Original subtitles

All of you go inside. I will just come and serve food.

May God bless you.

May you live long, son -Allow me to touch your feet

It is said that, heaven lies at the feet of a mother.

How fortunate I am to have got a mother like you...

...and also an ideal father

How has this sudden spurt of love for your father come today?

I am telling the truth, Dad.

Your ideals are no less than the shadow of a big tree.

What do we lack? If you wish, you can call the whole city...

...and given big party but... -Son, ideal thoughts lie...

...only in simplicity. Otherwise the noisy parties where lot of...

..Iiquor is drunk is'nt good as men's life is not meant for...

....sinking @ dying in liquor.

Our wishes for your Wedding day.-Welcome, Bramaduttji

All of us wish you on this day. -Thank you

This house is full of peace and comforts due to Ur good wishes

You give them alms. I will go @ serve food to the others.

Bring the bag, son _Yes

Take this son. Give this 25,000- for the Orphanage

Thank you

This 25,000- is for blind, deaf, dumb @ handicapped children.

And this 25,000- is for the Women's Ashram

Thank you.

You all have done a great favour by coming here.

Please go at the backside and have food.

Every year you donate in lakhs which is really great.

Son, God is the one who gives and they take it.

Man is just a medium.

Dad, you are great

Vikky, see this.

What a beauty... you look like a poet's poetry

Not poetry, my name is Kavita -Want to make poets of...

...everybody in the college.

On whose dreams do U live? _l live in the books

Once you see Vishal, you will forget all the books

Who is Vishal? _ He is like fate. God knows who'll be the...

...Iucky one?-He is like Romeo making girls become Juliets

And when he sings, Michael Jackson seems like nothing

When he dances, the whole nature dances with him

But when he loves... -Unfortunately, he does...

...not love any girl at all

Vicky, did'nt you go to the class today

I've smoked three cigarettes, but still no intoXication

Friend, what a girl.. Iooks as if she is walking on our hearts

Who is that girl?-Looks as if she has come like the magic...

...from the magic world

Not possible, as the magic would have stuck me by now.

But Vicky, which beauty is there in this college who does not...

...know this Shekar?

Everything around you knows your condition eXcept you

Good poetry... Tell me when that flower will blossom.

Let the bell ring, and as soon as you see her, you'll be flat.

The one who is coming is Shekar, a famous college rogue

Question does not arise at all as my name is Shekar

I heard a lot about you -Thank you

Made you a full monkey

Shekhar, were you washing the bathroom.

What is this strange make-up?

Are you practicing for a flop drama this year also.

What is this?- No, friend. He went to meet Hir...

...thinking himself to be Ranja. But she was brave Rani Jhansi

If you see her, you also will be finished.

Don't smoke -Leave it, friend

Listen, is this girl something very special.

If you see her once also, you will keep singing...

...Iet me not become a poet in your love, Kavita

What to say about your simplicity?

Even the flowers seem to be smiling

I am called Vishal.

If you see Vishal, you will forget all your books

Call him your fate and not Vishal

If you see her once also, you will keep singing...

...Iet me not become a poet in your love, Kavita

You are just like, what l had heard about you.

You know what I felt. You are a beauty beyond comparison

What is a beauty of the flower or the moon...

...compared to your beauty as you are unique

What is a beauty of the flower or the moon...

...compared to your beauty as you are unique

The fragrant air is playing with your hair

Your youth and style are breathtaking

Your red lips match a lot with this rose

What is a beauty of the flower or the moon...

...compared to your beauty as you are unique

There is so much lustre in your eyes that...

...not only me, this whole atmosphere seems intoXicated

No wine can give so much intoXication

What is a beauty of the flower or the moon...

...compared to your beauty as you are unique

Drops of water has embraced your white body...

...Iook at the fortune of water

Should I keep seeing these beautiful dreams?

What is a beauty of the flower or the moon...

...compared to your beauty as you are unique

Vishal.._ Kavita... _Take sweets.

Had sweets now, but what is the happy occasion?

My elder brother has been given the charge for the police station

What is his name? -lnspector Vikram

What? Inspector Vikram creates panic in third world king pins

Is he your brother?

Yes, he is only my brother

Your brother is great to have made great impact on the city...

...soon after taking charge -Whose brother is he?_Yes...

All the prisoners are upset and all the lawyers trying to...

