Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,126 --> 00:00:45,205
Su humilde servidor Hua Shun
brinda sus respetos al General.
2
00:00:45,229 --> 00:00:46,506
Esta es una reunión personal,
3
00:00:46,530 --> 00:00:48,608
Teniente Hua, no hay
necesidad de tanta formalidad.
4
00:00:48,632 --> 00:00:49,809
Puede levantarse y hablar.
5
00:00:49,833 --> 00:00:51,711
Gracias General.
6
00:00:51,735 --> 00:00:54,614
La gente enviada por el Templo
Shaolin de Songshan ha llegado?
7
00:00:54,638 --> 00:00:55,181
Sí.
8
00:00:55,205 --> 00:00:56,683
Estaba a punto de preguntar al General
9
00:00:56,707 --> 00:01:00,153
Ya sea para hacerlos esperar en el Salón
de Entrenamiento o convocarlos aquí.
10
00:01:00,177 --> 00:01:03,556
He preparado algo en el jardín.
11
00:01:03,580 --> 00:01:04,857
Por lo tanto, convocalos aquí.
12
00:01:04,881 --> 00:01:05,882
Sí.
13
00:01:08,051 --> 00:01:09,696
Convoca a los tres instructores
de Shaolin del norte.
14
00:01:09,720 --> 00:01:10,892
Sí.
15
00:01:14,491 --> 00:01:18,304
Teniente Hua, ¿cómo cree
que seran estos tres
16
00:01:18,328 --> 00:01:21,841
respecto a los tres instructores
de Shaolin del Sur?
17
00:01:21,865 --> 00:01:24,310
Su humilde servidor no puede decir
el nivel de las artes marciales.
18
00:01:24,334 --> 00:01:26,879
Pero parecen bastante
modestos y corteses.
19
00:01:26,903 --> 00:01:28,881
Um.
20
00:01:28,905 --> 00:01:31,384
La rama del sur del
templo Shaolin,
21
00:01:31,408 --> 00:01:34,387
Siempre ha sido un poco rebelde.
22
00:01:34,411 --> 00:01:38,324
Aunque en la batalla contra
los rusos en Songshan,
23
00:01:38,348 --> 00:01:41,527
Los monjes Shaolin cumplieron sus órdenes.
24
00:01:41,551 --> 00:01:43,624
La corte imperial siempre
pensó que su habilidad
25
00:01:43,649 --> 00:01:45,231
en artes marciales
era demasiado alta,
26
00:01:45,255 --> 00:01:48,001
Que en última instancia, no será
una bendición para el país.
27
00:01:48,025 --> 00:01:50,467
Es por eso que la corte
imperial prohibió el
28
00:01:50,492 --> 00:01:53,072
entrenamiento de artes
marciales entre civiles.
29
00:01:53,096 --> 00:01:57,210
El interdicto debería haber
incluido a Shaolin también.
30
00:01:57,234 --> 00:02:00,346
La corte imperial decidió dejarlo pasar.
31
00:02:00,370 --> 00:02:03,249
Y sólo pidieron que
envíen discípulos
32
00:02:03,273 --> 00:02:06,552
Para enseñar a oficiales y soldados
de las Ocho Banderas de artes marciales.
33
00:02:06,576 --> 00:02:10,623
¿Quién habría adivinado que
no tomaron a la corte en serio,
34
00:02:10,647 --> 00:02:13,693
Y enviaron a sus discípulos
civiles en Guangzhou.
35
00:02:13,717 --> 00:02:16,362
Simplemente estaban haciendo movimientos.
36
00:02:16,386 --> 00:02:19,532
Eran realmente detestables.
37
00:02:19,556 --> 00:02:23,202
Por eso he presentado una
petición en la corte imperial,
38
00:02:23,226 --> 00:02:26,639
Para exigir a Shaolin de Songshan
enviar mas gente.
39
00:02:26,663 --> 00:02:30,276
Tengo mis intenciones...
40
00:02:30,300 --> 00:02:32,312
Los tres instructores de Songshan
de Shaolin del norte están aquí.
41
00:02:32,336 --> 00:02:33,046
Por favor, llámelos.
42
00:02:33,070 --> 00:02:34,572
Sí.
43
00:02:45,148 --> 00:02:48,561
Son los tres instructores
enviados por Shaolin del norte.
44
00:02:48,585 --> 00:02:50,963
Este es nuestro General.
45
00:02:50,987 --> 00:02:54,000
Shaolin del Norte: discípulo,
Songshan.
46
00:02:54,024 --> 00:02:54,934
Songshan Fang.
47
00:02:54,958 --> 00:02:56,602
Yang Songshan
48
00:02:56,626 --> 00:02:58,638
Brindamos nuestro respeto al General.
49
00:02:58,662 --> 00:03:01,240
Ustedes tres han viajado desde
muy lejos, deben estar cansados.
50
00:03:01,264 --> 00:03:04,006
Por favor sientense.
Gracias General.
51
00:03:08,805 --> 00:03:13,920
Han sido seleccionados y enviados
aquí por Songshan Shaolin.
52
00:03:13,944 --> 00:03:16,289
Ustedes deben tener
habilidades extraordinarias.
53
00:03:16,313 --> 00:03:18,324
Espero que ustedes tres enseñen
atentamente a mis oficiales y soldados.
54
00:03:18,348 --> 00:03:20,993
Daremos nuestro mejor esfuerzo.
55
00:03:21,017 --> 00:03:23,029
Espero que los tres instructores
entiendan
56
00:03:23,053 --> 00:03:24,163
Que con respecto a
practicar artes marciales,
57
00:03:24,187 --> 00:03:26,432
Los templos de Shaolin han
violado el interdicto antes.
58
00:03:26,456 --> 00:03:28,167
Ustedes están aquí porque la
Corte los ha perdonando.
59
00:03:28,191 --> 00:03:29,969
En la dinastía Ming,
60
00:03:29,993 --> 00:03:31,504
Cuando el viceministro de Guerra Jin viajó
se rindió a la dinastía Ming,
61
00:03:31,528 --> 00:03:32,939
Hubo un acuerdo con la Corte
62
00:03:32,963 --> 00:03:34,774
Con respecto a quién puede ser empleado,
llamado "diez servirán, y diez no".
63
00:03:34,798 --> 00:03:36,175
Los hombres servirán a la
corte, pero no a las mujeres.
64
00:03:36,199 --> 00:03:37,977
Los vivos servirán a la
Corte, pero no a los muertos.
65
00:03:38,001 --> 00:03:39,712
Los civiles servirán a la
Corte, pero no a los monjes.
66
00:03:39,736 --> 00:03:41,781
Los civiles servirán a
la Corte, pero no a los monjes".
67
00:03:41,805 --> 00:03:44,217
¿Entonces son los tres civiles?
68
00:03:44,241 --> 00:03:46,486
Hay tres instructores
expertos en el ejército.
69
00:03:46,510 --> 00:03:50,022
Fueron elegidos y enviados por
el templo Shaolin de Fujian.
70
00:03:50,046 --> 00:03:54,727
Más tarde, los acompañaré a la Sala de
entrenamiento para reunirse con ellos.
71
00:03:54,751 --> 00:03:59,065
Antes de hacerlo, tengo un
pequeño favor que pedir.
72
00:03:59,089 --> 00:04:00,833
Por favor, adelante.
73
00:04:00,857 --> 00:04:02,234
Um.
74
00:04:03,193 --> 00:04:04,672
Por favor.
75
00:04:14,571 --> 00:04:19,218
Hace tiempo que admiro las
artes marciales de Shaolin.
76
00:04:19,242 --> 00:04:23,782
¿Qué tal si nos enseñan un poco
usando estos tres hombres de madera?
77
00:05:34,784 --> 00:05:38,231
Ja, ja, excelente, excelente.
78
00:05:38,255 --> 00:05:40,600
Me temo que los tres
instructores de Shaolin del Sur
79
00:05:40,624 --> 00:05:43,624
Han estado esperando demasiado tiempo
en el salón de entrenamiento. Vamonos.
80
00:06:03,046 --> 00:06:05,424
Estos tres vinieron del
templo Shaolin de Songshan,
81
00:06:05,448 --> 00:06:07,527
Que también trabajará para el ejército.
82
00:06:07,551 --> 00:06:08,945
Norte y Sur de Shaolin
siempre han sido las
83
00:06:08,969 --> 00:06:10,463
principales autoridades
de las artes marciales.
84
00:06:10,487 --> 00:06:13,366
Me pregunto cuál es el mejor.
85
00:06:13,390 --> 00:06:15,468
Hoy será una verdadera revelación.
86
00:06:15,492 --> 00:06:17,336
¿Qué tal pelear entre ustedes?
87
00:06:17,360 --> 00:06:20,706
No hay sur o norte en las artes marciales.
Venimos de la misma raíz,
88
00:06:20,730 --> 00:06:22,475
Así que no importa quién es mejor.
89
00:06:22,499 --> 00:06:25,111
Creo que no hay necesidad de competir.
90
00:06:25,135 --> 00:06:26,512
Esto es extraño.
91
00:06:26,536 --> 00:06:29,315
Está el dicho "no se puede juzgar
quién es el mejor en la literatura,
92
00:06:29,339 --> 00:06:30,550
Pero puedes hacerlo en las artes
marciales ". ¿Por qué no competir?
93
00:06:30,574 --> 00:06:35,955
¿O es que las artes marciales de Shaolin
del Norte no pueden aceptar el desafio?
94
00:06:35,979 --> 00:06:38,124
Seguro no quiso decir eso.
95
00:06:38,148 --> 00:06:40,326
Ahora me lo esta poniendo difícil.
96
00:06:40,350 --> 00:06:41,961
Habrá tres instructores
principales de kung fu
97
00:06:41,985 --> 00:06:43,362
Y tres instructores ayudantes
de kung fu en el ejército.
98
00:06:43,386 --> 00:06:44,703
Los que tienen mejores
habilidades de artes marciales
99
00:06:44,727 --> 00:06:45,798
son los principales
instructores de kung fu.
100
00:06:45,822 --> 00:06:48,167
Si ustedes no desean comparar sus
habilidades en artes marciales,
101
00:06:48,191 --> 00:06:50,469
Sería difícil
asignarle posiciones.
102
00:06:50,493 --> 00:06:52,371
No sé acerca de los demás,
103
00:06:52,395 --> 00:06:54,073
Pero cuando fuimos invitados a venir aquí,
104
00:06:54,097 --> 00:06:56,709
Nos dijeron que seríamos los
instructores principales de kung fu.
105
00:06:56,733 --> 00:06:59,378
Si ese es el caso,
es mejor competir.
106
00:06:59,402 --> 00:07:00,646
¡Cierto!
107
00:07:00,670 --> 00:07:03,883
¿Cuál de ustedes
condescendería a enseñar?
108
00:07:03,907 --> 00:07:05,484
¡Yo!
109
00:07:05,508 --> 00:07:07,510
Espera un segundo.
110
00:07:10,213 --> 00:07:13,192
Incluso si tenemos que competir, sólo
una demostración será suficiente.
111
00:07:13,216 --> 00:07:16,390
Cada uno puede mostrar lo que
sabe y ser juzgado por eso.
112
00:07:18,755 --> 00:07:20,132
El esta en lo correcto.
113
00:07:25,095 --> 00:07:28,407
Soy Yang Zhongfei, y practico Chi
kung y el baston de dos secciones.
114
00:07:28,431 --> 00:07:34,074
Chi kung no es útil para
luchar, pero sí útil para huir.
115
00:07:35,972 --> 00:07:41,921
Tienes razón. ¿Qué tal si
huyo y tratas de atraparme?
116
00:07:41,945 --> 00:07:44,255
Si me atrapas, entonces pierdo.
117
00:07:57,494 --> 00:08:00,737
Vamos, vamos, vamos.
118
00:08:05,935 --> 00:08:07,937
Ven, ven aquí.
119
00:08:16,980 --> 00:08:19,325
Eso no funcionará.
120
00:08:19,349 --> 00:08:20,039
Antes de practicar artes
marciales, lo primero
121
00:08:20,064 --> 00:08:20,626
que hay que hacer es
entrenar el chi.
122
00:08:20,650 --> 00:08:23,062
Sientes ira, eres
impaciente e impetuoso.
123
00:08:23,086 --> 00:08:24,897
Ya has perdido antes
de que empezáramos.
124
00:08:24,921 --> 00:08:27,094
¡Cómo no puedes saber esto!
125
00:09:47,771 --> 00:09:50,382
Songshan Shaolin no obedeció
la orden del emperador.
126
00:09:50,406 --> 00:09:52,718
El emperador ha pedido
enviar a expertos.
127
00:09:52,742 --> 00:09:57,490
¿Por qué mandaron a los perdedores?
¡Desobedecen al emperador!
128
00:09:57,514 --> 00:09:59,892
Ten cuidado, estoy contraatacando.
129
00:10:15,632 --> 00:10:18,677
Teniente Hua, prepara las
habitaciones del Edificio Central
130
00:10:18,701 --> 00:10:21,421
- para los tres instructores del
kung fu de Shaolin del norte.... Sí.
131
00:10:36,319 --> 00:10:37,563
¡Ustedes tres!
