was like that to me.

I personally had a hard time last year.

I was cast for this drama during that time,

and I was able to find motivation,

take the huge challenge,

and receive so much love.

That's why it was like a miracle and a gift to me.

It was difficult to play this role, yet an honor.

First, to Director Shin Chang Seok,

who gave me yet another chance...

after "Love to the End", thank you so much.

I am very lucky to have met you.

Thank you so much to Writer Lee Jeong Dae,

who let me participate in such a fun series.

Thank you to Chief Producer Moon Jun Ha.

And Director Choi Jung Woo, thank you so much.

To our directing team, who works so hard.

Assistant Director Park Kyung Min, Jin Hyun, Seung Yong,

Tae Kyung, and Ho Seung. Thank you so much...

and please keep supporting me.

There are so many people I want to thank.

President Jo Byeong Hyeon of Management Pieona,

and Director Yoon Chi Sung, who treats me like his brother.

Manager Min Cheol, Hee Dong,

Seung Soo, and Soo Jung.

Thank you for always working like my own hands, feet, and eyes.

I think 2020 was a hard year for everyone.

It was a year that started and ended with COVID-19.

I hope 2021...

can be a year that starts with hope and ends with happiness.

And I will try my best at acting so that our drama...

can contribute to that last part.

To my mother, who is watching at home,

and my little brother, I love and thank you so much.

And to my fans who are always supporting me,

and Jeong Jin and Myeong Chi, who are always by my side.

Thank you all so much, I love you.

I will never be arrogant.

I will always be the actor who works hard...

with each step.

Happy New Year. Thank you so much.

Yes, that was a very modest...

and sincere speech.

We will continue on with the speech from the winner...

of the Excellence Award, the Daily Drama Category.

Robongbong is of great help today.

Yes, please continue with your speech.

Yes, thank you.

Everyone, Happy New Year.

And I hope you stay healthy.

When I first learned to act, I learned that...

an actor's energy comes from...

a focused atmosphere on-set and the co-actor.

But actually, it is not easy...

to keep a focused atmosphere on-set.

However, I believe it was fulfilled during this series.

No matter how difficult the situation,

none of the actors...

or staff members got angry or annoyed.

And once the time was set, no one was late.

It was truly a great joy to work...

in such circumstances.

I would like to truly thank Director Sung Jun Hae,

who created this atmosphere.

And thank you so much to Writer Ko Bong Hwang,

who I'm sure feels the pain of labor each week.

And Director Kim Soo Jin, who helps make...

the set feel smart.

And my reliable supporter, Chief Producer Kim Sang Wi.

And thank you to Director Kim Seung Hwan...

and Director Lee Hyun Ki, who are always by our side,

and all other staff members.

I would like to mention everyone,

but please understand that it isn't possible.

And all my fellow actors, including Ban Hyo Jung...

and Jung Han Yong,

especially my family, Do Ji Won, Na Hye Mi,

and Jeong Min A, it is an honor...

to be able to act with you.

And my fellow friends, Seo Tae Hwa, Park Chul Min,

I would like to thank them specially.

There is someone I want to share this joy with.

I would like to share this joy...

with my loving students at Myongji University.

And to Min Jae, Min Joon, and my wife,

and my family, I would like to say thank you and I love you.

Lastly, to my mother,

whose lifetime joy was seeing her youngest son act.

She will now be watching this from up above,

and I would like to honor her for this award.

I love you, Mother. Thank you.

Yes, many congratulations to you.

It is always meaningful to share the joys...

- of an award with your family. - Yes.

Among all, honoring your mother,

who gave birth to you and raised you,

must give you the warmest feeling of joy.

Let's continue on with the awards.

Continuing on, we will now meet the female nominees...

for the Excellence Award, the Daily Drama Category.

2020 KBS Drama Awards.

Female Excellence Award, the Daily Drama Category.

Kang Se Jung of "Brilliant Heritage".

I'm Kong Kye Ok.

I'm known to be vicious around here, earning all the money.

I didn't even buy new underwear in order to save that up.

I hate you, Dad. Why did you have to go so quickly without me?

Na Hye Mi of "No Matter What".

She's so reckless and stubborn.

Don't you dare come close.

Dumplings.

Do you want me to live the rest of my life hating you?

Do Ji Won of "No Matter What".

Unbelievable.

Let go of me.

You need to beg for forgiveness if you made a mistake.

I wanted to hide it from everyone if I could.

Park Ha Na of "Fatal Promise".

For what? Why did you buy off these people...

and make them do this?

I will never fall for it again.

Would it be possible to forget it all and start over?

Lee Chae Young of "A Man in a Veil".

Someone told me...

that life is a boomerang.

Han Yoo Jung ruined my life!

Han Yoo Jung, that witch!

She's going to pay for this.

(Excellence Award, Daily Drama, Kang Se Jung, Na Hye Mi)

(Do Ji Won, Park Ha Na, Lee Chae Young)

I will announce the winner.

2020 KBS Drama Awards.

The Female Excellence Award, Daily Drama Category.

The winners are...

Congratulations, Park Ha Na and Lee Chae Young.

Park Ha Na played the role of Cha Eun Dong in "Fatal Promise",

who dreams of intense revenge after losing everything,

and received reviews that she was able to raise the tension.

Lee Chae Young played the role of the wicked Han Yoo Ra...

in "A Man in Vail",

who will do anything in order to fulfill her desire,

making it her best act ever.

Yes, congratulations to both of you.

We will listen to Park Ha Na's speech first.

Thank you.

(Park Ha Na, Excellence Award)

Thank you so much for giving me another big award.

I think this drama was one that took courage.

To those who had faith in me and cast me, Director Kim Shin Il,

Chief Producer Moon Jun Ha, Writer Ma Ju Hee,

Director Lee Min Soo,

Director Yoo Jae Gan, Director Kim Jae Sung,

Director Lee Jae Hwan,

and many more. Thank you so much.

To my fellow actors and actresses who acted with me and the crew,

thank you all very much.

I think I acted with the hope that...

we could finish safely.

I'm so grateful that we were able to finish filming safely.

Ever since I started acting,

this is the longest break that I've taken.

Because I act,

I think I wasn't able to take care of the people around me.

It's unfortunate that even though I have time,

I am unable to see them at the moment.

I hope that COVID-19...

will go away soon so that people can gather with their loved ones...

and spend time together to enjoy small happiness.

I hope such a day will come soon.

Lastly,

to all the medical workers, I thank and respect you all.

Thank you so much.

You're the ones who helped us get this far,

so I feel very grateful,

and I'm sorry I can't be of any help.

Thank you so much for giving me such a big award.

Everyone, Happy New Year. Thank you.

That was Park Ha Na's acceptance speech.

Let's continue with Lee Chae Young.

Please come to the center and make your acceptance speech.

He is Robongbong.

That is your trophy, and do you see the bouquet?

As soon as you take them, Robongbong will return.

Please give us your acceptance speech.

Thank you.

In order to receive this award,

I came to KBS last year, in 2020,

and I won the award this year, in 2021.

