Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's fine as long as I can stay by your side ♫

♫ That shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ has become a matter of the mind ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 33]

[Hospital]

[Nurse Station]

[Nurse Station]

[Guo Jiangfeng was sentenced to 10 years in prison and fined 500,000 yuan for illegal loan fraud, financial fraud and abetting others to intentionally hurt others.]

[Huzi and his gang was sentenced to eight years in prison because of intentional injury and causing serious injuries]

[Six months later]

Luoshu!

Why do you come together? You made an appointment for this?

Of course not!

My staff doesn't work well.

I have to come here for materials.

For us, our boss doesn't work well so I have to come here.

I think the boss and the employee can set up their own business!

Okay?

I think this works.

I agree! What do you think, Chuyao?

You don't even call her older sister now!

I'm not used to it.

You like to call older sister?

Call me!

Luoshu! Luoshu!

It's very lively here.

According to your recovery for these months,

I decide to ask you to try this.

Guys, hold him.

Slowly. Be careful.

I'm loosening my grip, okay?

Walk.

Not bad.

You can! Luoshu!

Yes! I told you you can do it!

Luoshu, good job!

Good job!

The breakfast is here! Have some food first.

Coming.

After staying up for so many days,

my liver is going to explode. My neck

almost doesn't belong to me.

Don't mention the neck. I feel my whole body doesn't belong to me now.

Thank you for your hard work, every boss. Today is the most critical day!

Let's persist a little longer.

My part is just okay to use.

It takes time to optimize.

Mine as well.

However, it's more than that... that what?

It's much more complete.

Dale, come to eat!

If you still don't come, this fat-ass will eat them up.

Okay.

Didn't you want to lose weight?

-Leave some for Dale. -Lose weight?

Doesn't exist. I won't lose weight for my whole life.

Siyi definitely kept some for Dale.

By the way, now we have the rudiment of our product.

But it still needs a while to come onto the market.

Tell that boss all about work.

Luoshu will be discharged from hospital very soon.

We still need to make some achievement

to make Luoshu happy when he comes back.

Dale, eat first.

Work after you eat.

I just want to

perfect as much as possible so when President Sun comes, you can present to him more easily.

There are not so much time left. I can try to optimize more.

It's okay.

President Sun, we've finished the framework and the basic functions of the product.

-Our next plan is— -Excuse me, Miss Niu.

I have seen what you presented to me.

I want to know,

when can this product be launched onto the market?

President Sun, for the sake of the product's reputation and quality,

we can't release it right now.

You said before that you needed more time.

I gave you time.

This presention

is more completed than the one you showed me before.

But it's still a semi-finished product.

I can't accept it.

What I want is a product that are ready for official launch.

President Sun, I understand.

But we really need more time. I hope you can understand it.

Miss Niu, there is only one opportunity.

You've missed it.

Besides, even if I give you time,

when can you deliver a real product?

The development of the product is always like this.

Based on the time we have, to achieve this level,

President Sun, to be honest,

you can't find a second company in the entire industry.

So?

What can you prove even though you are faster than others?

You still don't have the product, do you?

Miss Niu, thank you for your work.

-I hope we can work together in the future. -President Sun,

give us one more chance.

We can really do well!

I appreciate your insistence.

But I'm unable to pay for your dream.

I will ask people to follow up.

We can work together if there is another opportunity.

President Sun,

it seems it has failed.

What can we do now? I can go to tell Luoshu.

NO.

You can't tell Luoshu about this at all.

He has just recovered. You will distract him.

Also, when they two get out,

don't talk nonsense.

Let's wait longer.

Siyi went to President Shan earlier.

Maybe we still have a chance.

President Jia. I'm sorry, I'm late.

- I've only just arrived too. Come over and have a seat. - Okay.

I didn't expect you to be able to come here today.

President Jia, what are you saying?

You helped me without a second word at the time.

No matter what the outcome is, I am extremely appreciative

of the help you gave me at the time.

I can hear it,

you're still holding a grudge when you say that to me.

It's all because of my unreliable body, always getting ill.

On top of that, my daughter always says that I'm not spending time with her.

That's why, I've been recuperating overseas with my daughter during this time.

I've rarely asked about the company's issues.

I only knew about this situation after I came back. This was my negligence.

President Jia, you have misunderstood.

I understand President Sun's method,

the company has its own rules after all.

