Original subtitles

Su humilde servidor Hua Shun brinda sus respetos al General.

Esta es una reunión personal,

Teniente Hua, no hay necesidad de tanta formalidad.

Puede levantarse y hablar.

Gracias General.

La gente enviada por el Templo Shaolin de Songshan ha llegado?

Sí.

Estaba a punto de preguntar al General

Ya sea para hacerlos esperar en el Salón de Entrenamiento o convocarlos aquí.

He preparado algo en el jardín.

Por lo tanto, convocalos aquí.

Sí.

Convoca a los tres instructores de Shaolin del norte.

Sí.

Teniente Hua, ¿cómo cree que seran estos tres

respecto a los tres instructores de Shaolin del Sur?

Su humilde servidor no puede decir el nivel de las artes marciales.

Pero parecen bastante modestos y corteses.

Um.

La rama del sur del templo Shaolin,

Siempre ha sido un poco rebelde.

Aunque en la batalla contra los rusos en Songshan,

Los monjes Shaolin cumplieron sus órdenes.

La corte imperial siempre pensó que su habilidad

en artes marciales era demasiado alta,

Que en última instancia, no será una bendición para el país.

Es por eso que la corte imperial prohibió el

entrenamiento de artes marciales entre civiles.

El interdicto debería haber incluido a Shaolin también.

La corte imperial decidió dejarlo pasar.

Y sólo pidieron que envíen discípulos

Para enseñar a oficiales y soldados de las Ocho Banderas de artes marciales.

¿Quién habría adivinado que no tomaron a la corte en serio,

Y enviaron a sus discípulos civiles en Guangzhou.

Simplemente estaban haciendo movimientos.

Eran realmente detestables.

Por eso he presentado una petición en la corte imperial,

Para exigir a Shaolin de Songshan enviar mas gente.

Tengo mis intenciones...

Los tres instructores de Songshan de Shaolin del norte están aquí.

Por favor, llámelos.

Sí.

Son los tres instructores enviados por Shaolin del norte.

Este es nuestro General.

Shaolin del Norte: discípulo, Songshan.

Songshan Fang.

Yang Songshan

Brindamos nuestro respeto al General.

Ustedes tres han viajado desde muy lejos, deben estar cansados.

Por favor sientense. Gracias General.

Han sido seleccionados y enviados aquí por Songshan Shaolin.

Ustedes deben tener habilidades extraordinarias.

Espero que ustedes tres enseñen atentamente a mis oficiales y soldados.

Daremos nuestro mejor esfuerzo.

Espero que los tres instructores entiendan

Que con respecto a practicar artes marciales,

Los templos de Shaolin han violado el interdicto antes.

Ustedes están aquí porque la Corte los ha perdonando.

En la dinastía Ming,

Cuando el viceministro de Guerra Jin viajó se rindió a la dinastía Ming,

Hubo un acuerdo con la Corte

Con respecto a quién puede ser empleado, llamado "diez servirán, y diez no".

Los hombres servirán a la corte, pero no a las mujeres.

Los vivos servirán a la Corte, pero no a los muertos.

Los civiles servirán a la Corte, pero no a los monjes.

Los civiles servirán a la Corte, pero no a los monjes".

¿Entonces son los tres civiles?

Hay tres instructores expertos en el ejército.

Fueron elegidos y enviados por el templo Shaolin de Fujian.

Más tarde, los acompañaré a la Sala de entrenamiento para reunirse con ellos.

Antes de hacerlo, tengo un pequeño favor que pedir.

Por favor, adelante.

Um.

Por favor.

Hace tiempo que admiro las artes marciales de Shaolin.

¿Qué tal si nos enseñan un poco usando estos tres hombres de madera?

Ja, ja, excelente, excelente.

Me temo que los tres instructores de Shaolin del Sur

Han estado esperando demasiado tiempo en el salón de entrenamiento. Vamonos.

Estos tres vinieron del templo Shaolin de Songshan,

Que también trabajará para el ejército.

Norte y Sur de Shaolin siempre han sido las

principales autoridades de las artes marciales.

Me pregunto cuál es el mejor.

Hoy será una verdadera revelación.

¿Qué tal pelear entre ustedes?

No hay sur o norte en las artes marciales. Venimos de la misma raíz,

Así que no importa quién es mejor.

Creo que no hay necesidad de competir.

Esto es extraño.

Está el dicho "no se puede juzgar quién es el mejor en la literatura,

Pero puedes hacerlo en las artes marciales ". ¿Por qué no competir?

¿O es que las artes marciales de Shaolin del Norte no pueden aceptar el desafio?

Seguro no quiso decir eso.

Ahora me lo esta poniendo difícil.

Habrá tres instructores principales de kung fu

Y tres instructores ayudantes de kung fu en el ejército.

Los que tienen mejores habilidades de artes marciales

son los principales instructores de kung fu.

Si ustedes no desean comparar sus habilidades en artes marciales,

Sería difícil asignarle posiciones.

No sé acerca de los demás,

Pero cuando fuimos invitados a venir aquí,

Nos dijeron que seríamos los instructores principales de kung fu.

Si ese es el caso, es mejor competir.

¡Cierto!

¿Cuál de ustedes condescendería a enseñar?

¡Yo!

Espera un segundo.

Incluso si tenemos que competir, sólo una demostración será suficiente.

Cada uno puede mostrar lo que sabe y ser juzgado por eso.

El esta en lo correcto.

Soy Yang Zhongfei, y practico Chi kung y el baston de dos secciones.

Chi kung no es útil para luchar, pero sí útil para huir.

Tienes razón. ¿Qué tal si huyo y tratas de atraparme?

Si me atrapas, entonces pierdo.

Vamos, vamos, vamos.

Ven, ven aquí.

Eso no funcionará.

Antes de practicar artes marciales, lo primero

que hay que hacer es entrenar el chi.

Sientes ira, eres impaciente e impetuoso.

Ya has perdido antes de que empezáramos.

¡Cómo no puedes saber esto!

Songshan Shaolin no obedeció la orden del emperador.

El emperador ha pedido enviar a expertos.

¿Por qué mandaron a los perdedores? ¡Desobedecen al emperador!

Ten cuidado, estoy contraatacando.

Teniente Hua, prepara las habitaciones del Edificio Central

- para los tres instructores del kung fu de Shaolin del norte.... Sí.

¡Ustedes tres!

No fuimos discípulos dedicados,

No tiene nada que ver con las artes marciales de Shaolin del Sur.

