Akan
Amharic
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคงๆฑ่ฃ
ๆค็ฉใๅคงไบใซใใใฎใใใใใฉไปๆฅใใๆฐใใใๆฏใใๆฅใใใ ใ
ใกใใใจๅไฝใใใใ ใ
ใใใซใๅใจๆญณใฎ่ฟใๅจใใใใใใ ใใฉใช ใใใใใๅใ ้ฌผ
ใๅ ใกใใใชใใใ ใ ใใฃใใใใใ
ๆค็ฉใๅคงไบใซใใใฎใใใใใฉ
ใๅใ็ทใชใ ๅฝผๅฅณ ใใใไฝใฃใใใฉใใชใใ ใ
ๅใใใใฎๆญณใซใฏๅฝผๅฅณใฎไธไบบใไบไบบใใใใ ใใช
ๆฐๆจชๆต้ง ๅ ใฎ้ใ ใใ
ใใใใใงใใ ใๅใฎๆฐใใๅฆนใซๆใๅบใใกใใใกใ ใ ๅ ๅผใชใใ ใใใช
้ใฏๅคงไธๅคซใ
ๆฅใๆฅใ
็ถใๅๅฉใ ไปๆฅใใๆฐใใๅฎถๆใ
ไบไบบ ๅขใใๅฎถใฏ่ณใใใซใชใใ ใใ ใงใ
ใงใๅใฏใใใพใง้ใ ไฝใๅคใใใชใใจๆใ
ๅคงๅฅฝใใชๆค็ฉใจ้ใใช็ๆดปใๅใฏๅฅฝใใ ใฃใ
็ฝใใฎ ๅบใใฆ็ถบ้บใชใชใใณใฐ
ใฟใใกใใใซๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆ่ฏใใฃใ
ไปๆฅใใ ใฟใใกใใใฎๅฎถ ใชใใ ใใใญ
ๆฐ่ปฝใซ ๅฅฝใใชใใค่ฒทใฃใฆใใใ
ใใใกใใ ๅๅ
ๆ่ฌใใชใใ
ใใใซใกใฏๅใใพใใฆ ใๅ ใกใใใฟใใงใ
ใใใซใกใฏ
ใใใๅ ไปๆฅใฏใใใใไฝๅ
ใใใใชใใใฉใใใใใญ
ๆค็ฉ ใชใใไปใฏใฉใใ ใฃใฆใใใ ใใ
ใใใใญ ๆค็ฉใๆฌๅฝใซๅฅฝใใงใ ไปฃๅฝนใงใใญ
ๅ่ธ ใตใใฉใคใบใฎๅฐๆป
ๆฏๆฅ้กใใฆใใใ ใ
ๅชใใใงใใญ ใๅ ใกใใ
ๆค็ฉใๅคงไบใซใใไบบใฏๅชใใใงใใ
ใๅฏฟๅธ ๅฅฝใ ๅคงๅฅฝใใงใ
ใๅฏฟๅธ 7ๅทป
ใชใใชใใซ ๅใใจใ้ฃในใใใฆใใใใชใใใ
ใ่ใๅฅฝใใง
ใ่ใฎ้จไฝ
ใใใซใกใฏ
ใๅ ใกใใใฃใฆใใไบบ่ฆ็ฅใใชใฎใใ
ใฉใใ
ๆค็ฉใฎๅๅผทใใฆใใฎ ใใใฏ
ๆฌๅฝ ๆค็ฉๅฅฝใใชใใ ใญ
ไธ็ไธๅฅฝใใชไบบใฏๅชใใใใใใไปฒ่ฏใใชใใใ
ๆธใใ
ใฟใใกใใใๅฅฝใใช่ฑใจใใใ
ๅฆนใชใใ ใใ ็พๅชใงใใใ
็งใฏใณในใขในใๅฅฝใใชใฎ
่ฑ่จ่ ๆญๅ ใชใใกใฎ็ด็
ใฟใใซใดใฃใใใ ใญใๅ ใกใใ ใใใ ไนๅฅณใฎ
็ฃ็ฅๅ ๅฌใใ ใใ่ใใฆใใฃใจ ใณในใขในๅฅฝใใซใชใใใ
ไปใซ็ด ๆตใช่ฑ่จ่ใฎ่ฑ ็ฅใใใ
ในใคใผใใใผใฏใปใฎใใชๅนธใ
ใขใถใฌใขใฏใใชใใซๆใใใฆๅนธใ
ๆธใฎไนๅฅณๅฟใใใใใใใใช่จ่ใฏ็ด ๆต
ไปใซใใใฃใฑใใใใ ่ฑ่จ่ ็ฅใฃใไธใง ่ชฐใใซใใฌใค
ใใใใจๆใ
ใๅ ใกใใ ใใใฏไฝใ ใใใฏ ใใฟใ
่งฆใฃใฆใฟใ
