Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:21,439 --> 00:02:23,449
Anthea, ti si kraljica!
2
00:02:26,154 --> 00:02:28,007
Ne možeš samo da odeš.
3
00:02:29,640 --> 00:02:34,554
Kraljica odgovara svom narodu.
4
00:02:35,840 --> 00:02:40,619
Stranac je živ.
Znači, prekršila si zakon.
5
00:02:40,819 --> 00:02:42,311
To nije istina!
6
00:02:42,479 --> 00:02:46,340
Onaj koji je video, ostaće bez vida.
Tako kaže zakon.
7
00:02:46,599 --> 00:02:50,044
Taj čovek je slep. Nikad više
neće videti tajne naše planine.
8
00:02:50,399 --> 00:02:56,951
Onaj koji je ušao, više se neće vratiti.
9
00:02:57,159 --> 00:03:01,691
Tako da je po zakonu
taj čovek morao umreti.
10
00:03:02,920 --> 00:03:05,120
Osporila sam zakon.
- Ne!
11
00:03:05,920 --> 00:03:08,517
Niko ne sme znati za ovo.
12
00:03:09,880 --> 00:03:12,683
Hoćeš da kažeš
da ćeš i ti izdati naše zakone.
13
00:03:16,000 --> 00:03:18,435
Ja te volim.
14
00:03:20,474 --> 00:03:22,212
Biti protiv tebe...
15
00:03:23,159 --> 00:03:30,923
...protiv naše buduće veze.
To je odlučeno mnogo pre našeg rođenja.
16
00:03:34,160 --> 00:03:37,984
Udaću se za tebe.
Takav je zakon.
17
00:03:42,159 --> 00:03:45,339
Kada?
Kada?
18
00:03:47,480 --> 00:03:49,488
Kaži mi kada!
19
00:03:51,279 --> 00:03:55,020
Kraljica će tražiti vreme od
tri mesečeva ciklusa za svoju odluku.
20
00:03:55,220 --> 00:04:00,148
A onda će sama odrediti
godišnje doba, dan i sat.
21
00:04:00,639 --> 00:04:02,040
I to je zapisano u zakonu.
22
00:04:45,140 --> 00:04:46,740
Prekinjem te da budeš pažljiv.
23
00:04:46,940 --> 00:04:50,679
Ništa ga neće sprečiti u tome
da se dokopa Desmonda.
24
00:04:50,879 --> 00:04:53,079
Naći ćemo Desmonda pre njega.
25
00:04:53,179 --> 00:04:58,969
Moje srce je uz vas.
Želim vam sve najbolje.
26
00:04:59,924 --> 00:05:01,529
Imaš divnu ženu.
27
00:05:01,919 --> 00:05:04,460
Philipe. - Hvala vam na svemu.
- Nema na čemu.
28
00:05:04,560 --> 00:05:06,517
Vratiću se.
- Unapred se radujem tome.
29
00:05:07,120 --> 00:05:09,731
Voleo bih da mogu više da pomognem.
- Uradili ste i previše.
30
00:05:10,840 --> 00:05:12,990
Mogu li da poželim jednu želju?
31
00:05:16,560 --> 00:05:18,100
Šta god hoćeš.
32
00:05:18,200 --> 00:05:22,570
Volela bih da mogu da zadržim sokola.
Tako ću znati da ćeš se vratiti.
33
00:05:26,320 --> 00:05:29,815
On je moj najbolji prijatelj.
Dobro se staraj o njemu.
34
00:05:33,373 --> 00:05:35,041
Zbogom.
- Hvala ti.
35
00:05:56,680 --> 00:05:59,065
Čekaću vas!
36
00:09:42,060 --> 00:09:43,504
To je El Halem.
37
00:09:48,227 --> 00:09:49,564
Ne, ne!
38
00:09:51,480 --> 00:09:54,112
Ne dok nam ne kaže istinu.
39
00:09:56,676 --> 00:09:59,516
Blagoslovena si lepotom.
40
00:10:00,599 --> 00:10:04,340
A srce ti je plemenito
onoliko koliko si i lepa.
41
00:10:04,720 --> 00:10:08,852
El Halem će se uvek sećati tvoje dobrote.