Nos vamos ahora, tres personas más serán enviadas aquí para hacerse cargo.

No te preocupes,

Si hay artistas marciales altamente calificados

en el sur de Shaolin, ellos los vengaran.

¿Se mataran mutuamente?

Correcto.

Putian en el Sur y Songshan en el Norte.

Ambos templos de Shaolin son amenazas a la Corte.

Simplemente los he engañado.

Tú...

Teniente Hua, lleva los cuerpos de estos tres a su maestro Mai Qi mañana.

Ya sabes qué decir.

Todos hemos accedido a hacer una demostracion, pero inesperadamente

Los tres instructores de kung fu de Shaolin del norte decidieron matar.

Los tres instructores tenían lesiones internas en el momento que nadie notó.

Solo dos horas más tarde, escupieron sangre y murieron.

Papá.

¡Maestro!

Los tres instructores de kung fu murieron

Debido a lesiones causadas por los combates de artes marciales.

El general también se siente muy triste por

esto, y él personalmente les brinda su respeto.

¿Por qué pasó esto?

Papá, tenga la seguridad de que los tres hermanos no habrán muerto por nada!

Shaolin del norte y del sur solían ser una familia.

¿Una familia? Entonces, ¿por qué fueron tan despiadados?

¡Tienes razón! Incluso el general pensó que eran demasiado despiadados.

Maestro Mai, el General también dijo que si envía tres más

Y derrotan a los tres,

Las posiciones de instructor de kung fu todavía pertenecerán a Shaolin del sur.

Eso no será necesario.

Si el abad del templo Shaolin de Putian no daba la orden

Mai Qi nos solicitaria, en nombre de la Corte,

Para enviar discípulos para enseñar a

los oficiales y soldados las artes marciales,

Nunca los habría enviado para ser instructores de kung fu.

Con tales consecuencias,

No queremos más las posiciones de instructores de kung fu.

Pero no importa qué, el asesinato de ellos tres debe ser vengado!

Sí, sí, debe vengarse.

Me retiro entonces.

Gracias por venir. Hong, ve a acompañar al teniente Hua.

Sí.

Por aqui por favor.

Adiós.

Papá, voy a vengar a los tres hermanos.

Yo tambien quiero ir

Yo también.

¡Nosotros también!

Papá, también voy con el hermano mayor.

Bien bien. Yuan, Ding Li, Iv Qiang. Tres será suficiente.

Este asunto se refiere a la reputación de nuestra escuela,

No podemos ganar solo porque somos más numerosos.

- Inclúyeme también. -Si tu hermano mayor, Iv Qiang

Y Ding Li no puede ganar, ¿piensa que tu si?

He tomado mi decisión.

Cada uno hara distintas tareas, primero preparen los ataúdes, después Yuan,

Ding Li Qiang y IV prepara una cita con los tres para desafiarlos.

Aquí es donde los tres ultimos instructores de kung fu se quedaron.

Si no están satisfechos, siéntanse libres de encontrar otro lugar.

El lugar está bien. Hay algo extraño.

No golpeamos muy fuerte, ¿por qué es que murieron repentinamente?

Nos preguntamos lo mismo.

Supongo que es por eso que nada es tan cierto como lo inesperado.

El destino está determinado por Dios,

¿Quién puede garantizar que todo el mundo vivira para siempre?

Los artistas marciales no somos supersticiosos, nos quedaremos aquí.

Voy a irme entonces. Si necesitan algo sólo diganmelo.

Hermano Bao, hay algo sospechoso. ¿Por qué tal coincidencia?

¿Qué crees que deberíamos hacer?

Sé que los hermanos de Shaolin

No quieren trabajar para el gobierno manchú.

La Corte amenazó la seguridad del Templo de Shaolin,

Exigiendo a Shaolin que envíe discípulos para enseñar a los oficiales

Y a los soldados de las ocho banderas de las artes marciales.

Hicimos esto por la seguridad de la escuela y los maestros, no teníamos elección.

Supongo que es el mismo caso con Shaolin del Sur.

Es posible que la corte jugara trucos.

No tenemos otra opción ahora.

Así que, vamos a quedarnos y mantener los ojos abiertos.

Trataremos de averiguar la verdad.

Esta es la única manera.

Shaolin del Norte y del Sur solían ser una familia.

Mañana, brindaremos nuestro respeto a los tres difuntos.

Mientras que allí, quizá también sabremos más sobre su causa de la muerte.

Sí, haremos una visita formal al maestro de Shaolin del Sur

También evitará malentendidos.

Voy a encontrar a alguien para preparar las ofrendas de sacrificio.

Lo siento.

No te preocupes.

Deben ser los nuevos instructores de kung fu. El general me envió a servirles.

¿Estuviste afuera todo el tiempo?

No, acabo de llegar.

No tengas miedo. El Hermano Bao se ve intimidante, pero es realmente muy agradable.

Soy XiuYan, si necesitan algo, solo llámenme.

Gracias Gracias.

Usted debe ser el gran maestro Mai.

Yo no merezco tal elogio, ni el difunto merece tu luto.

Si los tres malos discípulos no eran tan buenos como tú, su muerte no importa.

Mañana, personalmente enviaré

Tres discípulos más a la mansion del general para aprender de ustedes.

Maestro Mai, creo que hay algo más en marcha con este asunto.

Me temo que más combates de artes marciales dañarán nuestra relación.

De hecho, los tres nunca deseamos

asumir las posiciones de instructor de kung fu.

A quién le importa la posición de instructor de kung fu. ¡Queremos venganza!

Maestro Mai...

XiuYan, es suficiente.

Si los tres se quedan más tiempo, es posible que una grupo venga luego a pelear

Si ese fuera el caso, ni siquiera yo puedo detenerlo.

Creo que sería mejor que se vayan ahora, podemos tener un encuentro mañana.

Yo...

Muy bien. Los tres estaremos esperando mañana en la mansión del General.

¡Es hora de comenzar ahora!"

Bueno.

Espera un segundo.

Hoy, estamos aquí para la venganza, no para una exhibicion.

Aunque no pelees, nosotros lo haremos.

Incluso si tenemos que competir, podemos hacerlo a través de la demostración.

Sí, la demostración estaría bien, un combate tambien estaria bien..

La última vez, los tres instructores de kung fu de Shaolin del Sur perdieron,

Así que esta vez, la competencia continúa.

El propio General está presente, por lo que puede decidir sobre el ganador.

Um.

¡Adelante!

