Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's fine, as long as I can stay by your side ♫

♫ that shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ has become a matter of the mind ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 35]

I told your mom as well.

I emphasized again about the importance of this issue.

If he dares to come to our house, you mom will also ignore him.

I'm afraid mom can't stand his sweet talk.

I will try to persuade her.

The one I'm worried about is you.

Han Zimo's family has changed a lot.

When he came back this time, I felt

it's not just for you.

He should have other purpose.

Once he arrived, he went to the police station.

He whitewashed himself from his dad's case.

So this is after his deep consideration. He has plans.

I won't let him off if he keeps harassing Chuyao.

You can't mess things up again!

If you really feel his intention is bad, you can call the police.

Keep my words in mind?

It's not early now.

Go to bad.

Okay.

Do you want to get some fresh air outside?

Han Zimo has changed.

He has gone through a lot. It's hard to avoid him to change.

He knows about mom's illness.

Also I told him clearly before.

Isn't my attitude determined enough?

Why didn't he drop his thoughts?

I really can't figure his intention now.

Maybe it's like what dad said, he comes back this time

His purpose is not very simple.

I'm really scared.

I'm afraid that he take advantage of our mom's illness to threaten us.

I'm also afraid that he will reveal your background to mom.

It's all my fault.

If I didn't promise to marry him,

this probably won't happen.

This is not your fault.

You are the one who got hurt.

We keep hide the truth from mom without tell her anything.

Is it really good?

Sometimes I think

mom is like a flower protected in the glasshouse by us.

We are afraid that she will be hurt.

Is it really right?

We do this to protect her.

Don't think too much.

How is the project of Wanhe Real Estate?

10 o'clock, Li Chuyao and Shan Yi'an represent Longtian Capital to negotiate with Longxiang.

Who is in charge of this?

President Zhang.

President Zhang, Zhang Qiang?

Right.

You need to show your intention to work with them.

You should make Shang Yi'an and Li Chuyao feel they are sure to win. I assume

that Shan Yi'an will make use of time to lower the price. But luckily we also need time.

You mean...

Everything Li Chuyao and Shan Yi'an want, we take them all.

By the way, make an appointment with me and Wu Yajun. I want to see him.

Okay.

The system breakdown, blank screen, the complaint rate of the users has reached 30%! May I know

Are you upgrading or tricking me?

The technicists are solving.

Solving? What's the plan?

They analysed that someone coded vulnerability on purpose.

But he didn't do the post-maintenance.

Who is he? Who did it?

Hua Yang was in charge of that upgrade.

Are you kidding me?

I didn't.

You didn't? What did you code?

I code a lot every day.

Which one are you talking about?

Pretending not know?

I'm clear now. You are ruining me.

Hua Yang,

what you did today, I will tell all the people in the industry.

Don't think about working in the industry in the future.

Pack your stuff and get out of here!

You are fired.

Right!

I don't want to work here anyway.

You know why?

Because working for you is disgusting!

You can ask them,

and them as well

who is genuinely and sincerely working for you?

I'm leaving now to wait for the day in which you pay for it.

Hi, President Shan.

Director Li.

President Zhang is waiting for you in the meeting room. This way.

Chuyao,

President Zhang.

President Shan, long time no see.

Longxiang sends you to talk to me?

I'm in charge of Wanhe Real Estate all the time. Now I have taken full charge of it.

Please.

President Shan, let's come straight to the point.

We longxiang occupies 30% of Wanhe Real Estate.

I'm not sure how much do you offer to puchase?

We think 60 million is a reasonable number.

60 million?

President Shan, Wanhe Real Estate is building a commercial complex.

This land by itself for barren land, it worths much more than this.

Also once it's completed, the commercial value is very promising.

We are very clear about the potential of this project.

This is why we sit here and talk.

But your offer

seems insincere. Isn't this open robbery?

According to Longxiang's current financial condition, this price is like offering fuel in snowy weather.

I think except for our compnay, Longxiang probably cannot find another one to fill in your financial hole.

According to my investigation, after last president's resignation,

and the general manager's imprisonment, Longxiang has owed a bit debt.

At this moment, selling the current assets is the quickest way to get through the crisis.

Vice President Li, no,

Now I should call you Director Li.

You quit from Longxiang not long,

you revealed everything about Longxiang to your new employer.

A fine fowl perches only on a fine tree.

Our goal today is about the acquisition case. No need to talk about personal issue.

I'm here to talk about the acquisition sincerely.

I get what I want and you get your working cash.

We make the best of both worlds. Why don't we do this?

To get available working capital, Longxiang might able to turn the tide.

President Shan, we've known about your plan.

But we still need to discuss about it.

Personally, I really hope we can cooperate.

But this price is really—

No worries. You can keep on discussing.

We don't mind waiting.

