All language subtitles for JUC-951

ak Akan
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:59,392 --> 00:01:05,536 ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ 2 00:01:05,792 --> 00:01:11,936 ใŸใ‹ใ— 3 00:01:12,192 --> 00:01:18,336 ใŸใ‹ใ— 4 00:01:24,992 --> 00:01:31,136 ๆฉ‹ๆœฌ็’ฐๅฅˆ 5 00:01:31,392 --> 00:01:37,536 ๅนผ็จšๅœ’ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ ๆฉ‹ๆœฌๅ›ใงใ—ใ‚‡ 6 00:01:44,192 --> 00:01:50,336 ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ ไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚ใ†ใ‚ˆ 7 00:02:27,712 --> 00:02:33,856 ๅคซใฏไป•ไบ‹ไธญๆฏ’ใงๅ‡บๅผต ๅ‡บๅผตใจ้ฃ›ใณๅ›žใฃใฆ 8 00:02:34,112 --> 00:02:40,256 ใงใฏๅคšๅˆ†ๆ„›ไบบใงใ‚‚ใงใใŸใฎใ ใ‚ใ† 9 00:02:40,512 --> 00:02:44,352 ใ„ใคใ—ใ‹ ๅฎถใซๅฏ„ใ‚Šไป˜ใ‹ใชใใชใฃใŸ 10 00:02:44,608 --> 00:02:45,888 ใใ‚Œใงใ‚‚ 11 00:02:46,144 --> 00:02:52,288 ๆฏŽๆœˆ็”Ÿๆดป่ฒปไปฅไธŠใฎใŠ้‡‘ใ‚’ใใ‚Œใฆ็งใฏไธ€ไบบๆฏๅญใฎ 12 00:02:52,544 --> 00:02:56,896 ใŸใ‹ใ—ใจใใ‚Œใชใ‚Šใซๅนธใ›ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸ 13 00:02:59,712 --> 00:03:05,856 ใŸใ‹ใ— ใŒๅญฆๆ กใงใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใพใงใฏ 14 00:03:18,912 --> 00:03:25,056 ใ”้ฃฏ ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใจใใ‹ใ‚‰ 15 00:03:25,312 --> 00:03:31,456 ้ฃŸในใฆใญ 16 00:04:07,552 --> 00:04:09,600 ใ“ใ‚“ใซใกใฏ 17 00:04:09,856 --> 00:04:16,000 ไปŠๆ—ฅใฏไป•ไบ‹ใง 18 00:04:16,256 --> 00:04:22,399 ๆŸ„ๆœฌๆ˜Ž ๅฆป 19 00:04:41,855 --> 00:04:43,647 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 20 00:04:43,903 --> 00:04:44,927 ไธ‹ๆ‰‹ใชใŠใฐใ•ใ‚“ 21 00:04:45,183 --> 00:04:45,951 12 22 00:04:48,767 --> 00:04:49,535 ใƒใ‚ฟใƒผ 23 00:04:50,559 --> 00:04:52,095 ใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒญใฟใŸใ„ใซ 24 00:04:53,631 --> 00:04:55,423 ใŸใ‹ใ—ใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช 25 00:04:56,191 --> 00:04:56,703 ่กจ 26 00:04:58,751 --> 00:05:00,287 ไปŠใงใ‚‚ใชใใ‚ƒ ็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ 27 00:05:02,847 --> 00:05:03,871 ใŠ้ก˜ใ„ใญ 28 00:05:07,455 --> 00:05:09,247 ๆณ•็š„ใซๆตใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใชใ 29 00:05:11,807 --> 00:05:12,831 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 30 00:05:13,343 --> 00:05:15,391 ๅƒ•ใฎ้ก˜ใ„ใ‚‚่žใ„ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹ 31 00:05:18,719 --> 00:05:19,487 ็งใซ 32 00:05:19,999 --> 00:05:21,023 ใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚‰ 33 00:05:23,839 --> 00:05:24,863 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ 34 00:05:26,399 --> 00:05:26,911 ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ 35 00:05:29,983 --> 00:05:31,263 ๅ…ซๅƒไปฃๅฐ ใƒ•**** 36 00:05:32,799 --> 00:05:33,567 ๅคงไบบใงใ—ใ‚‡ 37 00:05:35,615 --> 00:05:37,407 ใใ‚“ใชใฎใงใใชใ„ 38 00:05:38,431 --> 00:05:40,223 ้ง„็›ฎใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ 39 00:05:41,247 --> 00:05:43,039 ใ ใ‚ˆ ๅฉ†ใ•ใ‚“ 40 00:05:43,807 --> 00:05:49,951 ใ‚ทใƒฅใƒฉใ‚ฏ้šŠ 41 00:06:28,607 --> 00:06:34,751 50ใจ3ใงใงใใชใใฆ 42 00:07:14,943 --> 00:07:18,783 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 43 00:07:35,679 --> 00:07:37,727 ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ 44 00:07:53,087 --> 00:07:55,647 ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 45 00:09:37,279 --> 00:09:40,863 ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ 46 00:09:41,119 --> 00:09:43,679 ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ ๅทž 47 00:09:51,103 --> 00:09:56,735 ้•ทๅณถๆธฉๆณ‰ 48 00:10:00,575 --> 00:10:06,719 ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 49 00:11:12,511 --> 00:11:18,655 ่‹ฑ่ชžใงๆŒŸใ‚€ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ 50 00:12:51,071 --> 00:12:52,607 ไธธ่ฆ‹ใˆ 51 00:12:56,191 --> 00:12:58,495 ๅฅณใฎๅญใฎๅบ— 52 00:12:59,519 --> 00:13:02,335 ็†Ÿๅฅณ 53 00:13:07,455 --> 00:13:12,575 ็™บ็—‡ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ™ใ‹ 54 00:13:16,927 --> 00:13:19,487 ๆ€–ใ„ใงใ™ใญ 55 00:14:48,319 --> 00:14:50,111 ใƒกใ‚ฌใƒใงใ™ใ‹ 56 00:16:01,535 --> 00:16:03,071 ็†Ÿๅฅณ่กŒใใพใ™ใ‚ˆ 57 00:16:48,895 --> 00:16:55,039 ใ‚คใ‚ฏใจใ“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ 58 00:17:23,967 --> 00:17:25,759 ใ‚ซใ‚ฟใƒซใ‚ทใ‚น 59 00:17:26,271 --> 00:17:29,087 ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ 60 00:17:36,255 --> 00:17:39,839 ๅ›ณๆ›ธ้คจ ใƒ„ใ‚ขใƒผ 61 00:18:28,735 --> 00:18:34,111 3ๆ™‚้–“ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผใ—ใฆ 62 00:18:38,463 --> 00:18:41,023 ไฝไธ–ไฟๅœฐๆ‰€ 63 00:18:41,279 --> 00:18:43,327 ใ†ใ‚“ใก 64 00:18:52,799 --> 00:18:57,407 ใ“ใ‚“ใช ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ 65 00:19:00,735 --> 00:19:05,599 ใใฎ่ฉฆๅˆใงๅฃฐใ ใใ†ใงใ™ใญ 66 00:19:16,095 --> 00:19:17,119 ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ 67 00:19:19,423 --> 00:19:21,215 ใŸใ‹ใ—ใใ‚“ใฎ ็—›ใ„็›ฎใซใ‚ใฃใฆใ‚‚ 68 00:19:41,695 --> 00:19:43,487 ๅฝผๆฐใŸใงใ™ใญ 69 00:20:10,879 --> 00:20:11,647 ็งปๅ‹•ใ—ใพใ™ใญ 70 00:20:27,519 --> 00:20:30,847 ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น็™บๆ•ฃ 71 00:20:33,663 --> 00:20:35,455 ๆญขใพใฃใฆใพใ›ใ‚“ 72 00:20:38,015 --> 00:20:40,063 ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ 73 00:21:06,175 --> 00:21:07,199 ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚จใƒญ 74 00:21:14,111 --> 00:21:15,135 ๆœจใฎใƒšใƒณใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 75 00:21:26,656 --> 00:21:28,448 ๆœ‰ๅท ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ› 76 00:21:50,720 --> 00:21:51,232 ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ 77 00:21:52,256 --> 00:21:53,280 ้บป้›€ ใƒใƒƒใƒ— 78 00:22:29,120 --> 