Hermano, el Shaolin vino de la misma raíz. No pelees a fondo.

Bueno.

¿Quién quiere luchar conmigo? Tendremos diez combates.

Quien retroceda un paso, se considerara perdedor.

El lento necesita empezar temprano.

No puede competir con el Hermano,

Si continúa vigorosamente, podría herirlo gravemente.

Vamos a separarlos.

Bueno.

¿Qué deseas? ¡Ganar por cantidad!

¿No viste que tu hermano no puede continuar?

Queremos hacer el bien, así que no vengas y nos muerdas como perro.

¡Tu eres el perro!

Espera.

Usted está usando una camisa de manga larga al luchar conmigo.

¡Esto significa que no me respetas!

Me encantaría aprender de ti. Pero por favor no vayas a fondo.

Todas sus costillas están rotas, no tiene esperanza.

¡Una muerte más que hay que vengar!

Hermano, vamos a parar aquí.

¡Cuidado!

Hermano Iv, lo siento.

Parece que Shaolin del norte es mejor que Shaolin del sur

Me siento tan avergonzado.

Levántate. Diste tu mejor esfuerzo. No es tu culpa que hayas perdido.

Fue una patada.

Eso fue Palma de hierro.

La persona que peleó conmigo fue Yang Zhongfei. Utilizó el baston de dos secciones.

Y era un experto de Chi kung.

Mi codo estaba roto por su baston de dos secciones.

Ese era el baston mariposa de Chuanhua.

Uno debe ser bueno en Chi kung para poder maniobrarlo.

Además en patadas giratorias y palma de hierro dorada.

Eran dos de las 72 artes de Shaolin.

Papá, así que...

Todos, escuchen atentamente.

A partir de este día, nuestra escuela se disuelve temporalmente.

Todo el mundo será enviado a casa, y la escuela cierra su puerta a los visitantes.

Si alguien se mete en problemas por ahí,

Será expulsado para siempre, y nunca volverá a ser un discípulo de Shaolin.

¡Papá! ¡Maestro!

Es suficiente. Si respetan a su maestro, hagan lo que te digo.

Muy bien. Vayanse

Iv Qiang.

Papá, el hermano Iv dejó esta carta escrita en sangre.

"Los tres fuimos juntos, pero uno sobrevivió."

Papá, ¿no piensas vengarte?

¿Cómo no vengar este tipo de muerte?

Sin embargo, habiendo perdido dos veces,

Sé que nuestro nivel actual de kung fu no puede competir con el de ellos.

Morir en vano no ayudará al asunto.

Por el contrario, dañará la reputación de Shaolin del Sur.

Por eso disolví la escuela y envié a todos a casa.

Así nadie comete un error fatal en un momento de furia.

Papá, ¿qué piensas hacer?

En Shaolin las artes marciales son amplias y profundas.

Tanto la rama Norte como la Sur tienen sus propias especialidades.

No es que no pueda derrotar al otro, es sólo que hace años,

Me hirieron accidentalmente durante mi entrenamiento.

Desde entonces, he sido débil e incapaz de entrenar.

Ni siquiera podría llevarte al siguiente nivel.

Sólo has arañado la superficie.

Lo bueno es que Shaolin del Sur todavía tiene unos cuantos maestros.

Aunque fueron oprimidos cruelmente por la Corte,

Y han estado viviendo como reclusos,

Sólo puedo imaginar que su kung fu han mejorado aún más.

Genial, ¿tienes planes para mí?

Ya lo he pensado.

La persona que mató a tu hermano es un experto en patadas.

Si quieres venganza, necesitas aprender lo contrario de lo que sabe.

La patada de giro es buena para atacar a distancias más

largas. Deberías aprender un ataque a corta distancia.

Su juego de piernas es inflexible,

Por lo que tienes que conquistar lo inflexible con lo flexible.

En las artes marciales de Shaolin del sur, la

escuela de Wing chun hace exactamente esto.

Esto hará que sea fácil para ti atacar lo que está cerca.

Hay un maestro mayor, cuyo apellido es Liang.

Su apodo es Jardinero Liang.

Creo que deberías estudiar con él.

Sí.

Mañana, después de haber escrito una carta. La llevarás a él.

Al mismo tiempo, notifica a tus hermanos He Yingwu y Zhu Zancheng

Que vengan a verme lo antes posible.

Deben estar cansados.

Aquí hay te recién hecho.

Su frente está cubierta de sudor.

Toma.

¿Qué, sólo él recibe tratamiento especial? ¿Que hay de mí?

Déjalo asi.

Hermano Bao, ¿cómo puedes recibir el mismo trato que el hermano Xu?

Somos ambos seres humanos, ¿por qué ser tratados de manera diferente?

Bien bien. Cambiemonos y salgamos.

Vamos a tomar una copa. Aquí.

¿Algo de fruta?

¿Quieres un poco?

¡Oye!

¿Qué?

¡Te estás comiendo mi fruta!

Sí, es verdad. No lo estoy negando.

¡Lo estás comiendo sin pagar!

¡Debes pagar por lo que comes!

Oh, debo pagar por lo que como.

¿Cómo es que no pagaron?

Son miembros de las tropas manchúes, no tienen modales, como los perros.

Oh, ya veo, tienes miedo de ellos.

Oye ven aquí.

Instructor Yang, Instructor Bao, ¿necesitan algo?

Ya ves, tienes miedo de ellos, y tienes miedo de nosotros.

Así que, si ni siquiera tienen que pagar, yo tampoco!

¡Ya veo, ustedes son como ellos!

Vayanse. Sí.

Veras, no soy un perro como ellos, soy un buen ser humano.

Pagar no te hace una buena persona.

¿Qué? ¿Por qué?

Esto es demasiado. Este es tu cambio.

¿Qué pasa si no tomo el cambio, y simplemente te doy dos de todos modos?

¿Sería una buena persona entonces?

Aún no.

¡Aún no! ¿Por qué?

Las tropas manchúes los llaman instructores, ustedes están todos juntos.

¿Cómo puedes ser bueno?

Oh ya entiendo. No esperaba que las señoritas tuvieran raices Han.

Díles de dónde venimos, entonces ellas entenderán.

¿Contarles? UH Huh.

Oh, tu amigo puede hablar! Pensé que era tonto.

No es tonto, es sólo que...

Has dicho todo lo que hay que decir.

¡Diles!

No importa.

No creen que somos decentes, pero no somos malos.

Bueno, esto es lo que haremos.