...release them are also in worry.

You just do this necessary work. I will see the rest in the Court

Come Mr. Janga. Has another person of your gang been caught.

Even the first man caught has not been able to come out.

Take this 10,000 rupees and somehow get our man released

Sorry, Mr. Janga, but I'm... -Shall we bribe that inspector?

Don't do that, as he will put you behind bars for bribery case."

I have found out everything. The day lnspector Vikram...

...was transferred to Mumbai, Nasik rogues had celebrated...

...and distributed sweets -Lawyer sir, if you say...

...I will put pressure from top and distribute sweets here too

Never do that mistake. U know Waghmare of Nashik. - Yes..

He is the king of smuggling _Not now.

What do you mean?- He tried to get Vikram transferred once and..

...is still rotting in jail. It will be better to send...

...another man of yours to jail and give a message to the...

...man in jail that his family will keep getting Rs.2000 per month

...if he keeps quiet- This'll be our defeat. We can't tolerate this

It is the best way, as lnspector Vikram is a dangerous tiger

It is his hobby to play with danger

Stop it. We seem to be in the wrong direction

Tell me whose material is this.

These are drugs, Cocaine and brown sugar

Sir, the criminal seems to be dangerous and cunning

Whatever he is, he is just a criminal and...

...when he is poisoning the innocent with this, he will...

...not escape from my hands for too long now

Nonsense! I don't want to hear anything

Do you know what all we've to do for this 10 crore material

How dare a petty inspector challenges me?

Jaikishan knows to buy every person in this world.

Janga, go and ask for his value from that dog.

He is one of the most loyal dogs to the Government

You had better keep yourself safe

What do you mean?- If I had not killed the driver, Vikram...

...would have caught you by now.

Is he so dangerous?-Nasik's Waghmere had tried to...

...play with him and is still rotting in jail

Then some new game of politics is needed to remove him

I enjoyed the food. What are you doing, Jyoti. I am full.

Why do you say this? Very rarely, I get a chance to...

...serve you like this with love -Eat, brother to fulfil...

...Bhabhi's wishes. I will go now

Where are you going? Won't you eat Carrot Halwa?

Brother, Bhabhi gave it to me before you

Then, take one spoon from your brother too

Brother's pet...-Yes, I am my brother's pet

My brother does brave actions and I am proud of him

Yes, but you should be more proud of me who waits...

...for your brother and eats dinner during the day and...

...is rarely fortunate to have evening tea.

Why don't you keep a complaint book for Bhabhi in the house?

What is the need for that, when I am there as a old register?

When I came as a daughter-in- law in this house, my...

...mother_in_law had the same complaint for my father-in-law.

Yes mother, our family is not a police family but a...

...complaint office of the women.

I am sick of the troubles by the police and the Municipality people

What can I do, if a new lnspector has come?

So, your name is Pandey.

Yes. By God's grace, I've great respect from Municipality...

...to the vegetable market.

The person before you never used to go without seeing me

That means, I should also look after you.

Yes, welfare of both of us lies in that

How did you dare to bribe me?

You are creating commotions in the city

Rogues, You were begging in the village. Salute this earth which..

...is giving you food @ U're able to send money to the village.

World has become bad. Take them and lock them in the jail

Sir...-ls the jeep ready?-Yes -Let us go

Go in the front

There will be great praising

Peace...

Citizens of this country, this nation's future lies in your hands

Seed sown today will grow into a tree and give shadow in future

Similarly, hard work done with sincerity now will bring peace...

...and prosperity for the future generation

Shut up. Words like honesty don't look good from your mouth

You have drunk the blood of poor and made them homeless

Leave me... Till people like you are alive, not only the country's...

...present, but future is also not secure.

You are a blemish to the nation.

Remember that the curse of the poor won't allow you to live.

Leave me. You can't stop my voice today, Jaikishan

I will remove the false veil from your face today.

People clapping for U today will spit on Ur face tomorrow

And will ask you to account for your bad deeds. Leave me.

I will eXpose you today.

I am asking you all to leave me.

All of you please sit down.

Did you see this conspiracy of the opposite party?

They don't want our country to progress as...

...foreign power is behind them

Acting as foreign agents they want to disrupt country's peace

Today, let all of us pledge together to always maintain...

...the peace @ calmness of this country forever

Come, protector of society... how should I serve you?