But will the value keeps the same in the future?

I'm afraid nobody knows.

-But President Shan, you know— -No need to talk now.

We will leave first. Let's go.

President Shan, how about you reconsider it?

Do you think is it possible to lower the price by postponing?

I think if Longxiang can't find new financing all the time, there should be room for discussing.

Okay. If they can accept this price,

then ask the Legal Department to make a cooperation agreement.

I don't want to waste too much time and human cost.

You have other project to take charge.

- What project? - Luoshu's.

He should have achieved something. Let's go!

- Applause! - You scared me.

Even though you are called Dale, you laughed so loud during daytime,

It's a little scary.

- What are you laughing at? - I must laugh at this.

Feiyi Keji was tricked by their own staff.

There is a staff coding a lot of vulnerabilities and he didn't put a patch.

There is no solution in short term.

If this delays for a few more days, even God can't help them.

Now they are paying a lot to recruit engineers.

- This is retribution! - Right.

Who hated Wu Yajun so much?

Will this be Wu Yajun's dirty trick again?

Let's not worry about that. At least this has got us a little more time.

- How is your work going? - All good.

The headquarter has sent new technicist

but they said what Hua Yang coded is very tricky.

They might need more time.

Time. Time. Then how about my time?

I spent money to ask them to work in stead of saying "I can't do this"!

[Qi Yi]

-Hello? -President Wu.

I heard Feiyi Keji has met big trouble.

-Who did you hear this from? It's not true.

I'm not prying into information.

There is someone missing you.

I believe that you are also interested in him.

Who?

You dare to come back?

Do you know what shit your did?

Do you know how much money he defrauded from me?

Don't be so angry!

loosen your grip first!

I came back this time to solve this problem.

Solve?

How?

How to solve it?

Okay. I'm not emotional. I'm not emotional.

Let me tell you. A dutiful son is obliged to pay his father's debts. This is perfectly justified.

Pay all the money he cheated back to me! Pay back! Pay back!

No problem!

Now I can transfer a sum of money to your oversea account.

You can pay the same amount to

buy all the shares from Longxiang and Guo Jiangfeng.

All the rest can be used for Feiyi's investment.

Of course, I can give you the best technicist.

To solve your current problem.

However, I have two conditions.

First,

I want to be a dormant partner.

Second,

you do business and give money for me.

I won't treat unfairly.

What do you plan to do?

Much the same with your purpose.

Deal with Li Luoshu.

Why?

If I didn't remember wrong,

there is no resentment between you two.

You don't need to know about this.

As long as our purpose and target is the same,

this is enough.

If you are interested in it, we can talk in details.

What do you want to do?

- Qin Yun. - Over here.

Why are you so late? I've been waiting for you for long time.

When I was about to leave, Lin Yu questioned closely a lot.

That's why I was delayed.

You are more and more afraid your wife.

Are you alright?

You even have lost your freedom.

Okay. Talking about business. You have something to tell me right? Go ahead.

What's up?

Here is the thing.

Do you still want to run this bar?

What do you mean？

I saw the profit of this bar earlier.

I think you are good at this.

I think there is no one is more suitable than you.

I want to ask you to go on take care of this bar for me.

What do you think?

Look! The other day Lin Yu returned the bar to you,

she just didn't want me to come to see you here.

If she knows I work here without telling her, she will explode.

Qin Yun, you can't depend on your wife for everything, can you?

You have to listen to her to choose your job?

In my opinion, you are indulging him.

Now she is insatiable!

I ask you, you want to continue running this bar or do office job like before?

- Which one do you think is better? - Of course, it is running the bar.

Think about it. You don't need to care the boss. You don't need to be faced with the computer.

I can also see all kinds of girls

No. All kinds of customers.

Besides, I like alcohol.

I have a strong sense of achievement working in the bar.

That's right.

You are you. Lin Yu is Lin Yu.

Lin Yu doesn't want you to see me is because of Li Chuyao.

At the very least, even if I'm in big conflict with Li Chuyao,

it's still personal issue.

It's nothing to do with you to run this bar, right?

Yes.

But you also know,

Li Yu is not reasonable.

This is simple.

Lin Yu wants you to find a job.

I can find a company for you to take a post. You can tell her that you find a job.

But in fact, you are coming to run the bar.

How is it?

Do you understand?

How is it?

This...well...

Okay. Okay.

If you want to listen to Lin Yu, your wife, then forget about what I said today.

Go back to your wife. Bye. See you.

Don't! Don't!

I run the bar.

That's right! Let me tell you, Qin Yun,

Your life should be in your own control.

Okay. Thank you.

I have to thank you.

To be honest, to run bar such as stocking,

accounting and customer requirements,

I don't know them very well.

So I hand this bar to you. I can set my mind at rest.

Okay. Okay.

