Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's fine as long as I can stay by your side ♫

♫ That shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ has become a matter of the mind ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 34]

I invited everyone here today

for talking about purchasing Longxiang's share of Wanhe Real Estate.

From today on, we start the purchasing plan.

The person who is in charge is Li Chuyao.

Hi, everyone.

Li Chuyao is the person who knows both of Longxiang and Wanhe the most in our company.

Now she will introduce the project to everyone.

What everyone has got is my investigation report I did earlier.

According to the report,

Wanhe is operated in good condition. They are also equipped professionally.

Also, they have professional property management company.

They are potential for sustainable investment.

The core project is the innovation park of emerging technology.

They have finished 54% of the project.

They rest will be completed in 2 months.

Including the renovation and all kinds of procedures,

this project will be finished completely within half a year.

I didn't expect. Your performance today makes me sure

that I made the right decision to let you take charge of this project.

I got your salary but didn't come to work before.

The colleagues are all quite agree with this, right?

You prevailed over all dissenting views and nominate me to be director. Of course I can't let you down.

Now they are all sincerely convinced.

How to move on next?

-Detain. -Detain?

Longxiang is dragged by Han Yaoming's debt. It has been almost at the dean end.

The longer we detain, the more advantage we will get for the negotiation.

the lower price we can bargain.

Of course, we can't detain for too long.

We need to finish before the innovation park starts to attract business.

Okay.

By the way, how is Luoshu doing?

He has almost recovered. He is working now.

No worries. I will focus on the work from now on.

It seems I have my next investment project.

You don't need to help him for everything.

Xinyi has failed before.

You want to convince the board to invest,

I'm afraid it's not that easy.

I'm looking to further increase of his project. Not just for him personally.

In this case, I thank you for him!

Check the purchasing plan. If it's okay, I will go back to my work.

Okay. Go ahead.

Luoshu, I need to tell you something.

What is it? You are so serious.

Han Zimo comes back.

He. He came to see you?

No. He didn't.

He went to see Lin Yu and Qin Yu.

Lin Yu told me

his father has died.

His parents are in bid debt.

Although it's nothing to do with him,

he comes back now. It seems it's not that simple.

If he comes to see you,

you should definitely tell me.

Luoshu, promise me.

As long as he doesn't come to cause trouble,

no matter what he does,

we ignore him.

Okay?

Okay! I promise you!

Then if you don't follow what I said,

I will drink all the juice at home.

Take it.

President Han, when did you come back?

I just came back.

Are you okay? You...

Don't be nervous.

Have drink first and relax.

Come on.

President Han, how can I help you?

-I want to ask you to do me a favour. -Favour?

What favour can I do?

Yes.

I stayed abroad for so long. I didn't know anything here.

You've been in Longxiang all the time so you know the internal change the most.

I'm only a little staff.

What can I know?

How come?

My father said you are the most capable person.

Also, you are the most loyal staff to Longxiang.

I didn't expect President Han trusted me so much.

No worries.

I consulted with the professional legal counsel.

My father's lawsuit has nothing to do with me.

I'm a free man. I'm also a businessman.

I want to stage a comeback. Don't worry about the fund.

It's all clean.

What do you think? Would you like to help me?

-I... -We don't need to make decision now.

We are still discussing.

If I can't sort out my dad's matter,

I can't feel at ease.

What do you want to know about?

There are so many projects that my dad dealt with,

you should know what on earth happened.

Why did it go wrong?

I don't know if I should tell you or not.

Tell me.

Tell me everything no matter who was involved.

Don't be afraid.

It's Li Chuyao. Vice president Li.

Chuyao?

I'm just a little staff.

What I know is just something trivial.

But Vice president Li is different.

What she contacted was all about the core projects.

At the beginning,

some problems were found out in Feiyi Keji's finnancial report.

Vice president Li told President Guo,

this was related President Han.

After the internal investigation unit investigated,

they suddenly revealed that It's President Han's problem.

Vice President Li and the investigation unit

talked in the meeting room for the whole day.

Things got bigger and bigger.

-Then? -Then she went to Longtian Capital.

Don't you feel it's weird?

Longtian Capital?

Isn't it Longxiang's old rival?

After she quit, she went to Longtian Capital shortly.

Now she is the project director there.

She is in charge of the project of purchasing

Longxiang's share of Wanhe Real Estate.

Junior President Han, are you all right?

Nothing.

Thank you for telling me all this.

By the way, don't call me Junior President Han in the future.

It sounds weird.

Okay, President Han.

How about this? Can you send someone

to keep an eye on the share acquisition of Longtian Capital?

Also Li Chuyao's any news.

Okay. No problem.

This is for you.

I can't ask you to work for me for free.

Thank you, President Han.

Okay.

I finished. Feel free to leave now.

Okay. I gotta go.

Thank you, President Han.

- Your order is here. - Okay, thanks.

Dan Dan?

Dan Dan?

I'm so angry, I brought food all the way here for you all.

You didn't even recognize my voice.

You guys can work, I'm leaving.

Don't!