Esta es una casa de té, así que vamos a entrar a tomar un poco de té,

Y les contaremos toda la historia.

¿Qué pasa con nuestras frutas y verduras?

Ustedes dos entran y toman el té con mi hermano Bao,

Y me quedaré aquí y atendere el negocio.

Qué gran idea, Xiao Ling, vamos a tomar el té.

¡Entra!

¡Por favor pasen! Tenemos fruta fresca y aromatica...

¿Qué pasa ahora?

No confías en nosotros.

Si robo tus cosas, mi hermano está adentro, haz que pague por ellas.

No es que no confíe en ti. No quiero que te aburras.

Quiero hacerte compañía.

¿Crees que estos tres instructores kung fu

Están enseñando seriamente a los oficiales y soldados las artes marciales?

No parecen estar escondiendo nada. Parecen muy dedicados.

Um, eso es bueno. Mi idea funcionó.

¿Lo entiendes?

Sí, de hecho. El odio entre el norte y el sur de Shaolin se está acumulando.

La Corte se está beneficiando con esto.

Correcto. Shaolin del Sur ya ha perdido bastantes vidas, incluyendo al hijo de Mai Qi.

Seguramente no los dejarán ir. Vamos a esperar y ver.

Gracias al General, maravillosa previsión.

Los tiene en la palma de la mano.

Ven a comprar verduras.

¿Te gustaría uno? Es muy barato.

Lo siento. Lo siento.

Lo siento. Esta bien.

Lo siento.

Lo siento.

Hola, ¿una pera?

¿Tu vendes frutas?

Sí, son dulces y sabrosas. ¡Prueba uno!

No vendes frutas, ¿verdad?

¿Quien dice?

Oh...

No está mal, dulce y sabrosa.

Has olvidado tu bolso.

Yo me moriría de hambre si vendiera frutas como tú.

Yingwu.

¡Maestro!

Te reuniste con Fang '!

Sí.

¿Así que sabes la historia?

El segundo hermano me lo ha contado todo.

Pero ver estos ataúdes me pone profundamente triste.

¿Sabes por qué te llamé?

Para entrenar y vengarnos.

Sí, así que no te sientas triste.

Sólo recuerda entrenar duro para que puedas vengarte.

Sí.

¿Cuándo te separaste de Fang?

Hace tres días.

Um, así que debería haber encontrado a Zhu Zancheng y al jardinero Liang ya.

Señor, ¿es usted el Jardinero Liang, el maestro mayor Liang?

¡Vete!

Señor, mi padre me ordeno visitar la maestro Liang.

¡Qué maestro ni maestro! ¿No ves que estoy ocupado?

Sí Sí.

Señor, mi padre me dijo que le diera esta carta al maestro Liang.

¡Apartate!

Oh'! Ha, ha. Usted es el señor Liang.

¿Eres el hijo de Mai qi? Sí.

¿Por que Mai Qi no te enseñó el mismo?

¿Y te envió a aprender Wing chun conmigo?

Estos ultimos años, mi padre ha estado débil y enfermo.

No he aprendido mucho en primer lugar,

Además el tipo que mató a mi hermano es un experto en patadas.

Mi padre me dijo que mi única oportunidad de ganar

Es aprender con usted el puño de Wing chun,

Para ganar conquistando lo inflexible con lo flexible.

Mai Qi, ese viejo está siendo perezoso, y hace que su hijo sea mi responsabilidad.

¿Sabías que mi Wing chun parece fácil, pero es realmente difícil de dominar?

No todos pueden aprenderlo.

Estoy aprendiendo esta habilidad consumada para vengar a mi hermano muerto.

Puedo soportar cualquier dificultad.

Bueno. Voy a ver si puedes.

Toma.

Estos son malos, no puedes comerlos frescos.

Pero la chica no está mal, ¿eh? Un banquete para los ojos, ¿no?

¿Qué quieren estos idiotas?

No corras.

Déjame ir.

¿Quieres morir?

Vamos.

¿Qué está pasando?

Ese oficial intentaba tocarnos. Él vino a defendernos.

Hey, no seas estúpido.

Mi hermano te atrapó para que no seas golpeado por esas personas.

¿No los estás ayudando?

Esta chica es la buena amiga de mi hermano, su novia.

¿Por qué ayudaríamos a esos tipos?

De prisa, vete. Si esperas mas llamaran a mas tropas manchues

Sería difícil para ti escapar.

Un buen muchacho como tu no puede vencer a tantos soldados.

¿Quieres luchar contra los miles de tropas manchúes en Guangzhou?

Si te matan, nadie te vengara.

Tienes buen kung fu.

Qué tipo valiente.

Mírate, tan feliz, como si hubieras encontrado oro.

Conocer a un tipo valiente me hace feliz naturalmente.

Ah, se olvidó de pedir mi nombre.

Olvidaste preguntarle también.

Maestro.

Sígueme.

¿Ves esto?

Sí. La lápida conmemorativa y los ataúdes de los seis hermanos.

Feng debe haberte contado lo que pasó.

Quiero que entrenes duro para vengarnos.

Maestro, haré todo lo posible.

Bien. Yingwu se está quedando aquí para entrenar

conmigo, envié a Feng para aprender Wing chun,

Así él puede conquistar el inflexible con lo flexible.

Zancheng,

¿Sabes cuál es la más dura de las técnicas de Shaolin?

Maestro, por favor, dime.

La tecnica mas poderosa de Shaolin del norte es la palma de hierro dorada

Y en la rama Sur es la Mantis.

Zancheng, tu cuerpo es muy fuerte,

Uno de los maestros de Shaolin del norte es un experto en palma de hierro dorada.

Quiero que aprendas Mantis, y combatas el fuego con fuego.

Hay un maestro mayor de Mantis de Shaolin del norte, su apellido es Zhu,

Y ha estado viviendo como un ermitaño durante muchos años.

Se llama a sí mismo el leñador Nanshan.

Quiero que vayas a estudiar con él.

Él tiene una personalidad peculiar, tendras que soportar eso.

La venganza es prioridad. Por el entrenamiento,

estoy dispuesto a soportar cualquier cosa.

Bien. Muy bien. He preparado una carta.

Deberías marcharte hoy para ver al leñador Nanshan.

Ven aca.

Quitate la ropa.

Quítate los pantalones. - ¿Uh?

Parece que tienes un buen potencial. La Mantis no es fácil de aprender.

Aunque una mantis es pequeña, tiene una fuerza abundante.