132
00:10:37,587 --> 00:10:39,131
No fuimos discípulos dedicados,
133
00:10:39,155 --> 00:10:41,300
No tiene nada que ver con las artes
marciales de Shaolin del Sur.
134
00:10:41,324 --> 00:10:45,932
Nos vamos ahora, tres personas más serán
enviadas aquí para hacerse cargo.
135
00:11:07,617 --> 00:11:08,961
No te preocupes,
136
00:11:08,985 --> 00:11:10,130
Si hay artistas marciales
altamente calificados
137
00:11:10,154 --> 00:11:11,130
en el sur de Shaolin,
ellos los vengaran.
138
00:11:11,154 --> 00:11:12,097
¿Se mataran mutuamente?
139
00:11:12,121 --> 00:11:12,565
Correcto.
140
00:11:12,589 --> 00:11:15,668
Putian en el Sur y
Songshan en el Norte.
141
00:11:15,692 --> 00:11:19,104
Ambos templos de Shaolin
son amenazas a la Corte.
142
00:11:19,128 --> 00:11:21,006
Simplemente los he engañado.
143
00:11:21,030 --> 00:11:22,771
Tú...
144
00:11:26,536 --> 00:11:32,351
Teniente Hua, lleva los cuerpos de
estos tres a su maestro Mai Qi mañana.
145
00:11:32,375 --> 00:11:33,686
Ya sabes qué decir.
146
00:11:46,189 --> 00:11:50,302
Todos hemos accedido a hacer
una demostracion, pero inesperadamente
147
00:11:50,326 --> 00:11:53,939
Los tres instructores de kung fu de
Shaolin del norte decidieron matar.
148
00:11:53,963 --> 00:11:59,712
Los tres instructores tenían lesiones
internas en el momento que nadie notó.
149
00:11:59,736 --> 00:12:02,815
Solo dos horas más
tarde, escupieron sangre y murieron.
150
00:12:02,839 --> 00:12:04,841
Papá.
151
00:12:06,409 --> 00:12:07,987
¡Maestro!
152
00:12:08,011 --> 00:12:10,022
Los tres instructores de kung fu murieron
153
00:12:10,046 --> 00:12:11,323
Debido a lesiones causadas por
los combates de artes marciales.
154
00:12:11,347 --> 00:12:12,773
El general también se
siente muy triste por
155
00:12:12,797 --> 00:12:14,326
esto, y él personalmente
les brinda su respeto.
156
00:12:14,350 --> 00:12:16,795
¿Por qué pasó esto?
157
00:12:16,819 --> 00:12:22,067
Papá, tenga la seguridad de que los tres
hermanos no habrán muerto por nada!
158
00:12:22,091 --> 00:12:25,004
Shaolin del norte y del sur
solían ser una familia.
159
00:12:25,028 --> 00:12:27,139
¿Una familia? Entonces,
¿por qué fueron tan despiadados?
160
00:12:27,163 --> 00:12:31,911
¡Tienes razón! Incluso el general
pensó que eran demasiado despiadados.
161
00:12:31,935 --> 00:12:34,513
Maestro Mai, el General también
dijo que si envía tres más
162
00:12:34,537 --> 00:12:36,315
Y derrotan a los tres,
163
00:12:36,339 --> 00:12:42,521
Las posiciones de instructor de kung fu
todavía pertenecerán a Shaolin del sur.
164
00:12:42,545 --> 00:12:44,223
Eso no será necesario.
165
00:12:44,247 --> 00:12:47,026
Si el abad del templo Shaolin
de Putian no daba la orden
166
00:12:47,050 --> 00:12:51,363
Mai Qi nos solicitaria,
en nombre de la Corte,
167
00:12:51,387 --> 00:12:52,739
Para enviar discípulos para enseñar a
168
00:12:52,763 --> 00:12:54,033
los oficiales y soldados
las artes marciales,
169
00:12:54,057 --> 00:12:57,736
Nunca los habría enviado para
ser instructores de kung fu.
170
00:12:57,760 --> 00:13:00,606
Con tales consecuencias,
171
00:13:00,630 --> 00:13:04,610
No queremos más las posiciones
de instructores de kung fu.
172
00:13:04,634 --> 00:13:08,047
Pero no importa qué, el asesinato
de ellos tres debe ser vengado!
173
00:13:08,071 --> 00:13:11,075
Sí, sí, debe vengarse.
174
00:13:13,376 --> 00:13:14,954
Me retiro entonces.
175
00:13:14,978 --> 00:13:18,691
Gracias por venir.
Hong, ve a acompañar al teniente Hua.
176
00:13:18,715 --> 00:13:19,391
Sí.
177
00:13:19,415 --> 00:13:20,893
Por aqui por favor.
178
00:13:20,917 --> 00:13:22,328
Adiós.
179
00:13:29,826 --> 00:13:32,438
Papá, voy a vengar a
los tres hermanos.
180
00:13:32,462 --> 00:13:34,106
Yo tambien quiero ir
181
00:13:34,130 --> 00:13:35,274
Yo también.
182
00:13:35,298 --> 00:13:36,642
¡Nosotros también!
183
00:13:36,666 --> 00:13:38,110
Papá, también voy
con el hermano mayor.
184
00:13:38,134 --> 00:13:44,283
Bien bien. Yuan, Ding Li, Iv
Qiang. Tres será suficiente.
185
00:13:44,307 --> 00:13:46,318
Este asunto se refiere a la
reputación de nuestra escuela,
186
00:13:46,342 --> 00:13:47,720
No podemos ganar solo porque
somos más numerosos.
187
00:13:47,744 --> 00:13:51,223
- Inclúyeme también. -Si
tu hermano mayor, Iv Qiang
188
00:13:51,247 --> 00:13:54,159
Y Ding Li no puede ganar,
¿piensa que tu si?
189
00:13:54,183 --> 00:13:55,094
He tomado mi decisión.
190
00:13:55,118 --> 00:13:59,965
Cada uno hara distintas tareas,
primero preparen los ataúdes, después Yuan,
191
00:13:59,989 --> 00:14:03,235
Ding Li Qiang y IV prepara una
cita con los tres para desafiarlos.
192
00:14:06,863 --> 00:14:10,174
Aquí es donde los tres ultimos
instructores de kung fu se quedaron.
193
00:14:13,102 --> 00:14:16,482
Si no están satisfechos, siéntanse
libres de encontrar otro lugar.
194
00:14:16,506 --> 00:14:19,785
El lugar está bien.
Hay algo extraño.
195
00:14:19,809 --> 00:14:25,491
No golpeamos muy fuerte, ¿por qué
es que murieron repentinamente?
196
00:14:25,515 --> 00:14:27,593
Nos preguntamos lo mismo.
197
00:14:27,617 --> 00:14:31,630
Supongo que es por eso que nada
es tan cierto como lo inesperado.
198
00:14:31,654 --> 00:14:33,032
El destino está determinado por Dios,
199
00:14:33,056 --> 00:14:35,701
¿Quién puede garantizar que todo
el mundo vivira para siempre?
200
00:14:35,725 --> 00:14:39,204
Los artistas marciales no somos
supersticiosos, nos quedaremos aquí.
201
00:14:39,228 --> 00:14:44,007
Voy a irme entonces.
Si necesitan algo sólo diganmelo.
202
00:14:51,207 --> 00:14:57,189
Hermano Bao, hay algo sospechoso.
¿Por qué tal coincidencia?
203
00:14:57,213 --> 00:14:59,693
¿Qué crees que deberíamos hacer?
204
00:15:01,484 --> 00:15:02,995
Sé que los hermanos de Shaolin
205
00:15:03,019 --> 00:15:05,197
No quieren trabajar para
el gobierno manchú.
206
00:15:05,221 --> 00:15:08,000
La Corte amenazó la seguridad
del Templo de Shaolin,
207
00:15:08,024 --> 00:15:10,803
Exigiendo a Shaolin que envíe
discípulos para enseñar a los oficiales
208
00:15:10,827 --> 00:15:14,540
Y a los soldados de las ocho
banderas de las artes marciales.
209
00:15:14,564 --> 00:15:18,544
Hicimos esto por la seguridad de la escuela
y los maestros, no teníamos elección.
210
00:15:18,568 --> 00:15:23,015
Supongo que es el mismo
caso con Shaolin del Sur.
211
00:15:23,039 --> 00:15:26,251
Es posible que la
corte jugara trucos.
212
00:15:26,275 --> 00:15:28,387
No tenemos otra opción ahora.
213
00:15:28,411 --> 00:15:31,423
Así que, vamos a quedarnos y
mantener los ojos abiertos.
214
00:15:31,447 --> 00:15:33,025
Trataremos de averiguar la verdad.
215
00:15:33,049 --> 00:15:34,059
Esta es la única manera.
216
00:15:34,083 --> 00:15:36,929
Shaolin del Norte y del Sur
solían ser una familia.
217
00:15:36,953 --> 00:15:39,865
Mañana, brindaremos nuestro
respeto a los tres difuntos.
218
00:15:39,889 --> 00:15:45,504
Mientras que allí, quizá también sabremos
más sobre su causa de la muerte.
219
00:15:45,528 --> 00:15:48,073
Sí, haremos una visita formal
al maestro de Shaolin del Sur
220
00:15:48,097 --> 00:15:49,441
También evitará malentendidos.
221
00:15:49,465 --> 00:15:52,105
Voy a encontrar a alguien para
preparar las ofrendas de sacrificio.
222
00:15:54,937 --> 00:15:56,415
Lo siento.
223
00:15:56,439 --> 00:15:58,217
No te preocupes.
224
00:15:58,241 --> 00:16:01,887
Deben ser los nuevos instructores de
kung fu. El general me envió a servirles.
225
00:16:01,911 --> 00:16:03,755
¿Estuviste afuera todo el tiempo?
226
00:16:03,779 --> 00:16:06,191
No, acabo de llegar.
227
00:16:06,215 --> 00:16:09,294
No tengas miedo. El Hermano Bao se ve
intimidante, pero es realmente muy agradable.
228
00:16:09,318 --> 00:16:15,033
Soy XiuYan, si necesitan
algo, solo llámenme.
229
00:16:15,057 --> 00:16:16,627
Gracias Gracias.
230
00:16:32,975 --> 00:16:36,622
Usted debe ser el gran maestro Mai.
231
00:16:36,646 --> 00:16:42,728
Yo no merezco tal elogio, ni
el difunto merece tu luto.
232
00:16:42,752 --> 00:16:46,932
Si los tres malos discípulos no eran tan
buenos como tú, su muerte no importa.
233
00:16:46,956 --> 00:16:49,334
Mañana, personalmente enviaré
234
00:16:49,358 --> 00:16:53,805
Tres discípulos más a la mansion del
general para aprender de ustedes.
235
00:16:53,829 --> 00:16:56,808
Maestro Mai, creo que hay algo
más en marcha con este asunto.
236
00:16:56,832 --> 00:16:59,678
Me temo que más combates de artes
marciales dañarán nuestra relación.
237
00:16:59,702 --> 00:17:02,814
De hecho, los tres nunca deseamos
238
00:17:02,838 --> 00:17:04,183
asumir las posiciones
de instructor de kung fu.
239
00:17:04,207 --> 00:17:06,852
A quién le importa la posición de
instructor de kung fu. ¡Queremos venganza!
240
00:17:06,876 --> 00:17:07,653
Maestro Mai...
241
00:17:07,677 --> 00:17:10,656
XiuYan, es suficiente.
242
00:17:10,680 --> 00:17:15,627
Si los tres se quedan más tiempo, es
posible que una grupo venga luego a pelear
243
00:17:15,651 --> 00:17:18,664
Si ese fuera el caso, ni
siquiera yo puedo detenerlo.
244
00:17:18,688 --> 00:17:22,601
Creo que sería mejor que se vayan
ahora, podemos tener un encuentro mañana.
245
00:17:22,625 --> 00:17:24,803
Yo...
246
00:17:24,827 --> 00:17:29,942
Muy bien. Los tres estaremos esperando
mañana en la mansión del General.
247
00:17:43,045 --> 00:17:45,057
¡Es hora de comenzar ahora!"
248
00:17:45,081 --> 00:17:46,822
Bueno.
249
00:17:48,517 --> 00:17:49,127
Espera un segundo.
250
00:17:49,151 --> 00:17:51,330
Hoy, estamos aquí para la
venganza, no para una exhibicion.
251
00:17:51,354 --> 00:17:53,398
Aunque no pelees, nosotros lo haremos.
252
00:17:53,422 --> 00:17:55,901
Incluso si tenemos que competir, podemos
hacerlo a través de la demostración.
253
00:17:55,925 --> 00:17:59,538
Sí, la demostración estaría bien,
un combate tambien estaria bien..
254
00:17:59,562 --> 00:18:02,574
La última vez, los tres instructores de
kung fu de Shaolin del Sur perdieron,
255
00:18:02,598 --> 00:18:05,410
Así que esta vez, la competencia continúa.
256
00:18:05,434 --> 00:18:08,480
El propio General está presente, por
lo que puede decidir sobre el ganador.
257
00:18:08,504 --> 00:18:09,748
Um.
258
00:18:09,772 --> 00:18:10,983
¡Adelante!
259
00:18:11,007 --> 00:18:15,087
Hermano, el Shaolin vino de la misma raíz.