42
00:10:09,919 --> 00:10:12,669
Slepi čovek kog si odveo u Timbuctoo
je moj otac.
43
00:10:13,025 --> 00:10:14,775
Hoću da ga nađem.
44
00:10:18,160 --> 00:10:20,929
Ipak nije Douglas!
45
00:10:23,080 --> 00:10:25,143
Ili ćeš početi da pričaš...
46
00:10:27,346 --> 00:10:29,444
...ili ćemo te ostaviti da umreš.
47
00:10:31,079 --> 00:10:33,682
Svi me žele mrtvog.
48
00:10:34,399 --> 00:10:37,959
Legionari, kalif,
49
00:10:38,159 --> 00:10:41,609
moji drugovi koji su me izdali,
a sad i ti.
50
00:10:42,880 --> 00:10:46,960
Pljačkao sam, silovao sam i ubijao.
51
00:10:48,686 --> 00:10:53,337
Tako da ako budeš sa mnom
nahranio lešinare, neću te kriviti.
52
00:10:55,279 --> 00:10:57,913
Ali, ako bi mi spasao život...
53
00:10:59,559 --> 00:11:03,737
El Halem živi samo po jednom pravilu.
54
00:11:06,240 --> 00:11:08,133
Zahvalnost.
55
00:11:17,039 --> 00:11:18,711
Ne laže.
56
00:11:18,879 --> 00:11:23,926
Tvog oca sam odveo u Timbuctoo u ropstvo.
57
00:11:23,961 --> 00:11:26,069
Ja ću ga i osloboditi.
58
00:11:28,360 --> 00:11:30,731
Povedite me sa sobom...
59
00:11:31,480 --> 00:11:35,833
I garantujem da će vam El Halem...
60
00:11:37,720 --> 00:11:40,403
...biti odan...
61
00:11:41,639 --> 00:11:44,517
...sve do smrti.
62
00:12:39,194 --> 00:12:40,971
Oslobodili su El Halema.
63
00:12:42,680 --> 00:12:44,898
Znači, idemo u Timbuctoo.
64
00:12:46,600 --> 00:12:49,304
A taj dečak će me odvesti
pravo do svog oca.
65
00:12:50,119 --> 00:12:51,886
I Planine Koja Govori.
66
00:13:28,760 --> 00:13:32,981
Brzo, Douglase. Brzo!
67
00:13:38,479 --> 00:13:42,068
Izleči me.
Jedino ti to možeš.
68
00:13:43,079 --> 00:13:44,573
Ja nisam doktor.
69
00:13:45,919 --> 00:13:50,638
Ali video sam kako radiš.
Bolji si nego bilo koji doktor.
70
00:13:51,719 --> 00:13:54,253
Ti si učen čovek.
71
00:13:56,919 --> 00:14:00,308
Ovde. Koji đavo je ovde?
72
00:14:05,839 --> 00:14:10,500
Da li je bol prestaje
s vremena na vreme ili je stalan?
73
00:14:10,600 --> 00:14:15,646
Stalan je. Ne prestaje.
I noga me boli.
74
00:14:23,039 --> 00:14:24,935
Hoćeš li me izlečiti?
75
00:14:25,920 --> 00:14:28,196
Rekoh ti da nisam doktor!
76
00:14:29,159 --> 00:14:31,418
Ali, imaš veliko znanje
77
00:14:32,759 --> 00:14:36,277
A srce ti je još i veće.
78
00:14:43,720 --> 00:14:45,354
Vode!
79
00:14:50,239 --> 00:14:52,077
Vode za piće!
80
00:14:53,559 --> 00:14:56,343
Evo, pridrži ovo.
81
00:15:04,560 --> 00:15:07,542
A sad to popij!
- Pokušavaš li to da me otruješ?
82
00:15:14,999 --> 00:15:16,717
Pij!
83
00:15:18,560 --> 00:15:20,362
Ali ne tako brzo!
84
00:15:21,440 --> 00:15:24,572
I nemoj ništa da jedeš do kraja dana.
85
00:15:30,650 --> 00:15:34,125
Douglas, izlečio si kalifa...
86
00:15:36,520 --> 00:15:39,547
i kalif će te postaviti za dvorskog lekara.