00:22:30,400 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 79 00:22:32,192 --> 00:22:33,472 ใ‚ทใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚นใ‚ฟใƒผ 80 00:22:46,272 --> 00:22:47,040 ใƒ•**** 81 00:23:17,504 --> 00:23:19,040 ็Ÿณใงใ™ใ‹ 82 00:23:19,296 --> 00:23:21,600 ๆ–ฐๅฎฟ ๆœๅธ‚ 83 00:23:52,832 --> 00:23:54,368 ใ‚ใ‚“ใฑใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ 84 00:23:57,184 --> 00:24:02,304 ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ 85 00:24:02,816 --> 00:24:05,376 ๅฟ™ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ 86 00:24:06,912 --> 00:24:08,704 ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚น 87 00:24:09,728 --> 00:24:10,496 ใ‚ใ•ใณ 88 00:24:12,800 --> 00:24:17,664 ๆต…ใพใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ ไธป้กŒๆญŒ 89 00:24:33,792 --> 00:24:35,328 ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† 90 00:25:30,880 --> 00:25:34,464 ๆ˜จๆ—ฅ 91 00:25:56,480 --> 00:25:58,272 ่ชฐใงใ™ใ‹ 92 00:26:00,320 --> 00:26:02,880 ใŠๅฐป ๅ†™็œŸ 93 00:27:36,064 --> 00:27:38,112 ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ 94 00:27:38,880 --> 00:27:44,000 ๆญฃๅไผš 95 00:28:37,248 --> 00:28:43,392 ๆฟ€ใ—ใ„ 96 00:30:54,720 --> 00:31:00,864 ๅฏ‚ใ—ใใชใ‚Šใพใ™ 97 00:31:30,048 --> 00:31:36,192 ใ‚ญใƒƒใƒใƒณไฝœๆฅญๅฐ 98 00:31:40,544 --> 00:31:41,824 ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ 99 00:33:09,888 --> 00:33:16,032 ใƒ‹ใƒใ‚ฌใ‚น 100 00:33:52,128 --> 00:33:58,272 ใŸใพใƒ—ใƒฉใƒผใ‚ถ 101 00:35:54,752 --> 00:35:58,848 ๅฟ˜ใ‚Œใฆ 102 00:37:50,464 --> 00:37:52,000 ๅญๅฎ‰ๆญฆไบบ 103 00:38:27,584 --> 00:38:31,680 ๅผพใใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ 104 00:40:55,808 --> 00:41:00,416 ใ—ใ‚Šใจใ‚Šใ—ใ‚ˆใ† 105 00:41:48,288 --> 00:41:50,080 ๅฐ็‰ง ่ปŠๆคœ 106 00:41:52,640 --> 00:41:54,943 ๅฎ‡ไฝ็พŽ่ฒดๅฒ 107 00:41:58,783 --> 00:42:01,087 ่พ›ใ• ๆญปใญใ‚ซใ‚น 108 00:42:02,623 --> 00:42:05,695 ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 109 00:43:25,055 --> 00:43:31,199 ใใ—ใฆ ใใ‚“ใชใฎ 110 00:43:31,455 --> 00:43:37,599 ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ 111 00:43:37,855 --> 00:43:43,999 ใ“ใ‚“ใซใกใฏ 112 00:44:22,655 --> 00:44:28,799 ๆœ‰ๅ‚็พŽ้ฆ™ 113 00:44:29,055 --> 00:44:35,199 ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ 114 00:46:03,263 --> 00:46:04,799 ็ด ไบบ 115 00:46:49,087 --> 00:46:55,231 ใ‚ซใƒžใ‚ญใƒช ้–ข่ฅฟ 116 00:47:34,399 --> 00:47:36,959 ็พไฝๆ‰€ 117 00:47:37,727 --> 00:47:40,031 ๅฅณใฎๅญ 118 00:48:26,367 --> 00:48:27,391 ๅฏใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ 119 00:48:36,351 --> 00:48:38,143 ๅŒ—ๅทใ•ใ‚“ 120 00:48:40,959 --> 00:48:41,727 ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ 121 00:49:15,263 --> 00:49:19,359 ใƒžใƒ‹ใ‚ขใƒƒใ‚ฏ 8 122 00:50:08,767 --> 00:50:13,375 ้ฆฌ่‚‰ ใ—ใ‚ƒใถใ—ใ‚ƒใถ 123 00:50:22,079 --> 