By the way, the other day Lin Yu was angry so I had to leave quickly.

I didn't have time to ask you.

How were you doing abroad?

It's all over now.

Don't mention it.

Then how about Chuyao?

I will try to get her back.

You haven't given up?

Of course.

I only like her since high school. Do you think I will give up?

Will you help me?

Help?

Yes!

Let me know if there is something you need me.

Thank you in advance.

Lin Yu messed up our meeting last time.

Let's drink more today.

Okay! Come on!

Where have you been? Getting some fresh air until midnight?

You know what time is it now?

Your phone is powered off as expected.

You have disappeared for 3 to 4 hours.

What on earth do you want to do?

- Did you go to see Han Zimo? - No.

No? Smell yourself!

Who else can you meet?

I was drinking dowonstairs by myself. Is it okay?

Drink by yourself?

Stop it! You regarded me as a little kid?

You don't come back home but feed mosquitoes downstairs instead?

Tell me. Where have you been?

Tell me!

I'm willing to not coming back home?

But is there any position for me at home?

Everything I do at home is wrong.

To live is wrong.

To breath is also wrong.

Yes.

You are a princess high above.

You are the master of this family.

I'm a long-term hired worker.

But the worker has his dignity.

He also has pressure. He also needs his own personal space.

I don't have any freedom, do I?

I'm totally in your control. Then you are happy?

You don't even let me drink water. Right?

When didn't I let you drink water?

You're awake?

You drank alcohol yesterday. I made some porridge.

I added Chinese yam and coix seed. It's good for the stomach.

Come drink some.

I am about to head to my interview.

I will find a job as soon as possible.

It's fine, don't worry. Take your time.

Find one that's suitable and fits your needs.

Come over here.

- Luoshu? - Auntie.

I bought a lot of things for you.

- I... - See if there's anything you like.

- You... - I'm here specifically to see you.

You didn't have to come.

Luoshu, it's not that I don't give you face.

I really can't accept all these.

Take them back.

Also, don't come here anymore.

What's wrong, Auntie?

Is it because I brought some trouble last time?

Or is it because Chuyao is mad at you?

I'm sorry, Auntie. It's all my fault.

I have my own difficulties.

You have to understand that.

Also, last time I saw you come here,

Chuyao's attitude is very determined.

How about you just don't come here for the time being?

Auntie, you misunderstood.

Please sit.

Okay.

Come, come. You sit too. Be careful.

I came today because I wanted to see you.

My father already passed away,

and my mom is outside the country.

That's why I only have you as a close relative in Hang Zhou now, right?

I can't say no.

Your Li Uncle and I have already considered you as one of our own children.

We have taken care of you since you were little.

I will accept

your gratitude.

I am also aware of your feelings toward Chuyao.

Actually, I want to find Chuyao and explain clearly.

However she leaves after seeing me. She doesn't even give me a chance to explain.

Of course.

Think about it, you left for such a long time.

You suddenly came back.

You have to give her some time to accept it.

Am I right?

Yes.

Maybe it's because I'm too impatient.

I heard that your family's case...

What was the result?

My dad was framed by those businessmen who are intent on nothing but profit.

My situation is a little complicated. It's a long story.

I can't explain it in just a few words. But don't worry, Auntie.

It has already passed.

There's nothing else anymore.

If something did happen, I wouldn't be sitting here. Right?

That's right.

I'm glad you're okay.

Auntie,

I still want you to help me with something.

Can you help persuade Chuyao?

I want to meet her alone.

I want to explain all of this to her from beginning to end.

This...

I told you not to come this early.

Your feet hasn't been recovered totally. They will hurt if you stand too long.

I just wanted to see you earlier.

Are you worried about Han Zimo bothering me?

If he dares come here, I'll pick up my leg and kick him.

Hi, Mom? What's wrong?

Chuyao. This, um...

Our kitchen is leaking water. I can't cook.

Can you go the restaurant and bring home some food for me?

It's leaking water? Then I'll come back now.

No need, no need.

I've called the property management.

Tell your brother to come back.

Oh right, I saw a restaurant on television today

and their dishes look pretty good.

- People are even waiting outside in lines. - Okay.

Then we can go eat together after it's fixed. My brother is here too.

Your father is working late today.

We don't even know when he's going to be home.

When he's home, the restaurant will already be closed.

No one can eat then, right?

You can just order take-out,

and we can all eat together at home, okay?

Fine, then I'll go order take-out.

I-I'll send you the address in a moment.

Mom said our house is leaking water, and she wants you to go check it out.

She also told me to go order take-out.

Fine.

Let's go.

Hello, I'd like to order some take-out.

Of course, this way please.

This is the menu. If you need anything, you can directly order it.

- Okay. - You can rest here.

We will send you the food after it's finished.