ไบบ่ฆ็ฅใใงๆค็ฉใซใใๅฟใ้ใใชใใฃใๅใ
ใใใชใซไบบใจ่ฉฑใใใจใๆฅฝใใใจใใใใจใ ๅฎใฏๆใใฆใใใ
ๅฎใฏๅใซๅ ใใใใๆใใใใ
ใใใงใญ ๆไธ็พไบบใฃใฆใใ่ฑใฏๅนดใซไธๅบฆ
ๆฑบใพใฃใๆฅใซใใ ่ฑใๅฒใใชใใใ ๆฌๅฝใซ
ใคใผใฟใฎ
ๅๅ ๅฐใใใใ ใใฉ่ฑใๅฒใใใใจ
ใใใชใซๅคงใใ
ๆจช็ถฑ
่ฆใฆใฟใใ
ใๅ ใกใใ ๆฌๅฝ ่ฑ ่ฉณใใใญ
ใ่ฑใฎๅ ็ใฟใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใกใใ
ใใฅใฆ ็นๆงใฎๅฒไธๆๅผทใฎใซใฌใผใงใ
ๆๅผทใ ใ
ใใฅใผใฟใณใ ๆๅผทใซใฌใผ
ใ่ นใใฃใฑใ้ฃในใใใ
ใใใ ใใพใ
็พๅณใใ
ใฉใธใช
ใฟใใกใใใใ ใใใใ ๆ็ ใใฃใจๅๅผทใใใฐใใใ
ใฟใใช ้ฃในใชใใฎๅ
ๅฅฝใใ ใใใใใฃใฆใใ
ๆฏ่ซ
ใๅ ใกใใ
ๅใฏ
ๅฆนใๆฒใใ้กใ่ฆใใใชใใฆ็ก็ใใใฆใใใฎใฏไบๅฎใ
ใงใใใฃใฑใๅฆนใฏ็ฌ้กใไธ็ชไผผๅใใใ
่กใฃใฆใใฆใใฃใจๅชใใใใฆใ
ๅบๆฅใใใชใในใฑใใผ ใชใใใใใใ ใใใใใใจใซใชใใใงใใ
ใใใใใชใใงใใ ใไปใๅใใชใใ ใใ
็ตใฟๅใใใชใใจๅ้ใชใใ ใใใ ๆฌๅฝใฎๅ้ใ ใฃใใ
ๅใใฃใฆใใใ
ใๅ ใกใใใฏๅ้ใใชใใใๅใใใชใใงใใใ
่จใฃใใ
็ใ็ใ
้ฆฌ้นฟใซใใใใฃใฆ
ใๅ ใกใใใใขใ
ๆญปใญ ้ฆฌ้นฟ
ใฏใใฏใ
ๆฐใใคใใฐ
ใใฅใผใ ๅ ๅผๅงๅฉใใใไปฒใซใชใฃใฆใใ
ๆๆใใใใใจใใชใๅใฏ
ใฟใ ใๅฝผๅฅณใชใ
ๆฏๆฅๆฅฝใใใ ใใใจ ใใใชใใจใ่ใใใใใซใชใฃใฆใใ
ใคใใฟใผ ่ฆใ ใใใ
ใใใใใชใใๆฏใใใๅผฑใใ ใ ไฝฟใๆน ้้ใฃใฆใใ
ไปๅบฆใฎ้ฃไผ ใ ใกใใฃใจ
้ ใใชใฃใกใใฃใใใ ใใฉ ใๆฏใใใจไบไบบใง ๆฏ่ใซ่กใใใจๆใฃใใใฉใฉใใใช
ใ ไฝใงใใใใใ ใฉใ่กใใฎ ใใพใ
ไฝใๆฑบใใฆใชใใใ ใใฉใพใ ๅๆฐใใจใฃใฆไธ้ฑ้ใใใ
่กใฃใฆใใชใ ็งใใกใฎใใจใฏๅ จ็ถๅนณๆฐใ ใใใญ
ๆฐใซใใชใใฆใใใ ๆฅฝใใใงใใฆ ใใใใจใ
ๆฅฝใใฟ
ใฉใใใใใใจใ
ใใใ็งใใกใฏใใ่กใใใใใฃใใ ๆธ็ท ใใใฆใ็ๅฎ็ช ใ้กใใญ
ไฝใใใฃใใ้ป่ฉฑใใใใ ใช
ใใฆ่กใฃใฆใใฆใญ ใใจ ใๅ็ฃ ใใญ
ใงใใพใ
ๆดๆฟฏใซ็ฒพ้ฒๆ็ ไปๆฅใใไปไบใๅใฏไธ็ทใซ
ใใใ ใญ
ๅใ ใใๅ ใกใใ
ๆ้คใ็ตใใฃใใ ๅบๅใงใๅใใใ
ใฉใใใใฎ ใใใใใฆใฟใใฎในใซใผใใฎไธญ ๆฐใซใชใใฎ
ใใใชใใจใชใ ๆฉใๆ้คใใฆ
ใญใ ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ ใฟใใฎใใจใฉใๆใฃใฆใใฎ