Puede levantar pesos que son cien veces su peso corporal.

¿Así que piensas que tienes buena fuerza de brazo? Todavía estás lejos de estar listo.

Hay el dicho antiguo "una mantis tratando de detener un carro".

Sé que es una fábula, pero escucha.

Cuando el abuelo de nuestra escuela Mantis era un estudiante en Shaolin,

Un día fue enviado a la montaña para cortar leña.

Fue entonces cuando vio a una pequeña mantis

Resistiendo un gran pájaro amarillo que estaba tratando de comerla.

Esto le inspiró a crear la Mantis.

Así, el Mantis es el más valiente y el más flexible.

Tienes que entrenar con mucha diligencia.

Sí.

Este kung fu se llama Pangolin. Se centra en la espalda y la fuerza de los dedos.

Después de dominarlo,

Uno puede romper la montaña y la piedra con las fuerzas de la espalda y el dedo.

Puedes comenzar a entrenar haciendo lo que te dije antes.

Um.

Continua.

Revuelto de huevos, no está mal.

Si entrenas como lo hiciste hoy, tendríamos muchos huevos para comer.

Me gusta comer huevos.

Entonces tienes suerte.

La mayoría de las especialidades de las diferentes escuelas

De Shaolin del sur fueron creados por hombres.

Excepto Wing chun.

Wing chun era el nombre de una persona, era una

estudiante de la Maestra wumei y una mujer.

Más tarde se casó con Liang Bochou, y le pasó el Puño de Wing chun.

Esto hizo posible que esta primera técnica se pasara a las generaciones venideras.

El kung fu de nuestra escuela se centra en conquistar el inflexible con el flexible,

No es violento en su naturaleza.

La línea fina entre ganar y perder

Radica en las pequeñas diferencias de fuerza.

Ahora comenzarás la práctica de pie en el poste.

Lo primero es asegurar la estabilidad de la parte inferior del cuerpo.

Sigue adelante y ponte en el poste, haz el Siu Nim Tao del que te hablé.

Muéstrame lo que sabes. Sí.

Párate derecho, luego haz la posición numero dos.

Comienza.

Subete al poste.

Recuerda, si pierdes el equilibrio otra vez y caes del poste,

Tendrás que plantar flores para mí.

Abuelo Zhu, ¿vamos a tener huevos otra vez esta noche?

Continua.

Pensé que te gustaban los huevos. Este es mi plato.

Utiliza tres dedos.

Utiliza dos dedos.

Usa un dedo.

¿Un dedo?

Um, uno.

He tenido huevos durante dos meses. ¿Puedo comer algo más?

Pensé que te gustaba comer huevos.

Rompes muchos huevos todos los días, tienes que comerlos.

¿Qué más vamos a hacer con ellos?

El baston de dos secciones del oponente es ideal para atacar de cerca.

Cuando consigas golpear todos estos palillos cortos

Sin que ninguno de ellos toque el suelo primero, entonces estaras listo.

Hoy, no voy a tener huevos para la cena, ¿verdad?

Este es mi plato. Hoy solo rompiste dos huevos.

¿Realmente no tengo que comer huevos ya?

Asi es.

Mañana, empezaremos a trabajar en el poste de molino.

¿Esto es el poste de la piedra de molino? Correcto.

Lo que vas a entrenar se llama Dip Gwut Gung.

El kung fu de la mantis se llama "kung fu que refuerza la resistencia" en el norte.

Antes de aprender a luchar, uno debe aprender a resistir golpes.

Para perfeccionar Dip Gwut Gung es necesario tener un cuerpo

Donde todos los huesos y músculos son tan duros como el hierro y la piedra.

Así la palma de hierro dorada de tu oponente no puede hacerte daño.

Muy bien, comienza ahora.

Bien, baja ahora.

Sígueme.

Sí.

Este es el entrenamiento de tres postes.

Enséñame el juego de pies que te he enseñado.

Ten cuidado, si pisas las flores, tendrías que...

Oh, oh.

Que extraño, han pasado meses, por qué Shaolin no envia gente a pelear entre sí.

Mai Qi no pudo dejarlo pasar.

Yo también pensé lo mismo. Voy a examinar este asunto.

Um. No dejes rastro, sólo manten los ojos abiertos.

Además, vigila a los tres instructores de kung fu aquí.

Sí.

Hermano Xu, has estado muy ocupado últimamente.

Sí, claro, tú eres el que sale todo el tiempo.

Estoy tratando de averiguar cómo los instructores anteriores de Shaolin murieron.

Supuestamente, los matamos.

Hermano Bao, no seas tan emotivo.

Bueno, ¿qué has averiguado?

Incluso si descubres la verdad, ¿de que sirve?

Pateaste a Mai Yuan hasta que murio, y yo le di un puñetazo a Ding Li.

Siento que desde que llegamos aquí, nos hemos metido en una trampa.

No pudimos evitar caminar más profundo en la trampa.

Ya he descubierto la razón de la muerte de esos tres.

Se debió a graves lesiones internas.

Pero ese día, ninguno de nosotros peleo a fondo.

Te refieres...

Debe haber alguien dentro de la mansión del general

Quien sabe cómo causar estas lesiones internas.

Y esa persona los mató en ese día, y nos culpó de su muerte a nosotros.

¡Qué plan tan malvado!

Quiero ir a ver a Mai Qi, y contarle todo sobre esto.

Voy a ir contigo. Tu mataste a su hijo, él no te perdonará, no importa qué le digas.

Si esa persona existe, prestemos atencion para ver quien es.

He estado observando a los guardias, oficiales y soldados aquí.

Nadie parece poseer esta habilidad.

A menos que sea una de estas dos personas.

¿Cuáles dos?

El teniente Hua o el propio General.

¿Esos dos?

No hemos hecho nada malo, así que no debemos sentirnos culpables por nada.

Vamos ahora.

¿A dónde vamos?

Hay dos personas que nos gustaría que conocieras.

¿Quien?

Ya verás.

Tu habilidad de palo ha mejorado. Veo que has estado entrenado sin parar.

¿Por qué no te tomas un día libre y continuas mañana?

Si señor.

Aquí.

Este es el hermano Xu, estos dos son los que yo quería que conocieras.

La señoritas Cui y Xiao Ling.

Pensé que los dos eran...

Debido a que vinieron, detuvieron su negocio por hoy.

Siéntense, siéntense.

Aunque todos son instructores de kung fu,

Mira que elegante es el hermano Xu, a diferencia de ustedes dos.