00:50:22,847 ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ 124 00:50:25,919 --> 00:50:29,759 ๅŒใ˜ใฆใŸใ—ใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ 125 00:50:31,551 --> 00:50:36,671 ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใชใ‚“ใงๅฏใฆใชใ‹ใฃใŸ 126 00:50:38,975 --> 00:50:42,047 ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ 127 00:50:48,959 --> 00:50:52,799 ใ‚นใ‚ญใƒซๆบœใ‚ 128 00:50:53,055 --> 00:50:57,919 ใใฎๆฐ—ๆŒใกใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ  129 00:51:19,423 --> 00:51:25,567 ๅฎ‰ใ„ใจใ“ใ‚ 130 00:51:34,527 --> 00:51:36,319 Nikon 7 131 00:51:52,703 --> 00:51:55,007 ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœ 132 00:51:55,775 --> 00:51:57,055 ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ 133 00:52:00,895 --> 00:52:03,199 ใ•ใจใ—ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 134 00:52:18,047 --> 00:52:21,375 ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใชใฃใŸ 135 00:53:53,023 --> 00:53:54,047 ใ‚ณใƒŠใƒณ ๆญฃไฝ“ 136 00:54:08,127 --> 00:54:14,271 ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 137 00:54:34,751 --> 00:54:40,895 ็†Ÿๅฅณ 138 00:55:26,207 --> 00:55:28,511 ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 139 00:55:40,799 --> 00:55:42,079 ใ—ใฎใถใ•ใ‚“ 140 00:56:16,895 --> 00:56:17,919 ่‡ช้–‰ 141 00:56:37,631 --> 00:56:38,655 ใ‚ใใ“ 142 00:56:46,591 --> 00:56:47,615 ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ 143 00:56:52,479 --> 00:56:53,247 ใ“ใฎๅญใ‚‚ๅฅฝใ 144 00:56:56,831 --> 00:56:58,367 ใƒใƒฃใ‚คใƒŠ 145 00:57:04,767 --> 00:57:06,815 ๅƒ•ใฎ ๅฎ…้… ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚ˆ 146 00:57:18,335 --> 00:57:19,615 ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 147 00:58:29,247 --> 00:58:31,039 ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ3 148 00:59:45,023 --> 00:59:46,047 ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ 149 01:00:15,231 --> 01:00:18,303 ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ 150 01:01:03,103 --> 01:01:04,895 ็œŒไธนๆณขๅธ‚ 151 01:01:58,911 --> 01:02:05,055 ๅ…ซๅนกๅธ‚ ๆถˆ้˜ฒ 152 01:02:05,311 --> 01:02:11,455 ใฉใ†ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ 153 01:02:11,711 --> 01:02:17,855 ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 154 01:03:25,439 --> 01:03:31,583 ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณ 155 01:12:08,447 --> 01:12:14,591 ๅฟ ้ฃŸๅ ‚ 156 01:12:21,247 --> 01:12:27,391 ่–”่–‡ ่ŠฑๆŸ ๅ†™็œŸ 157 01:12:40,447 --> 01:12:46,591 ๅ‡บใพใ›ใ‚“ใญ 158 01:12:59,647 --> 01:13:05,791 ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจ 159 01:13:18,847 --> 01:13:24,991 ใ‚ใกใ‚ƒ 160 01:13:57,247 --> 01:14:03,391 ่พ›ใ„ 161 01:15:07,647 --> 01:15:08,927 IPhone 162 01:15:09,183 --> 01:15:15,327 ้–“้•ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ 163 01:15:15,583 --> 01:15:21,471 ใƒ‘***ใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ 164 01:15:21,727 --> 01:15:27,871 ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ 165 01:15:30,431 --> 01:15:33,503 ้ค…่ฒทใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 166 01:15:35,807 --> 01:15:41,951 ๅคใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹ 167 01:15:49,631 --> 01:15:52,959 ๆ•ฆ่ณ€ ่Œถๅฑ‹ 168 01:15:53,471 --> 01:15:54,751 ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ 169 01:16:10,367 --> 01:16:16,511 ็ด”ๆ‹ๆญŒ ๆญŒ่ฉž 170 01:16:29,567 --> 01:16:35,711 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ 171 01:16:48,767 --> 01:16:52,095 ๅ‰ๅ›žใงใ™ใพใŸ 172 01:16:55,167 --> 01:17:01,311 ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆ›ฒ 173 01:17:03,103 --> 01:17:08,479 ใ™ใๆš‘ใ„ใ‚ˆ 174 01:17:08,735 --> 01:17:13,855 ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹ 175 01:17:16,159 --> 01:17:22,303 ๅ“€ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ 176 01:17:22,559 --> 01:17:24,607 ใฐใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 177 01:17:30,239 --> 01:17:36,383 ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ† 178 01:17:36,639 --> 01:17:37,919 ใใ‚“ใชใซๅซŒใชใฎใง 179 01:17:38,175 --> 01:17:40,479 ใใ—ใฆๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ 180 01:17:47,391 --> 01:17:51,999 ใฉใ“ใงใ™ใ‹ 181 01:17:52,511 --> 01:17:58,655 ใฉใ“ใงใ™ใ‹ 182 01:18:05,311 --> 01:18:10,175 ่พžใ‚ใ‚‹ๆ™‚ ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ 183 01:18:17,855 --> 01:18:23,999 ใƒž**ใ  184 01:18:24,255 --> 01:18:30,399 ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ 185 01:18:39,359 --> 01:18:45,503 ้ญšใฃใฆไฝ• 186 01:18:45,759 --> 01:18:51,135 ๆ—…ใฎๅฎฟ 187 01:18:51,903 --> 01:18:53,439 ใ‚จใ‚คใ‚ตใƒผ่กฃ่ฃ… 188 01:18:58,047 --> 01:19:02,399 ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ 189 01:19:02,655 --> 01:19:08,799 ใใฎๅพŒ ไปŠๆ—ฅไฝ•ๆ™‚ใงใ‚‚ใ—ใฆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใญ 190 01:19:09,055 --> 01:19:15,199 ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ 191 01:19:54,111 --> 01:19:58,463 ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 192 01:20:23,552 --> 01:20:29,696 ใ™ใ”ใ„ใญใƒผใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ 193 01:20:39,936 --> 01:20:46,080 ใ‚ทใƒผใƒž 194 01:21:24,224 --> 01:21:30,368 ๆ—ฅๆœฌใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ  ใ“ใ‚Œ 195 01:22:09,024 --> 01:22:15,168 ๅŒ—ใฎๅบ„ 196 01:22:23,872 --> 01:22:30,016 ใƒ›ใƒญใƒญใƒ›ใƒซใƒซ 197 01:22:30,272 --> 01:22:36,416 ๅ คๅคงไบŒ้ƒŽ 198 01:22:41,536 --> 01:22:43,328 ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใƒฃใƒณ 199 01:22:45,120 --> 01:22:48,448 ๅตใŠใฐใ•ใ‚“ 200 01:22:48,704 --> 01:22:51,520 ไธ‹็”ฐๅธ‚ 201 01:22:56,896 --> 01:22:59,712 ไนๅทž ใŠใฐใ•ใ‚“ 202 01:22:59,968 --> 01:23:00,992 ่ฟ‘ใใฎๆป 203 01:23:02,784 --> 01:23:05,600 ใใ‚“ใชๅฃฐใ ใ—ใ‚“ใ  204 01:23:12,512 --> 01:23:18,656 ๆฎบใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ 205 01:23:25,312 --> 01:23:30,432 ใ‚ฐใƒฌใƒผใƒ‰ 206 01:23:35,296 --> 01:23:39,904 ไปŠใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ 207 01:23:45,280 --> 01:23:48,096 ใ‚คใƒŽใ‚ทใ‚ท 208 01:23:48,352 --> 01:23:54,496 ใ‚นใƒžใƒ›ไฝฟ็”จใŒๅฐ„็ฒพ 209 01:24:07,808 --> 01:24:13,952 ใƒ›ใƒผใƒ ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ 210 01:24:14,720 --> 01:24:20,864 ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ 211 01:24:45,440 --> 01:24:51,584 ใŠใฃใฑใ„ ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† 212 01:24:51,840 --> 01:24:57,984 ใƒฉใƒผใƒกใƒณใŸใ‚ใ† 213 01:25:02,592 --> 01:25:06,944 ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ 214 01:25:09,760 --> 01:25:11,296 ใŸใ‹ใ—ๅ› ๅธฐใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ 215 01:25:11,552 --> 01:25:15,904 ๆฅใชใใฆใ„ใ„ใฎใ• 216 01:25:16,160 --> 01:25:19,232 ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• 217 01:25:20,768 --> 01:25:22,048 ๆŽขใ—ใฆ 218 01:25:23,072 --> 01:25:24,096 ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ 219 01:25:27,936 --> 01:25:31,776 ๆใ‚ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆ ใ‚ˆใ—ใชใ„ใงใ• 220 01:25:45,856 --> 01:25:47,648 ็ชใๅ‡บใ—ใฆ 221 01:26:25,536 --> 01:26:31,680 ใฉใ†ใ—ใŸใฎ 222 01:26:31,936 --> 01:26:35,776 YOSHIKI ๆ˜” 223 01:26:48,832 --> 01:26:52,416 ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 224 01:26:54,720 --> 01:27:00,864 ใ“ใฃใกใ‚‚ ่ˆใ‚ใฆ 225 01:27:04,704 --> 01:27:06,496 ใƒใ‚คใ‚ฟใƒชใƒ†ใ‚ฃ 226 01:27:08,288 --> 01:27:14,432 ใ‚‚ใ— ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ 227 01:27:36,448 --> 01:27:37,728 ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚ 228 01:27:51,296 --> 01:27:52,576 ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„ 229 01:27:54,624 --> 01:27:56,160 ๅ€ซ็† 230 01:28:08,960 --> 01:28:11,520 ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ ใปใ‚‰ 231 01:28:18,432 --> 01:28:23,808 ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ 232 01:28:24,064 --> 01:28:28,672 ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† 233 01:29:10,144 --> 01:29:16,288 ใ‹ใ‘ใฆใ‚ˆ 234 01:29:16,544 --> 01:29:22,688 ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ่งฆใฃใฆ 235 01:29:51,616 --> 01:29:53,408 ใใฎใƒชใ‚นใ‚ฏใ‚’่ƒŒ่ฒ ใฃใฆใ•ใƒผ 236 01:29:56,224 --> 01:29:59,040 ๅ›ฒใพใ‚Œ ใ—ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ 237 01:30:04,928 --> 01:30:06,720 ใ“ใชใ„ใ  ่ฆ‹ใŸใ‚ˆ 238 01:30:10,304 --> 01:30:11,328 ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆ 239 01:30:23,872 --> 01:30:26,688 ใใฎๆ—ฅใฃใฆ 240 01:30:32,064 --> 01:30:37,184 ใ‚‚ใ† ใใฃใกใ‚‚ 241 01:30:41,792 --> 01:30:47,680 ็„กๅŠนใซใ—ใฆ 242 01:30:49,216 --> 01:30:50,240 ใŠ่ฟŽใˆ 243 01:31:03,040 --> 01:31:07,136 ใƒใ‚นใƒˆใฎใƒใ‚นๅœ 244 01:31:19,168 --> 01:31:21,472 ็งใฏ่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ† 245 01:31:25,312 --> 01:31:27,360 ็ตถๅฏพใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ ็งใฎใ“ใจใฏ 246 01:31:27,616 --> 01:31:33,760 ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡ ่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใฃใฆใ‚ˆ 247 01:31:38,112 --> 01:31:39,904 ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• 248 01:31:47,328 --> 01:31:49,632 ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ ใ‚ˆ 249 01:32:13,696 --> 01:32:16,256 ใใฎใ—ใ‚“ใŸใ‚ใ† ไนณ้ฆ– 250 01:32:42,880 --> 01:32:45,696 ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ 251 01:32:49,536 --> 01:32:51,328 ใƒฌใ‚ทใƒ” 252 01:32:54,912 --> 01:33:01,056 ็ท‘ ใƒฌใ‚ทใƒ” 253 01:33:01,312 --> 01:33:03,104 ใŠใฃใฑใ„ ่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 254 01:33:08,736 --> 01:33:10,272 ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ 255 01:33:17,696 --> 01:33:19,232 ๅฏ‚ใ—ใ™ใŽใฆ 256 01:33:20,768 --> 01:33:22,560 ็ซฏใใ‚Œ 257 01:33:23,584 --> 01:33:29,728 JAF ๅƒ่‘‰ใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใช 258 01:33:29,984 --> 01:33:34,336 ใ‚ฒใƒผใƒ  ่ปŠใฎใ‚ฒใƒผใƒ  259 01:33:39,456 --> 01:33:40,992 ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ™ใ‚ŠใŠใ‚ใ• 260 01:33:49,952 --> 01:33:53,536 ็›ฎ้š ใ— ๆ‹˜ๆŸ 261 01:33:55,328 --> 01:33:56,608 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ•ใ‚“ใซ 262 01:33:57,376 --> 01:34:03,520 ็—›ใ„ใฎใƒ** ๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช 263 01:34:08,896 --> 01:34:15,040 ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใงใ‚ใ‹ใ‚‹ 264 01:34:28,352 --> 01:34:33,216 ใƒˆใƒขใƒ€ใƒ** 265 01:34:34,496 --> 01:34:40,640 ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ’ฅใˆใฆใ‚ˆ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ 266 01:34:42,176 --> 01:34:43,200 ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ 267 01:34:43,712 --> 01:34:44,992 ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 268 01:35:19,040 --> 01:35:21,344 ใ‚ใ‹ใ‚‹ 269 01:35:28,512 --> 01:35:30,048 ๆˆธ็”ฐใ‚Œใ„ 270 01:35:34,144 --> 01:35:40,288 ไผไปค 271 01:35:40,544 --> 01:35:46,688 ๅฏ‚ใ—ใ„ใชใ 272 01:35:46,944 --> 01:35:49,760 ่ฆšใˆใฆใชใ„ใชใ‚“ใฆ 273 01:35:50,016 --> 01:35:51,040 ใƒใ‚งใ‚คใ‚ตใƒผ 274 01:35:52,064 --> 01:35:53,344 ใ‚ขใ‚นใƒฌใ‚ฟ ใ‚ซใƒฉใƒผ 275 01:36:15,104 --> 01:36:17,664 ่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰ 276 01:36:52,736 --> 01:36:58,880 ใƒ’ใ‚ซใ‚ฏใƒฉใ—ใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ  277 01:36:59,136 --> 01:37:05,280 5ไบบใงใ—ใ‚‡ 278 01:37:05,536 --> 