Of course, those who have always been in this traditional industry

will find it difficult to understand the progress of the new industries.

It was my fault for boasting what I could do, I didn't consider the situation fully.

Before I left, I did meet with Ms Niu once,

I asked about the situation of the product from her.

Maybe I was a bit harsh with my tone,

Lao Sun must have misunderstood after he heard about it.

Right now, it was my problem for the situation to evolve to this state now.

I apologize to you.

I've already told Lao Sun,

to stop all that he is doing to Chuxin.

President Jia, you don't need to do that.

I understand that this was not what you intended,

I also completely understand what President Sun did.

But, don't worry, the money I've promised you before, I will definitely

- pay you back– - No need.

We agreed on a year's time.

The time isn't here yet and we're acting so wild.

Although this is not my intention, I have the responsibility.

You don't need to return this amount of money to me.

President Jia, that is not quite suitable.

This is unexplainable by logic or emotion.

Listen to me,

I don't need you to pay this amount back to me,

but I want you to promise me one thing.

I want to give you this amount of money as remuneration.

What do you think about that?

President Jia, this–

Tell me. As long as I can do it, I am compelled to oblige.

You can definitely do it.

I want to hire you as my company's investment consultant

for the duration of five years. In these five years,

I will not give you any more expenses.

But, for all of the company's investment projects,

you need to evaluate and review them.

At the same time, I will give you corresponding power in decision making.

What do you think?

President Jia, this is not right.

If you want me to help you with investments, you only need to tell me.

I will never accept any payment from you.

Business is business, I still have my demands of you.

You will be in complete control of the company's investments,

but, I expect to see proportional returns each year.

See this amount of money as me making a long-term investment in you.

Moreover, using your annual salary as calculations,

I have gotten a great deal.

You don't need to call me, this old man, making a robbery during a crisis.

President Jia, since you trust me so much,

I will not refuse. But, no matter what, I have to thank you.

- After all, this time– - Xiao Shan, don't say any more.

As long as you're willing to do it, this situation will be settled this way.

- Here. - Here.

President Shan, you were looking for me?

There is new progress from Chuxin.

Go and contact Niu Siyi. Once their optimization on the project has finished,

tell her to send you the information.

- Complete a new evaluation report on Chuxin for me. - Okay, President Shan.

Go and work. You've done well.

- Hello, President Shan? - Don't worry about the investment issue anymore.

This investment will be arranged as President Jia's personal angel investment

into Chuxin.

Just be courageous and do it.

Don't feel anxious about President Sun either.

Really? Thank you so much, President Shan.

As I should do. Be brave and work on it.

- President Shan? - I've already told Dayu to contact you.

Once you've finished with the development, send him the information.

Okay. I got it.

We will surely work hard, don't worry.

- What was it? - How was it?

President Shan has finally persuaded President Jia.

Let's do something special to celebrate.

- Celebration? Shouldn't we eat a big meal to celebrate? - Eat what?

Didn't we say? Have you finished with the optimization?

Have you finished typing the code? Has the test results come out yet?

What are you still struggling for?

They're a couple team.

Let's work hard!

Siyi, what do you want to eat tonight?

- This is the office. - Yes, yes, yes.

Couple team.

You've recovered quite well.

Logically, once you're able to stand up,

you're not far off from being to walk normally.

Young man, I'm quite impressed by your determination.

I wish you to be able to get rid of the walking stick soon.

Thank you, doctor.

But, you must not be careless.

You have to persevere with the rehabilitation practice

and come in for checkups regularly, okay?

Dad.

Luoshu can stand up now.

Though he's not walking as smoothly as before,

there's not much problem with a walking stick.

Really?

That's great. That's great.

The young man has bear through it.

The doctor said that he can be discharged from the hospital.

That's good.

Did he say,

whether he's willing to come live at home?

I've talked with him about it, he wants to come home.

But, about Mom, the two of us...

Don't worry, don't worry.

I'll tell your mom.

I'll say, that Luoshu accidentally got hurt.

Don't worry, I'll talk to her.

As long as he comes home. It's good he's coming home.

Also, Luoshu wants me to tell you,

he shouldn't have said what he said to you before.

He's sorry.

It's nothing.

Dad understands.

He's not that kind of child.

As long as he can get better,

I like hearing whatever he says.

That's great.

Although we've been tidying his room for him,

it's been a long time since someone has lived in it,

go and tidy it up for him later. Okay?

Dad is busy feeling so happy,

I've forgotten that for such a long time,

you've been under a lot of pressure.

Take a good rest, dad will go tidy up.

It wasn't hard.

As long as the family can stay together, it's not hard for me at all.

Take a rest anyway, sit down.

Dad will tidy, dad will tidy.

Chuyao, I can finally leave this place.

Once we go home, you can't call me Chuyao anymore, you have to call me older sister.

In front of Mom, you'll always be Chuchen.

I know.

It's just that, the difficulty of going home this time and acting as Chuchen

has increased.

It's too late for you to regret it now.

I don't regret it.

You've already mentioned it, how would I dare feel regret?

Accelerate.

Lao Li.

Why are they still not back yet? Call Chuyao.

I just called her.

- Then why are they still not back yet? - They're at the entrance already, they'll be here soon.

How long have we been waiting?

They have to walk slowly.

They haven't grown wings, are they going to fly here?

Come here, sit here.

- You've stood for a whole morning, sit down. - How can I sit still?

You...you've been walking around the whole morning, I'm getting dizzy.

We're almost home, I shouldn't sit in the wheelchair.

I'm worried that if Mom sees, she'll get worried.

Are you okay?

I'm okay.

Shoes.

- Mom. - You child!

You went overseas for your studies and not to be a soldier.

You didn't even call me.

You even hurt your leg.

Mom, didn't we already say

that his university is not allowed to interact with others outside?

What kind of garbage school is that?!

Look, look. Isn't he back now?

Hurry, hurry. You must be tired from traveling. Come over here.

No rush, no rush.

- Sit here. - Be careful.

How did you get this hurt?

What if you have PTSD?

- I won't, mom. I can play ball in a few days. - Promise me.

You can't leave my side for this long anymore, do you hear me?

That's right! Mrs. Li,

the kids won't leave your side anymore!

They will all be locked inside!

Just tightly hug these kids and then they'll have great futures.

He is a man. He should realize his aspiration anywhere all over the world. It's just tiny injury!

I told you, even if you are super reasonable,

I won't allow my son to leave my side.

Look at how hurt his leg is!

He won't leave. He won't leave.

It's fine, it's fine. He's home now.

Hurry up and eat.

You can't eat that.

- You can't eat this either. - Here, eat this. This!

- Here, here. - Mom, he can't eat this either!

Why not?

Here. Eat this.

Chuyao, your brother finally came back.

Can you just let him eat some?

Mom, the doctor told him to watch what he eat. He can't eat all this.

Why didn't this child tell me earlier?

It's fine, I will come back and make all this up.

Oh right, son. When you were outside,

did you take a lot of nice pictures?

I didn't really...

Mom, he doesn't even have a phone. How can he take pictures?

Oh right, right. I forgot all about that.

Tell mom some interesting things later.

It's fine, there's no rush. You can tell us some other day, okay?

Oh right,

did you meet

some nice girls you could talk with?

- Mrs. Li, I have to say something again. - What is it?

Our son is so busy, how could he bother with all that?

Also as a mother, you not only not ask about his studies,

but you just keep asking about some nonsense.

What do you mean, "nonsense"? I'm asking for Dan Dan.

The years that you've been gone, Dan Dan comes frequently to take care of me.

Think about it. If she didn't like you,

how could she have planned so well?

Mom, we're just friends.

Boyfriend and girlfriend are friends too.

He hasn't ate food at home for a year now.

Can you just let him eat his food in peace?

Fine, fine, fine. Enjoy the cabbage your father cooked for you.

- Eat! Eat! - Fine, I have responsibilities too.

Son, when you can eat more, I'll cook you an entire table full of food!

- All right? - Okay!

Poor child.

Did mom's question shock you today?

She cares about me.

Actually, seeing the way she is,

I feel very sorry.

Enough, you're already back.

It will get better from now on. You just try and talk with her a lot.

She will be very happy.

Oh right, I'm going back to work in a few days.

So soon?

Are you not going to recover for a few more days?

Am I waiting for you to help me recover?

Fine, then I'll drop you off for work

and come pick you up, okay?

- There's no need. - It's decided then.

All right.

I'm done organizing. You should get some rest soon.

Let's talk about it. Luoshu called me just a moment ago.

Tomorrow morning, he will officially come back to work.

Since Luoshu hasn't been to work for so long,

I'm not used to hearing such sudden news.

However to be fair,

we still don't have any clue.

Even the investment...

will he be very disappointed?

It's fine.

At least you have built up the basic framework according to his idea.

As long as we have a certain plan later, we can finish the product very soon.

Shorten the optimization.

Your previous efforts are not not useless.

Hey, our Siyi

rarely say something nice to us.

I should acknowledge what you've done.

But to be honest, over this period of time,

I felt deeply that Chuxin can't do

without Luoshu.

We held back unpleasant information for him before.

Now he is back. We can't let him off.

Let's get to work then.

When Luoshu comes back, we can celebrate.

Okay!

Li Luoshu really recovered?

I went to check at the hospital. He has been discharged already.

This brat sure is bold.

He recovered so fast from such a serious injury.

- President Wu, what should we do now? - What do you mean?

Li Luoshu comes back. It's a big help for Chuxin.

The sales of the bracelet and the neck ring are bot very ideal.

Our product upgrade has also been stuck.

I'm worried if Li Luoshu comes back

Chuxin will grab our market share again.

Chang Dale and his people haven't achieved much after so long time,

now they have Li Luoshu,

I want to see what trick they can make.

Li Luoshu is different from them. Based on his ability,

he can definitely get back the market share.

Li Luoshu.

I made him lose once,

and I can also make him lose twice.

Come in.

Chuyao? Why are you here?

Sit.

Luoshu has been discharged from the hospital. He doesn't need someone to constantly care for him.

That's why I will come back to work everyday now.

It's fine, let's talk after Luoshu has fully recovered.

I came to the company for so long time. If I keep being like this, I'm afraid to trouble you too much.

Okay. I have got a case for you.

I'm waiting for you to come back.

This is a simple file made by Dayu earlier. [The Acquisition Case of Wanhe]

I also have asked the board. It shouldn't be big problem.

the Acquisition Case of Wanhe?

You want to purchase Wanhe Real Estate?

Look again carefully.

You want to purchase the part from Longxiang.

I invested a project of Wanhe earlier.

But the profit of a single project is always not very ideal.

Also, I have limited voice in it.

I want to take main control.

Longxiang is lingering on in a steadily worsening condition now.

If we go to discuss about the purchasing now,

we can lower the price.

I'm afraid I'm not the suitable person.

Because I worked for them before.

So I think you are the right person.

You know well about Wanhe and Longxiang.

Unless

Unless you don't want to confront your previous company.

That's not it. It's just that...

I don't want to go back there.

Chuyao.

If you really feel it's difficult for you, I can give it to other people.

However... however with you in charge of this task,

will I be the most assured.

Okay. Since you trust me that much,

then I won't disappoint you.

Don't worry, this is your first task here at this company.

I will help you.

Zimo! When did you come back?

Just now.

Lin Yu, did you forget me

after not seeing me for only a short amount of time?

I was thinking who it is. It turns out a cruel and ungrateful man!

Lin Yu, don't say that.

You two run the bar very well.

You entrusted it to us.

We should try our best, right?

Oh, right. How is your dad?

My dad passed away.

-I'm sorry. -I heard your dad,

Longxiang Capital...

We all thought you wouldn't come back.

Why are you wasting your time with him?

You should stay away from people like him.

Lin Yu, you might have been mistaken about me.

Mistaken? Han Zimo, these two years...

Fine, I don't want to say too much.

I always thought that you would be kind to Chuyao your entire life.

But then?

I came back this time because I wanted to clear up some things with Chuyao.

You don't need to explain to me! You should save that for apologizing to Chuyao.

Oh right, there's no need. I don't think you should bother her.

Without you, she is living very well right now.

I just hope that she can give me a chance to explain.

Explain? You have the audacity to explain?

Han Zimo, people like to keep their faces. (T/N: In China, this saying means people don't want shame)

You have the audacity to explain?

You cowardly bastard.

- Don't say that, we're all friends. - What friends?!

Who is his friend?

Oh, right.

We are on his territory right now.

Fine, then since you're back,

we will leave after we finish up here today.

We'll return the bar to you.

This... I'm sorry. She

is very close to Chuyao. After so many things happened to Chuyao,

she feels really bad inside. Y-You...

I understand, I understand. I understand.

It's fine.

Here. I'll give you the keys.

I will hand over all others when I finish counting.

- Let's go. - Don't be like this!

Lin Yu!

Lin Yu!

Put your shoes over there.

What?

Why did you return the bar to Zimo? He didn't ask us for it.

Before I thought with this bar,

I can share the revenue with Chuyao to help her.

But now the original owner is back, so we have to return it.

I don't want to get disgusted from seeing it.

That bar has the business like today,

I gave up the job, and I've been trying hard day after day.

If the bar is gone, my efforts are also gone!

Qin Yun, you should get things straight.

You quit your job first.

You yourself don't want to work. It's not for running this little bar!

Oh right, I wanted to ask you this. Why are you getting angry at me?

Why did you explain to him? Look at your terrified look in front of him!

I don't want you to break off a friendship.

What's the matter with break off? I regret that I didn't scold him more harshly!

Chuyao and Luoshu were so tragic. Han Zimo didn't see.

You didn't see?

You didn't feel sorry? It's him! It's his Han family

that harmed Chuyao like this!

But it was done BY Han Yaoming. Does it have anything to do with Zimo?

I don't care if it's related to him or not!

Alright! Even if he didn't know everything at beginning,

how about later? Has he ever appeared?

Has he ever thought about taking responsibility?

Even reminding Chuyao at the beginning,

things won't be like this today!

Such a big thing happens to his family. It's normal to have pressure.

Don't you think Zimo is also very pathetic?

He used to be a young master. Over night, his father was gone.

leaving him crime and debt.

They had to escape abroad but can't come back.

Pathetic?

How about Chuyao?

Did Chuyao deserve it?

We women are born to take the blame for you men?

We should bear the sin for you without complaining?

Qin Yun, how can you be so conscienceless?

You...

when can you learn to stick to the topic.

No matter what happens, you always make a conclusion first.

Then adding the trimmings by involving ourselves.

It's all my fault in the end. Is it interesting?

Interesting! No!

Isn't what I said fact?

Now since you feel Han Zimo is pathetic,

it's a dangerous signal to have this idea.

It proves that you and Han Zimo are the same type!

This world is not black and white.

Well on this topic, he is.

Whatever, I don't want to say too much to you.

I'm warning you to not interact with Han Zimo anymore.

Did you hear me?

He didn't come find you?

That's right, if I was him, I wouldn't have the guts to meet you either.

If he does want to meet up with you, give him two slaps in the face.

This will lift your anger.

It's fine.

I don't want to interact with him anymore.

That's right. He's not a good person.

Oh right, he said that he wanted to find you and solve some problems.

I don't understand his intention.

Let me tell you, if he really does come find you, you have to tell me.

I'll punish him again.

As long as he doesn't bother my family,

I will pretend that I've never met this person before.

Say, he wants to meet you, but he doesn't contact you.

What is he trying to do?

Does he have ulterior motives, doesn't he?

Don't worry, I've been through the scariest situation.

What else is there?

But I don't know

why I keep feeling like something's off about him.

During the time you were in the hospital,

I analysed the current products in the market and the previous User Report.

Currently we have 26.3% of the users

feel inconvenient to wear extra product.

5% even feel it has affected their use.

There are 8% of the users

have needs at a deeper level.

Like you said earlier,

the redundant hardware will definitely cause the inconvenience of the use.

Also reduce the practical feeling thus cause the reduction of the user viscosity.

It's an unavoidable problem.

This is similar with what I anticipated.

During my stay in the hospital,

I have a new idea.

We make a self-service physical fitness test machine

completely without hardware.

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

This is the customer attrition rate.

What the hell are you working for?

What's shit you have delivered?

Also, you sit here everyday.

besides patching, what else can you do?

Others write one page everyday.

You only write 2 lines of code, right?

Where is your brain?

That's necessary maintaining. It's not as difficult

You are in the right?

I tell you, Huayang. You are not having holiday here.

If I can find someone else,

you think you can still sit here coding?

If you want to keep staying here,

then work seriously.

What are you looking at?

I invited everyone here

to talk about purchasing Longxiang's share of Wanhe Real Estate.

From today on, we start the purchasing plan.

The person who is in charge is the project director, Li Chuyao.

Helle, everyone!

Li Chuyao is the person who knows both of Longxiang and Wanhe the most in our company.

Now she will introduce the project to everyone.

[Protect You by Li Qi]

♫ If I could go back to that day ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