It took a year for me to receive this award,

so I'd like you all to congratulate me.

Happy New Year.

I debuted in KBS in 2009...

through a drama called "Empress Cheonchu".

The director for that drama...

is directing "A Man in a Veil". Director Shin Chang Seok.

This drama was the first drama in 11 years...

that I was complimented for doing a good job,

so I'm having a lot of fun filming this drama.

I'd like to thank him very much.

I would also like to thank my Sidus family...

for trusting and supporting me, so I can focus on acting.

To the PR team and my managers, thank you so much.

Chief Director Kim Kyung Jin, who gave me the chance...

to meet such a great family,

Senior Manager Song Yoon Su, who always works hard,

and Ran Kyung, who's a cutie and always works hard...

on location. Thank you.

Wook Hee, Jin Hee. Thank you.

The drama isn't over yet.

We'll work hard to film what is left.

Every time I'm faced with a difficult scene,

Kim Hee Jung has always been my guide. Thank you very much.

I would also like to thank Jang Hyuk...

for always teaching me what it means...

to be a good actor.

To my family, I love you.

Lastly, I'd like to give this honor to the Father Almighty...

who has saved me...

and given me the chance to receive this award. Thank you.

Congratulations.

The winners of the Excellence Award in the Daily Drama Category...

were Park Ha Na and Lee Chae Young.

I'd also like to thank Cha Ye Ryun and Seol Jung Hwan...

for presenting the award.

We're coming to you live.

2020 KBS Drama Awards.

It is currently January 1, 2021,

at 12:28 a.m. It will be 12:30 a.m...

No, I mean, 12:18 a.m. It will be 12:20 a.m. soon.

The next award is the Best Couple Award.

It's the last chance to see the best couples...

that showed off their amazing chemistry through KBS dramas.

I'm curious to see which couples are waiting for us.

The couples that will make the grand finale of the Best Couple Award.

- I will announce the winners again. - Okay.

I knew they would be named.

The first couple is...

a couple that revived our dead love cells.

They are Lee Sang Yi and Lee Cho Hee.

Congratulations.

- Lee Sang Yi and Lee Cho Hee... - Nice!

turned a weekend drama into a romantic comedy,

and they received complete support from young viewers.

(Best Couple Award, Lee Sang Yi and Lee Cho Hee)

They are the 1st couple of Part 3.

I'll introduce the 2nd couple of Part 3.

This couple not only made people cry,

but they also made people laugh.

Congratulations. Chon Ho Jin and Lee Jung Eun.

- Congratulations. - Congratulations.

Chon Ho Jin and Lee Jung Eun showed a heart-wrenching sibling love.

Their chemistry resonated within the viewers' hearts...

and made everyone cry while watching the weekend drama.

Congratulations to both of you.

This is the last couple of 2020 KBS Drama Awards.

They showed us what a realistic married couple is like.

They made people ask if they were really married.

They are Lee Min Jung and Lee Sang Yeob.

- Congratulations. - Congratulations.

Lee Min Jung and Lee Sang Yeob portrayed a feuding couple...

and gave an honest portrayal of what people think of divorce nowadays.

They were able to evoke a lot of sympathy from the viewers.

Goodness.

You're not on set...

or filming the drama, but you have met each other here...

at KBS Hall for the awards show. I'm sure you feel a bit strange...

and very happy at the same time.

I'll say hello to the couple...

standing next to me first.

Lee Min Jung Lee Sang Yeob. Congratulations to you both.

Can you tell us how you feel?

Can you tell us first, Min Jung?

I'm really happy...

that we've received the best couple award.

Honestly, Sang Yeob helped me a lot,

and he played the best husband,

so I'm very grateful.

You said that...

you received the award because Sang Yeob played the best husband.

But your real husband is somewhere else right now.

- Right? - Right.

Shouldn't you say something to him?

Right. Happy New Year.

He told me that our son kept saying he wanted to watch this.

He wanted him to go to bed early. Our son usually sleeps early.

- I see. - Yes.

Go to bed soon.

Joon Hoo, good night!

Your son? You want him to go to bed soon.

Goodness. Okay.

A lot of people supported the two of you.

Sang Yeob, can you say thank you to your fans?

To all our fans who love the Na-Gyu couple.

We won the Best Couple Award!

You must really like to shout.

I'm not usually like this,

but I think I'm acting like this because of Lee Sang Yi.

You should go hiking on the weekends or something.

You shout quite a lot.

Since you brought up Sang Yi, I'll ask you a question.

You're getting the award with the Da-Jae couple.

Right.

What is the charm of the Na-Gyu couple...

that the Da-Jae couple can't compete with?

- Min Jung? - Sang Yeob, why don't you answer?

- Oh, right. - Should I?

- It doesn't matter. - Right, well...

- Shall I start? - Yes.

In my opinion,

rather than a young couple, there's a vibe that comes from...

a married couple that has been through a lot together.

Right. I agree.

- Hip hop. - You...

You don't just feel your heart flutter,

but there's a deep charm that is like bone broth soup...

gained from experience.

- There's a sense of maturity. - "A sense of maturity".

Yes.

It's not easy to hear the words "sense of maturity"...

while talking about the Best Couple Award.

Anyway, congratulations.

We'll talk to the next couple.

I don't know if it's because I've gotten older, but...

I don't usually cry while watching dramas,

but when I saw these two people, I would laugh, get mad,

and cry a lot.

They are Chon Ho Jin and Lee Jung Eun.

First off, congratulations.

Lee Jung Eun, your love interest...

in the drama was Ahn Gil Kang,

but you won the Best Couple Award with your older brother.

What is going on?

- You're right. - Can you tell us how you feel?

I saw Gil Kang earlier,

and his outfit was similar to mine.

I was told that I would receive the Best Couple Award,

but I guess he didn't get it with me because he ended up...

falling for the aunt at the end.

I'll ask Ho Jin a question.

The word "couple" has a vast meaning.

The match between a man and a woman is just one of its meanings.

You received the Best Couple Award with your sister,

whom you reunited with after 40 years.

If this was real, it would be very meaningful.

You beat other great nominees...

and won the Best Couple Award. What is the siblings' secret?

Why do you think you won?

If I had to tell you a reason,

I'm not sure what that is.

I feel bad for Jung Eun...

as it would've been nicer if she had won the award...

with a young, handsome man.

It feels a bit awkward to receive the Best Couple Award,

but...

Jung Eun... How should I put it?

She followed my lead very well as though I was her real brother,

and she supported me well. I think that is why we won.

- I see. - Right.

She helped you as though you were her real brother,

- and she supported you well. - I don't have a sister,

- so it was really nice. - I see.

Through this drama,

I believe that you'll continue being good friends off-screen.

She doesn't call me her older brother off-screen.

What does she call you then?

- She calls me "Sir". - I call him "Sir" or "Mr. Chon".

"Sir".

I see.

I thought that your hands looked a bit empty.

Robongbong wasn't able to give you your trophies yet.

- Right. - First,

- Can Lee Sang Yi... - Okay.

and Lee Cho Hee take your trophies first?