87
00:15:40,356 --> 00:15:41,547
Doživotnog.
88
00:15:48,000 --> 00:15:51,015
Kada bol u nozi prođe, moći ćeš da hodaš.
89
00:15:51,719 --> 00:15:54,132
Do tada...odmaraj se.
90
00:15:55,680 --> 00:15:58,871
I zapamti...
Nemoj da jedeš!
91
00:16:09,919 --> 00:16:12,362
Divim ti se, Douglase.
92
00:16:12,680 --> 00:16:18,239
Slep si, ali... kao da vidiš.
93
00:17:02,600 --> 00:17:04,143
Dovedi mi Jordana.
94
00:17:09,129 --> 00:17:10,566
Odmah ga dovedi!
95
00:17:49,599 --> 00:17:54,803
Ako treba puziću na stomaku
preko cele pustinje.
96
00:17:59,750 --> 00:18:01,881
Da bih ponovo video tvoje lice, ženo.
97
00:18:04,919 --> 00:18:08,074
Ako treba, prekršiću sve zakone zla...
98
00:18:10,080 --> 00:18:12,043
Da bih video tvoju planinu.
99
00:18:13,639 --> 00:18:15,595
I Jordan će biti tamo.
100
00:18:16,517 --> 00:18:18,631
Na svršetku.
101
00:18:34,919 --> 00:18:36,836
Tako mora da bude.
102
00:19:37,440 --> 00:19:42,900
Svakog novog meseca, gospodar Timbuctooua,
pruža svojim voljenim podanicima priliku,
103
00:19:43,100 --> 00:19:46,221
da ih leči njegov lični lekar.
104
00:19:46,679 --> 00:19:51,993
Jesi li ikad čuo da nešto slično rade
oni engleski snobovi u Buckingham palati?
105
00:19:54,480 --> 00:19:59,966
Leči ih dobro, Douglase.
Hoću da moji podanici budu jaki i zdravi.
106
00:20:00,000 --> 00:20:05,411
Da bi mogli da rade za mene od jutra
do mraka i da ako treba umru za mene.
107
00:22:19,329 --> 00:22:20,955
Kapetane.
108
00:22:23,015 --> 00:22:24,036
Da?
109
00:22:25,332 --> 00:22:27,207
Hoćete li hladno piće, kapetane?
110
00:22:42,422 --> 00:22:44,912
Evo. Pij ovo dva puta dnevno.
111
00:23:35,579 --> 00:23:37,049
Kako se zoveš?
112
00:23:55,000 --> 00:23:57,673
Stvarno to ne rade?
- Ne!
113
00:24:00,760 --> 00:24:04,794
Dođite, malene.
Hoću nešto da vam pokažem.
114
00:24:04,995 --> 00:24:07,424
Hoću da vam pokažem moju zmiju.
115
00:24:08,445 --> 00:24:10,285
Hoćete li da vidite moju zmiju?
116
00:25:21,560 --> 00:25:23,471
Ko je to tu?
117
00:25:23,920 --> 00:25:25,723
Ko je to?
118
00:25:28,423 --> 00:25:29,794
Ko je to?
119
00:25:34,439 --> 00:25:36,555
Anthea!
120
00:25:54,640 --> 00:25:56,995
Nekada davno...
121
00:26:00,360 --> 00:26:03,044
Bila je robinja...
122
00:26:05,239 --> 00:26:09,092
I bila je beznadežno zaljubljena
u svog gospodara...
123
00:26:13,360 --> 00:26:15,591
Ali, on je jedva primećivao...
124
00:26:19,479 --> 00:26:24,780
On je video sunce, mesec...
I video je nebesa.
125
00:26:24,980 --> 00:26:27,302
Ali nije video nju...
126
00:26:28,080 --> 00:26:29,911
Pogledaj me!
127
00:26:30,600 --> 00:26:34,040
Pogledaj me. Molila je.
Pogledaj me!
128
00:26:35,399 --> 00:26:37,570
Ali, sve je bilo uzalud.
129
00:26:40,599 --> 00:26:44,575
Izgleda da su na oči
njenog gospodara bile bačene čini.
130
00:26:58,879 --> 00:27:01,509
Onda je ona skupila svoje suze...