Okay, thank you.

Mom.

- Hey. - Where is it leaking water?

It's already fixed.

Who gave you so much stuff?

Luoshu came to see me today.

- Why did he come again? - He said

that he wanted to explain some things to your sister alone.

Where did they go?

Just the one that the television always puts out,

the "Red Restaurant" or something.

Where are you going?

I didn't order all these.

This gentleman ordered for you.

Han Zimo?

What are you doing?

I want to have lunch with you.

I can't believe you made my mom lie for you.

You really tried hard to scheme.

Chuyao,

I'm doing this so I can have lunch with you alone.

I want to have a conversation.

- And reminiscence. - Reminiscence?

I don't think we need to do that.

I already have a boyfriend.

Chuyao.

Do you dare call your mom right now

and tell her who your boyfriend is?

Do you dare say it's Li Chuchen?

Sir, please hurry.

Okay.

I know you love to eat steak.

Medium rare.

Chuyao,

do you know? When I was alone in America,

I didn't go to restaurants to eat

because I felt that the one sitting across from me should be you.

It's only called eating together if it's the two of us.

I can't believe I'm back now

and the person sitting across from me doesn't want to eat with me at all.

You don't need to talk with sarcasm.

Han Zimo,

let's just leave a last bit of respect for each other.

Don't crush all of the good memories in the past,

okay?

Chuyao, I'm being sincere.

I have always been.

I'm the same now.

Can we go back to before?

Like before, eating together happily,

talking, and sharing with each other.

I'm full. You can share your own portion.

Chuyao.

- Sir, how many? - I'm looking for someone.

You lost some weight.

It's nothing to do with you now.

Chuyao.

Are you okay?

Luoshu, don't be nervous.

I just wanted to have lunch with her.

From now on, stay away from her.

It's not that I'm trying to lecture you, you—

How could you do this?

I wanted to help out Luoshu and Chuyao.

I just want them to bond again.

Then you need to respect Chuyao's choice.

Let's talk that Li Luoshu.

When we needed him the most, he vanished without a trace.

How long until we heard from him?

Is this a man who cares?

Can we rely on this kind of person?

So he bought you with all these things?

Are you like this?

Am I that kind of person?

I think Luoshu has it hard.

He really wants to apologize to Chuyao this time.

Our daughter...

She likes Luoshu.

You know her temper. She is very stubborn.

What if she misses this opportunity and regrets it later?

What is she going to regret? What is she going to regret?

Are you the child?

Do you know what she's thinking?

Mrs. Li Jie, I keep telling you that

we shouldn't meddle in the children's business.

You should...

I'm not being angry at you.

We need to believe in Chuyao.

Mom, we're back.

You're back?

Did he not do anything to you? I was foolish about this.

I shouldn't have tricked you.

Mom, I'm fine.

I already scolded your mom.

It's typical bribery.

She lost her principle and standpoint as an old comrade.

Mom, I won't get back together with Luoshu.

Stop trying to put us two together.

I will remember that.

- Then I'm going to bed. - Okay.

What are you laughing stupidly about?

I told mom that

I won't get together with Li Luoshu anymore.

I can't quite say that name out loud.

I am the real Luoshu.

Old Li.

Do you think those two kids are still angry at me?

No. Didn't we already talk it out with them?

Then why did they not say anything and directly went upstairs?

Do you think Chuyao

feels wronged inside?

Go take a look for me.

Mrs. Li, that's not it.

You can just put your heart in your stomach. (T/N: to calm down and not worry too much)

My heart is bouncing off the walls. Go take a look for me.

Stop drinking.

Fine, fine.

You old comrade.

- Go, go. - Okay.

It's nice sitting here peacefully.

You're back? How are those two kids?

They're fine. They're talking.

I'm glad they're okay.

All right,

go to sleep

You sleep first.

How is the thing I told you to do?

Hurry.

- It's complete! - It's complete!

- It's ready? - Yes, it's done.

Next step is stability test.

And platform approval.

Then we can plan to release online.

Then I'll leave the rest to you two.

I've contacted shopping mall and merchants.

The factory can promise us to send the trial products within 20 days.

But the shopping mall is more difficult.

Because we need to meet certain conditions of them.

I'm still talking with them.

I'm also further talking with the investors.

I have a question. The current data base

can temporarily meet the basic requirements.

But if we further upgrade the product,

and subdivide the audience, we might need to buy new database.

If we don't have sample and pre-releasing for the advertising,

it will be difficult to promote.

No matter if it's the new database or the preview of the samples in the shopping mall,

it's a big sum of cost.

So you really don't consider going to see Shan Yi'an?

Yes. Dandan has transferred her shares to him now.

The Shan Family owns a part of Chuxin anyway.

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Protect You by Li Qi]

♫ If I could go back to that day ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