- Okay. - Please take your trophies.

Take a bouquet from the bottom as well.

Thank you.

Robongbong. Take two steps forward.

Robongbong, two steps.

Robongbong is very busy today.

After today's Drama Awards is over,

Robongbong will receive...

the Special Achievement Award.

Chon Ho Jin and Lee Jung Eun received their award.

Lee Min Jung and Lee Sang Yeob.

Will all your trophies fit in your car today, Sang Yeob?

- Goodness. - Right.

- You can hold onto it. Yes. - Should I?

Robongbong...

is working hard today.

- Right. Gosh, Robongbong. - Congratulations once again.

Let's continue with the interviews.

You gained the nickname "In-laws Couple"...

and received a lot of love.

Lee Sang Yi and Lee Cho Hee.

You also received a lot of awards today.

During another interview,

these two expressed their strong desire to win the Best Couple Award.

You've achieved your dream. How do you feel?

- Sang Yi. - First off,

I thought that one should be humble when receiving an award.

But thanks to Cho Hee, I thought, "Let's be a bit more greedy."

"Right. Let's get the award."

That's how I was able to reveal my heart's desire.

She always told me "Let's get it! Let's do better!"

She always cheered me on and supported me.

I believe we were able to win this award...

because you said so.

- I see. - Yes.

You said that it's because she supported you,

but I met you for the first time today,

and I saw you dance for the first time as well.

Even from another man's perspective, you looked really cool.

You are a man of such charms.

Let's take a look at the best scene...

with Lee Sang Yi and Lee Cho Hee...

which made many hearts flutter, including my heart.

Right after this scene came out,

it made the hearts of the viewers flutter...

and recorded the highest heart rate.

We will watch that scene right now.

To all those with a weak heart, please be careful.

Let's watch the best kiss together.

(The Best Kiss)

- All kisses are great. - You're wrong about one thing.

- What is the best kiss? - I like you more...

I like you so much more...

I like you so, so much more than you like me.

- That's not true. I like you more. - We were standing behind them.

No. I like you more.

No, that's not true.

I'm sure there are couples that fight over these things too.

They bicker over who likes whom more.

The Na-Gyu couple watched the two of them share their first kiss.

- You watched them? - Yes.

How did you feel as you watched them?

I was watching without realizing it was my brother.

Sang Yi, your eyes have lost their focus.

What happened to the look in your eyes?

Can you please explain yourself?

- How young. - Right.

We enjoyed it.

Those who have never been kissed,

those who have been kissed, and those who are kissing right now,

can't help but feel the butterflies while watching that scene.

I heard that this scene made both of you most nervous...

while filming for "Once Again".

Why were you nervous?

Cho Hee.

It was our first act of physical affection.

Right.

It was a scene where I kissed...

the best partner and a handsome actor for the first time.

How can I not be nervous, right?

You can speak like you always do.

That comment was meant for the awards show.

You're right.

- Then I'll ask Sang Yi. - Okay.

I heard you guys are like siblings.

- Right. - In order to create the tension...

of a couple who is about to have their first kiss,

were there any efforts you made or props you prepared...

whether it was a toothbrush or mouthwash?

I just went like I always did.

- He had gukbap before the shoot. - What? Where did you go?

I didn't do anything special.

- You didn't do anything special? - No, I didn't.

I didn't do anything in particular...

just because it was a kissing scene.

- I just filmed as usual. - I see.

You didn't prepare anything special.

With all things considered, it was a very natural first kiss.

- We all watched it with gratitude. - I see.

The next scene we prepared...

excited everyone on the internet.

This scene received 2.23 million views on a streaming site.

It's the best scene that became the talk of the town.

Min Jung, be on your toes.

Let's watch the Best Energy together.

(The Best Energy)

Wash up. Get undressed.

(Lee Min Jung and Lee Sang Yeob, "Once Again")

I'm ovulating as of today.

Are you serious right now?

Just a few minutes ago, we were fighting like crazy.

It's a temporary truce for the sake of an emergency.

- But... - I don't have time.

- I'm saying this... - Let's get it over with.

- as it's late, - How can you control your emotions?

- if you're a married couple, - I can't do it like that.

- I'm sure you were able to relate. - I can't.

- Why are you being an amateur? - Pardon?

Who said we should exchange feelings?

Let's just share our bodies.

The pressure that her comment gave was incredible.

The way your thumb and middle finger moved...

- was very familiar, Min Jung. - I'm just telling you about...

the biological requirement that you must fulfill.

Hurry up and get over here.

Let's just consider this homework like you said.

"Homework"?

I'm really going to scream. Don't do it.

We have to do it anyway. Let's not waste our energy.

(Taking off)

I don't want to! I can't.

Hey! Yoon Gyu Jin. Stop right there!

I think that was the beginning.

That's when Min Jung's voice changed to sound manly.

- Is that so? - Yes.

"Open the door!"

I believe even that is a part of romance, to be honest. Even that.

Love comes in all shapes and sizes.

I believe that it's a rough type of romance.

Why do you think this scene received so many views?

- Why? - Honestly,

our writer wrote the scene really well.

And while we were filming that scene,

for about 20 minutes, Sang Yeob...

Right?

It was so funny.

- He made mistakes for 20 minutes? - We couldn't finish it.

I thought that our viewers would enjoy this scene as well.

She improvised her lines a lot during the scene,

and she improvised hitting me as well.

So all of my expressions there were because I was really flustered.

When I saw your shoulder in that scene,

I thought that your shoulder...

was as pretty and handsome as your face.

I'll continue taking care of my shoulder.

- Thank you. - Right.

We saw Lee Min Jung's energetic side.

We've prepared another scene that makes us question...

whether the Song family's energy is genetic.

Let's watch the bonus scene for Best Energy.

Hey, you!

- What is this? - What is what?

Don't you know how to recycle?

They are the winners of the Best Couple Award.

Don't be mistaken.

I've met all sorts of neighbors,

but you're telling me what to do and what not to do on my first day.

I've never been in a neighborhood like this before.

Forget it. Separate this properly right now.

Okay. I'll do that later, so leave it there.

You keep saying you will, but you haven't done it!

Don't you see the people here? I'll do it later!

Do it right now!

I'll do it later, mister!

Gosh, Lee Jung Eun, Chon Ho Jin.

The last scene of you shouting reminded me...

of a beast roaring.

She purposely wore an outfit with a leopard print.

She wore that outfit on purpose? I see.

Right.

We saw her niece's energy in the previous scene,

and her aunt is also filled with energy.

What's the difference between the two energies?

The writer portrayed the relationship...

between two enemies who later become siblings,

so the energy that comes from that...

must be different from the energy that comes from...

a married couple who are trying to get pregnant.

Right.

What do you think, Ho Jin?

In the drama...

Gosh, this must be an uncomfortable situation.

Your daughter is energetic, and your sister is energetic.

It must've been hard for you to be stuck in the middle.

Who's the tougher one between the two of them?

But the thing is... Even if my daughter is strong-willed,

she's already head over heels for him anyway.