131
00:27:05,880 --> 00:27:08,447
i njima oprala njegove oči.
132
00:27:10,719 --> 00:27:14,844
Pogledaj me.
Pogledaj me.
133
00:27:16,519 --> 00:27:18,350
Pogledaj me!
134
00:27:39,000 --> 00:27:43,604
I onda je video...
Svoj život.
135
00:28:47,159 --> 00:28:48,484
Probudi se.
136
00:28:49,879 --> 00:28:51,161
Probudi se!
137
00:28:51,642 --> 00:28:53,262
Hoćeš li ustati!
138
00:28:53,439 --> 00:28:55,430
Šta ti je?
139
00:28:56,301 --> 00:28:57,534
Ništa.
140
00:28:57,840 --> 00:28:59,321
Sve je u redu.
141
00:28:59,479 --> 00:29:03,435
Hvala ti. Hvala ti.
Molim te, idi.
142
00:29:04,399 --> 00:29:06,230
Hvala ti.
143
00:29:06,520 --> 00:29:10,059
Poklon za tebe od njegove uzvišenosti.
To je nagrada za tvoj rad.
144
00:29:10,159 --> 00:29:16,293
Hvala. Molim vas da se zahvalite
njegovoj ekselenciji. Hvala vam.
145
00:29:24,360 --> 00:29:26,316
Anthea?
146
00:29:27,638 --> 00:29:28,944
Anthea!
147
00:29:39,240 --> 00:29:41,321
Da li je to stvarno bila ona?
148
00:29:44,860 --> 00:29:46,657
Ili sam to sanjao?
149
00:29:49,719 --> 00:29:52,883
Hej, gde si to pošao!
Ne smeš...
150
00:30:09,838 --> 00:30:12,068
Gde je? - Tamo!
Idemo!
151
00:30:32,760 --> 00:30:35,516
Zaustavite ga!
Zaustavite ga!!!
152
00:30:55,699 --> 00:30:58,142
Đubre izdajničko!
Idemo.
153
00:31:05,239 --> 00:31:10,493
Hiljadu izvinjenja, uzvišeni.
Izvinite što vas uznemiravamo.
154
00:31:10,919 --> 00:31:14,139
Ovaj bezbožnik je ubio osmoricu.
155
00:31:14,339 --> 00:31:18,034
Odvedite ga na mučenje.
A onda ga ubijte.
156
00:31:18,040 --> 00:31:20,201
Samo trenutak, gospodaru.
157
00:31:20,960 --> 00:31:25,350
Gospodaru, mogu li da pitam šta je uradio?
158
00:31:25,639 --> 00:31:27,768
Ne voli svog kalifa.
159
00:31:28,559 --> 00:31:32,711
Onda, uz dozvolu vaše ekselencije,
160
00:31:34,130 --> 00:31:37,258
ako bih mogao nešto da predložim?
- Ti?
161
00:31:38,537 --> 00:31:42,530
Imaš nešto da predložiš svom kalifu?
- Da.
162
00:31:46,199 --> 00:31:47,749
Daj mi jedan poklon...
163
00:31:48,560 --> 00:31:50,636
a ja ću tebi dva.
164
00:31:50,838 --> 00:31:52,752
Dva koja će vredeti hiljadu puta više.
165
00:31:54,920 --> 00:32:00,580
Ne postoji ni kralj, ni princ niti car,
na celom ovom svetu,
166
00:32:00,780 --> 00:32:03,720
koji može da ispuni takvo nemoguće obećanje.
167
00:32:03,920 --> 00:32:08,451
Ali, gospodaru, pošto ja nisam
ni jedno od njih, ja mogu.
168
00:32:16,060 --> 00:32:19,439
Kakvu vrstu poklona očekuješ od mene?
169
00:32:19,539 --> 00:32:21,550
Roba, gospodaru.
170
00:32:22,279 --> 00:32:26,463
Hoću da mi vaš zarobljenik bude lični rob.
171
00:32:27,520 --> 00:32:29,317
On?
172
00:32:29,639 --> 00:32:32,256
Douglase, ne.
173
00:32:32,626 --> 00:32:36,275
Kad bi samo mogao da ga vidiš.