่ฏใไบใ ใจๆใใ
ใฟใใฎๆฐๆใกใใใ
ใๅ ใกใใ ใใใใใฆๆฌๆฐใ ใฃใ
ใ ใใ่ฒทใใจใใใใๅ ใกใใใ้ฐๅฒๆฐใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใ ใฉใใใใใใจๆใฃใใ
ๅ ใกใใ ๆฌๅฝ ๅฅณๆ ฃใใใฆใชใใใ ใญ
ใๅ ใกใใใฎใใธ้ก
้ข็ฝใใฃใ
ใกใใฃใจๅ่ซใ ใฃใฆใฐ
ๆใฃใกใใฃใใฎ
ๅ ใกใใ
ใใใฆใ
่ชฐใ ใฃใฆ็ง้ ๅ ๅฆน ใชใใ ใใ
ใๅ ใกใใใใใฆ
ใใณใใผใฐ
ใใใ ใใ
ใใใฏ้ง็ฎ
ใใไปฅไธ
ใใใ
ใใใ
ๅใฏๅฆนใซ ๆฐๆใกใใใใใใ
ๆใใใใจใๅบๆฅใชใใฃใ
ใ่ น็ฉบใใฆใใงใใ
ใใใซ็ฝฎใใจใใญ
ใใฃใใฏ ใใฎ ใใใ
Google ใฎใใฃใกใธ ๆฌๅฝใซใใใ
ใใใชใใจใชใใ ๆฐๆใกใ็ฅใใชใใจใใใใใใใ่ชฐใ ใฃใฆ
้ฃ ่กใฃใฆใใใ
ใๅ ใกใใใฎๆฐๆใก ๅใใฃใฆใใใ
ใงใๅ ๅผใ ใใ่กใใจใใใใใกใ ใฃใฆ ใใฌใผใญใใใฆใฆ
ใงใๆฌๅฝใฏ
ๆใใงใใฎใใใใใชใ
ใใใใๅ ใฉใใชใใๅใใใชใใใฉไปใ ใใใฆใใใ
ใใใ
ๅใใฃใฆใใใฉ
ใใฃใใๅ ใกใใใฎๆฐๆใก็ฅใฃใกใใฃใฆ
ใ ใใ
ไปใ ใ
ใๅ ใกใใๆฐๆใกใใ
ใๅ ใกใใ ใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
่ฆใฆใใใ
ๅ ใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฏ
ๅนผ็จๅ
่ใใฆใใใ
ใๅ ใกใใใฎๅใๅคงๅฅฝใ
ใๅ ใกใใ ใใใใใฎๅฅฝใ
ใใใ ใใฏใณใใฏใณใใฆใ
ใฟใใๆฐๆใกใใใ
ๅ ใกใใ
ใใฃใฑใๅฏใใญ
ใใกใ ใจใใใฃใฆใใฆใๆใใใใชใใ
ใใใใๅใใกใฏ
ใใคใ็ตใใใๆฅใใจใใใใจใๅใใฃใฆใใชใใ่ฆชๅฏใช้ขไฟใซใชใฃใฆใใฃใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใๅ ใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใฃใ
ใๅ ใกใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
ใพใใญ็ทใชใใ ใ
ใใใกใใ ๆๅธซ
ใใใกใใ ใใใใ
ใณใณใน
ไธๅฅฝ
ใใใ็ถบ้บ
ใกใใฃใจใๅ ใกใใ ๆฅใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใฟใใฎใใฃใใ็ถบ้บใ ใใ
ใๅ ใกใใๆฐๆใกใใใ
ๅ ใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆใใ ใคใใชใใฆ
ๆๆฅใๆฏใใใใกๅธฐใฃใฆใใฆใใฎ
ใใใ ใญ