- So it doesn't even matter anymore. - Right.

Be careful. All men are thieves.

- Just be careful. - Be careful of all men.

I see. Since I also live with a strong-willed lady,

I should always be careful.

Raising a daughter is such a rewardless job.

All right. "Once Again" was a drama that KBS was proud of.

A purely good drama without extreme endings or twists.

We're checking out the best scenes with the drama's best couples.

And last but not least,

here's the scene that hit the viewership rating of 37 percent.

We picked this as the best crying scene.

Let's watch the clip first.

(Best Crying Scene)

(Chon Ho Jin and Lee Jung Eun, "Once Again")

I have to say, every time I see this...

(The brother and sister found each other after 40 years.)

If I watch this when I'm upset about something,

I start bawling right at this moment.

Right.

- 40 years is a long time. - Young Suk.

We say it's 40 years,

- but it's like a lifetime. - No, I don't want to go.

I can't even imagine the depth of such resentment and sorrow.

I'll work hard to earn a lot of money and come back to get you.

I'll come back before you see the 100th full moon. I promise.

Really?

You have to come back for me, okay? Promise.

Young Dal.

Young Dal.

Young Suk.

Young Dal.

Young Dal... Young Dal.

Yes, it's me. I'm your brother.

- This is so sad. - I'm your brother.

I'm tearing up for no reason.

I understand why it took him a moment to say he's her brother.

Young Dal, why... Why did you abandon me?

Why didn't you come back to get me?

I thought you were dead.

I thought you were dead. That's why...

Young Dal.

I'm sorry, Young Suk. I'm...

- It was my fault. I'm sorry. - My gosh, this scene...

is making Jung Eun tear up again.

- Ho Jin as well. - Young Dal.

Young Suk.

Young Dal.

This reminds me of the scene in which they parted ways...

- and how touched I was... - Young Suk, I'm sorry.

- the day when they were reunited. - Young Dal.

Young Suk.

I still remember everything.

- Young Suk... - Don't cry.

Young Dal...

This scene shows us why they deserve the Best Couple Award...

- even though they're siblings. - Young Dal...

That's what I think.

Young Dal.

My gosh, that really was the best crying scene.

It was raining so hard that day.

To act the two siblings crying in each other's arms...

upon finally being reunited after 40 years...

I don't know how much experience you need as an actor to do that.

It rained a lot that day.

And you had to wail and bawl your eyes out.

Are there any behind-the-scenes stories you'd like to share with us?

- Ho Jin? - Well, nothing too grand,

but it only took us...

about 20 minutes to film that scene.

We were very behind on schedule that day,

so we only started when the sun was about to set.

And it only took about 20 minutes.

When I saw Jung Eun so immersed in the emotions,

I couldn't help but dive right into it as well.

So we actually ended up shooting that scene very quickly.

- Jung Eun, did you also... - To tell you the truth,

I didn't even need to "act", per se.

Because Ho Jin got right into it, I could also do the same...

- thanks to him. - Right.

- You didn't even have to try... - That's right.

because it automatically and naturally came out...

- when you saw Ho Jin. - Exactly.

I'm not even an actor, so why did I cry?

I wanted to burst into tears. It was hard to hold back the tears.

- Sang Yeob. - You were born to be an actor.

- Pardon? - I think you have the talent.

Oh, you think so?

My gosh, I'll give it a try one day if you keep on encouraging me.

Ho Jin, Sang Yeob said that his eyes well up with tears...

for no reason whenever he sees you.

Once, he cried so much that his eyes got all puffy...

to the point that he couldn't even shoot the next day.

Only believe 50 percent of what Sang Yeob tells you.

I've known Sang Yeob since he was young.

He still calls me Father.

I was just kidding because I'm so fond of him.

I see. In some crying scenes, you see the characters...

bursting into tears and bawling.

But Ho Jin often portrays characters that try so hard not to cry...

but end up shedding a tear or two. I think that's a lot sadder.

Any tips on pulling off crying scenes so skillfully?

If you have any, please share.

My gosh, it's a trade secret.

Oh, it's a trade secret? Just a hint, then.

A new year has begun, you know.

That's why I'm asking.

Well...

If you try wholeheartedly to understand your character,

you should be able to convey any kind of emotion.

Your sincerity matters the most.

- Sincerity matters the most. - That's right.

The ability to cry when needed is important, of course.

But without sincerity, there can't be good acting.

That's what I think.

Now that we've met the three best couples...

who made the KBS dramas even more special in 2020,

I can't wait to find out what kinds of couples we'll see...

in the new dramas in 2021. Please keep that in mind,

and I hope you'll continue to love and support all the KBS dramas.

Congratulations again, all six of you.

That was the Best Couple Award.

(A Sneak Preview of New KBS Dramas of 2021)

You're under arrest.

I really didn't do anything wrong.

1,000 dollars? That's peanuts.

Come on. I can easily make 1,000 dollars in a week.

- I said, no! - My gosh!

I'm really not that kind of person.

Come on. We were in jail together.

Can you pay for me?

I saved your life, you know.

(Surprising events will unfold.)

What is going on?

So you're me?

Me in 20 years from now?

Am I imagining things now?

The first episode of "Hi, It's Me" will air in February.

(The series that has accumulated 600 million views)

("Dating Playlist")

Did you see the love confession?

A love confession!

I'm sure it was written by a woman.

What are you talking about? I'm sure it's a guy.

(One day, someone posts an anonymous love confession.)

What if it's one of us?

The post must contain a clue.

It's well-written. It speaks to your heart.

Ha Neul is a literature major.

Maybe it's you. It's definitely not me.

Min Ho's a good writer too.

Didn't Yang Hee also say she got in because of her essay?

I think this person is a neat freak.

(The excitement that came with the confession)

We could all be someone's first love.

Unedited, unfiltered romance of the youth.

(Unedited, unfiltered romance of the youth)

"Dear. M".

("Dear. M" will premiere in the 1st half of 2021.)

(The general who turned love into history, On Dal)

Dal.

(Pyeong Gang, the princess who was solely devoted to Goguryeo)

Because you're my Goguryeo,

my country.

("River Where the Moon Rises" will premiere in February 2021.)

- Do you have masks? - We're sold out.

- Masks... - We're sold out.

- Masks... - Sorry, we don't have any.

(For everyone who got through 2020)

What? You'll see me in court?

Why does she want a divorce?

Dad, you were always mean to Mom.

Because you wanted a son so much, you named your daughters...

Kwang Nam, Kwang Sik, and Kwang Tae.

(Here come the funny sisters and their funny dad.)

Dad, we're cutting all ties with you.

Even seeing you like this really stresses me out.

Kwang Sik. Kwang Sik!

A family shouldn't be like this.

Every word you say is a lie.

Help me.

I'm lonely too!

Gosh...

(It'll make your weekends fly by.)

Why are you suddenly rushing to get a divorce?

I'm sure you know why we're here.

- You remember me, right? - You're bleeding.

Just agree to the divorce!

Darn it.

Hey!