Daću ti jednog od mojih najjačih.
174
00:32:37,436 --> 00:32:41,540
Hvala ti, gospodaru.
Ali, ja hoću... njega.
175
00:32:48,400 --> 00:32:51,155
Razmotri moju ponudu.
176
00:32:51,160 --> 00:32:56,429
Dva poklona koja vrede hiljadu puta više.
177
00:32:58,119 --> 00:33:00,589
Koja su to ta dva poklona?
178
00:33:01,439 --> 00:33:03,335
Znači, daćeš mi ovog čoveka za roba?
179
00:33:03,720 --> 00:33:09,067
Imam tvoju reč da ću samo ja moći
da odlučujem o njegovoj sudbini?
180
00:33:09,720 --> 00:33:12,474
Prvo mi reci kakvi su to pokloni.
181
00:33:19,839 --> 00:33:21,366
U redu!
182
00:33:21,600 --> 00:33:25,223
Imaš reč svog kalifa.
183
00:33:25,639 --> 00:33:29,780
Možeš da ga uzmeš za svog roba.
A sad mi reci kakva su to ta dva poklona!
184
00:33:29,980 --> 00:33:33,818
Prvi: Ja sam Desmond Jordan,
Amerikanac kog tražiš.
185
00:33:33,840 --> 00:33:35,239
A drugi...
186
00:33:37,079 --> 00:33:39,200
Nisam slep!
187
00:33:40,479 --> 00:33:43,492
Sad te imam!
188
00:33:44,920 --> 00:33:47,329
Imam tvoju reč!
189
00:33:52,599 --> 00:33:55,845
Sad si moj rob.
Radićeš ono što ti kažem.
190
00:33:56,799 --> 00:33:59,635
Ako me ne poslušaš, umrećeš!
191
00:34:03,000 --> 00:34:05,652
A sad...Gubi mi se sa očiju!
192
00:34:07,100 --> 00:34:09,123
To je moja naredba!
Idi!
193
00:34:09,794 --> 00:34:10,689
Sačekaj.
194
00:34:17,399 --> 00:34:21,521
Ti si čudan čovek, Jordane.
195
00:34:22,640 --> 00:34:28,559
Ovo je prvi put da čujem
da se gospodar žrtvovao
196
00:34:28,759 --> 00:34:30,467
za roba.
197
00:34:35,600 --> 00:34:38,860
U svakom slučaju,
ti ćeš me odvesti do planine.
198
00:34:39,060 --> 00:34:43,675
I to je naredba tvog kalifa.
199
00:35:17,879 --> 00:35:21,624
Anthea se ne pokorava nikom osim sebi.
200
00:35:21,999 --> 00:35:27,065
Niko iza tih zidova više neće videti
izlazak meseca niti sunca...
201
00:35:28,760 --> 00:35:31,452
...ako te ne oslobodim.
202
00:35:57,439 --> 00:36:00,656
Tamamet!
Dođi, Tamamet!
203
00:36:01,740 --> 00:36:04,117
Dođi ovamo.
- Šta je?
204
00:36:28,599 --> 00:36:30,112
Ne.
205
00:36:37,199 --> 00:36:38,421
Znaš šta ja vidim?
206
00:36:38,759 --> 00:36:41,634
Naređeno nam je da ih pratimo do Timbuctoo.
207
00:36:44,000 --> 00:36:48,275
Ryker je bio jasan.
- Ja ovde dajem naređenja.
208
00:36:50,040 --> 00:36:52,625
Okreni mi leđa.
209
00:37:16,639 --> 00:37:18,331
Philipe...
- Da.
210
00:37:18,559 --> 00:37:19,958
Večera.
211
00:37:20,080 --> 00:37:21,900
Šta je to?
- Hrana.
212
00:37:22,100 --> 00:37:24,497
Zar nisi gladan?
- Nisam. Hvala.
213
00:37:25,240 --> 00:37:28,840
Rep je specijalitet.
- Ne, hvala.
214
00:37:31,035 --> 00:37:32,301
Nemoj. Ozbiljan sam.
215
00:37:32,520 --> 00:37:34,078
Sad.
216
00:37:35,200 --> 00:37:38,640
Ma, daj, Philipe. Ješćeš.