No pelees a fondo.
260
00:18:15,111 --> 00:18:16,784
Bueno.
261
00:18:20,783 --> 00:18:24,363
¿Quién quiere luchar conmigo?
Tendremos diez combates.
262
00:18:24,387 --> 00:18:27,527
Quien retroceda un paso,
se considerara perdedor.
263
00:18:28,557 --> 00:18:30,195
El lento necesita empezar temprano.
264
00:19:09,131 --> 00:19:10,776
No puede competir con el Hermano,
265
00:19:10,800 --> 00:19:12,577
Si continúa vigorosamente,
podría herirlo gravemente.
266
00:19:12,601 --> 00:19:14,046
Vamos a separarlos.
267
00:19:14,070 --> 00:19:15,572
Bueno.
268
00:19:16,105 --> 00:19:18,317
¿Qué deseas?
¡Ganar por cantidad!
269
00:19:18,341 --> 00:19:21,219
¿No viste que tu hermano
no puede continuar?
270
00:19:21,243 --> 00:19:25,290
Queremos hacer el bien, así que no
vengas y nos muerdas como perro.
271
00:19:25,314 --> 00:19:27,159
¡Tu eres el perro!
272
00:19:27,183 --> 00:19:28,960
Espera.
273
00:19:28,984 --> 00:19:30,762
Usted está usando una camisa de
manga larga al luchar conmigo.
274
00:19:30,786 --> 00:19:33,198
¡Esto significa que no me respetas!
275
00:19:49,338 --> 00:19:54,378
Me encantaría aprender de ti.
Pero por favor no vayas a fondo.
276
00:20:10,359 --> 00:20:12,704
Todas sus costillas están
rotas, no tiene esperanza.
277
00:20:12,728 --> 00:20:14,833
¡Una muerte más que
hay que vengar!
278
00:21:31,140 --> 00:21:34,587
Hermano, vamos a parar aquí.
279
00:21:36,645 --> 00:21:37,749
¡Cuidado!
280
00:22:13,349 --> 00:22:15,625
Hermano Iv, lo siento.
281
00:22:17,319 --> 00:22:20,630
Parece que Shaolin del norte
es mejor que Shaolin del sur
282
00:22:35,170 --> 00:22:36,081
Me siento tan avergonzado.
283
00:22:36,105 --> 00:22:43,045
Levántate. Diste tu mejor esfuerzo.
No es tu culpa que hayas perdido.
284
00:22:46,115 --> 00:22:48,117
Fue una patada.
285
00:22:50,452 --> 00:22:52,931
Eso fue Palma de hierro.
286
00:22:52,955 --> 00:22:56,935
La persona que peleó conmigo fue Yang
Zhongfei. Utilizó el baston de dos secciones.
287
00:22:56,959 --> 00:22:58,537
Y era un experto de Chi kung.
288
00:22:58,561 --> 00:23:03,275
Mi codo estaba roto por su
baston de dos secciones.
289
00:23:03,299 --> 00:23:05,310
Ese era el baston mariposa de Chuanhua.
290
00:23:05,334 --> 00:23:07,812
Uno debe ser bueno en Chi
kung para poder maniobrarlo.
291
00:23:07,836 --> 00:23:10,549
Además en patadas giratorias
y palma de hierro dorada.
292
00:23:10,573 --> 00:23:12,117
Eran dos de las 72 artes de Shaolin.
293
00:23:12,141 --> 00:23:15,153
Papá, así que...
294
00:23:15,177 --> 00:23:17,555
Todos, escuchen atentamente.
295
00:23:20,549 --> 00:23:24,996
A partir de este día, nuestra
escuela se disuelve temporalmente.
296
00:23:25,020 --> 00:23:27,632
Todo el mundo será enviado a casa, y la
escuela cierra su puerta a los visitantes.
297
00:23:27,656 --> 00:23:29,501
Si alguien se mete en problemas por ahí,
298
00:23:29,525 --> 00:23:32,470
Será expulsado para siempre, y nunca
volverá a ser un discípulo de Shaolin.
299
00:23:32,494 --> 00:23:33,738
¡Papá!
¡Maestro!
300
00:23:33,762 --> 00:23:39,041
Es suficiente. Si respetan
a su maestro, hagan lo que te digo.
301
00:23:40,369 --> 00:23:43,373
Muy bien. Vayanse
302
00:24:31,920 --> 00:24:33,263
Iv Qiang.
303
00:24:36,058 --> 00:24:39,631
Papá, el hermano Iv dejó esta
carta escrita en sangre.
304
00:24:44,400 --> 00:24:46,711
"Los tres fuimos juntos,
pero uno sobrevivió."
305
00:24:46,735 --> 00:24:51,383
Papá, ¿no piensas vengarte?
306
00:24:51,407 --> 00:24:54,786
¿Cómo no vengar este
tipo de muerte?
307
00:24:54,810 --> 00:24:56,955
Sin embargo, habiendo perdido dos veces,
308
00:24:56,979 --> 00:25:01,993
Sé que nuestro nivel actual de kung
fu no puede competir con el de ellos.
309
00:25:02,017 --> 00:25:05,063
Morir en vano no ayudará al asunto.
310
00:25:05,087 --> 00:25:08,099
Por el contrario, dañará la
reputación de Shaolin del Sur.
311
00:25:08,123 --> 00:25:11,469
Por eso disolví la escuela
y envié a todos a casa.
312
00:25:11,493 --> 00:25:16,241
Así nadie comete un error
fatal en un momento de furia.
313
00:25:16,265 --> 00:25:21,479
Papá, ¿qué piensas hacer?
314
00:25:21,503 --> 00:25:24,582
En Shaolin las artes marciales
son amplias y profundas.
315
00:25:24,606 --> 00:25:27,152
Tanto la rama Norte como la Sur
tienen sus propias especialidades.
316
00:25:27,176 --> 00:25:32,257
No es que no pueda derrotar al
otro, es sólo que hace años,
317
00:25:32,281 --> 00:25:34,926
Me hirieron accidentalmente
durante mi entrenamiento.
318
00:25:34,950 --> 00:25:38,930
Desde entonces, he sido débil
e incapaz de entrenar.
319
00:25:38,954 --> 00:25:41,166
Ni siquiera podría llevarte
al siguiente nivel.
320
00:25:41,190 --> 00:25:44,035
Sólo has arañado la superficie.
321
00:25:44,059 --> 00:25:47,706
Lo bueno es que Shaolin del Sur
todavía tiene unos cuantos maestros.
322
00:25:47,730 --> 00:25:50,008
Aunque fueron oprimidos
cruelmente por la Corte,
323
00:25:50,032 --> 00:25:51,342
Y han estado viviendo como reclusos,
324
00:25:51,366 --> 00:25:53,712
Sólo puedo imaginar que su
kung fu han mejorado aún más.
325
00:25:53,736 --> 00:25:55,346
Genial, ¿tienes planes para mí?
326
00:25:55,370 --> 00:25:56,648
Ya lo he pensado.
327
00:25:56,672 --> 00:25:59,284
La persona que mató a tu hermano
es un experto en patadas.
328
00:25:59,308 --> 00:26:02,954
Si quieres venganza, necesitas
aprender lo contrario de lo que sabe.
329
00:26:02,978 --> 00:26:04,566
La patada de giro es buena
para atacar a distancias más
330
00:26:04,590 --> 00:26:06,124
largas. Deberías aprender un
ataque a corta distancia.
331
00:26:06,148 --> 00:26:07,992
Su juego de piernas es inflexible,
332
00:26:08,016 --> 00:26:09,494
Por lo que tienes que conquistar
lo inflexible con lo flexible.
333
00:26:09,518 --> 00:26:11,989
En las artes marciales
de Shaolin del sur, la
334
00:26:12,014 --> 00:26:14,299
escuela de Wing chun
hace exactamente esto.
335
00:26:14,323 --> 00:26:17,635
Esto hará que sea fácil para
ti atacar lo que está cerca.
336
00:26:17,659 --> 00:26:20,205
Hay un maestro mayor,
cuyo apellido es Liang.
337
00:26:20,229 --> 00:26:21,740
Su apodo es Jardinero Liang.
338
00:26:21,764 --> 00:26:23,675
Creo que deberías estudiar con él.
339
00:26:23,699 --> 00:26:24,709
Sí.
340
00:26:24,733 --> 00:26:28,213
Mañana, después de haber escrito una carta.
La llevarás a él.
341
00:26:28,237 --> 00:26:31,349
Al mismo tiempo, notifica a tus
hermanos He Yingwu y Zhu Zancheng
342
00:26:31,373 --> 00:26:32,813
Que vengan a verme lo antes posible.
343
00:27:01,970 --> 00:27:03,848
Deben estar cansados.
344
00:27:03,872 --> 00:27:06,478
Aquí hay te recién hecho.
345
00:27:25,227 --> 00:27:27,229
Su frente está cubierta de sudor.
346
00:27:33,635 --> 00:27:34,312
Toma.
347
00:27:34,336 --> 00:27:38,149
¿Qué, sólo él recibe tratamiento especial?
¿Que hay de mí?
348
00:27:38,173 --> 00:27:39,250
Déjalo asi.
349
00:27:39,274 --> 00:27:43,454
Hermano Bao, ¿cómo puedes recibir
el mismo trato que el hermano Xu?
350
00:27:43,478 --> 00:27:45,456
Somos ambos seres humanos, ¿por qué
ser tratados de manera diferente?
351
00:27:45,480 --> 00:27:50,361
Bien bien.
Cambiemonos y salgamos.
352
00:27:55,257 --> 00:27:58,170
Vamos a tomar una copa. Aquí.
353
00:28:06,768 --> 00:28:07,478
¿Algo de fruta?
354
00:28:07,502 --> 00:28:09,681
¿Quieres un poco?
355
00:28:09,705 --> 00:28:11,649
¡Oye!
356
00:28:11,673 --> 00:28:12,483
¿Qué?
357
00:28:12,507 --> 00:28:13,785
¡Te estás comiendo mi fruta!
358
00:28:13,809 --> 00:28:16,621
Sí, es verdad. No lo estoy negando.
359
00:28:16,645 --> 00:28:17,856
¡Lo estás comiendo sin pagar!
360
00:28:17,880 --> 00:28:19,090
¡Debes pagar por lo que comes!
361
00:28:19,114 --> 00:28:22,660
Oh, debo pagar por lo que como.
362
00:28:22,684 --> 00:28:26,030
¿Cómo es que no pagaron?
363
00:28:26,054 --> 00:28:29,334
Son miembros de las tropas manchúes,
no tienen modales, como los perros.
364
00:28:29,358 --> 00:28:33,397
Oh, ya veo, tienes miedo de ellos.
365
00:28:34,496 --> 00:28:36,703
Oye ven aquí.
366
00:28:42,070 --> 00:28:44,816
Instructor Yang, Instructor
Bao, ¿necesitan algo?
367
00:28:44,840 --> 00:28:48,820
Ya ves, tienes miedo de ellos,
y tienes miedo de nosotros.
368
00:28:48,844 --> 00:28:53,324
Así que, si ni siquiera
tienen que pagar, yo tampoco!
369
00:28:53,348 --> 00:28:56,294
¡Ya veo, ustedes son como ellos!
370
00:28:56,318 --> 00:28:57,695
Vayanse.
Sí.
371
00:28:59,554 --> 00:29:03,801
Veras, no soy un perro como
ellos, soy un buen ser humano.
372
00:29:03,825 --> 00:29:05,336
Pagar no te hace
una buena persona.
373
00:29:05,360 --> 00:29:07,639
¿Qué? ¿Por qué?
374
00:29:07,663 --> 00:29:10,675
Esto es demasiado.
Este es tu cambio.
375
00:29:10,699 --> 00:29:14,646
¿Qué pasa si no tomo el cambio,
y simplemente te doy dos de todos modos?
376
00:29:14,670 --> 00:29:16,047
¿Sería una buena persona entonces?
377
00:29:16,071 --> 00:29:17,181
Aún no.
378
00:29:17,205 --> 00:29:19,717
¡Aún no!
¿Por qué?
379
00:29:19,741 --> 00:29:23,488
Las tropas manchúes los llaman
instructores, ustedes están todos juntos.
380
00:29:23,512 --> 00:29:25,423
¿Cómo puedes ser bueno?
381
00:29:25,447 --> 00:29:31,596
Oh ya entiendo. No esperaba que las
señoritas tuvieran raices Han.
382
00:29:31,620 --> 00:29:36,100
Díles de dónde venimos,
entonces ellas entenderán.
383
00:29:36,124 --> 00:29:37,268
¿Contarles?
UH Huh.
384
00:29:37,292 --> 00:29:42,440
Oh, tu amigo puede hablar!
Pensé que era tonto.
385
00:29:42,464 --> 00:29:44,008
No es tonto, es sólo que...
386
00:29:44,032 --> 00:29:45,877
Has dicho todo lo que hay que decir.
387
00:29:45,901 --> 00:29:47,445
¡Diles!
388
00:29:47,469 --> 00:29:48,346
No importa.
389
00:29:48,370 --> 00:29:55,219
No creen que somos decentes,
pero no somos malos.
390
00:29:55,243 --> 00:29:56,587
Bueno, esto es lo que haremos.