What do you know about Jaikishan?

Every person doing smuggling business is a Jaikishan

About which Jaikishan are you talking about

The one who was giving speech @ whom you abused in public.

You are talking about that dog with foreign tie in his neck....

...which you people can't see.

He is a ruthless rogue. When he was a government officer in...

...Chandanpur, he used to steal materials.

When I wanted him to be captured, he killed my...

...wife and children.

Before I could take revenge on him, he sent me to jail by...

...conspiracy and got himself transferred to Bombay

Then he started doing smuggling with foreign agencies

I know every secret of his, but I won't tell you- Why?

As the security tells it to the criminal and the one who...

...reveals it is hanged.

This time, the criminal will be hanged- It is an utter lie.

The whole nation is filled with acts of corruption and bribery

Truth will be buried. U'll go aside with your share of bribery.

But I will die unnecessarily.

Now I will be protect you and promise you that, Ramden.

Life can't be completed in the boat of promise, inspector

Big leaders and people like you only make promises, lnspector

But nobody fulfills them

Like this empty bottle, your beliefs are also dead.

By talking about false promises, you've also become false

How is that?_ How scared are you to speak the truth?

Remember that no power in this world can imprison light, Ramdin

Even if you don't tell, I will find Jaikishan.

You can only make it easy -How do I trust you?

You have to learn to trust and l can't lecture like Jaikishan

Or else both of us are same eXcept for the uniform.

Only difference is that you've accepted defeat, but I have not.

If this is the case, then let us shake hands.

Go and conduct a ride at his place at Bhasai and you...

...will learn the truth about that criminal- Thank you, Ramdin

Janga, my glass has not come as yet.

Sir...-Mr. Gill wants to meet you _Let him come in.

Welcome Gill. I was waiting for you only. Have a seat.

Take this

I could inform you this time, but it might be difficult neXt time.

What do you mean?

Inspector Vikram's hands are coming towards U with handcuffs

What are you doing about this?

I have tried to put pressure from top but the past record of...

...Vikram is so good that if we try to get him transferred, the...

...matter will reach the assembly and then it will be difficult...

...for all of us to escape.

Take this

What is this for? -For Vikram's cage

Yes, I have understood

From where do you bring so much money frequently?

Don't remove my intoXication by asking unwanted questions

Please leave me.

Do you ever think about our son. He is going dry day by day.

His eyes are always red. I feel he is taking some drugs-ls it

Vikki, come here immediately -Yes, coming.

Where are you, Vikki? -Coming, Dad

Why are your eyes red?-Your eyes are also red. - Is it?

Your eyes also look red, darling.

Eyes of people who eat well are always red

Dad, I want 300 rupees _Yes take it.

Yesterday only you had taken 200 rupees

See what mother says, dad. Well to do people have to...

...maintain their status. Is'nt it, dad. _Yes

Take this and remember not to have any compleX with rich men

Maintain your status and enjoy yourself

Oh! My companion...

What is the fear now?

We only love each other.

Oh! My companion...

What is the fear now? We only love each other.

After coming into my heart, please don't go away.

You have to fulfil your promise and don't forget it.

After coming into my heart, please don't go away.

You have to fulfil your promise and don't forget it.

Love is a relation between two souls...

...and a union between two lives

Our union eXists for many births.

We will not separate even after death.

Love is a relation between two souls...

...and a union between two lives

Our union eXists for many births.

We will not separate even after death.

Our relationship eXists for ages and don't forget it.

Come what may, we will stay united.

Love often blossoms in every part of the body

Come what may, we will stay united.

Love often blossoms in every part of the body

Whether God opposes or the world, it is difficult...

...to destroy love

You go to your room. I will just come.

These two are big thieves who have done thousands of robberies

...but are so clever that there are no records in the police files

How can the thieves protected by police be ever caught?

Small or big thieves, we only have to provide security, sir

What do you mean? -Meaning is straight, sir

We only protect those who bribe us for that.

Say that then. Here is your money.

Keep serving us day and night like this only

One can clap only with two hands, sir

Take this son.

What is it, mother? You look very happy today

Your younger brother is coming back today after becoming an...

...Inspector and your late father would have been...

...very happy to see both of you.

Don't worry, mother. Both of us will fulfil father's dream.

See, the one you were going to receive has come himself

You...