ใๅ ใกใใใจใฎ้ขไฟใฏ็ตใใฃใกใใใฎ
ใใใชใฎใใ ใ
ใๅ ใกใใใจใใฃใจ
ใใฅใผใใใฆ
็งใ
ใใใ ๆฐๆใกใใ
็ใใใใ
ๅๅ ๆญ่ฉ
ๅ ใกใใ
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใซใฏๅ ฅใใฆ
ๆฐๆใกใใใ
ในใบใญใฎ่ปฝ
ใใใก ใใใก
ใๅ ใกใใใฎๆฐๆใก
ใๅ ใกใใ
ใใฃใจใใฆ
ๆฌกใฎๆฅ ไธก่ฆชใฏ
ๆฐๅฐๅฒฉใใๅธฐใฃใฆใใฆ ใพใใใคใ้ใใฎๆฅๅธธใซๆปใฃใ
ใใใ ๅใใฟใใๆฐๆใกใๆฒปใพใฃ
ใใฃใใใใงใฏใใชใใฃใ
ไปๆฅใฎใใผใใใผใซใญใฃใใ
็ ฎ่พผใฟใใณใใผใฐ
ๅคใชไบบ้ ใพใใฒใผใ ใใใ
ใญใ ใๆฏใใ ใๅ ใกใใใจใพใใฒใผใ ใใฆใใใญ
ใฒใผใ ใฏ ๆฑ ็ฐ็พๅช ๅคงๅญฆใฎใฌใใผใ ็ตใใฃใใฎใกใใฃใจ่กใฃใฆใใฃใฆใฐ
ใใใชใใใใใฉ
2.5
ใกใใฃใจไปๆฅใๅชใใใฃใ
ใงใใพใใ
ไธ็ชๆๆชใฎ็ตๆใซใชใใชใใฆ
ๆณๅใใใฆใใชใใฃใ
ใใฃใจใใใใฆๆๆ ขใใฆใใฎ
ๅใ
ๅ ใกใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
้ฃในใใ
ใๅ ใกใใ
ใใใไผผใฆใ
็ข็ฐ ๅ ใกใใ ้ด้นฟๅธ
3ใไฝใ
ๅ ใกใใ
ๅ ฅใใฆ
ใฝใผใฉใใ
ใใคใ7ๆ
2ๆๅใ ใใ6ๆๅใจใใงใใใฎ ใใใงใใใ ๆๆฅๆฉใใใ
ๆฏใใ ๆฉใๅคงๅคใ ใใใ
็ทใฎไบบใใใๆใฏใ
้ป่ป
ไฝใใฃใฆใใ ใใใ ใ
ๅ ๅผใ ใใ
ใฉใใใใใจใชใใ ใ
ใฉใณใใผ3
ๆฏๅบฆ
ๅใฏ
็ถใซๆดๅใๆฏใใฃใฆใใพใฃใใใฎใใจใจ ่บซใๅฎใ
ๅฎใใใจใง้ ญใใใฃใฑใใ ใฃใๅใฏๆญฃ็ด ใใฎๆฅใฎใใจใใใ่ฆใใฆใใชใ
่ฆชใซไนฑๆดใใใใจใจๅ ๅผใฎ้ขไฟใๅฟ้ ใใไธก่ฆชใฏ
ๅใ้ ใใฎๅคงๅญฆใฎๅฏฎใซๅ ฅใ ใใฅใผใใฏ้ฃ็ตกใๅใใใฆใใใใชใใฃใ
ใใใใๅๅนดใ็ตใก
ๅ ใ็ตๅฉใใใจๅ ฑๅใใใ
ไน ใใถใใซๅฎๅฎถใซ่ถณใ้ใใงใใ
ๆญฃ็ด ่บซๅฃฒใ ใฉใฎใใใช้กใใใฆไผใใฐ
ใใใฎใ ใใใ
็ตๅฉใใใใ
ๆใซๆตทๅคๆ ่กใจใ่กใใใใชใ
ใ้ใใใใ
ๅคๆ ๅฅณ
่ฑ่ชๅใใใฎ
ๅใใชใ
ใตใณใปใใ
ๅๅผทใใใฃใ ใใ่จใฃใฆใๆฌๅฑใใใใใใใ
ใใ ใใใซใใใฎใ ใจใผใญใใใฎ
็ใๆน ใฟใใใช
ใ ใใใใใชใใ
ใกใใฃใจ่ฒทใฃใฆใใใ
ใจใผใญใใ่กใฃใฆไฝใใใใฎ
ๆตท่กใใใ
ใใ ใใพ ใๅ ใกใใใๅงใใพใ
ใใฎใไปใๅใใใใฆ้ ใใฆใพใ ๅฐๆข ใจ็ณใใพใ
ใฉใใใๅ ใกใใ
ไน ใใถใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.