(A suspenseful, melodramatic, comic drama about family)

Don't wander around. Wash your hands for 30 seconds.

Social distancing, you know?

Okay.

("Okay, Kwang Sisters" will premiere in March 2021.)

Hello. I'll be playing Hong Ji Ah in "Daebak Real Estate",

a realtor and an exorcist. I'm Jang Na Ra.

"Daebak Real Estate is owned by Hong Ji Ah."

"They specialize in dealing with haunted houses."

I'll be playing Oh In Beom, a swindler who scams people...

using a fake ghost. I'm Jung Yong Hwa.

"If you keep on scamming ghosts, you'll be hurt."

"Daebak Real Estate"...

is a story about an exorcist and a ghost swindler teaming up...

to ward off the revengeful ghosts at the real estate agency...

and help them resolve their grief.

"Let's work together."

"Do you only do this to me?"

"Because you're special."

The new KBS Wednesday-Thursday drama, "Daebak Real Estate",

will send chills down your spine in 2021.

Please look forward to it.

And may your 2021 be filled with good luck and fortune.

- Happy New Year. - Happy New Year.

("Daebak Real Estate" will premiere in the spring of 2021.)

All right. The New Year has begun, but we, at KBS Drama Awards,

are still strictly abiding by the safety guidelines...

to help stop the spread of COVID-19 and to ensure everyone's safety.

We just had a sneak preview of some of the most awaited...

KBS dramas that are scheduled...

to premiere in 2021.

Bo Ah.

Which drama are you most excited about?

Well, it's hard to choose one because I'm so excited...

- to watch all of them. - Right.

But the one that was introduced at the end was very memorable.

The one starring Jung Yong Hwa, who opened Part One.

- "Daebak Real Estate". - Yes, "Daebak Real Estate".

Apparently, it's an occult drama that offers a close-up view of life.

- Yes, that's right. - The genre itself is so intriguing.

What about you, Sang Yeob?

The sneak preview got me so excited about the one...

that's already known as a well-made historical drama.

"River Where the Moon Rises". I'm so curious about it.

I see, "River Where the Moon Rises".

Are you interested in doing a historical drama?

I'm very interested. I'm not sure why I haven't been cast yet.

- I see. - Yes.

If any of you is working on a new historical drama,

please contact Sang Yeob.

I have to say, the lineup itself...

I'm not saying this because I'm employed by KBS.

The lineup itself got me very excited.

I think the viewers will love all of them.

On that note,

we'll move on to the next award.

Yes, we're moving on to...

the Excellence Award for the Miniseries Category.

Last year's winners, Kim So Hyun and Jang Dong Yoon,

will present the award.

Hello, I'm actress Kim So Hyun.

Hello, I'm actor Jang Dong Yoon.

Dong Yoon, are you all right? The news about your injury...

got many people worried, myself included.

Right, thank you for your concern.

I hurt my arm a little while filming the new drama...

I'm working on at the moment.

But it's a very minor injury, so there's no need to worry.

I hope it heals soon.

Thank you. Happy New Year.

We won this award in 2019...

because our drama, "The Tale of Nokdu",

- was loved by so many viewers. - That's right.

Even though I'm wearing a cast, I came here to keep the promise...

I made with the viewers.

Yes, I wish you a quick recovery.

Thank you. I'll do my best to recover quickly.

So Hyun, I saw earlier...

that you're working hard on your new drama at the moment.

That's right. I'm currently shooting "River Where the Moon Rises",

which will premiere in the 1st half of 2021.

It's about On Dal and Pyeong Gang's love story staged in Goguryeo,

and I'm playing Princess Pyeong Gang.

I'm sure many viewers are excited to watch this drama.

Any tips on enjoying the drama to the fullest?

Paying attention to how the story of On Dal and Pyeong Gang...

is reinterpreted in the drama...

will help you enjoy it to the fullest.

Watch "River Where the Moon Rises" on Monday and Tuesday evenings.

I hope you'll all love the drama.

I can't wait to see you as Princess Pyeong Gang.

I'll definitely watch the drama when it airs.

Now, we'll present the award.

First, let's meet the male nominees for the Excellence Award...

for the Miniseries Category.

2020 KBS Drama Awards.

Male Excellence Award, Miniseries Category.

Ko Jun, "Cheat On Me, If You Can".

I'm a sexy piece of trash.

I'll kill you if you cheat on me.

I want you to kill my wife.

Kim Myung Soo, "Welcome".

My dream is to become a human.

A real human.

Are you all right?

I'm thankful that...

you are the one who made me human.

Park Sung Hoon, "Into The Ring".

Simple yet extravagant.

Modern but classic. You know what I mean, right?

Wait.

- Do you like coffee? - No, I don't.

I won't accept your apology.

Don't expect reconciliation or forgiveness.

Park Hae Jin, "Forest".

I'll take care of it myself, to the very end.

What about some glamor? Is it unimaginable?

I'll go. Please allow me to do it.

I set the village on fire.

Shin Ha Kyun, "Fix You".

We're just like other people.

Do you still see things at night?

Once is enough.

I became a psychiatrist to understand what it's like!

Lee Jae Wook, "Do Do Sol Sol La La Sol".

Don't get the wrong idea. It's not like that.

Just get dressed, will you?

Dad, does it mean I'm dying?

Ra Ra.

I won't disappear.

I'll stay right by your side.

Choi Jin Hyuk, "Zombie Detective".

I've sold my soul to this human.

A ruthless punch targeting a mere zombie.

I won't let humans get hurt because of zombies.

(Excellence Award, Miniseries Category)

(Ko Jun, Kim Myung Soo, Park Sung Hoon,)

(Park Hae Jin, Shin Ha Kyun, Lee Jae Wook, Choi Jin Hyuk)

Who will be the winner of this honorable award?

It's really hard to predict.

So Hyun, please announce the winner.

Okay. 2020 KBS Drama Awards. Miniseries Category,

Male Excellence Award goes to...

Park Sung Hoon and Lee Jae Wook. Congratulations.

In "Into The Ring", Park Sung Hoon...

played Seo Gong Myung, a man of principle...

who falls in love and becomes a warmhearted person.

His relatable performance...

was highly praised.

In "Do Do Sol Sol La La Sol", Lee Jae Wook played Sunwoo Jun,

a handsome, charming young man with surprising secrets.

People praise him for successfully pulling off his first lead role.

Congratulations, Sung Hoon.

Tell us how you feel to receive this award.

Thank you.

First and foremost, I'd like to thank my parents.

I had the honor to be named Best Rookie...

on this very stage last year.

But I was so nervous that I forgot to thank my parents on that day...

which put me in an awkward position. I apologized to my mother later on,

and she said it was okay.

But she didn't seem okay at all,

so I felt very bad.

I won the award for my character Go Rae, who was a very good son.

But I actually felt like a horrible son at that very moment.

So I'd like to take this chance...

to thank my parents for raising me and always rooting for me.

I'll never forget everything they've done for me.

While shooting "Into The Ring",

I once again realized how important it is...

to help and be considerate of each other.