391
00:29:56,611 --> 00:29:59,223
Esta es una casa de té, así que vamos
a entrar a tomar un poco de té,
392
00:29:59,247 --> 00:30:03,728
Y les contaremos toda la historia.
393
00:30:03,752 --> 00:30:05,863
¿Qué pasa con nuestras frutas y verduras?
394
00:30:05,887 --> 00:30:09,067
Ustedes dos entran y toman
el té con mi hermano Bao,
395
00:30:09,091 --> 00:30:10,535
Y me quedaré aquí y atendere el negocio.
396
00:30:10,559 --> 00:30:16,207
Qué gran idea, Xiao Ling,
vamos a tomar el té.
397
00:30:16,231 --> 00:30:17,938
¡Entra!
398
00:30:20,002 --> 00:30:26,783
¡Por favor pasen!
Tenemos fruta fresca y aromatica...
399
00:30:30,312 --> 00:30:32,189
¿Qué pasa ahora?
400
00:30:33,782 --> 00:30:34,993
No confías en nosotros.
401
00:30:35,017 --> 00:30:39,764
Si robo tus cosas, mi hermano está
adentro, haz que pague por ellas.
402
00:30:39,788 --> 00:30:44,068
No es que no confíe en ti.
No quiero que te aburras.
403
00:30:44,092 --> 00:30:45,537
Quiero hacerte compañía.
404
00:30:49,931 --> 00:30:52,010
¿Crees que estos tres
instructores kung fu
405
00:30:52,034 --> 00:30:55,313
Están enseñando seriamente a los oficiales
y soldados las artes marciales?
406
00:30:55,337 --> 00:31:01,319
No parecen estar escondiendo nada.
Parecen muy dedicados.
407
00:31:01,343 --> 00:31:06,424
Um, eso es bueno.
Mi idea funcionó.
408
00:31:06,448 --> 00:31:07,358
¿Lo entiendes?
409
00:31:07,382 --> 00:31:11,295
Sí, de hecho. El odio entre el norte y
el sur de Shaolin se está acumulando.
410
00:31:11,319 --> 00:31:14,832
La Corte se está beneficiando con esto.
411
00:31:14,856 --> 00:31:20,705
Correcto. Shaolin del Sur ya ha perdido
bastantes vidas, incluyendo al hijo de Mai Qi.
412
00:31:20,729 --> 00:31:24,042
Seguramente no los dejarán ir.
Vamos a esperar y ver.
413
00:31:24,066 --> 00:31:26,210
Gracias al General,
maravillosa previsión.
414
00:31:26,234 --> 00:31:29,545
Los tiene en la palma de la mano.
415
00:31:31,973 --> 00:31:32,784
Ven a comprar verduras.
416
00:31:32,808 --> 00:31:35,652
¿Te gustaría uno?
Es muy barato.
417
00:31:37,079 --> 00:31:39,081
Lo siento.
Lo siento.
418
00:31:43,351 --> 00:31:45,092
Lo siento.
Esta bien.
419
00:31:47,756 --> 00:31:49,258
Lo siento.
420
00:31:49,858 --> 00:31:50,468
Lo siento.
421
00:31:50,492 --> 00:31:54,038
Hola, ¿una pera?
422
00:31:54,062 --> 00:31:55,206
¿Tu vendes frutas?
423
00:31:55,230 --> 00:31:58,734
Sí, son dulces y sabrosas.
¡Prueba uno!
424
00:32:03,238 --> 00:32:04,982
No vendes frutas, ¿verdad?
425
00:32:05,006 --> 00:32:06,184
¿Quien dice?
426
00:32:06,208 --> 00:32:08,381
Oh...
427
00:32:19,955 --> 00:32:22,902
No está mal, dulce y sabrosa.
428
00:32:27,062 --> 00:32:29,633
Has olvidado tu bolso.
429
00:33:00,295 --> 00:33:04,004
Yo me moriría de hambre
si vendiera frutas como tú.
430
00:33:24,819 --> 00:33:26,423
Yingwu.
431
00:33:27,856 --> 00:33:29,130
¡Maestro!
432
00:33:31,526 --> 00:33:32,603
Te reuniste con Fang '!
433
00:33:32,627 --> 00:33:33,171
Sí.
434
00:33:33,195 --> 00:33:34,405
¿Así que sabes la historia?
435
00:33:34,429 --> 00:33:36,741
El segundo hermano me lo ha contado todo.
436
00:33:36,765 --> 00:33:43,414
Pero ver estos ataúdes me
pone profundamente triste.
437
00:33:43,438 --> 00:33:45,082
¿Sabes por qué te llamé?
438
00:33:45,106 --> 00:33:46,184
Para entrenar y vengarnos.
439
00:33:46,208 --> 00:33:49,120
Sí, así que no te sientas triste.
440
00:33:49,144 --> 00:33:51,956
Sólo recuerda entrenar duro
para que puedas vengarte.
441
00:33:51,980 --> 00:33:52,623
Sí.
442
00:33:52,647 --> 00:33:54,625
¿Cuándo te separaste de Fang?
443
00:33:54,649 --> 00:33:56,527
Hace tres días.
444
00:33:56,551 --> 00:34:03,134
Um, así que debería haber encontrado a
Zhu Zancheng y al jardinero Liang ya.
445
00:34:03,158 --> 00:34:08,005
Señor, ¿es usted el Jardinero
Liang, el maestro mayor Liang?
446
00:34:11,233 --> 00:34:12,376
¡Vete!
447
00:34:12,400 --> 00:34:17,949
Señor, mi padre me ordeno
visitar la maestro Liang.
448
00:34:17,973 --> 00:34:21,686
¡Qué maestro ni maestro!
¿No ves que estoy ocupado?
449
00:34:21,710 --> 00:34:23,747
Sí Sí.
450
00:34:24,980 --> 00:34:30,628
Señor, mi padre me dijo que le diera
esta carta al maestro Liang.
451
00:34:30,652 --> 00:34:31,995
¡Apartate!
452
00:34:36,758 --> 00:34:42,037
Oh'! Ha, ha. Usted es el señor Liang.
453
00:34:45,033 --> 00:34:47,144
¿Eres el hijo de Mai qi?
Sí.
454
00:34:47,168 --> 00:34:49,413
¿Por que Mai Qi
no te enseñó el mismo?
455
00:34:49,437 --> 00:34:51,382
¿Y te envió a aprender
Wing chun conmigo?
456
00:34:51,406 --> 00:34:53,551
Estos ultimos años, mi padre ha
estado débil y enfermo.
457
00:34:53,575 --> 00:34:55,853
No he aprendido mucho en primer lugar,
458
00:34:55,877 --> 00:35:00,691
Además el tipo que mató a mi
hermano es un experto en patadas.
459
00:35:00,715 --> 00:35:03,561
Mi padre me dijo que mi única
oportunidad de ganar
460
00:35:03,585 --> 00:35:05,529
Es aprender con usted el puño de Wing chun,
461
00:35:05,553 --> 00:35:07,498
Para ganar conquistando lo
inflexible con lo flexible.
462
00:35:07,522 --> 00:35:13,871
Mai Qi, ese viejo está siendo perezoso, y
hace que su hijo sea mi responsabilidad.
463
00:35:13,895 --> 00:35:18,909
¿Sabías que mi Wing chun parece fácil,
pero es realmente difícil de dominar?
464
00:35:18,933 --> 00:35:21,178
No todos pueden aprenderlo.
465
00:35:21,202 --> 00:35:23,614
Estoy aprendiendo esta habilidad consumada
para vengar a mi hermano muerto.
466
00:35:23,638 --> 00:35:24,515
Puedo soportar cualquier dificultad.
467
00:35:24,539 --> 00:35:27,985
Bueno. Voy a ver si puedes.
468
00:35:34,082 --> 00:35:35,152
Toma.
469
00:35:43,458 --> 00:35:47,972
Estos son malos, no
puedes comerlos frescos.
470
00:35:47,996 --> 00:35:54,436
Pero la chica no está mal, ¿eh?
Un banquete para los ojos, ¿no?
471
00:35:56,838 --> 00:35:59,409
¿Qué quieren estos idiotas?
472
00:36:02,677 --> 00:36:04,247
No corras.
473
00:36:06,981 --> 00:36:08,426
Déjame ir.
474
00:36:10,151 --> 00:36:12,529
¿Quieres morir?
475
00:36:13,822 --> 00:36:14,926
Vamos.
476
00:36:35,477 --> 00:36:37,188
¿Qué está pasando?
477
00:36:37,212 --> 00:36:41,388
Ese oficial intentaba tocarnos.
Él vino a defendernos.
478
00:36:55,163 --> 00:36:57,174
Hey, no seas estúpido.
479
00:36:57,198 --> 00:37:00,378
Mi hermano te atrapó para que no seas
golpeado por esas personas.
480
00:37:00,402 --> 00:37:01,645
¿No los estás ayudando?
481
00:37:01,669 --> 00:37:04,782
Esta chica es la buena amiga
de mi hermano, su novia.
482
00:37:04,806 --> 00:37:08,152
¿Por qué ayudaríamos a esos tipos?
483
00:37:08,176 --> 00:37:12,223
De prisa, vete. Si esperas mas
llamaran a mas tropas manchues
484
00:37:12,247 --> 00:37:13,624
Sería difícil para ti escapar.
485
00:37:13,648 --> 00:37:16,460
Un buen muchacho como tu no puede
vencer a tantos soldados.
486
00:37:16,484 --> 00:37:18,496
¿Quieres luchar contra los miles
de tropas manchúes en Guangzhou?
487
00:37:18,520 --> 00:37:24,802
Si te matan, nadie te vengara.
488
00:37:24,826 --> 00:37:27,102
Tienes buen kung fu.
489
00:37:32,434 --> 00:37:33,677
Qué tipo valiente.
490
00:37:33,701 --> 00:37:36,714
Mírate, tan feliz, como si
hubieras encontrado oro.
491
00:37:36,738 --> 00:37:39,984
Conocer a un tipo valiente
me hace feliz naturalmente.
492
00:37:40,008 --> 00:37:43,554
Ah, se olvidó de pedir mi nombre.
493
00:37:43,578 --> 00:37:45,751
Olvidaste preguntarle también.
494
00:37:53,188 --> 00:37:55,266
Maestro.
495
00:37:55,290 --> 00:37:57,270
Sígueme.
496
00:38:06,534 --> 00:38:08,078
¿Ves esto?
497
00:38:08,102 --> 00:38:14,383
Sí. La lápida conmemorativa y los
ataúdes de los seis hermanos.
498
00:38:15,076 --> 00:38:20,558
Feng debe haberte contado lo que pasó.
499
00:38:20,582 --> 00:38:23,627
Quiero que entrenes duro para vengarnos.
500
00:38:23,651 --> 00:38:26,397
Maestro, haré todo lo posible.
501
00:38:26,421 --> 00:38:29,506
Bien. Yingwu se está
quedando aquí para entrenar
502
00:38:29,531 --> 00:38:32,403
conmigo, envié a Feng
para aprender Wing chun,
503
00:38:32,427 --> 00:38:35,237
Así él puede conquistar el
inflexible con lo flexible.
504
00:38:42,270 --> 00:38:43,380
Zancheng,
505
00:38:43,404 --> 00:38:47,451
¿Sabes cuál es la más dura
de las técnicas de Shaolin?
506
00:38:47,475 --> 00:38:48,986
Maestro, por favor, dime.
507
00:38:49,010 --> 00:38:53,290
La tecnica mas poderosa de Shaolin del
norte es la palma de hierro dorada
508
00:38:53,314 --> 00:38:55,159
Y en la rama Sur es la Mantis.
509
00:38:55,183 --> 00:38:59,830
Zancheng, tu cuerpo es muy fuerte,
510
00:38:59,854 --> 00:39:03,901
Uno de los maestros de Shaolin del norte
es un experto en palma de hierro dorada.
511
00:39:03,925 --> 00:39:07,404
Quiero que aprendas Mantis,
y combatas el fuego con fuego.
512
00:39:07,428 --> 00:39:11,642
Hay un maestro mayor de Mantis de
Shaolin del norte, su apellido es Zhu,
513
00:39:11,666 --> 00:39:13,644
Y ha estado viviendo como un
ermitaño durante muchos años.
514
00:39:13,668 --> 00:39:15,779
Se llama a sí mismo el leñador Nanshan.
515
00:39:15,803 --> 00:39:18,249
Quiero que vayas a estudiar con él.
516
00:39:18,273 --> 00:39:23,020
Él tiene una personalidad peculiar,
tendras que soportar eso.
517
00:39:23,044 --> 00:39:25,143
La venganza es prioridad.
Por el entrenamiento,
518
00:39:25,168 --> 00:39:27,024
estoy dispuesto a
soportar cualquier cosa.
519
00:39:27,048 --> 00:39:31,095
Bien. Muy bien. He preparado una carta.
520
00:39:31,119 --> 00:39:36,034
Deberías marcharte hoy
para ver al leñador Nanshan.
521
00:39:56,644 --> 00:39:58,055
Ven aca.
522
00:40:00,515 --> 00:40:03,052
Quitate la ropa.
523
00:40:13,761 --> 00:40:15,900
Quítate los pantalones.
- ¿Uh?