Odlično je.
217
00:37:38,840 --> 00:37:41,379
Odlično je.
Zar nisi bio gladan?
218
00:37:41,579 --> 00:37:44,952
Ti ga jedi! Ja neću.
219
00:37:50,415 --> 00:37:52,549
Philipe!!!Orso!!!
220
00:37:53,968 --> 00:37:55,584
Pustite me!
221
00:38:17,080 --> 00:38:18,949
Šta čekamo! Idemo za njima!
222
00:38:19,280 --> 00:38:21,428
Ne možemo stići konje sa kamilama.
223
00:38:23,640 --> 00:38:25,998
Stići ćemo ih.
224
00:38:26,200 --> 00:38:29,628
I ja ću ti napraviti ožiljak, prijatelju.
225
00:38:30,279 --> 00:38:32,389
Ako ne bude prekasno.
226
00:38:54,439 --> 00:38:57,171
Ovo je za tvoje dobro.
227
00:39:04,679 --> 00:39:08,610
Ja ću te izlečiti.
Nisi ti ništa posebno.
228
00:39:14,640 --> 00:39:17,522
Skloni se!!
Ne!
229
00:39:31,320 --> 00:39:32,850
Životinje!!!
230
00:39:33,760 --> 00:39:36,756
Zbog trenutka zadovoljstva,
odreći ćete se blaga!
231
00:39:37,399 --> 00:39:40,801
Zar ne znate koliko novca možete dobiti
za belu devicu kao što je ona?
232
00:39:41,020 --> 00:39:43,872
Na pijaci robova u Timbuctoo.
233
00:39:49,199 --> 00:39:51,296
U pravu si.
234
00:39:52,919 --> 00:39:55,557
Ali, ti nisi devica.
235
00:41:11,679 --> 00:41:13,784
Ne gledaj me tako!
236
00:41:14,319 --> 00:41:18,573
Kad El Halem hoće ženu,
ne uzima je silom.
237
00:41:20,736 --> 00:41:22,804
Ti ljudi dole su me izdali.
238
00:41:23,040 --> 00:41:27,039
Moja želja da ih ubijem
je deset puta veća od tvoje.
239
00:41:34,880 --> 00:41:37,789
Slava Alahu.
Pogledajte!
240
00:41:49,319 --> 00:41:50,718
Idemo!
241
00:42:50,680 --> 00:42:52,900
Hoćeš da budeš glavni?
242
00:42:53,100 --> 00:42:54,692
Probaj!
243
00:43:00,840 --> 00:43:02,193
Pazi. Pazi!!!
244
00:43:52,120 --> 00:43:53,519
Požuri!
245
00:43:59,791 --> 00:44:00,937
Hajde!
246
00:44:06,055 --> 00:44:07,402
Hajde!!!
247
00:44:12,760 --> 00:44:15,233
Tamamet!
- Ne!
248
00:44:17,640 --> 00:44:19,662
Žao mi je.
249
00:44:20,605 --> 00:44:22,037
Tvoj život je bio...
250
00:44:25,479 --> 00:44:27,125
Oprosti mi...
251
00:44:28,106 --> 00:44:29,979
Ti si moj život.
252
00:44:30,759 --> 00:44:34,364
Ne govori tako. Nemam šta da oprostim.
253
00:44:35,641 --> 00:44:37,280
To je sve moja greška.
254
00:44:39,319 --> 00:44:40,720
Tamamet!
255
00:45:15,953 --> 00:45:17,651
Philip...
256
00:45:23,624 --> 00:45:28,584
Nemoj nikad...da je ostaviš.
257
00:45:31,399 --> 00:45:33,990
Staraj se o njoj.
258
00:45:34,199 --> 00:45:39,322
Ona je samo dete...
259
00:45:56,039 --> 00:45:58,465
Volim te...
260
00:49:07,319 --> 00:49:11,992
Jednog dana ćeš se vratiti
u svoju zemlju... - Da.
261
00:49:16,800 --> 00:49:18,506
Mislim da hoću.
262
00:49:44,043 --> 00:49:46,726
Prevod by nosundayfear(Translator Group)!
www.forumfilmovi.com
17115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