The entire crew, from the camera team and the lighting team...

to the set design team and the prop team,

was very considerate of each other...

and worked incredibly well together.

Their hard work made my job as an actor so much easier,

so I sincerely thank them all.

Also,

my fan club has been rooting for me for almost 10 years now...

since my theater days. Everyone in Daebak Sung Hoon,

thank you always, and I love you all.

I'd like to sincerely thank you all once again,

and I'll always do my best to be a considerate actor...

that helps others.

Happy New Year. Thank you.

All right. That was Park Sung Hoon, one of the winners...

of the Excellence Award for the Miniseries Category.

Now, we'll hear from Lee Jae Wook.

Yes, that is your trophy.

That bouquet is also yours.

First, I'm truly grateful to receive such an honorable award.

I have to say, it's quite sad...

to be standing in front of an empty audience...

because of COVID-19.

Director Kim Min Kyung and Director Gu Seong Jun...

of "Do Do Sol Sol La La Sol", whom I love very much.

And Writer Oh Ji Young who's like the epitome of love.

Thank you so much.

And the entire "Do Do Sol Sol La La Sol" crew.

Despite the stressful conditions,

all of you held out and did such an amazing job,

and I truly thank you for that.

I also want to thank my staff, Ji Na,

Wi Han, Eun Hye,

and Hyun Jin as well. Thank you guys so much.

I love you guys a lot.

I'd also like to thank my hair and makeup team.

And my stylist, Nam Joo Hee, who always styles me so perfectly.

Thank you so much as well.

Last but not least, I'd like to sincerely thank all my fans...

for their ongoing support. I love you all.

And I'm not sure if she's watching this now, but...

Mom, I won an award.

This is a prestigious award.

I'll visit you at home soon.

Happy New Year to you all.

That's it. Thank you.

All right. Congratulations again.

Yes, you can exit through the back.

Are you hanging around because you think there might be...

- another award for you? - Congratulations.

They were the two male winners of the Excellence Award.

So Hyun and Dong Yoon, please continue.

- Sure. - All right.

Now, let's meet the female nominees for the Excellence Award...

for the Miniseries Category.

2020 KBS Drama Awards.

Female Excellence Award, Miniseries Category.

Go A Ra, "Do Do Sol Sol La La Sol".

Don't come closer. Stop.

Just think of me as your family.

Doesn't the thought alone make you energized?

I'd say, that's how I feel whenever I think of you?

You must cry and let it all out to start over tomorrow.

Nana, "Into The Ring".

You only work 90 days a year,

yet you get paid 50,000 dollars.

Mister, you've collected some hefty kickbacks!

(Nana, "Into The Ring")

Today and tomorrow, always Gu Se Ra!

Jung So Min, "Fix You".

What? Are you going to hit me?

(Jung So Min, "Fix You")

Just disappear.

Do you really want to see me kill myself?

You were right. I'm not well.

Please fix me.

Cho Bo Ah, "Forest".

You cunning little jerk.

I'm so scared.

I ditched my patient and ran away.

Who are you to tell this kid to die?

Who do you think you are?

Cho Yeo Jeong, "Cheat On Me, If You Can".

I've got an idea for my next project.

"Cheat On Me, If You Can".

Have you ever killed anyone?

Missus!

Do better unless you want to be found dead.

I love you.

Jin Se Yun, "Born Again".

I'm so confused right now.

You should've at least told your family.

I can't believe you drank this.

How am I going to live if you die?

I'll help you find your face.

Hwang Jung Eum, "To All The Guys Who Loved Me".

Shall I break the window and come in?

Or will you open the window for me?

I'll perform mouth-to-mouth resuscitation.

The person I chose as my partner in life...

whom I'll trust and love forever is myself.

(Hwang Jung Eum, "To All The Guys Who Loved Me")

(Excellence Award, Miniseries Category)

(Go A Ra, Nana, Jung So Min, Cho Bo Ah,)

(Cho Yeo Jeong, Jin Se Yun, Hwang Jung Eum)

All seven nominees, congratulations.

Dong Yoon, please go ahead and announce the winner.

I'm very curious to find out who will win this award.

I'll now announce the winner.

The female winner of the Excellence Award, Miniseries Category.

All right, I'll announce the winner now.

2020 KBS Drama Awards.

Miniseries Category, Female Excellence Award goes to...

Nana and Cho Yeo Jeong. Congratulations.

- Congratulations. - Congratulations.

Nana played Gu Se Ra in "Into The Ring".

Her comic acting that portrayed our day-to-day lives...

and her emotional sensitivity that effectively illustrated...

the ordinary lives of the youth...

were deeply appreciated by the viewers.

In "Cheat On Me, If You Can", Cho Yeo Jeong...

played a detective fiction author who only writes about murders.

Her skillful performance that enabled her character's...

continuous transition between hot and cold captivated the viewers.

(The Excellence Award, Miniseries Category)

Congratulations, both of you.

Nana, tell us how happy you are.

Hello, I'm Nana.

"Into The Ring" was so special to me.

When I first got the offer for this role in "Into The Ring",

many people wondered if I was the right person for the role.

"Can Nana pull this off?"

"The role doesn't suit her image at all."

There was a lot of not-so-positive feedback.

But even while hearing such feedback,

I thought, "I have this side as well."

"Why are people jumping to their own conclusions?"

"I can really relate to this character in many aspects."

"I think I can portray this character."

"I really want to do it."

I wanted to break people's preconceptions about me,

so I felt pressured to do a great job.

Director Hwang Seung Ki...

chose me for the role because he had faith in me...

and trusted that I'd do a good job.

Thank you so much.

Thanks to you, I had the chance to play...

this kind of character for the very first time,

and I had a blast throughout the entire filming of the drama.

Director Choi Yeon Soo and Director Cho Eun.

Thank you both very much.

And Director of Photography Han Joo Yeol,

who also worked with me in my previous drama, "Justice".

I got to work with you again on this drama,

and you're such a gentleman. You have such good manners.

Thanks to you, I could totally relax...

and focus on portraying everything that I had prepared.

Thank you so much.

Whenever I think about the time I was on set for "Into The Ring",

I want to go back right away. That's how much I enjoyed it.

I also enjoyed...

the script very much.

There's something I wanted to say to Writer Moon Hyun Kyung.

You created this lovely character Se Ra,

who is also an independent woman.

Thank you so much for creating such an awesome character.

The experience of portraying that character...

left a positive impact...

on my personal and professional life.

I always enjoyed...

reading the script,

and I was always happy and excited while waiting for the next script.

I thoroughly enjoyed the process of preparing for this drama.

Thank you so much for giving me this incredible drama.

It was so...

Because it was such a meaningful...

and incredible drama, there are so many things I want to say.

And there are so many people I want to thank.

I want to say all their names,

but I can't, which makes me very sad.

But all the cast and crew members who worked with me...

would know how grateful I am to them...

even if I didn't mention all their names.

Thank you all very much.

I'll remember "Into The Ring" forever,

and I'll repay your kindness and help others...

like you helped me.

Director Hwang Seung Ki.

Thank you so much.