524
00:40:33,247 --> 00:40:36,760
Parece que tienes un buen potencial.
La Mantis no es fácil de aprender.
525
00:40:36,784 --> 00:40:43,267
Aunque una mantis es pequeña,
tiene una fuerza abundante.
526
00:40:43,291 --> 00:40:48,505
Puede levantar pesos que son
cien veces su peso corporal.
527
00:40:48,529 --> 00:40:53,944
¿Así que piensas que tienes buena fuerza de
brazo? Todavía estás lejos de estar listo.
528
00:40:53,968 --> 00:40:57,348
Hay el dicho antiguo "una mantis
tratando de detener un carro".
529
00:40:57,372 --> 00:40:59,583
Sé que es una fábula, pero escucha.
530
00:40:59,607 --> 00:41:02,620
Cuando el abuelo de nuestra escuela
Mantis era un estudiante en Shaolin,
531
00:41:02,644 --> 00:41:04,288
Un día fue enviado a la
montaña para cortar leña.
532
00:41:04,312 --> 00:41:06,390
Fue entonces cuando vio
a una pequeña mantis
533
00:41:06,414 --> 00:41:11,695
Resistiendo un gran pájaro amarillo
que estaba tratando de comerla.
534
00:41:11,719 --> 00:41:14,398
Esto le inspiró a crear la Mantis.
535
00:41:14,422 --> 00:41:21,805
Así, el Mantis es el más
valiente y el más flexible.
536
00:41:21,829 --> 00:41:24,808
Tienes que entrenar con mucha diligencia.
537
00:41:24,832 --> 00:41:25,833
Sí.
538
00:41:31,606 --> 00:41:36,720
Este kung fu se llama Pangolin. Se centra
en la espalda y la fuerza de los dedos.
539
00:41:36,744 --> 00:41:37,988
Después de dominarlo,
540
00:41:38,012 --> 00:41:42,292
Uno puede romper la montaña y la piedra
con las fuerzas de la espalda y el dedo.
541
00:41:42,316 --> 00:41:45,629
Puedes comenzar a entrenar
haciendo lo que te dije antes.
542
00:41:45,653 --> 00:41:47,155
Um.
543
00:42:20,221 --> 00:42:22,064
Continua.
544
00:42:36,704 --> 00:42:39,913
Revuelto de huevos, no está mal.
545
00:42:41,342 --> 00:42:44,988
Si entrenas como lo hiciste hoy,
tendríamos muchos huevos para comer.
546
00:42:45,012 --> 00:42:47,124
Me gusta comer huevos.
547
00:42:47,148 --> 00:42:50,061
Entonces tienes suerte.
548
00:42:53,087 --> 00:42:55,499
La mayoría de las especialidades
de las diferentes escuelas
549
00:42:55,523 --> 00:42:57,901
De Shaolin del sur fueron
creados por hombres.
550
00:42:57,925 --> 00:42:59,002
Excepto Wing chun.
551
00:42:59,026 --> 00:43:02,581
Wing chun era el nombre
de una persona, era una
552
00:43:02,606 --> 00:43:05,909
estudiante de la Maestra
wumei y una mujer.
553
00:43:05,933 --> 00:43:09,313
Más tarde se casó con Liang Bochou,
y le pasó el Puño de Wing chun.
554
00:43:09,337 --> 00:43:11,548
Esto hizo posible que esta primera técnica
se pasara a las generaciones venideras.
555
00:43:11,572 --> 00:43:14,251
El kung fu de nuestra escuela se centra en
conquistar el inflexible con el flexible,
556
00:43:14,275 --> 00:43:15,819
No es violento en su naturaleza.
557
00:43:15,843 --> 00:43:17,988
La línea fina entre
ganar y perder
558
00:43:18,012 --> 00:43:21,024
Radica en las pequeñas
diferencias de fuerza.
559
00:43:21,048 --> 00:43:24,027
Ahora comenzarás la
práctica de pie en el poste.
560
00:43:24,051 --> 00:43:26,864
Lo primero es asegurar la estabilidad
de la parte inferior del cuerpo.
561
00:43:26,888 --> 00:43:29,767
Sigue adelante y ponte en el poste,
haz el Siu Nim Tao del que te hablé.
562
00:43:29,791 --> 00:43:31,835
Muéstrame lo que sabes.
Sí.
563
00:43:31,859 --> 00:43:36,365
Párate derecho, luego haz la posición
numero dos.
564
00:43:38,199 --> 00:43:39,405
Comienza.
565
00:43:46,207 --> 00:43:47,413
Subete al poste.
566
00:44:07,128 --> 00:44:11,542
Recuerda, si pierdes el
equilibrio otra vez y caes del poste,
567
00:44:11,566 --> 00:44:14,012
Tendrás que plantar flores para mí.
568
00:45:44,659 --> 00:45:48,405
Abuelo Zhu, ¿vamos a tener
huevos otra vez esta noche?
569
00:45:48,429 --> 00:45:50,272
Continua.
570
00:46:16,457 --> 00:46:20,098
Pensé que te gustaban los huevos.
Este es mi plato.
571
00:47:04,805 --> 00:47:06,682
Utiliza tres dedos.
572
00:47:20,287 --> 00:47:22,631
Utiliza dos dedos.
573
00:47:47,848 --> 00:47:48,825
Usa un dedo.
574
00:47:48,849 --> 00:47:50,427
¿Un dedo?
575
00:47:50,451 --> 00:47:53,057
Um, uno.
576
00:48:01,796 --> 00:48:04,508
He tenido huevos durante dos meses.
¿Puedo comer algo más?
577
00:48:04,532 --> 00:48:07,044
Pensé que te gustaba comer huevos.
578
00:48:07,068 --> 00:48:10,647
Rompes muchos huevos todos los
días, tienes que comerlos.
579
00:48:10,671 --> 00:48:13,515
¿Qué más vamos a hacer con ellos?
580
00:48:47,708 --> 00:48:51,154
El baston de dos secciones del oponente
es ideal para atacar de cerca.
581
00:48:51,178 --> 00:48:53,323
Cuando consigas golpear
todos estos palillos cortos
582
00:48:53,347 --> 00:48:56,419
Sin que ninguno de ellos toque el suelo
primero, entonces estaras listo.
583
00:50:03,684 --> 00:50:05,789
Hoy, no voy a tener huevos
para la cena, ¿verdad?
584
00:50:12,092 --> 00:50:16,473
Este es mi plato.
Hoy solo rompiste dos huevos.
585
00:50:16,497 --> 00:50:18,842
¿Realmente no tengo
que comer huevos ya?
586
00:50:18,866 --> 00:50:20,675
Asi es.
587
00:50:26,373 --> 00:50:28,585
Mañana, empezaremos a trabajar
en el poste de molino.
588
00:50:31,512 --> 00:50:33,456
¿Esto es el poste de la piedra de molino?
Correcto.
589
00:50:33,480 --> 00:50:37,260
Lo que vas a entrenar
se llama Dip Gwut Gung.
590
00:50:37,284 --> 00:50:41,665
El kung fu de la mantis se llama "kung fu
que refuerza la resistencia" en el norte.
591
00:50:41,689 --> 00:50:44,134
Antes de aprender a luchar, uno
debe aprender a resistir golpes.
592
00:50:44,158 --> 00:50:45,602
Para perfeccionar Dip Gwut
Gung es necesario tener un cuerpo
593
00:50:45,626 --> 00:50:47,771
Donde todos los huesos y músculos son
tan duros como el hierro y la piedra.
594
00:50:47,795 --> 00:50:52,008
Así la palma de hierro dorada de tu
oponente no puede hacerte daño.
595
00:50:52,032 --> 00:50:54,706
Muy bien, comienza ahora.
596
00:51:29,503 --> 00:51:32,245
Bien, baja ahora.
597
00:51:33,340 --> 00:51:34,551
Sígueme.
598
00:51:34,575 --> 00:51:36,077
Sí.
599
00:51:41,915 --> 00:51:44,694
Este es el entrenamiento de tres postes.
600
00:51:44,718 --> 00:51:47,931
Enséñame el juego de
pies que te he enseñado.
601
00:51:47,955 --> 00:51:51,668
Ten cuidado, si pisas las
flores, tendrías que...
602
00:51:51,692 --> 00:51:53,365
Oh, oh.
603
00:52:29,263 --> 00:52:34,744
Que extraño, han pasado meses, por qué
Shaolin no envia gente a pelear entre sí.
604
00:52:34,768 --> 00:52:37,380
Mai Qi no pudo dejarlo pasar.
605
00:52:37,404 --> 00:52:40,717
Yo también pensé lo mismo.
Voy a examinar este asunto.
606
00:52:40,741 --> 00:52:46,623
Um. No dejes rastro, sólo
manten los ojos abiertos.
607
00:52:46,647 --> 00:52:51,895
Además, vigila a los tres
instructores de kung fu aquí.
608
00:52:51,919 --> 00:52:52,920
Sí.
609
00:52:55,255 --> 00:52:57,133
Hermano Xu, has estado
muy ocupado últimamente.
610
00:52:57,157 --> 00:53:00,904
Sí, claro, tú eres el que
sale todo el tiempo.
611
00:53:00,928 --> 00:53:05,608
Estoy tratando de averiguar cómo los
instructores anteriores de Shaolin murieron.
612
00:53:05,632 --> 00:53:07,310
Supuestamente, los matamos.
613
00:53:07,334 --> 00:53:08,912
Hermano Bao, no seas tan emotivo.
614
00:53:08,936 --> 00:53:12,482
Bueno, ¿qué has averiguado?
615
00:53:12,506 --> 00:53:14,651
Incluso si descubres la
verdad, ¿de que sirve?
616
00:53:14,675 --> 00:53:18,355
Pateaste a Mai Yuan hasta que murio, y
yo le di un puñetazo a Ding Li.
617
00:53:18,379 --> 00:53:24,160
Siento que desde que llegamos aquí,
nos hemos metido en una trampa.
618
00:53:24,184 --> 00:53:31,134
No pudimos evitar caminar
más profundo en la trampa.
619
00:53:31,158 --> 00:53:34,037
Ya he descubierto la razón
de la muerte de esos tres.
620
00:53:34,061 --> 00:53:37,040
Se debió a graves lesiones internas.
621
00:53:37,064 --> 00:53:39,175
Pero ese día, ninguno de
nosotros peleo a fondo.
622
00:53:39,199 --> 00:53:40,176
Te refieres...
623
00:53:40,200 --> 00:53:42,712
Debe haber alguien dentro
de la mansión del general
624
00:53:42,736 --> 00:53:45,048
Quien sabe cómo causar
estas lesiones internas.
625
00:53:45,072 --> 00:53:51,250
Y esa persona los mató en ese día,
y nos culpó de su muerte a nosotros.
626
00:53:52,346 --> 00:53:54,849
¡Qué plan tan malvado!
627
00:53:55,883 --> 00:53:59,996
Quiero ir a ver a Mai Qi, y
contarle todo sobre esto.
628
00:54:00,020 --> 00:54:05,068
Voy a ir contigo. Tu mataste a su hijo, él
no te perdonará, no importa qué le digas.
629
00:54:05,092 --> 00:54:10,473
Si esa persona existe, prestemos
atencion para ver quien es.
630
00:54:10,497 --> 00:54:13,710
He estado observando a los guardias,
oficiales y soldados aquí.
631
00:54:13,734 --> 00:54:16,513
Nadie parece poseer esta habilidad.
632
00:54:16,537 --> 00:54:18,882
A menos que sea una de estas dos personas.
633
00:54:18,906 --> 00:54:21,050
¿Cuáles dos?
634
00:54:21,074 --> 00:54:23,720
El teniente Hua o el propio General.
635
00:54:23,744 --> 00:54:25,588
¿Esos dos?
636
00:54:25,612 --> 00:54:28,892
No hemos hecho nada malo, así que no
debemos sentirnos culpables por nada.
637
00:54:28,916 --> 00:54:30,326
Vamos ahora.
638
00:54:30,350 --> 00:54:31,528
¿A dónde vamos?
639
00:54:31,552 --> 00:54:35,732
Hay dos personas que nos
gustaría que conocieras.
640
00:54:35,756 --> 00:54:36,399
¿Quien?
641
00:54:36,423 --> 00:54:38,528
Ya verás.
642
00:54:45,365 --> 00:54:50,046
Tu habilidad de palo ha mejorado.
Veo que has estado entrenado sin parar.
643
00:54:50,070 --> 00:54:53,516
¿Por qué no te tomas un día
libre y continuas mañana?
644
00:54:53,540 --> 00:54:55,486
Si señor.
645
00:55:02,716 --> 00:55:03,786
Aquí.
646
00:55:10,224 --> 00:55:15,173
Este es el hermano Xu, estos dos son
los que yo quería que conocieras.
647
00:55:16,129 --> 00:55:19,375
La señoritas Cui y Xiao Ling.
648
00:55:19,399 --> 00:55:21,978
Pensé que los dos eran...
649
00:55:22,002 --> 00:55:27,250
Debido a que vinieron, detuvieron
su negocio por hoy.
650
00:55:27,274 --> 00:55:29,185
Siéntense, siéntense.