We have been to busy recently.

You should take the responsibility as a strong stock holder, right?

Thank you.

Apart from bringing food and drinks here today,

what more does our big shareholder has to tell us?

I want to invite everyone to have fun in a bar this weekend. We can take this as team building.

- I don't know if you guys have time. - We do!

I like this suggestion the most!

Luoshu.

Ask sister Chuyao as well.

- Hello. - Hey, are you feeling better?

I'll make the plans for today. All the drinks and food

will be paid for me. Everyone, eat your fill.

You just recovered. Drink less.

So sweet. The bitter romance finally pays off!

Then let's celebrate tonight!

- Hello, your cake is here. - What?

Who ordered this cake? I didn't order it.

I ordered it.

- You're celebrating your birthday today? - No.

Let's put on the candles.

We have eight people. Let's put 8 candles.

Today, I ordered this cake

firstly to wish Luoshu a full recovery and good health.

Second I hope our Chuxin can get better and better.

Third...to bid me farewell!

I'm here for so long. It's time for me to leave.

You guys must continue to work well.

I will ask my older brother to monitor you guys!

Why do you need to leave so suddenly?

Right now I have an even higher goal.

I want to be a world-class violinist.

Good!

Then we'll wish Dan Dan much success!

Success!

Thank you, everybody!

Violinist, don't forget us when you become successful.

Right. Sign a name for me.

Here!

Look at you. What's the relation between Dandan and us?

-We are good comrades-in-arms through thick and thin. -Right!

Good comrades-in-arms!

Then let's light the candles. Make a wish!

Okay.

Let's eat!

I'm worried about you.

I made what you wanted.

Bro, I originally thought

that as long as the person I liked could live on happily,

I could be happy for him.

But I don't know why

when I see them like that, I feel miserable.

He's never smiled like that for me.

Older brother, is it really not good being like this?

Don't think too much. In my heart,

you'll forever be the best.

He is coming. Talk to him.

When do you leave?

Next Saturday morning.

When you are abroad, if I want to listen to you play violin again,

its even more difficult.

Sounds like you like to listen before.

Luoshu,

I still have an illusion.

I thought that as long as I work harder,

I'll still have hope.

But right now, I understand.

There are some things that won't be good just by working hard.

Dan Dan.

You will find this person.

No worries. I won't stick to you.

Here, a parting gift.

You know what wish did I make just now?

- What wish? - I wished you and Sister Chuyao happiness.

I give you both my blessing.

Thank you.

Dan Dan's departure

is probably because of us.

Don't think like this. She herself wants to leave.

Li Chuyao

made your dad die in a strange land!

Li Chuyao is our Han family's enemy!

Enemy!

Chuyao.

Why did you come here?

I have something to tell you.

We don't have anything to talk about.

Let's have a talk.

Let me go.

Stay away from her.

I haven't changed my phone number or WeChat.

If you think it through,

contact me at anytime.

[Han Zimo]

Hello?

Let's meet tomorrow.

Okay.

The rooftop of the bar. I'm always there.

How is your job hunting going?

It won't help if you don't speak.

I've sorted out all the accounts. I will hand this over to Han Zimo later.

About this bar, no matter if you are willing or not,

we must return to Han Zimo.

It's you that puffed yourself up to return the bar to Han Zimo.

You know the situation of our family.

Qin Yun, we need be conscientious and remain faithful to friends.

Forget about it. I don't want to talk to you about it.

The card of the bar's income, where did you put it?

-Hello, Lin Yu. -Hi, Chuyao.

I saw Luoshu downstairs Han Zimo's bar.

Why did he go there?

Will something go wrong?

Okay. Help me watch them. I will be there soon.

Okay. Okay. Bye.

Come soon!

I heard about your injury.

You recovered well, right?

Not bad.

I want to tell you,

Han Zimo,

It was not easy for Chuyao get out of your family's accident.

Don't disturb her anymore.

Why?

She used to be my girlfriend.

More precisely, my fiancee.

If you really love her,

don't hurt her anymore.

There is something

we have to figure out face to face.

Talk to me if you need to.

It's nothing to do with you.

-It's our issue. -Chuyao's issue is my issue.

Chuyao?

You address her intimately.

Right.

I heard you two were together now.

Yes.

I was cheated by you two under my nose.

I went after her like an idiot.

Didn't you two trick me like a monkey?

What are you talking about?

No?

You two were together very early.

Older sister?

Younger brother?

It's so disgusting.

Li Luoshu, look at you right now.

You are cripple.

You are together with Chuyao. How can you take care of her?

Han Zimo!

No matter how Luoshu becomes in the future,

I will be together with him forever. Drop your idea forever!

We go.

The money is back to you. I've printed all the detailed list.

Deducting the basic cost, all the rest is used for Luoshu's medical expense.

But you should pay for it.

Also the profits we made afterwards are all in this card.

Don't disturb Chuyao's life in the future.

Take care.

[Dear Son Li Chuchen's Tomb]

[Dear Son Li Chuchen's Tomb]

♫ How many memories are there? ♫

♫ I always want time to stop ♫

♫ Thought that no one could replace ♫

♫ the beauty of the past and that bright smile♫

♫ Within the entangled lines in my palm, ♫

♫ I'm looking to see how much longer my youth will last ♫

♫ There's a love placed in my heart, ♫

♫ although silent, ♫

♫ is worthy of being shown off. ♫

♫ You, who I depend on, might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

The ring is for you anyway. You don't need to return to me.

No need.

I hope it's our last time of meeting each other.

Let's be stranger in the future.

Please don't disturb me and my family anymore.

So many things have happened.

You thought you can pretend everything didn't happen by giving the ring back to me?

Thank you for treating me well in the past.

But it also brings me hurt.

I will start my new life.

I don't want to tangle with the past.

Li Chuyao,

you never thought about marrying me, right?

I was expecting to marry you fully.

I'm even willing to plan the wedding alone.

But it was you

you that ruined my expectation by yourself.

Don't lie to me.

You have never loved me.

Right?

Have you loved me?

Okay.

If I tell you the answer and you can stop arguing with me, then I tell you.

I have never loved you.

Besides I have found the person who I'm really in love.

Period.

I have to go.

Did you c-contact h-her again?

Han Zimo,

Who is Li Chuyao? Tell me!

D-did you?

I'm telling you,

Li Chuyao...

...is the person who caused your dad to die in a foreign country.

Li Chuyao is our family's enemy.

Enemy!

Don't get too emotional.

Enemy!

I only know something trivial

But Vice President Li is different.

What she dealt was all about the core business.

At the beginning, it was just Feiyi Keji

that was found out problems in their financial report. It was Vice President Li that

told President Guo that it

has something to do with the President Han.

After the internal investigation,

they suddenly revealed that President Han's rumour.

Vice President Li talked with the investigation unit

in the meeting room for the whole day.

Things got bigger and bigger in the end.

Coming!

Li Luoshu.

Aunt.

Aunt! Listen to me explain.

Li Luoshu, where have you been for so long time!

Aunt, I know I'm wrong!

You can scold me or beat me.

As long as it can help you cool down.

Is it useful to beat you or scold you?

You know how much has Chuyao suffered for you?

You know during that period of time, my Chuyao

was so nice to you.

How could you be so cruel to abandon her?

Aunt, I know I was wrong.

During that time, my dad had lawsuit.

He told me that it was to protect her.

I listened to my dad.

I cut off contact with her to leave her out of the whole thing.

So I came back this time to make up for Chuyao.

I want to save our love and marriage.

As long as she can forgive me, I'm willing to do anything for her.

I can't live without Chuyao.

Kid,

how to make up?

How can you make Chuyao get over this hurt?

Auntie,

my Dad has passed away.

Now only you

and Uncle

Chuyao are my only family.

Have you packed everything?

- Do you need my help? - No.

Sit, Older Brother.

What's up? Are you suddenly feeling reluctant to leave?

Older Brother, after I leave,

will you feel lonely and miss me?

Silly girl, what are you thinking about?

I will.

Every time I watch TV, chat with my friends, hear Chinese,

I miss you a lot.

Go with me.

Not yet. I still have things to finish here.

Then come to see me when you finish.

Okay. I promise you.

Thank you, older brother.

For these years, I have been so self-willed,

it was always you who forgave me.

I'm your older brother.

If I don't forgive and indulge you, who I can do this to?

Chuyao, where are you?

I'm at the airport with Chuchen.

What's wrong, mom?

It's this.

I have something very important.

Can you come back quickly?

Okay.

Mom,

Chuchen, Chuyao.

Luoshu came to see you after he just got back from the abroad.

You see if you have something to say to ask,

you can talk now!

If you think it's inconvenient,

Chuchen, have a walk with me.

Chuchen, have a walk with me.

No need.

I have nothing to talk with him.

No matter what intention makes you come here,

Please don't come and disturb my family anymore.

Chuyao, I came here to explain to you—

-What else can you explain? -I'm apologizing to your older sister sincerely.

I hope you can forgive me.

Okay. I forgive you.

So can you leave now?

If you still don't go, I will call the police.

Okay.

I leave.

Aunt, I have to go first.

When I have time, I will come to see you again.

Luoshu came back finally, you didn't let him explain?

Mom, don't open the door for him when this person comes next time.

Are you still mad at him?

He told me

it was because his dad passed away, he couldn't come back to see you.

Mom, he has already hurt my sister so much.

don't mess it.

Kid, how could this be "mess"?

it's your older sister's important affair.

Your sister hid in her room crying everyday. I'm very worried.

His dad broke the law so he escaped to abroad.

He even wanted to push the blame on to my Older Sister. Ignore him.

He broke the law?

You may know a person's face but not his mind. Stay away from him in the future.

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

I also told your mom.

I emphasized again about the importance of this matter.

If he comes to our house again, your mom will also ignore him.

[Protect You by Li Qi]

♫ If I could go back to that day, ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish, ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is your heart's biggest knot, ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is your heart's biggest knot, ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