And Sung Hoon. Park Sung Hoon.

Congratulations on your well-deserved award.

This is too long, right?

Well, I want to give you as much time as you need.

But just so you know, the President of KBS is waiting.

And as an employee, I am breaking out in a cold sweat.

Let me just emphasize that, and you can continue.

Sung Hoon, congratulations again.

Thanks to you, my amazing acting partner,

I was able to express everything I had prepared.

Because I totally trusted that you'd know exactly what to do...

no matter what I tried and knew that you'd make me shine,

I was always so grateful to you.

I really hope we can meet again in another drama soon.

Thank you. Happy New Year to you all.

Yes. Thank you, Nana.

I hope you got to say everything you wanted to say.

Congratulations again.

Yeo Jeong.

Take your trophy and bouquet. It's under there. Yes.

Thank you.

We wrapped up the filming of "Cheat On Me, If You Can" yesterday.

So it's very meaningful to receive this award today.

I'm very happy.

The fact that we could gather...

and work together on the filming site...

was enough for me this year.

My precious and lovely...

"Cheat On Me, If You Can" team. Thank you very much.

And CEO Son Jae Yeon...

who helps me challenge myself...

and focus on acting. He's like a reliable tree.

And High Entertainment family.

And my muse, Director Go Min Jung. Thank you very much.

Also, as an actress' family,

my dear family always endures...

a lot of sacrifices. Thank you very much.

The only thing I can do when it's tough for everyone...

is to give you joy with better acting.

I will always try my best. I hope everyone can cheer up.

Happy New Year. Thank you.

Yes. Thank you.

That was the Excellence Award for Miniseries Category.

The winners are Park Sung Hoon, Lee Jae Wook, Nana, and Cho Yeo Jeong.

Congratulations again.

2020 KBS Drama Awards is nearing its end.

We have the Top Excellence Award and the Grand Award left.

First, we'll present the Top Excellence Award.

The previous year's winner Kang Ha Neul...

will present the award.

(Kang Ha Neul)

Hello. I'm Kang Ha Neul.

To meet you in monitors...

with a mask on,

it's interesting.

And at the same time, my heart feels heavy.

Has it been an hour already?

Happy New Year.

In last year's KBS Drama Awards,

I received the Top Excellence Award...

for "When the Camellia Blooms". It feels just yesterday...

when I gave a speech with a dumbfounded face.

It's a different year already.

Everyone. The Drama Awards rounds off the year.

Standing here...

means a lot to actors and actresses.

For the winner,

it's a moment...

where their effort for a year is approved.

And for the award presenter like me,

it's a moment...

where I tell myself to try harder.

I wonder which one will go home...

with the fruit of their effort.

Everyone. Now, I will announce it.

The Top Excellence Award is given to...

the actors and actresses who presented the best acting...

through 2020 KBS dramas. First, it's the female nominees.

(Top Excellence Award)

(Lee Min Jung)

(Jeon In Hwa)

(Cho Yeo Jeong)

(Cha Hwa Yeon)

(Hwang Jung Eum)

(Top Excellence Award)

Lee Min Jung, Jeon In Hwa,

Cho Yeo Jeong, Cha Hwa Yeon, and Hwang Jung Eum.

You just met the five nominees.

I wonder who won the award.

Now, I will announce it.

2020 KBS Drama Awards. Female Top Excellence Award...

goes to...

Female Top Excellence Award goes to...

Lee Min Jung. Congratulations.

Congratulations, Lee Min Jung.

- Congratulations. - The winner Lee Min Jung...

played Song Na Hee in "Once Again".

She was praised for expressing complex emotions...

that occur in the process of marriage and divorce in detail.

The moment Min Jung's name was announced,

her husband, Lee Sang Yeob, shouted her name.

Congratulations.

Please pick up the trophy and flowers.

Do I grab this one?

- No, the one lying down. - Lying down?

Yes, the one lying down.

If you lift the one standing, you'll lift the machine too.

- I see. - Yes.

Now that you got your trophy and flowers,

please give us your speech.

Well, yes. First,

I'm not sure if I deserve such a significant award.

I actually feel sorry that I received an award...

in the award ceremony during such a rough period.

But, as I said in the interview before,

"Once Again"...

isn't a solo piece,

but it was more like an orchestra where everyone played together.

Actually, this award doesn't belong to me alone.

I believe it belongs to all production crew, producers,

and all the actors and actresses who performed.

So I'd like to share this honor with the "Once Again" team.

And my dear family which is the reason I live.

And my parents. Thank you.

He asked me to mention his name.

My son, Lee Joon Hoo. I love you.

It's a very tough period for everyone.

I hope everyone does not lose their dream.

And in 2021,

I hope you can dream and make your dream come true.

I will also move forward every day with a dream...

to be a better person and a better actress.

Thank you very much. Happy New Year.

Yes, Min Jung. Congratulations again.

Sang Yeob must feel...

You must feel emotional.

Your wife got an award.

I'm also happy that my acting partner...

received such a good award.

We watched Min Jung getting the award.

Kang Ha Neul will announce the next winner.

Okay.

Next is the Top Excellence Award male nominees.

(Top Excellence Award)

(Park In Hwan)

(Park Hae Jin)

(Shin Ha Kyun)

(Jung Bo Seog)

(Chon Ho Jin)

(Top Excellence Award)

Park In Hwan, Park Hae Jin,

Shin Ha Kyun, Jung Bo Seog, and Chon Ho Jin.

You just met the five nominees.

I wonder who will receive...

the trophy among the prominent nominees.

I'll announce it.

There are two winners.

The winners of Male Top Excellence Award are...

Park In Hwan and Jung Bo Seog. Congratulations.

In "Brilliant Heritage",

Park In Hwan played a father who wants to take revenge...

on his children who only want his fortune.

With his outstanding acting,

he led the drama with more than 100 episodes.

In "Homemade Love Story",

Jung Bo Seog pulled off...

Woo Jung Hoo freely who is a business owner in the day...

and naive and free-spirited James at night.

He showed off a unique presence.

Park In Hwan. Congratulations.

You can hold the trophy.

Please give us your speech into the mic.

Thank you.

Dear my fellow actors, actresses, and production crew...

who participated in "Brilliant Heritage". Well done.

Especially Writer Kim Kyeong Hee who wrote the piece...

and Producer Kim Hyeong Il. Thank you for your hard work.

Above all, I'd like to thank the viewers...

who enjoyed watching the drama.

In the new year,

I hope we can relax and walk around freely soon.

Thank you.

Park In Hwan gave...

a short, but impactful speech.

Next is Jung Bo Seog. He also received the Top Excellence Award.

Please give us your speech.

I'm ashamed to receive the award...

amongst the wonderful and outstanding actors and actresses.

I believe it's all thanks to "Homemade Love Story" viewers...

who support and watch it.

Thank you. Happy New Year.

Writer Yoon Kyeong Ah is struggling...

to make "Homemade Love Story" more interesting.

Producer Hong Seok Goo and Lee Hyun Gyeon...

are struggling to direct the work even better.