651
00:55:32,145 --> 00:55:33,957
Aunque todos son instructores de kung fu,
652
00:55:33,981 --> 00:55:37,758
Mira que elegante es el hermano
Xu, a diferencia de ustedes dos.
653
00:55:41,955 --> 00:55:47,303
Xiao Ling, tenemos que encontrar a
alguien adecuado para el Instructor Xu.
654
00:55:47,327 --> 00:55:50,507
No te preocupes por eso.
El hermano Xu ya tiene a alguien.
655
00:55:50,531 --> 00:55:51,942
¿De Verdad?
656
00:55:58,205 --> 00:56:00,183
¿Eres tú?
657
00:56:00,207 --> 00:56:01,951
¿Es usted?
658
00:56:01,975 --> 00:56:04,821
Sabía que no eras comerciante de frutas.
659
00:56:04,845 --> 00:56:07,924
Incluso si lo fuera, todavía
puedo tomar un día libre.
660
00:56:07,948 --> 00:56:10,693
Simplemente no creo que seas uno.
661
00:56:10,717 --> 00:56:15,198
No es fácil vender frutas, ni
siquiera podría intentar venderlas.
662
00:56:15,222 --> 00:56:19,969
¿Cómo pueden los instructores
de kung fu vender frutas?
663
00:56:19,993 --> 00:56:22,705
¿instructores de kung fu? ¿De dónde?
664
00:56:22,729 --> 00:56:23,973
En la mansion del general
665
00:56:23,997 --> 00:56:27,043
Entonces deben ser los
tres de Shaolin del Norte.
666
00:56:27,067 --> 00:56:29,312
Correcto. Somos nosotros.
667
00:56:29,336 --> 00:56:32,782
No me equivoqué, no eres
un comerciante de frutas.
668
00:56:32,806 --> 00:56:34,951
Bueno, ¿quién eres entonces?
669
00:56:34,975 --> 00:56:37,654
Soy un discípulo del maestro
Mai de Shaolin del Sur.
670
00:56:37,678 --> 00:56:40,890
Cuando nos conocimos el otro día fue el
primer día que regresé por orden del Maestro.
671
00:56:40,914 --> 00:56:43,726
¿Puedo preguntar cuál es
el nombre de este hermano?
672
00:56:43,750 --> 00:56:45,228
Yo soy Yingwu.
673
00:56:45,252 --> 00:56:49,832
Mi nombre es Xu Fang, el norte y el
sur Shaolin solían ser una familia.
674
00:56:49,856 --> 00:56:53,202
Hermano Xu, por favor unete
a nosotros a tomar un poco de té.
675
00:56:53,226 --> 00:56:58,141
Volví por orden del Maestro,
no para charlar y tomar el té.
676
00:56:58,165 --> 00:57:01,477
De ustedes tres, me pregunto ¿cuál es
el experto en baston de dos secciones?
677
00:57:01,501 --> 00:57:03,813
Qué casualidad, soy yo.
678
00:57:03,837 --> 00:57:06,749
Oh, yo estudio baston cola de pescado.
679
00:57:06,773 --> 00:57:09,152
Permítame apreciar su técnica de
baston mariposa Chuanhua.
680
00:57:09,176 --> 00:57:11,154
Lástima que no traigo mi
baston de dos secciones,
681
00:57:11,178 --> 00:57:14,887
Y no traes tu baston cola de pescado.
682
00:57:20,587 --> 00:57:23,399
Ninguno de nosotros tiene los bastones, por
lo que estamos en igualdad de condiciones.
683
00:57:23,423 --> 00:57:25,335
¿Realmente quieres luchar?
684
00:57:25,359 --> 00:57:28,771
Hay un viejo rencor que debe ser
apagado, y hoy pude encontrarlos.
685
00:57:28,795 --> 00:57:33,610
Aunque sé que si los tres
me atacan, no sobreviviré.
686
00:57:33,634 --> 00:57:37,113
¡Que gracioso!
¿Por qué los tres peleariamos contigo?
687
00:57:37,137 --> 00:57:38,681
Hermano Yang, ¡enseñale una lección!
688
00:57:38,705 --> 00:57:40,783
Nunca pelearíamos uno contra tres.
689
00:57:40,807 --> 00:57:43,953
Creo que ni siquiera es necesario
que el hermano Yang te combata.
690
00:57:43,977 --> 00:57:46,756
Creo que ha habido
un malentendido.
691
00:57:46,780 --> 00:57:48,057
¿Vas a luchar?
692
00:57:48,081 --> 00:57:51,290
No creas que te tengo miedo.
693
00:58:47,040 --> 00:58:49,486
De acuerdo, supongo que ya terminamos.
694
00:58:53,180 --> 00:58:55,324
Hermano, por favor espera.
695
00:58:55,348 --> 00:58:57,385
Tengo algo que decir.
696
00:59:13,800 --> 00:59:15,445
Regresaste.
697
00:59:15,469 --> 00:59:17,480
Sí.
698
00:59:17,504 --> 00:59:19,482
¿Cuál es el problema?
699
00:59:19,506 --> 00:59:22,652
Uh...
700
00:59:22,676 --> 00:59:26,656
¿Que pasó? ¿Conociste a tu
oponente y luchaste contra él?
701
00:59:26,680 --> 00:59:28,458
Luché con una persona,
702
00:59:28,482 --> 00:59:31,894
Creo que él es el que usted mencionó que
utilizó el baston de dos secciones.
703
00:59:31,918 --> 00:59:33,396
Has perdido con tu oponente.
704
00:59:33,420 --> 00:59:35,698
Si.
705
00:59:35,722 --> 00:59:39,702
Su nivel de habilidad de baston es similar
al mio, pero su Chi kung es mucho mejor.
706
00:59:39,726 --> 00:59:46,905
Si no fuera tan misericordioso,
hoy me habría herido gravemente.
707
00:59:48,869 --> 00:59:53,483
Combinó el baston mariposa
Chuanhua con Chi kung.
708
00:59:53,507 --> 00:59:57,186
Planeo hacerte practicar más
Chi kung, a partir de mañana.
709
00:59:57,210 --> 00:59:58,210
Sí.
710
01:00:21,268 --> 01:00:22,975
Pies y Manos.
711
01:00:51,898 --> 01:00:53,673
Simen gira alrededor del puño.
712
01:00:57,103 --> 01:00:58,411
Paso de mono.
713
01:01:09,950 --> 01:01:12,863
Um, muy bien.
714
01:01:17,324 --> 01:01:20,603
Debido a que tu oponente
tiene excelente trabajo de piernas,
715
01:01:20,627 --> 01:01:23,439
Hice especialmente este poste
para que practiques.
716
01:01:23,463 --> 01:01:24,874
Oh.
717
01:01:45,318 --> 01:01:49,698
Muy bien. Pon estos anillos de
hierro alrededor de tus pies.
718
01:02:11,845 --> 01:02:13,188
Jiu bu tui.
719
01:02:32,866 --> 01:02:37,546
¿Te acuerdas de mí hablando de "pasar
tres barreras usando una respiración"?
720
01:02:37,570 --> 01:02:41,918
Sí, maestro, lo recuerdo.
721
01:02:41,942 --> 01:02:46,288
Bueno. Ahora practiquemos
con este peso de piedra.
722
01:03:00,360 --> 01:03:02,033
Primera barrera.
723
01:03:06,700 --> 01:03:08,373
Segunda barrera.
724
01:03:11,438 --> 01:03:12,917
Tercera barrera.
725
01:03:26,152 --> 01:03:29,998
Bueno, vamos a ese pabellón para
practicar "dedos de dardo".
726
01:03:43,136 --> 01:03:44,080
¡Maestro!
727
01:03:44,104 --> 01:03:47,574
Si quieres salir, debes
hacerlo usando tus puños.
728
01:04:08,328 --> 01:04:11,140
Ya has aprendido los
Tres Pasos Adelante,
729
01:04:11,164 --> 01:04:14,008
Ahora vamos a cambiar un poco.
730
01:04:17,103 --> 01:04:19,648
El puño Mantis es una técnica difícil.
731
01:04:19,672 --> 01:04:27,156
Te fuerza a usar fuerza 100 veces mayor que
la de tu peso corporal, como una mantis.
732
01:04:27,180 --> 01:04:28,824
Todas las técnicas del
puño están en el exterior,
733
01:04:28,848 --> 01:04:34,830
Si ganas o no dependerá de
cuánta fuerza puedas ejercer.
734
01:04:34,854 --> 01:04:37,033
Ahora, eres lo bastante bueno en
las diferentes técnicas de puño,
735
01:04:37,057 --> 01:04:43,806
Me gustaría que practicáramos los Tres
Pasos Adelante para entrenar tu fuerza.
736
01:04:43,830 --> 01:04:46,709
Pon las bandas de goma en tus pies.
737
01:04:58,912 --> 01:05:00,152
Un paso.
738
01:05:02,582 --> 01:05:03,993
Dos pasos.
739
01:05:14,060 --> 01:05:15,869
Tres pasos.
740
01:05:29,843 --> 01:05:31,117
De nuevo.
741
01:06:40,480 --> 01:06:42,591
¿Terminó de comer?
Vuelve al pabellón.
742
01:06:42,615 --> 01:06:44,727
¿De nuevo?
743
01:06:44,751 --> 01:06:46,929
Es fácil lanzar sus
golpes con mucho espacio.
744
01:06:46,953 --> 01:06:49,932
La esencia de Wing chun está
en combatir a corta distancia.
745
01:06:49,956 --> 01:06:52,902
Debes ejercer gran
poder dentro de pocas pulgadas.
746
01:06:52,926 --> 01:06:55,771
Tu futuro oponente es
un experto en patadas.
747
01:06:55,795 --> 01:06:57,006
Sus patadas son buenas
para la larga distancia
748
01:06:57,030 --> 01:06:58,440
Pero menos ideal para el
combate a corta distancia.
749
01:06:58,464 --> 01:07:01,310
Debes dominar el golpe de corta
distancia para derrotar a tu oponente.
750
01:07:01,334 --> 01:07:03,371
¿Y pensabas que estabas listo?
751
01:07:27,560 --> 01:07:31,607
¡Maestro! Maestro, un entrenamiento
como este dañará su cuerpo.
752
01:07:31,631 --> 01:07:39,482
No te preocupes por mí. Concéntrate en
el entrenamiento, ¡Continua!
753
01:09:27,947 --> 01:09:30,726
Hermano Xu. Hermano Xu.
754
01:09:30,750 --> 01:09:31,427
Hermano Xu.
755
01:09:31,451 --> 01:09:32,987
¿Qué pasa?
756
01:09:37,957 --> 01:09:41,769
Oh, las dos damas, ¿qué
las trae aquí hoy?
757
01:09:43,963 --> 01:09:45,341
¿Lo dices?
758
01:09:45,365 --> 01:09:49,445
De acuerdo, no hay problema,
no es que no tenga lengua.
759
01:09:49,469 --> 01:09:51,080
Estamos aquí para ver...
760
01:09:51,104 --> 01:09:51,947
¿A quien?
761
01:09:51,971 --> 01:09:54,249
A tu señora.
762
01:09:54,273 --> 01:09:56,585
Ellos están aquí para ver a XiuYan.
763
01:09:56,609 --> 01:09:57,953
¿Ver a Xiu Yan?
764
01:09:57,977 --> 01:09:59,655
Ella dice que serán
familia en el futuro,
765
01:09:59,679 --> 01:10:02,888
Por lo que necesita conocer
a la cuñada primero.
766
01:10:04,117 --> 01:10:05,027
Quién dijo que seríamos...
767
01:10:05,051 --> 01:10:06,428
¿Que? ¿que?
768
01:10:06,452 --> 01:10:07,629
Familia.
769
01:10:07,653 --> 01:10:10,199
¡No lo ayudes!
770
01:10:10,223 --> 01:10:12,034
Muy bien, te ayudaré. Siéntate.
771
01:10:12,058 --> 01:10:13,731
Sentémonos.
772
01:10:18,131 --> 01:10:19,208
¿Dónde está Xiu Yan?
773
01:10:19,232 --> 01:10:21,877
- Estaba aquí.
- La buscaré.
774
01:10:21,901 --> 01:10:25,872
Xiu Yan, Xiu Yan.
775
01:10:28,408 --> 01:10:32,054
Oh, te estás escondiendo en
la habitación del hermano Xu.
776
01:10:32,078 --> 01:10:34,790
No digas esas cosas,
sólo vengo de allá.
777
01:10:34,814 --> 01:10:35,991
Ven.
778
01:10:36,015 --> 01:10:37,059
¡Ella esta aquí!
¿Qué pasa?
779
01:10:37,083 --> 01:10:39,995
Hay gente aquí para verte.
780
01:10:40,019 --> 01:10:42,564
Aquí está la señorita Xiu,
aquí mismo, echen un vistazo.
781
01:10:42,588 --> 01:10:48,061
Por favor, echen un vistazo.
782
01:10:50,096 --> 01:10:54,643
Deja de bromear, ¿por qué
no nos presentas a todos?
783
01:10:54,667 --> 01:10:57,379
Oh, esta es la señorita Cui Ying.
784
01:10:57,403 --> 01:11:00,983
Ella es tu futura cuñada.
785
01:11:01,007 --> 01:11:04,153
Oh, esta es la Srta. Xiao Ling,
también tu futura cuñada.
786
01:11:04,177 --> 01:11:06,822
Huh, qué rápido regreso.
787
01:11:06,846 --> 01:11:10,692
Felicidades al Instructor Bao, al
Instructor Yang y estas dos señoras.
788
01:11:10,716 --> 01:11:14,029
Pero Xiu Yan no es digna.
789
01:11:14,053 --> 01:11:21,570
¿De qué estás hablando?, tú y
Xu harán una pareja perfecta.
790
01:11:21,594 --> 01:11:26,634
¿Cuándo tendrá lugar la boda del
instructor Xu y la Srta. Xiu?
791
01:11:30,536 --> 01:11:31,981
¿Quién esta ahi?
792
01:11:33,873 --> 01:11:36,051
Soy yo, el Instructor Xu.
793
01:11:36,075 --> 01:11:39,087
Oh, es el teniente Hua. Lo siento.
794
01:11:39,111 --> 01:11:41,256
No hay problema.
795
01:11:41,280 --> 01:11:43,792
No te olvides de invitarme a la boda.
796
01:11:43,816 --> 01:11:46,562
Es una buena noticia, tengo
que contarle al General.
797
01:11:46,586 --> 01:11:51,160
Estoy seguro de que estará
muy feliz por ustedes dos.
798
01:12:01,667 --> 01:12:05,914
General, me ordenó que vigilara a
los tres instructores de kung fu.
799
01:12:05,938 --> 01:12:08,417
Y tengo algunas noticias hoy.
800
01:12:08,441 --> 01:12:09,151
¿Oh?
801
01:12:09,175 --> 01:12:13,622
¿Recuerda que nombró a Xiu
Yan como su sirviente?
802
01:12:13,646 --> 01:12:20,429
Ahora, Xiu Yan y Xu Fang están saliendo.
Incluso están hablando de una boda.
803
01:12:20,453 --> 01:12:21,730
¡Como se atreve!
804
01:12:21,754 --> 01:12:28,804
General, tu humilde sirviente piensa que
no debes estar enojado, sino feliz.
805
01:12:28,828 --> 01:12:29,771
¿Por qué?
806
01:12:29,795 --> 01:12:34,576
General, de los tres, Bao Shanxiong es
un idiota, Yang Zhongfei es un niño.
807
01:12:34,600 --> 01:12:40,782
El que es más difícil
de tratar es Xu Fang.
808
01:12:40,806 --> 01:12:43,752
Si se casara con uno
de sus siervos,
809
01:12:43,776 --> 01:12:49,424
Por supuesto, se dedicará
por completo a usted.
810
01:12:49,448 --> 01:12:50,659
Tienes razón.
811
01:12:50,683 --> 01:12:54,696
General, para entonces, si Shaolin
del sur no envía a la gente,
812
01:12:54,720 --> 01:13:00,669
Siempre se puede enviar a
la gente a Shaolin del Sur.
813
01:13:00,693 --> 01:13:02,866
¿No funcionaría bien?
814
01:13:12,405 --> 01:13:18,654
Sí, puedo usarlo.
Apuesto a que su odio se acumulará.
815
01:13:18,678 --> 01:13:21,456
Así, tu humilde servidor
hizo algo audaz
816
01:13:21,480 --> 01:13:23,358
Y les dijo que estarias
feliz por ellos.
817
01:13:23,382 --> 01:13:30,165
Hiciste lo correcto.
Si este es el caso, lo encarare a Xu Fang.
818
01:13:30,189 --> 01:13:34,236
Adoptaré a Xiu Yan como mi hija,
y casaré a esos dos.
819
01:13:34,260 --> 01:13:38,072
General es realmente
sabio, creo que seria lo mejor.
820
01:14:19,772 --> 01:14:21,046
De nuevo.
821
01:14:56,942 --> 01:15:00,947
Puedes regresar con tu padre ahora.
822
01:15:17,430 --> 01:15:23,178
Hua Hun me dijo que el General está feliz de
escuchar las noticias sobre Xu y Xiu Yan.
823
01:15:23,202 --> 01:15:25,580
Él adoptará Xiu Yan como su hija,
824
01:15:25,604 --> 01:15:29,685
Entonces celebrara la
boda como su padre adoptivo.
825
01:15:29,709 --> 01:15:32,587
¿Qué crees que deberíamos hacer?
826
01:15:32,611 --> 01:15:36,658
Hermano Xu, el otro día, sé que
sabías que era Hua Shun,
827
01:15:36,682 --> 01:15:38,325
Por lo que deliberadamente
luchaste para probar
828
01:15:38,349 --> 01:15:39,761
su habilidad en artes
marciales, ¿cierto?
829
01:15:39,785 --> 01:15:40,529
Cierto.
830
01:15:40,553 --> 01:15:43,365
Y, ¿crees que fue él quien mató a las
tres personas de Shaolin del Sur?
831
01:15:43,389 --> 01:15:44,433
No.
832
01:15:44,457 --> 01:15:46,501
Su kung fu es muy mediocre.
833
01:15:46,525 --> 01:15:50,972
Si él no luchara en absoluto, habría
tenido dificultades para evaluarlo.
834
01:15:50,996 --> 01:15:55,777
Pero él se defendió, así que estoy seguro.
835
01:15:55,801 --> 01:15:58,547
Entonces sugiero que hagamos
lo que dijo el General.
836
01:15:58,571 --> 01:15:59,948
Yang, nuestro objetivo
837
01:15:59,972 --> 01:16:01,683
Es derrocar al gobierno de Qing y
restaurar el gobierno de Ming.
838
01:16:01,707 --> 01:16:03,785
Esta vez, vinimos aquí como
instructores de kung fu
839
01:16:03,809 --> 01:16:07,189
Porque queremos proteger a
nuestra escuela y maestros.
840
01:16:07,213 --> 01:16:11,560
Pero el hermano Xu se casó con Xiu Yan, se
habra convertido en el yerno de un manchú.
841
01:16:11,584 --> 01:16:15,831
Esto es lo que pienso, si el kung
fu de Hua Hun es tan mediocre
842
01:16:15,855 --> 01:16:21,303
Es muy probable que el asesino
sea el propio General.
843
01:16:21,327 --> 01:16:26,541
Pero él es de tan alto rango, ¿cómo
podemos evaluar su kung fu?
844
01:16:26,565 --> 01:16:31,079
Esta es nuestra única oportunidad de
acercarnos a él y descubrir la verdad.
845
01:16:31,103 --> 01:16:33,982
Creo que el hermano
Xu piensa lo mismo.
846
01:16:34,006 --> 01:16:37,753
Lo hago, pero no quiero poner a Xiu
Yan en una posición difícil.
847
01:16:37,777 --> 01:16:40,722
Si ese es el caso, entonces no podemos
considerar demasiados detalles,
848
01:16:40,746 --> 01:16:43,425
Especialmente cuando estamos
haciendo algo grande.
849
01:16:43,449 --> 01:16:46,194
No tenemos más remedio que
sacrificar a Xiu Yan.
850
01:16:46,218 --> 01:16:48,960
Xu, vamos a hacerlo.
851
01:17:20,553 --> 01:17:23,198
Tus antepasados estarían orgullosos de ti.
852
01:17:23,222 --> 01:17:27,702
Sólo has practicado la Mantis
durante un corto período de tiempo.
853
01:17:27,726 --> 01:17:30,806
Esto demuestra que tienes un gran
potencial. Ahora que conoces el kung fu,
854
01:17:30,830 --> 01:17:34,476
La familia Zhu debe llevarlo adelante.
855
01:17:34,500 --> 01:17:39,506
Has estado aquí hace un tiempo.
Puede volver a ver al maestro Mai ahora.
856
01:17:46,812 --> 01:17:48,723
Papá.
857
01:17:48,747 --> 01:17:49,953
¡Maestro!
858
01:17:56,422 --> 01:17:59,968
Finalmente estás de vuelta.
859
01:17:59,992 --> 01:18:04,573
Feng, ayúdame.
860
01:18:04,597 --> 01:18:08,510
Papá, estas débil ahora
mismo, debes descansar.
861
01:18:08,534 --> 01:18:10,810
¡Ayúdame!
862
01:18:17,643 --> 01:18:21,423
Ve contar cuantos ataúdes hay ahi
863
01:18:21,447 --> 01:18:23,692
Maestro, lo sabemos.
864
01:18:23,716 --> 01:18:24,990
¡Cuenta!
865
01:18:30,623 --> 01:18:36,838
Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS.
Seis ataúdes en total.
866
01:18:36,862 --> 01:18:43,178
Feng, Zancheng, mira
de cerca y recuerda.
867
01:18:43,202 --> 01:18:51,202
Estos seis ataúdes
pertenecen a tus hermanos.
868
01:18:51,644 --> 01:18:56,558
Todos han muerto por nuestra escuela.
Eran muy jóvenes.
869
01:18:56,582 --> 01:19:04,299
De estos seis, Yuan era el más viejo.
Pero tenía sólo 27 años.
870
01:19:04,323 --> 01:19:11,806
Yo no los enterré todavía, porque quería que
mataran a la gente que los mató primero.
871
01:19:11,830 --> 01:19:15,577
Pero me temo que no veré ese día.
872
01:19:15,601 --> 01:19:22,350
Ahora quiero que hagas una
promesa ante estos ataúdes.
873
01:19:22,374 --> 01:19:26,388
Papá. Nos vengaremos.
874
01:19:26,412 --> 01:19:28,358
¡Arrodillense!
875
01:19:33,285 --> 01:19:39,361
¡Promete que matarás a sus asesinos!
876
01:19:44,763 --> 01:19:45,874
Feng.
877
01:19:45,898 --> 01:19:50,278
Prometo matar a sus asesinos.
878
01:19:50,302 --> 01:19:51,079
Zancheng.
879
01:19:51,103 --> 01:19:54,416
Prometo matar a sus asesinos.
880
01:19:54,440 --> 01:19:55,250
Yingwu.
881
01:19:55,274 --> 01:19:58,084
Prometo matar a sus asesinos.
882
01:19:59,111 --> 01:20:06,094
También deben prometer mantener
la integridad de Shaolin.
883
01:20:06,118 --> 01:20:10,098
Y nunca ceder a la dinastía Qing.
884
01:20:10,122 --> 01:20:14,135
Mantendremos la integridad de Shaolin y
nunca nos rendiremos a la dinastía Qing.
885
01:20:14,159 --> 01:20:15,437
"¡Maestro!
¡Papá!
886
01:20:15,461 --> 01:20:18,907
¡Maestro maestro!
887
01:20:18,931 --> 01:20:20,241
¡Papá!
888
01:20:20,265 --> 01:20:22,610
General, Mai Qi falleció.
889
01:20:22,634 --> 01:20:23,611
¿Falleció?
890
01:20:23,635 --> 01:20:27,749
Él falleció esta tarde. He oído que ha
estado enfermo a lo largo del tiempo,
891
01:20:27,773 --> 01:20:32,387
Pero persistió en la enseñanza de sus
estudiantes para que puedan obtener venganza.
892
01:20:32,411 --> 01:20:34,889
Por eso han estado tan callados.
893
01:20:34,913 --> 01:20:40,495
Ahora que ha muerto, sus discípulos y su
hijo deben tener prisa para vengarse.
894
01:20:40,519 --> 01:20:44,132
Planeo ir allí mañana, y
echar mas leña al fuego
895
01:20:44,156 --> 01:20:49,004
Voy a usar el brindar mi respeto
a Mai Qi como una cubierta.
896
01:20:49,028 --> 01:20:53,842
Bueno. - Mañana, también
les haré saber que adoptara a
897
01:20:53,866 --> 01:20:56,945
Xiu Yan después de mañana, y
sobre la celebración de la boda.
898
01:20:56,969 --> 01:20:58,980
Decirles acerca de
su hija adoptada
899
01:20:59,004 --> 01:21:01,916
Y la boda debe enojar a los de
Shaolin del Sur tremendamente.
900
01:21:01,940 --> 01:21:02,784
Um.
901
01:21:02,808 --> 01:21:08,590
Los rebeldes deben pensar que
Shaolin del norte ha cedido.
902
01:21:08,614 --> 01:21:11,693
Esto deberia enfervorizarlos.
903
01:21:11,717 --> 01:21:16,131
Apuesto a que vendrán buscando
problemas después de mañana.
904
01:21:16,155 --> 01:21:18,266
Bueno.
905
01:21:18,290 --> 01:21:20,877
Cuando llegue la gente
de Shaolin del Sur,
906
01:21:20,902 --> 01:21:23,705
tendremos nuestros ejércitos
ocultos y listos.
907
01:21:23,729 --> 01:21:26,975
Los dejaremos matar
primero, y luego...
908
01:21:26,999 --> 01:21:27,976
rodearemos el predio
909
01:21:28,000 --> 01:21:29,240
Jaja...
910
01:21:52,558 --> 01:21:56,037
Qué inesperado que el maestro
Mai murió de repente.
911
01:21:56,061 --> 01:21:57,839
El general pensaba
estar aquí mismo.
912
01:21:57,863 --> 01:21:58,473
No somos dignos.
913
01:21:58,497 --> 01:22:00,975
Desafortunadamente él esta
bastante ocupado últimamente.
914
01:22:00,999 --> 01:22:03,378
Mañana, el General celebrará un
banquete para su nueva hija adoptiva.
915
01:22:03,402 --> 01:22:05,246
Justo después, él será el anfitrión
de la boda de esta hija adoptiva
916
01:22:05,270 --> 01:22:06,848
y instructor de kung fu Xu.
"¿Instructor Xu?
917
01:22:06,872 --> 01:22:08,581
Ese sería uno de los
instructores de kung fu
918
01:22:08,605 --> 01:22:10,251
de Shaolin del norte,
su nombre es Xu Fang.
919
01:22:10,275 --> 01:22:14,989
Está a punto de casarse con
la hija adoptiva del general.
920
01:22:15,013 --> 01:22:18,426
Lo siento. Tengo que ocuparme de los asuntos
de la mansión del general. Hasta la vista.
921
01:22:18,450 --> 01:22:20,225
Adelante.
922
01:22:25,691 --> 01:22:27,068
¡Ese rufian!
923
01:22:27,092 --> 01:22:30,738
Hermano, dijiste que esos
instructores de kung fu
924
01:22:30,762 --> 01:22:34,075
Son buenas personas, pero
como discípulos de Shaolin,
925
01:22:34,099 --> 01:22:37,224
no tuvieran elección de
venir aquí, pero ¿por
926
01:22:37,249 --> 01:22:40,348
qué casarse con la hija
adoptiva del General?
927
01:22:40,372 --> 01:22:42,117
¿No están vendiendo sus
cuerpos al gobierno de Qing?
928
01:22:42,141 --> 01:22:46,888
Hermano, no digas más.
Siento que hay algo sospechoso.
929
01:22:46,912 --> 01:22:49,624
Pero ya hemos hecho nuestras
promesas frente a estos ataúdes,
930
01:22:49,648 --> 01:22:53,027
Así que para no defraudar a nuestro
maestro, tenemos que luchar los tres.
931
01:22:53,051 --> 01:22:57,465
Sí. Les sugiero que
vayamos mañana.
932
01:22:57,489 --> 01:23:03,972
Antes de que este general manchú
adopte a la chica, nos vengaremos.
933
01:23:13,238 --> 01:23:14,249
Padre.
934
01:23:14,273 --> 01:23:17,015
Bien bien. Por favor, levántense.
935
01:23:20,145 --> 01:23:25,126
Esto es algo de parte de tu padre adoptivo.
936
01:23:25,150 --> 01:23:27,687
Gracias, padre adoptivo.
937
01:23:30,689 --> 01:23:32,862
General, el banquete está listo.
938
01:23:48,840 --> 01:23:53,621
Hoy es sólo un banquete familiar,
es para mi nueva hija adoptiva.
939
01:23:53,645 --> 01:24:00,290
Cuando Xiu Yan y el Sr. Xu se casen,
debemos celebrar un banquete mas elaborado.
940
01:24:09,828 --> 01:24:13,174
Su humilde siervo
felicita al General.
941
01:24:13,198 --> 01:24:14,575
Gracias.
942
01:24:24,843 --> 01:24:29,053
También me gustaría felicitar al
lnstructor Xu y a la Srta. Xiu.
943
01:24:45,697 --> 01:24:47,175
Me gustaría beber a la salud de mi padre.
944
01:24:47,199 --> 01:24:49,143
Instructor Xu, debes hacerlo con ella.
945
01:24:49,167 --> 01:24:54,415
Sí, me gustaría brindar por el General.
946
01:24:54,439 --> 01:24:56,818
No, Sr. Xu, ¿por qué
sigues llamándome General?
947
01:24:56,842 --> 01:24:59,420
- Ah...
¿Quién es?
948
01:24:59,444 --> 01:25:02,323
Shaolin del Sur: Yingwu,
Zhu Zancheng y Mai Feng.
949
01:25:02,347 --> 01:25:04,259
Estamos aquí para vengarnos.
950
01:25:04,283 --> 01:25:05,523
¡Cómo te atreves!
951
01:25:11,523 --> 01:25:17,005
Es su día de celebración, y tres
invitados no invitados aparecieron.
952
01:25:17,029 --> 01:25:19,942
Me temo que esto va a
estropear la diversión.
953
01:25:23,869 --> 01:25:24,579
¡Eres tú!
954
01:25:24,603 --> 01:25:26,047
¡Eres tú!
955
01:25:26,071 --> 01:25:30,184
Sus comportamientos no son los
de los discípulos Shaolin.
956
01:25:30,208 --> 01:25:32,590
Hoy, no sólo estamos aquí
para vengarnos, sino
957
01:25:32,615 --> 01:25:34,922
también para limpiar los nombres de las
escuelas de Shaolin.
958
01:25:34,946 --> 01:25:37,959
Tu debes ser el hermano Mai Feng.
959
01:25:37,983 --> 01:25:40,928
Hay capas sobre capas
de malentendido aquí.
960
01:25:40,952 --> 01:25:43,464
Creo que caimos en otra trampa.
961
01:25:43,488 --> 01:25:46,034
Si no nos calmamos y
buscamos la verdad,
962
01:25:46,058 --> 01:25:51,439
Los resultados nos perjudicarán
y agradarán al enemigo.
963
01:25:51,463 --> 01:25:58,379
Hermano Xu, yo también tengo algunas
preguntas, desde nuestra última reunión.
964
01:25:58,403 --> 01:26:01,244
Sin embargo, los tres de
nosotros ya hemos hecho
965
01:26:01,269 --> 01:26:04,085
una promesa frente a los
ataudes de los muertos.
966
01:26:04,109 --> 01:26:07,622
Así que la lucha de hoy sera necesaria.
967
01:26:07,646 --> 01:26:11,326
Así que hermano Xu, no hay
necesidad de decir nada más.
968
01:26:11,350 --> 01:26:15,163
Esperemos que la verdad surja
algún día en el futuro.
969
01:26:15,187 --> 01:26:17,312
El esta en lo correcto.
Hermano Xu, no hay
970
01:26:17,337 --> 01:26:19,734
necesidad de hablar más.
Tenemos que luchar hoy.
971
01:26:19,758 --> 01:26:21,276
El esta en lo correcto.
Hermano Xu, no hay
972
01:26:21,300 --> 01:26:23,004
necesidad de hablar más.
Tenemos que luchar hoy.
973
01:26:23,028 --> 01:26:27,475
Oye, nos hemos conocido
antes, pero no sé tu nombre.
974
01:26:27,499 --> 01:26:32,246
Siempre he querido tomar una copa
con usted desde que nos conocimos.
975
01:26:32,270 --> 01:26:34,449
Tenemos alcohol hoy, así que
podemos hacerlo perfectamente.
976
01:26:34,473 --> 01:26:35,952
¡Estupendo!
977
01:26:51,790 --> 01:26:55,336
Mi nombre es Bao Shanxiong, un
discípulo de Songshan Shaolin.
978
01:26:55,360 --> 01:26:57,872
Estudio la Palma de hierro dorada.
979
01:26:57,896 --> 01:27:01,571
Mi apellido es Zhu. Yo soy el hijo
de Zhu Ming, estudio la Mantis.
980
01:27:05,003 --> 01:27:08,983
Oh, tú eres el hijo de Zhu Ming.
Siento haber sido tan irrespetuoso.
981
01:27:09,007 --> 01:27:10,384
No hay problema.
982
01:27:32,864 --> 01:27:34,343
Por favor.
983
01:27:40,071 --> 01:27:43,084
Tu debes ser el lnstructor
Xu, el experto en patada.
984
01:27:43,108 --> 01:27:46,754
Estoy aquí para vengar a mi hermano,
no hay necesidad de decir nada más.
985
01:27:46,778 --> 01:27:48,587
Por aqui por favor.
986
01:27:52,184 --> 01:27:53,261
Padre, ellos...
987
01:27:53,285 --> 01:27:57,290
Esto es entre hombres, una mujer
no necesita involucrarse.
988
01:28:11,803 --> 01:28:13,781
¡Son tan irrazonables!
989
01:28:13,805 --> 01:28:16,017
Ahora es nuestro turno. Traigan mi
baston de dos secciones por favor.
990
01:28:16,041 --> 01:28:17,185
Sí.
991
01:28:17,209 --> 01:28:18,786
Tienes tu baston contigo hoy.
992
01:28:18,810 --> 01:28:23,424
Sí, hoy ambos tenemos nuestro baston, así
que puedo aprender de ti otra vez hoy.
993
01:28:23,448 --> 01:28:25,726
Pero, hay algo que necesito
decir antes de comenzar.
994
01:28:25,750 --> 01:28:28,429
Haré todo lo posible debido a
la situación en la que estoy.
995
01:28:28,453 --> 01:28:30,831
Por favor, no te contengas.
996
01:30:04,249 --> 01:30:05,660
No vayas allá.
997
01:30:05,684 --> 01:30:11,191
Tu no serás de ayuda, sólo
harás que pierdan su enfoque.
998
01:31:04,809 --> 01:31:06,811
Simen gira alrededor del puño.
999
01:32:06,771 --> 01:32:09,116
Tu técnica de baston
ha mejorado mucho.
1000
01:32:09,140 --> 01:32:12,319
Parece que un comerciante de frutas
no puede luchar contra ti.
1001
01:32:12,343 --> 01:32:14,789
Ya lo he dicho antes, no es
necesario que te contengas.
1002
01:32:14,813 --> 01:32:17,157
Deja de pretender ser un
comerciante de frutas.
1003
01:35:51,529 --> 01:35:54,642
Has vengado a tu hermano.
1004
01:35:54,666 --> 01:35:58,045
He hecho mi promesa ante su ataúd.
Este día está destinado a venir.
1005
01:35:58,069 --> 01:36:03,350
Ahora que estoy gravemente herido, y
moriré pronto, no hay necesidad de mentir.
1006
01:36:03,374 --> 01:36:08,188
Necesito decirte la verdad.
1007
01:36:08,212 --> 01:36:16,212
Tu hermano me atacó después del combate,
cuando estaba recogiendo mi ropa.
1008
01:36:17,588 --> 01:36:21,669
Estaba tan desprevenido que se debió
totalmente a un reflejo natural
1009
01:36:21,693 --> 01:36:24,299
Que accidentalmente pateé
demasiado y lo maté.
1010
01:36:33,638 --> 01:36:39,119
Tal vez nos equivocamos,
tanto yo como mi papá.
1011
01:36:39,143 --> 01:36:43,114
Voy a detener sus peleas.
1012
01:37:46,277 --> 01:37:47,855
¿Por qué no me matas ahora?
1013
01:37:47,879 --> 01:37:51,325
No tengo ningún odio hacia ti,
¿por qué debo hacerte daño?
1014
01:37:51,349 --> 01:37:56,130
Pero es sólo porque pensé que
me harías daño, que yo...
1015
01:37:56,154 --> 01:38:01,535
Lo sé, por eso sólo apunto al
baston, no a la persona.
1016
01:38:01,559 --> 01:38:03,570
¡Alto! Estamos
equivocados, todos nosotros!
1017
01:38:03,594 --> 01:38:06,131
¡Alto! Estamos
equivocados, todos nosotros!
1018
01:38:09,400 --> 01:38:10,538
¡Cuidado!
1019
01:38:16,240 --> 01:38:17,317
¡Es él!
1020
01:38:17,341 --> 01:38:24,391
¡Es esta técnica de palma que mató a los
tres discípulos de Shaolin del Sur!
1021
01:38:24,415 --> 01:38:27,487
¡Tienes razón! ¡Es él!
1022
01:38:52,176 --> 01:38:55,889
Hermano Zhu, Hermano Mai, escuchen
atentamente. Yo estoy gravemente herido,
1023
01:38:55,913 --> 01:38:59,193
Quiero que salgan de aquí
lo más rápido posible.
1024
01:38:59,217 --> 01:39:00,427
Vuelvan a la escuela
1025
01:39:00,451 --> 01:39:02,930
Y diganle a todos sobre el cruel
plan del gobierno Manchú.
1026
01:39:02,954 --> 01:39:06,900
Deben dar su maximo esfuerzo para que
no se pierda el kung fu de Shaolin.
1027
01:39:06,924 --> 01:39:08,562
¡Fuera de mi camino!
1028
01:39:14,899 --> 01:39:17,140
¡Déjame enseñarle una lección!
1029
01:39:25,209 --> 01:39:28,122
¡Vete ahora, antes de que
sea demasiado tarde!
1030
01:40:05,816 --> 01:40:07,693
Tú...
1031
01:40:53,497 --> 01:40:56,677
¿Por qué no te vas todavía? Mis dos
hermanos ya han muerto por ti.
1032
01:40:56,701 --> 01:40:59,375
¡Si no te vas ahora,
los Manchus ganarán!
1033
01:42:00,698 --> 01:42:04,877
Eres un bromista la mayor parte del tiempo,
no podía saber que eras tan valiente.
1034
01:42:04,902 --> 01:42:06,904
¡Valiente!
1035
01:42:07,938 --> 01:42:13,673
Pregúntale a este comerciante de frutas
cuánto cuesta un hombre valiente.
1036
01:42:13,674 --> 01:42:21,674
Traducido y sincronizado por
Germanlokura
81723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