Xiao Ling, tenemos que encontrar a alguien adecuado para el Instructor Xu.

No te preocupes por eso. El hermano Xu ya tiene a alguien.

¿De Verdad?

¿Eres tú?

¿Es usted?

Sabía que no eras comerciante de frutas.

Incluso si lo fuera, todavía puedo tomar un día libre.

Simplemente no creo que seas uno.

No es fácil vender frutas, ni siquiera podría intentar venderlas.

¿Cómo pueden los instructores de kung fu vender frutas?

¿instructores de kung fu? ¿De dónde?

En la mansion del general

Entonces deben ser los tres de Shaolin del Norte.

Correcto. Somos nosotros.

No me equivoqué, no eres un comerciante de frutas.

Bueno, ¿quién eres entonces?

Soy un discípulo del maestro Mai de Shaolin del Sur.

Cuando nos conocimos el otro día fue el primer día que regresé por orden del Maestro.

¿Puedo preguntar cuál es el nombre de este hermano?

Yo soy Yingwu.

Mi nombre es Xu Fang, el norte y el sur Shaolin solían ser una familia.

Hermano Xu, por favor unete a nosotros a tomar un poco de té.

Volví por orden del Maestro, no para charlar y tomar el té.

De ustedes tres, me pregunto ¿cuál es el experto en baston de dos secciones?

Qué casualidad, soy yo.

Oh, yo estudio baston cola de pescado.

Permítame apreciar su técnica de baston mariposa Chuanhua.

Lástima que no traigo mi baston de dos secciones,

Y no traes tu baston cola de pescado.

Ninguno de nosotros tiene los bastones, por lo que estamos en igualdad de condiciones.

¿Realmente quieres luchar?

Hay un viejo rencor que debe ser apagado, y hoy pude encontrarlos.

Aunque sé que si los tres me atacan, no sobreviviré.

¡Que gracioso! ¿Por qué los tres peleariamos contigo?

Hermano Yang, ¡enseñale una lección!

Nunca pelearíamos uno contra tres.

Creo que ni siquiera es necesario que el hermano Yang te combata.

Creo que ha habido un malentendido.

¿Vas a luchar?

No creas que te tengo miedo.

De acuerdo, supongo que ya terminamos.

Hermano, por favor espera.

Tengo algo que decir.

Regresaste.

Sí.

¿Cuál es el problema?

Uh...

¿Que pasó? ¿Conociste a tu oponente y luchaste contra él?

Luché con una persona,

Creo que él es el que usted mencionó que utilizó el baston de dos secciones.

Has perdido con tu oponente.

Si.

Su nivel de habilidad de baston es similar al mio, pero su Chi kung es mucho mejor.

Si no fuera tan misericordioso, hoy me habría herido gravemente.

Combinó el baston mariposa Chuanhua con Chi kung.

Planeo hacerte practicar más Chi kung, a partir de mañana.

Sí.

Pies y Manos.

Simen gira alrededor del puño.

Paso de mono.

Um, muy bien.

Debido a que tu oponente tiene excelente trabajo de piernas,

Hice especialmente este poste para que practiques.

Oh.

Muy bien. Pon estos anillos de hierro alrededor de tus pies.

Jiu bu tui.

¿Te acuerdas de mí hablando de "pasar tres barreras usando una respiración"?

Sí, maestro, lo recuerdo.

Bueno. Ahora practiquemos con este peso de piedra.

Primera barrera.

Segunda barrera.

Tercera barrera.

Bueno, vamos a ese pabellón para practicar "dedos de dardo".

¡Maestro!

Si quieres salir, debes hacerlo usando tus puños.

Ya has aprendido los Tres Pasos Adelante,

Ahora vamos a cambiar un poco.

El puño Mantis es una técnica difícil.

Te fuerza a usar fuerza 100 veces mayor que la de tu peso corporal, como una mantis.

Todas las técnicas del puño están en el exterior,

Si ganas o no dependerá de cuánta fuerza puedas ejercer.

Ahora, eres lo bastante bueno en las diferentes técnicas de puño,

Me gustaría que practicáramos los Tres Pasos Adelante para entrenar tu fuerza.

Pon las bandas de goma en tus pies.

Un paso.

Dos pasos.

Tres pasos.

De nuevo.

¿Terminó de comer? Vuelve al pabellón.

¿De nuevo?

Es fácil lanzar sus golpes con mucho espacio.

La esencia de Wing chun está en combatir a corta distancia.

Debes ejercer gran poder dentro de pocas pulgadas.

Tu futuro oponente es un experto en patadas.

Sus patadas son buenas para la larga distancia

Pero menos ideal para el combate a corta distancia.

Debes dominar el golpe de corta distancia para derrotar a tu oponente.

¿Y pensabas que estabas listo?

¡Maestro! Maestro, un entrenamiento como este dañará su cuerpo.

No te preocupes por mí. Concéntrate en el entrenamiento, ¡Continua!

Hermano Xu. Hermano Xu.

Hermano Xu.

¿Qué pasa?

Oh, las dos damas, ¿qué las trae aquí hoy?

¿Lo dices?

De acuerdo, no hay problema, no es que no tenga lengua.

Estamos aquí para ver...

¿A quien?

A tu señora.

Ellos están aquí para ver a XiuYan.

¿Ver a Xiu Yan?

Ella dice que serán familia en el futuro,

Por lo que necesita conocer a la cuñada primero.

Quién dijo que seríamos...

¿Que? ¿que?

Familia.

¡No lo ayudes!

Muy bien, te ayudaré. Siéntate.

Sentémonos.

¿Dónde está Xiu Yan?

- Estaba aquí. - La buscaré.

Xiu Yan, Xiu Yan.

Oh, te estás escondiendo en la habitación del hermano Xu.

No digas esas cosas, sólo vengo de allá.

Ven.

¡Ella esta aquí! ¿Qué pasa?

Hay gente aquí para verte.

Aquí está la señorita Xiu, aquí mismo, echen un vistazo.

Por favor, echen un vistazo.

Deja de bromear, ¿por qué no nos presentas a todos?

Oh, esta es la señorita Cui Ying.

Ella es tu futura cuñada.

Oh, esta es la Srta. Xiao Ling, también tu futura cuñada.

Huh, qué rápido regreso.

Felicidades al Instructor Bao, al Instructor Yang y estas dos señoras.

Pero Xiu Yan no es digna.

¿De qué estás hablando?, tú y Xu harán una pareja perfecta.