01:37:08,864 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 279 01:37:09,120 --> 01:37:15,264 ใ‚ญใƒ ใƒใฃใฆ 280 01:37:22,432 --> 01:37:28,576 ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„ 281 01:37:41,120 --> 01:37:43,168 ใ‚ทใƒผใƒฉใƒผ 282 01:37:45,728 --> 01:37:51,872 ็ง ๅธฝๅญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ ่‡ชๅˆ†ใง 283 01:37:52,128 --> 01:37:58,272 ๅ‹•ใใ‚“ใง่‡ชๅˆ†ใง 284 01:37:59,040 --> 01:38:05,184 ใ‚ใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆ้›†ๅˆใ—ใฆ 285 01:38:12,352 --> 01:38:14,656 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ 286 01:38:18,496 --> 01:38:20,032 ็”ŸใงใƒใƒกใŸใจใ“ใ‚ใง 287 01:38:22,592 --> 01:38:25,920 ๆญฃ่งฃ ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใŠใฐใ•ใ‚“ 288 01:39:34,016 --> 01:39:35,808 ใŠใฐใ•ใ‚“ 289 01:40:02,176 --> 01:40:08,320 ๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ 290 01:40:26,752 --> 01:40:31,104 ๆญฏใŽใ—ใ‚Š 291 01:40:56,192 --> 01:41:01,824 ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ 292 01:41:04,640 --> 01:41:08,992 ๆžถๆœˆใ‚ใ‚Šใ‚ 293 01:41:52,000 --> 01:41:58,144 8ๆ™‚ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ 1ๆ™‚ 294 01:43:26,208 --> 01:43:32,352 ใ‚จใƒญใ„่ฉฑ ใญ 295 01:43:39,008 --> 01:43:45,152 ใฏใ‚„ใถใ• 296 01:43:46,432 --> 01:43:48,992 ๅฅณๆ€ง่ชŒ FRaU 297 01:43:51,552 --> 01:43:52,832 ใงใกใ‚ƒใฃใŸใญ 298 01:43:53,344 --> 01:43:59,488 ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ 299 01:44:01,024 --> 01:44:02,560 ใปใ‚‰ 300 01:44:11,264 --> 01:44:14,848 ๅ‡บใ—็›ดใ— 301 01:44:23,040 --> 01:44:29,184 ใพใ•ใ‹ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œ 302 01:44:41,216 --> 01:44:44,032 ็ชใๅ‡บใ—ใฆ 303 01:45:47,008 --> 01:45:52,384 ไฝ•ใŒ 304 01:45:52,640 --> 01:45:58,784 ไฝ•ใŒใ‚„ใชใฎใญ 305 01:46:37,440 --> 01:46:39,744 ้ณฅๆ –ใฎๆธฉๆณ‰ 306 01:46:41,024 --> 01:46:45,376 ไฝ•ใŒใ‚„ใชใฎ 307 01:46:46,144 --> 01:46:52,288 ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ 308 01:47:09,184 --> 01:47:15,072 ็ฌ‘ใ†ๅญ 309 01:47:24,800 --> 01:47:27,360 ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ 310 01:47:34,272 --> 01:47:37,344 ้ฃŸในใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ• 311 01:47:37,600 --> 01:47:40,416 ้ต ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใญ 312 01:48:08,832 --> 01:48:14,720 ็ซฅ่ฒžใฎใกใ‚“ใกใ‚“ 313 01:49:07,200 --> 01:49:13,344 ไปŠๆ—ฅๆœญๅนŒใฎไธŠ้‡Žใฃใฆ 314 01:50:26,048 --> 01:50:32,192 ใ‚‚ใก 315 01:52:06,912 --> 01:52:13,056 ๆ˜Ÿ 316 01:53:28,832 --> 01:53:34,976 ใฉใ†ใ—ใŸใฎ 317 01:55:51,424 --> 01:55:52,960 ๆถˆใ—ใฆ 318 01:56:31,104 --> 01:56:35,712 ใ‚นใƒ‘ใƒผใ‚ฏใƒ—ใƒฉใ‚ฐ 319 01:58:47,296 --> 01:58:53,440 ใŸใ ใ— ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใญ 320 01:58:53,696 --> 01:58:59,840 ใƒžใ€œ 17975

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.