Also, all production crew members of "Homemade Love Story"...

who are working even harder than the cast members.

And...

the "Homemade Love Story" cast.

I'm sincerely honored and grateful to work with you.

"Homemade Love Story" will get more interesting as time passes.

You may watch with high expectations.

And the audience who are watching until late at night.

Thank you. Happy New Year.

Also, the viewers who are watching on TV.

Thank you. Happy New Year.

Please stay healthy.

I hope this will be the last year to wear a mask...

at the award ceremony.

And to make that happen, people in charge of prevention...

and medical teams. Thank you very much.

I know the whole nation is struggling,

but especially small and medium business owners...

are struggling the most.

And people in performance and art.

I know a few words aren't enough to comfort you.

But I think this is the last crisis.

Please cheer up.

In 2021, I hope your year is filled with happiness.

Happy New Year,

and please stay healthy. Thank you.

Congratulations on winning the Top Excellence Award.

Those three people played an integral role...

for KBS dramas to receive a lot of love from viewers in 2020.

Lee Min Jung, Park In Hwan, and Jung Bo Seog.

Of course, they deserve to get the Top Excellence Award.

I look forward to watching their acting career.

Currently, it's January 1, 2021.

It's passing 1:17 a.m.

My goodness. It's the finale. We only have the Grand Award left.

The Grand Award only consists of two words,

but the weight of the word is great on actors and actresses.

I can't wait to find out who will receive the award.

2020 KBS Drama Awards is getting more heated.

It's time for the grand finale, the Grand Award.

Because the previous year's Grand Award winner...

Kong Hyo Jin is having symptoms of a cold,

she couldn't participate in our award ceremony.

Please understand it.

So, for the award,

KBS President Yang Sung Dong will do the honors.

Hello. I'm the KBS President.

(Grand Award)

For a long time since yesterday,

thank you for watching...

KBS Drama Awards. Happy New Year.

Last...

Last year, 2020, everyone had a difficult time due to COVID-19.

At least the moment we were watching dramas with our family at home,

we were able to forget about the suffocating situation.

I think that's the positive power of dramas.

In 2021, KBS will continue to make good dramas...

that will provide a small joy in your everyday life.

Please support and look forward to them.

Now, it's time to meet...

the winner of the Grand Award of 2020 KBS Drama Awards.

Before that, we'll meet the moments...

of the birth of KBS Drama Awards and honorable faces.

(All Grand Award Winners)

(Lim Dong Jin, "The Land", 1987)

(Ban Hyo Jung, "The Land", 1988)

(Go Doo Shim, "Fetters of Love", 1989)

(Yu In Chon, "Ambitious Times", 1990)

(Lee Nak Hoon, "Yesterday's Green Grass" 1991)

(Oh Hyeon Gyeong, "TV's The Art of War", 1992)

(He Hee Ra, "The Break of Dawn", 1993)

(Lee Duk Hwa, "Han Myeong Hoe", 1994)

(Na Moon Hee, "Even if the Wind Blows", 1995)

(Kang Bu Ja, "Men of the Bath House", 1996)

(Yoo Dong Kun, "Tears of the Dragon", 1997)

(Choi Soo Jong, "Legendary Ambition", 1998)

(Che Si Ra, "The King and Queen", 1999)

(Kim Yeong Cheol, "Taejo Wang Geon", 2000)

(Choi Soo Jong, "Taejo Wang Geon", 2001)

(Yoo Dong Kun, "Empress Myeongseong", 2002)

(Kim Hye Soo, "Jang Hee Bin", 2003)

(Go Doo Shim, "More Beautiful Than A Flower", 2004)

(Kim Myung Min, "Immortal Admiral Yi Sun Shin", 2005)

(Ha Ji Won, "Hwang Jin Yi", 2006)

(Choi Soo Jong, "Dae Jo Yeong", 2007)

(Kim Hye Ja, "Mom's Dead Upset", 2008)

(Lee Byung Hun, "Iris", 2009)

(Jang Hyuk, "The Slave Hunters", 2010)

(Shin Ha Kyun, "Brain ", 2011)

(Kim Nam Joo, "My Husband Got A Family", 2012)

(Kim Hye Soo, "The Queen of Office", 2013)

(Yoo Dong Kun, "What Happens To My Family?", 2014)

(Go Doo Shim, Kim Soo Hyun, 2015)

(Song Joong Ki, Song Hye Kyo, "Descendants of The Sun", 2016)

(Kim Yeong Cheol, Chon Ho Jin, 2017)

(Yoo Dong Kun, Kim Myung Min, 2018)

(Kong Hyo Jin, "When the Camellia Blooms", 2019)

Yes.

To see the KBS drama and honorable faces again,

I feel moved again.

Now, I will announce today's winner.

2020 KBS Drama Awards.

The Grand Award.

Chon Ho Jin. Congratulations.

Yes!

- Congratulations. - Congratulations.

2020 KBS Drama Awards, the Grand Award of honor.

- It's Chon Ho Jin. - Chon Ho Jin...

played Song Young Dal in "Once Again".

He played a realistic father who is committed to principles...

to a brother...

who is trying to find his lost sister.

He proved himself as a national actor.

Thank you.

Actually, this is supposed to be...

a gathering for all actors and celebrate.

It feels uneasy to do this by ourselves.

There are grateful people that come to my mind.

The medical teams and people who work to protect our society.

Police. Soldiers. Firefighters.

And you. Thank you very much.

You must endure...

for us to overcome this.

When "Once Again" began,

I told the junior actors,

"Let's do our best and have fun."

"So we can give hope..."

"to people in need."

I dare to think...

I achieved my goal.

So I'm very happy.

So I never think I deserve this award all to myself.

I think I received the fruit of the effort...

other actors and people put into...

because I played the father role.

It's never my effort alone.

Also,

while I was shooting "Once Again",

my father passed away.

At the time, Cha Hwa Yeon who played my partner role...

cheered me up and led me.

I actually want to give this award to her,

but she couldn't come today for personal reasons.

I'll give it to her later.

In life, happiness lasts only for a moment.

For that moment to last longer,

we should be grateful for the small things.

Then that moment will become longer.

In the new year, I hope you're grateful for the small things...

and have longer moments of happiness.

Lastly,

my father enjoyed watching "Once Again",

but he passed away before watching the last episode.

This bad son has something to say to his father.

Thank you and well done.

I love you, Father.

Everyone, have a Happy New Year.

Please be well. Thank you.

2020 KBS Drama Awards.

Chon Ho Jin received the glory of the Grand Award.

Everyone. Please give it up for him again.

- Congratulations. - Congratulations.

That is all for...

2020 KBS Drama Awards.

I was happy to be part of Korea's best drama awards.

Thank you for supporting KBS dramas...

in 2020.

As always,

in the new year, KBS will prepare a lot of interesting dramas...

that will touch you, comfort you, and make you happy.

Please continue to support us.

Everyone, 2021 is here.

Let's all say it together with joy.

Dear viewers.

- Happy New Year. - Happy New Year.

Subtitles by KOCOWA

Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs