Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's fine as long as I can stay by your side ♫

♫ That shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ has become a matter of the mind ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 31]

What's wrong with Chuyao?

I feel like something's off with him.

I think

something's wrong between Chuyao and Luoshu.

- Luoshu? - Think about it.

How long has Luoshu been gone?

This wedding has been dragged on and on,

right? We haven't even gotten a phone call.

Do you think he's regretting it after having left the country

and doesn't want to marry Chuyao anymore?

Did you ask Chuyao something?

Why can't I ask?

Luoshu normally looks fine.

Why is he so undependable when we need him to do something?

If he doesn't marry Chuyao,

how is our daughter going to live as a person?

What do you mean? It's not that serious.

It hasn't even been decided yet. Don't worry too much about it.

I've already told you that our kids have grown up now.

They can settle this on their own.

From now on, stop asking about this.

You're the only one not worried!

- Yesterday... - Yesterday...

You speak first.

Yesterday, I left you. I'm sorry.

No, no, no. You did it for work.

I drank a lot yesterday

so I said some nonsense. I'm sorry.

If you dare to drink that much again—

I promise I won't drink that much again!

you can tell me about it. I can go with you.

Actually, you can...

Can what?

- If you're not going to say it, I'm leaving. - No, Siyi you—

When you're back home t-tell me.

You talk so much!

Hello?

C-Chuyao?

Is it really you?

I'm sorry, Chuyao.

Have I disappointed you?

I have a lot of things to tell you right now.

My father is in the later stages of cancer.

He can't hold on much longer.

Is this the reason you didn't contact me?

Also, you should already know this.

My father did a lot of illegal things.

I didn't contact you because I was scared you would get involved.

My dad didn't want me to tell you all this.

Chuyao, I really want to see you right now.

- I really want to go find you. - You're coming back?

I can't right now, but don't worry.

After I settle these things, I'll come back immediately.

Wait a little longer for me, and then we'll get married.

I don't want to hear all this anymore.

Why not?

Is it because I didn't contact you?

Chuyao, please don't be mistaken.

It's not that I didn't want to see you or contact you.

You know that I can't leave this place right now.

My father needs my care and my mom cries uncontrollably everyday.

I need to comfort her.

I understand.

- But have you thought about me? - Sister.

What happened?

Han Zimo, thank you.

- I'm hanging up now. - Chuyao!

Don't hang up.

What happened?

Okay,

then I'll tell you.

When I was waiting for you to come back,

waiting to get married with you,

He's still at the hospital.

I don't even know when he'll stand up.

It doesn't matter what you say anymore.

I thought you didn't know about this.

But I found out that I was wrong.

You knew about it.

You knew why you didn't contact me.

Zimo, do you know what this feeling is?

I'm scared the moment I open my eyes. I'm worried.

The person most important to me

is suffering pain.

I can't do anything for him.

You said you wanted to come back

but during the moments when I was the most sad,

when I needed you the most,

where were you?

I'm sorry, Chuyao.

I...

I-I don't know what to say anymore.

Then don't say anything.

Zimo.

Let's not contact each other anymore.

[Hospital]

Dad! What are you doing?

Put it back on, dad. Dad!

What's going on?

Old Han? Old Han?

Did you contact her?

Did you contact her? Son...

- Talk to your dad! - Tell me,

did you contact her again?

Han Zimo.

Who is Li Chuyao? Answer me, Han Zimo.

Who is Li Chuyao?

Let me tell you, Li Chuyao

- will... - Don't get worked up. Stop talking

Someone, come! Someone!

- Someone help! - He's killing us!

Help us! Old Han.

Old Han! Old Han!

Please save him, doctor.

Old Han!

Old Han!

[Zimo]

- Get up. - Sister, I can practice by myself. You can go back.

What's wrong? Do you think I'll disturb you?

I have to practice four hours a day. If you just accompany me, I'm afraid you'll be wasting your time.

The most important thing to me right now is for you to quickly recover.

Also, I can help you out if I stay.

There are doctors around. What could happen?

Also, everyone else is alone. They don't have family members around.

So basically you think I'll be disturbing you.

Fine, then I'll go wash your dirty clothes.

After you finish, send me a message and I'll come pick you up.

Okay.

These are the medical bills for these few weeks. You should pay them soon.

Try and think of a solution with your family.

Okay, I'll go pay them this evening.

Doctor, based on my brother's current recovery status,

how much longer until he's completely recovered?

He is quite strong, and the recovery process is going well.

However, you've seen how this recovery process is going to take some time.

- Take some time? - Yes.

Maybe 3-5 years?

Maybe 10 years. Or maybe his entire life

he won't be able to stand up. As family members, you should prepare for the worst possible outcome.

Oh right, he might show signs of vomiting during this period of time.

However, this is all normal. Don't panic.

If something happens, tell me immediately. Okay?

Thank you.

Time's up. Let's to to the Rehabilitation Center.

Sister, let's not go today.

What's wrong?

I'll push you to the door and then I'll come pick you up when time is up.

No, I'm a little tired today.

What's wrong? Do you feel uncomfortable somewhere?

Not really. I think I didn't rest well yesterday.

Then sleep some more. I'll tell the people at the Rehabilitation Center.

Sister, after you go to the Rehabilitation Center, you should go home.

There's nothing else left to do.

Hello, dad?

Son.

We’ll just make it as you care for others too much.

Did you miss me?

I've been busy these days so I didn't come see you.

Here’s some soup. There’s lots in here.

Drink a lot. It will help with the recovery process.

Dad, don't bother.

Please sit. I have some things to say to you.

Huh. Really important stuff?

Okay!

Tell me. I'll listen carefully.

Dad, all these years

should come to an end soon.

I-I didn't quite understand what you said.

Dad.

I'm too tired.

I want to be myself again.

You should also know

that I can't be Chuchen my entire life.

I also can't be Chuchen for the rest of my life

in my current status.

This time, I-I understood a little more.

So basically you want to become Li Luoshu again.

You don't want to go home

and become Chuchen, right?

Yes. I've decided.

This... is your own choice.

I don't have a right to not agree.

However, now is not the time.

Dad, to me,

this is the most suitable time.

Dad, I’ve lasted so long, you have always felt that you have been indebted to me.

You feel like you have mistreated me.

But this time, in terms of taking care of me,

I have also give you lots of things to worry about.

I don't think there's a need to continue like this.

This way... to be honest, everyone is having a hard time inside.

You don’t need to feel that you are indebted to me anymore.

We don’t owe each other anything.

You guys?

Us?

In debt?

Child, if we are to talk about being in debt to one another,

right now, we owe you more.

Because of you sister, you became like this.

Since you were little,

you held in so many grievances for this family for so many years.

Right now it is right when you need us.

How could you push away the people closest to you?

Dad, do you know I like Chuyao?

You probably won't agree to us two being together, right?

If I kept staying at this household,

this would be too unfair to me.

So I hope that you can respect my decision.

If this problem doesn't get solved,

I don't have any motivation to do recovery exercises.

I think you don’t want me to be on a wheelchair for the rest of my life,

and let you feel like your Li Family owes me something for your whole lives?

I've seen Luoshu.

What did he say?

He says that he wants to go back to be Li Luoshu.

He doesn't want to come back to our family.

Otherwise,

he will stop rehabilitation training.

I know

he is worried that he can't stand up anymore.

-He will bother us. -I will going to see him.

It's not the right time.

When a person is very determined,

he won't listen to anyone.

But we still need to do something.

Now all of our kindness to him

will become his psychological burden and pressure.

He want to be Li Luoshu. It's okay.

But he can't give up the rehabilitation training. Give up himself!

Even if it needs my life to exchange his leg,

I'm willing to!

Dad,

Luoshu, guess what I brought for you!

This is what i borrowed from my friend.

It's the latest research of acceleration sensor.

It should be helpful for your product designing.

It hasn't been published. Never give it to others.

Thank you, Dandan.

What's up? You feel down?

No.

Let's go for a walk. You will feel better after getting some fresh air.

No.

What would you like to eat? I can buy some for you.

What's wrong? What happened?

I want to be alone.

You can go back now.

I think here and here

mix them together. Then make that again.

Add the original idea.

It will be fine.

[Li Chuyao]

I need to answer the phone.

Hello, Chuyao, what's up?

Don't worry.

How about this? We find time these days to see him.

Okay!

What did sister Chuyao say?

Luoshu is in bad mood recently.

He is not active with rehabilitation. He even doesn't want Chuyao to go to the hospital.

Chuyao says if we have time,

we go to see Luoshu and talk to him.

Did she say why?

She won't ask us if she knows.

What are we waiting for then. Let's go now.

We also take this chance to keep him updated about our progress.

Cheer him up.

Maybe encouraged by the career,

he gets recovered.

We only tell him our thinking.

You are not allowed to tell him about the investors!

In case he becomes worried. What if he is too anxious?

Then he will get worse. Once the result is ready, we surprise him.

Right. Surprise him.

Then let's go back to work now.

To surprise him, after we finish all the work at hand, we go to see Luoshu.

Okay!

Where were we just now?

Hey, I remind you one more time,

later when you see Luoshu, don't talk nonsense.

Don't like last time. You scared me!

Relax, Sister Niu.

I'm good at refreshing others.

I will make him even more optimistic before getting lame. Okay?

You are the best at talking nonsense!

You as well!

Why didn't you target Chang Dale?

-Age before beauty. -Yes!

Anyway, you are not allowed to talk about things like "cripple", "lame", "can't stand up" in a moment!

What else can you talk about?

Nothing.

Keep smiling.

Don't talk about anything.

We directly ask him what's on his mind.

You guys came!

Luoshu,

Chuyao called us.

How are you doing now? What's your plan?

Don't worry about my family issue.

Manage him when you have time!

The test report we said last time, did you bring it?

Yes.

Yes. We took.

Zhou Lin, Zhang Yu, what's our latest work plan?

Do we have new project?

You should have known my ideas.

Do you have suggestions?

We talk about it?

Why do you stand there? Sit!

Here is the thing, Luoshu, we hope to monitor portable smart healthy product.

One one hand, it will be more convenient in the future.

On the other hand, it will be more user-friendly.

No need to cooperate with terminal, it can realize many functions.

Furthermore, it's the appearance.

The designing need to smart and healthy.

also meet the requirement of being simple, elegant and with good taste.

Sister Chuyao, we didn't see him behave abnormal.

His attitude is quite positive.

Positive?

Little boy.

He is good at acting.

Why didn't he coordinate the treatment?

Probably there is too much stress from the rehabilitation.

So his mood is not stable.

Crap!

What else can arise his will?

Love!

But I see Dandan come everyday. It's useless.

Why do you kick me?

Why did you ask him directly just now?

Now you remind me! You didn't say anything as well, did you?

Stop! We've already got so much trouble!

Sister, maybe you ask him directly?

Chuchen still hasn't called?

No.

The kid has just left for the school.

It will be long time before he comes back.

When he is not home, I always feel something is missing.

He himself is outside for so long.

Can he take good care of himself?

I always feel loss when he is not home.

Lijie Comrade,

put your heart at rest.

He is a man!

He should travel around and aspire to a great career.

You need to let them take adventure.

Alright. Let's go to bed.

Coming!

What's wrong?

It's nothing. I just want to stay with you for a while.

Tell me about it.

Do you know? There are four words written on your face right now.

Your face looks like dead ashes.

Could it be that person appeared again?

He did contact me.

However... I already explained clearly to him.

Our relationship is over.

I was mistaken about him.

It's not related to him.

Stay away from him. Never mind. Don’t think about ti anymore.

Then what about Luoshu? Does he still need the wheelchair?

Luoshu told my dad that

he wants to leave this family.

He doesn’t want to be Lu Chuchen anymore.

He doesn’t even want to see me.

What? Leave?

What is his motivation for it?

No—But— that doesn’t seem like something he would do.

Maybe it’s because he doesn’t want to hold back our family.

I never thought

that he would disappear from my life.

I didn’t think that

it would be this type of feeling either.

To be honest, we all know

that Luoshu likes you, right?

But what about you? What do you feel towards him?

I never thought about it.

You can’t lie to me.

To be honest, you’re hesitation and thoughts,

I all understand. But, Chuyao, being your friend,

I hope you can accept your thoughts in an appropriate way.

How to say it, for example.

When your closest person

gets into trouble, or

you lost that close person.

You would regret it.

You would think, “if I wasn’t so hesitant at the start,

then would the ending be all different?”

But in the end, you find out that you’re too late.

So, you need to face yourself in a wise way.

Have a look at what you want exactly.

Chuyao came to find me today.

She has the time to find you?

Then, Han Zimo contacted her?

Don’t mention him. As soon as you mention him,

Qing Yuan, I’m warning you.

If Han Zimo contacts you in the future, you can’t listen to him.

He is just a liar.

Why are you so rushed all of a sudden?

Han Zimo didn’t do anything to you.

He didn’t do anything to me,

but he did something to Chuyao so he the enemy of me.

He knew everything, but he didn’t

tell Chuyao anything. He made Chuyao face everything. Is he a man?

He went to America and went all calm and decides to leave everything to her.

Right. Right. Right.

Everything you said is correct. All correct.

I’m not kidding.

I’m warning you, if you contact Han Zimo behind my back,

Where would I go to contact him?

Even Chuyao can’t find him. Where would I— nevermind.

Nevermind. We won’t talk about him anymore.

Right, how is Luoshu?

- Is he okay? - If you want to talk about Luoshu, really.

You know, he told Chuyao’s dad that he doesn’t want to be Chuchen anymore.

He wants to break ties with them. Tell me, what is he thinking?

Chuyao is so busy for him. Running around all over the place to do errands for him

and she is so skinny now. Now he just wants to break ties?

Isn’t this just throwing knives at everyone’s hearts?

Don’t say it like that. From what I see, he just doesn’t want to hold Chuyao back.

He isn’t happy about it either.

But, just because he is uncomfortable, that doesn’t mean that he has to make everyone uncomfortable as well.

No, think about it from his perspective.

He isn’t easy either.

This can’t do.

I need to get him to go back on his decision before things get worse.

What’s so hard to get over? He’s going to make Chuyao explode.

No, no, no. Calm down. Calm down.

I’ll go talk to him over the next few days. I don’t believe I won’t be able to change his mind.

Then fine, when you see him, talk to him properly.

Don’t be like when you’re with me. Immediately

rushed and vicious.

Am I someone who doesn’t know how to control myself?

But you...

You can’t listen to Han Zimo. Do you get it?

I... I got it.

I know. Sleep. Sleep.

Sleep. Sleep.

These days...

- Wait. Wait. - What?

Just then, be careful of your emotions. I’ll talk first.

I know what to do with the money.

- Luoshu. - How come you guys have come?

Nothing much. We are just here to have a look at you.

Luoshu, do you have anything that’s plundering in your heart at the moment?

Anything hard? Look, there’s no one we don’t know here.

Let’s have a good talk about it between us two men.

I don’t have anything I want to talk about.

If you don’t have much to talk about, then you can leave.

Nothing much? Li Luoshu.

Li Chuyao is my best friend.

If she has anything wrong, you would now best.

I’m telling you. Since this happened,

Chuyao has been doing so much for you.

She hasn’t even had a good sleep. Look at how skinny she is now. And all of us as well,

just to let you do surgery, we have put in so much effort and money.

Just so that you can stand up. Look at yourself.

You said you want to get rid of this family so you get rid of them?

Don’t stop me.

Why can’t you think for Chuyao?

She has always thought that you getting hurt was her responsibility.

Think about if you can’t stand up anymore in the future,

how bad would she feel? What would she do?

Also, she just walked out of this thing with Han Zimo.

Her wounds haven’t even healed.

But great, you just threw some more salt onto her wounds. What do you want to do?

Don’t you think that you are being a little too selfish?

If I’m selfish or not, what does it have to do with you?

If you really think of her as a friend, then try to talk to her

and see what she really wants.

I’m not going to be able to return to that family.

Look. You look. See what he said.

Li Luoshu, I’m really — I’ve found —

I’ve read you wrong. Gosh.

Luoshu. You should rest first.

I’ll come visit you another day.

Lin Yu!

Luoshu, I finally found you.

You’re already like this, but that can’t stop you from running outside.

Is there something?

I don’t care about how others are trying to change your mind.

But right now, you will make everyone feel uncomfortable.

You don’t need to say that much.

The money that I owe you, I will return it.

What are you going to return it with?

I don’t need you to return the money anymore.

I need you to recover faster and to be able to stand up.

So you can re-do what you started.

How I return the money, you don’t need to know.

The money I owe, I will return it.

- I’m going. - Hey.

Luoshu.

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Protect You by Li Qi]

♫ If I could go back to that day, ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish, ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is your heart's biggest knot, ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is your heart's biggest knot, ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