¿Cuándo tendrá lugar la boda del instructor Xu y la Srta. Xiu?

¿Quién esta ahi?

Soy yo, el Instructor Xu.

Oh, es el teniente Hua. Lo siento.

No hay problema.

No te olvides de invitarme a la boda.

Es una buena noticia, tengo que contarle al General.

Estoy seguro de que estará muy feliz por ustedes dos.

General, me ordenó que vigilara a los tres instructores de kung fu.

Y tengo algunas noticias hoy.

¿Oh?

¿Recuerda que nombró a Xiu Yan como su sirviente?

Ahora, Xiu Yan y Xu Fang están saliendo. Incluso están hablando de una boda.

¡Como se atreve!

General, tu humilde sirviente piensa que no debes estar enojado, sino feliz.

¿Por qué?

General, de los tres, Bao Shanxiong es un idiota, Yang Zhongfei es un niño.

El que es más difícil de tratar es Xu Fang.

Si se casara con uno de sus siervos,

Por supuesto, se dedicará por completo a usted.

Tienes razón.

General, para entonces, si Shaolin del sur no envía a la gente,

Siempre se puede enviar a la gente a Shaolin del Sur.

¿No funcionaría bien?

Sí, puedo usarlo. Apuesto a que su odio se acumulará.

Así, tu humilde servidor hizo algo audaz

Y les dijo que estarias feliz por ellos.

Hiciste lo correcto. Si este es el caso, lo encarare a Xu Fang.

Adoptaré a Xiu Yan como mi hija, y casaré a esos dos.

General es realmente sabio, creo que seria lo mejor.

De nuevo.

Puedes regresar con tu padre ahora.

Hua Hun me dijo que el General está feliz de escuchar las noticias sobre Xu y Xiu Yan.

Él adoptará Xiu Yan como su hija,

Entonces celebrara la boda como su padre adoptivo.

¿Qué crees que deberíamos hacer?

Hermano Xu, el otro día, sé que sabías que era Hua Shun,

Por lo que deliberadamente luchaste para probar

su habilidad en artes marciales, ¿cierto?

Cierto.

Y, ¿crees que fue él quien mató a las tres personas de Shaolin del Sur?

No.

Su kung fu es muy mediocre.

Si él no luchara en absoluto, habría tenido dificultades para evaluarlo.

Pero él se defendió, así que estoy seguro.

Entonces sugiero que hagamos lo que dijo el General.

Yang, nuestro objetivo

Es derrocar al gobierno de Qing y restaurar el gobierno de Ming.

Esta vez, vinimos aquí como instructores de kung fu

Porque queremos proteger a nuestra escuela y maestros.

Pero el hermano Xu se casó con Xiu Yan, se habra convertido en el yerno de un manchú.

Esto es lo que pienso, si el kung fu de Hua Hun es tan mediocre

Es muy probable que el asesino sea el propio General.

Pero él es de tan alto rango, ¿cómo podemos evaluar su kung fu?

Esta es nuestra única oportunidad de acercarnos a él y descubrir la verdad.

Creo que el hermano Xu piensa lo mismo.

Lo hago, pero no quiero poner a Xiu Yan en una posición difícil.

Si ese es el caso, entonces no podemos considerar demasiados detalles,

Especialmente cuando estamos haciendo algo grande.

No tenemos más remedio que sacrificar a Xiu Yan.

Xu, vamos a hacerlo.

Tus antepasados estarían orgullosos de ti.

Sólo has practicado la Mantis durante un corto período de tiempo.

Esto demuestra que tienes un gran potencial. Ahora que conoces el kung fu,

La familia Zhu debe llevarlo adelante.

Has estado aquí hace un tiempo. Puede volver a ver al maestro Mai ahora.

Papá.

¡Maestro!

Finalmente estás de vuelta.

Feng, ayúdame.

Papá, estas débil ahora mismo, debes descansar.

¡Ayúdame!

Ve contar cuantos ataúdes hay ahi

Maestro, lo sabemos.

¡Cuenta!

Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS. Seis ataúdes en total.

Feng, Zancheng, mira de cerca y recuerda.

Estos seis ataúdes pertenecen a tus hermanos.

Todos han muerto por nuestra escuela. Eran muy jóvenes.

De estos seis, Yuan era el más viejo. Pero tenía sólo 27 años.

Yo no los enterré todavía, porque quería que mataran a la gente que los mató primero.

Pero me temo que no veré ese día.

Ahora quiero que hagas una promesa ante estos ataúdes.

Papá. Nos vengaremos.

¡Arrodillense!

¡Promete que matarás a sus asesinos!

Feng.

Prometo matar a sus asesinos.

Zancheng.

Prometo matar a sus asesinos.

Yingwu.

Prometo matar a sus asesinos.

También deben prometer mantener la integridad de Shaolin.

Y nunca ceder a la dinastía Qing.

Mantendremos la integridad de Shaolin y nunca nos rendiremos a la dinastía Qing.

"¡Maestro! ¡Papá!

¡Maestro maestro!

¡Papá!

General, Mai Qi falleció.

¿Falleció?

Él falleció esta tarde. He oído que ha estado enfermo a lo largo del tiempo,

Pero persistió en la enseñanza de sus estudiantes para que puedan obtener venganza.

Por eso han estado tan callados.

Ahora que ha muerto, sus discípulos y su hijo deben tener prisa para vengarse.

Planeo ir allí mañana, y echar mas leña al fuego

Voy a usar el brindar mi respeto a Mai Qi como una cubierta.

Bueno. - Mañana, también les haré saber que adoptara a

Xiu Yan después de mañana, y sobre la celebración de la boda.

Decirles acerca de su hija adoptada

Y la boda debe enojar a los de Shaolin del Sur tremendamente.

Um.

Los rebeldes deben pensar que Shaolin del norte ha cedido.

Esto deberia enfervorizarlos.

Apuesto a que vendrán buscando problemas después de mañana.

Bueno.

Cuando llegue la gente de Shaolin del Sur,

tendremos nuestros ejércitos ocultos y listos.

Los dejaremos matar primero, y luego...

rodearemos el predio

Jaja...

Qué inesperado que el maestro Mai murió de repente.

El general pensaba estar aquí mismo.

No somos dignos.

Desafortunadamente él esta bastante ocupado últimamente.

Mañana, el General celebrará un banquete para su nueva hija adoptiva.

Justo después, él será el anfitrión de la boda de esta hija adoptiva

y instructor de kung fu Xu. "¿Instructor Xu?

Ese sería uno de los instructores de kung fu

de Shaolin del norte, su nombre es Xu Fang.

Está a punto de casarse con la hija adoptiva del general.

Lo siento. Tengo que ocuparme de los asuntos de la mansión del general. Hasta la vista.

Adelante.

¡Ese rufian!

Hermano, dijiste que esos instructores de kung fu

Son buenas personas, pero como discípulos de Shaolin,

no tuvieran elección de venir aquí, pero ¿por

qué casarse con la hija adoptiva del General?

¿No están vendiendo sus cuerpos al gobierno de Qing?

Hermano, no digas más. Siento que hay algo sospechoso.

Pero ya hemos hecho nuestras promesas frente a estos ataúdes,

Así que para no defraudar a nuestro maestro, tenemos que luchar los tres.

Sí. Les sugiero que vayamos mañana.

Antes de que este general manchú adopte a la chica, nos vengaremos.

Padre.

Bien bien. Por favor, levántense.

Esto es algo de parte de tu padre adoptivo.

Gracias, padre adoptivo.

General, el banquete está listo.

Hoy es sólo un banquete familiar, es para mi nueva hija adoptiva.

Cuando Xiu Yan y el Sr. Xu se casen, debemos celebrar un banquete mas elaborado.

Su humilde siervo felicita al General.

Gracias.

También me gustaría felicitar al lnstructor Xu y a la Srta. Xiu.

Me gustaría beber a la salud de mi padre.

Instructor Xu, debes hacerlo con ella.

Sí, me gustaría brindar por el General.

No, Sr. Xu, ¿por qué sigues llamándome General?

- Ah... ¿Quién es?

Shaolin del Sur: Yingwu, Zhu Zancheng y Mai Feng.

Estamos aquí para vengarnos.

¡Cómo te atreves!

Es su día de celebración, y tres invitados no invitados aparecieron.

Me temo que esto va a estropear la diversión.

¡Eres tú!

¡Eres tú!

Sus comportamientos no son los de los discípulos Shaolin.

Hoy, no sólo estamos aquí para vengarnos, sino

también para limpiar los nombres de las escuelas de Shaolin.

Tu debes ser el hermano Mai Feng.

Hay capas sobre capas de malentendido aquí.

Creo que caimos en otra trampa.

Si no nos calmamos y buscamos la verdad,

Los resultados nos perjudicarán y agradarán al enemigo.

Hermano Xu, yo también tengo algunas preguntas, desde nuestra última reunión.

Sin embargo, los tres de nosotros ya hemos hecho

una promesa frente a los ataudes de los muertos.

Así que la lucha de hoy sera necesaria.

Así que hermano Xu, no hay necesidad de decir nada más.

Esperemos que la verdad surja algún día en el futuro.

El esta en lo correcto. Hermano Xu, no hay

necesidad de hablar más. Tenemos que luchar hoy.

El esta en lo correcto. Hermano Xu, no hay

necesidad de hablar más. Tenemos que luchar hoy.

Oye, nos hemos conocido antes, pero no sé tu nombre.

Siempre he querido tomar una copa con usted desde que nos conocimos.

Tenemos alcohol hoy, así que podemos hacerlo perfectamente.

¡Estupendo!

Mi nombre es Bao Shanxiong, un discípulo de Songshan Shaolin.

Estudio la Palma de hierro dorada.

Mi apellido es Zhu. Yo soy el hijo de Zhu Ming, estudio la Mantis.

Oh, tú eres el hijo de Zhu Ming. Siento haber sido tan irrespetuoso.

No hay problema.

Por favor.

Tu debes ser el lnstructor Xu, el experto en patada.

Estoy aquí para vengar a mi hermano, no hay necesidad de decir nada más.

Por aqui por favor.

Padre, ellos...

Esto es entre hombres, una mujer no necesita involucrarse.

¡Son tan irrazonables!

Ahora es nuestro turno. Traigan mi baston de dos secciones por favor.

Sí.

Tienes tu baston contigo hoy.

Sí, hoy ambos tenemos nuestro baston, así que puedo aprender de ti otra vez hoy.

Pero, hay algo que necesito decir antes de comenzar.

Haré todo lo posible debido a la situación en la que estoy.

Por favor, no te contengas.

No vayas allá.

Tu no serás de ayuda, sólo harás que pierdan su enfoque.

Simen gira alrededor del puño.

Tu técnica de baston ha mejorado mucho.

Parece que un comerciante de frutas no puede luchar contra ti.

Ya lo he dicho antes, no es necesario que te contengas.

Deja de pretender ser un comerciante de frutas.

Has vengado a tu hermano.

He hecho mi promesa ante su ataúd. Este día está destinado a venir.

Ahora que estoy gravemente herido, y moriré pronto, no hay necesidad de mentir.

Necesito decirte la verdad.

Tu hermano me atacó después del combate, cuando estaba recogiendo mi ropa.

Estaba tan desprevenido que se debió totalmente a un reflejo natural

Que accidentalmente pateé demasiado y lo maté.

Tal vez nos equivocamos, tanto yo como mi papá.

Voy a detener sus peleas.

¿Por qué no me matas ahora?

No tengo ningún odio hacia ti, ¿por qué debo hacerte daño?

Pero es sólo porque pensé que me harías daño, que yo...

Lo sé, por eso sólo apunto al baston, no a la persona.

¡Alto! Estamos equivocados, todos nosotros!

¡Alto! Estamos equivocados, todos nosotros!

¡Cuidado!

¡Es él!

¡Es esta técnica de palma que mató a los tres discípulos de Shaolin del Sur!

¡Tienes razón! ¡Es él!

Hermano Zhu, Hermano Mai, escuchen atentamente. Yo estoy gravemente herido,

Quiero que salgan de aquí lo más rápido posible.

Vuelvan a la escuela

Y diganle a todos sobre el cruel plan del gobierno Manchú.

Deben dar su maximo esfuerzo para que no se pierda el kung fu de Shaolin.

¡Fuera de mi camino!

¡Déjame enseñarle una lección!

¡Vete ahora, antes de que sea demasiado tarde!

Tú...

¿Por qué no te vas todavía? Mis dos hermanos ya han muerto por ti.

¡Si no te vas ahora, los Manchus ganarán!

Eres un bromista la mayor parte del tiempo, no podía saber que eras tan valiente.

¡Valiente!

Pregúntale a este comerciante de frutas cuánto cuesta un hombre valiente.

Traducido y sincronizado por Germanlokura