I'm Kulkarni, Commissioner, CBl

Order me, sir. Which place has to be raided?

In your house..

In my house. What are you saying?

As per CBl records, you are not handing over all the...

...goods you are capturing

Mr. Kulkarni, do you know to whom you are saying this?

Yes, lnspector Vikram- Then remember that I will put...

...a case against you for insulting me, if this is proved false

Is this your respect?

No, this is some conspiracy. My husband can't do this.

Every clever husband acts like a God in front of his wife.

Remove his medals

Arrest him

No, this is not possible. We have only handcuffed others.

What sort of officer are you who can't recognize our family?

Ours is a police family. If we had taken bribes...

...we would have had lakhs of rupees and vehicles today.

His ancestors have died for sincerity

What is this Kaliyug, when protectors of law are...

...being stranded as criminals today.

Regret that I am compelled before law. Come on

I won't allow you to take my son.

If such people are arrested, corruption @ bribery will...

...never get destroyed in this country.

Will never get destroyed...

Mother, what has happened to you?

Mother, what has happened to you?

Looks as if end has come to honesty and truth

No, mother

Brother...Mother has left us forever_Kavita

Janga, what happened to Waghmere?- Rotting in jail...

What happened to lnspector Vikram?-Must be near Waghmere

Gill, what happened to the handcuffs coming towards me

That handcuff is decorating lnspector Vikram's hands

He is crying behind bars

I've told you many times, that Jaikishan has a big hand behind...

...this conspiracy and the truth is honesty is a trait which...

...can be killed by anyone with bribery.

I have become a scape goat in that conspiracy

I am only responsible for mother's death.

She could not bear this insult. Kavita @ Jyoti may also be...

...unable to bear this.

In the war for duty, I am like the defeated, hurt soldier now.

I don't know whether I will be able to bear this after...

...coming out of this jail.

Looks as if you don't trust me, brother

Before your release, I would have destroyed the blame on you

This is very difficult as the uniform has its own limitations

It binds us from all directions with the rules of law

Now we have to deal with the criminals without the uniform

No, brother. Uniform is our pride which can put the noose on...

...any criminal at the right time.

You just need to sit on the chair again.

No, Amar. I have walked with pride for many years...

...in this uniform See now

Jaikishan has hit me in a way that I am rotting in jail.

Time is very bad, brother. Honesty is like walking on fire

Tread carefully, my brother

Thanks, Mr. Jaikishan. This is a great gift for our..

...policemen and their widows.

Forgive my impertinence. But the image of our police...

...force has gone down so much in the eyes of the public...

...that they never see the ordinary police martyrs

How long can this small amount of Rs. 5000 help them?

That shows your modesty and greatness

May I come in, sir -Come in, Amar

Meet Mr. Jaikishan.

Don't greet from far as I like to catch a man closely

He is just like his brother

Sorry, I forgot to introduce properly

Like you, there was a famous inspector Vikram in this city

He is his younger brother

Vikram's younger brother... Poor Vikram...

...His honesty has only caused him misery.

The face of whoeverhas struck him is ever before me.

Anyway, I will meet you soon.

Definitely, a donor's doors are always kept open

You won't be disappointed by me

Allow me to leave, Walia sir -Thanks, Mr. Jaikishan

I am pleased to meet you, Mr. Amar

As per your wish, you have been posted in Ur brother's place.

Thank you, sir-Hope you won't repeat the mistake of,...

...your brother- It won't happen, sir.

My hands have become hot crushing this tobacco...

...but you have not stopped crying.

Will you write the report or keep crying?

If I stop crying, you will start crying, sir

How is that?- First you have to guarantee that you won't...

...beat me like you always do

That is it, then. Sit down

Tell me the matter now.

How do I tell? _From where else eXcept your mouth.

Tell me one thing. Did you steal?- No

Any robbery...-No -Did you tease a girl?-No

Then why have you come here? _ First tell me...

...whether your heart is strong

If my heart is not strong, how would I got this medal?

The matter is that, your only daughter who is a great...

...dancing beauty has eloped.

Tell me with whom she has eloped- Not with me..

With Jaggu Dada -Now I will go

Is this a police station or a camp of jokers.

I don't like this atmosphere at all and I warn you strongly

Congratulations, Mr. Amar

Today I remember Vikram sir after seeing you.

He was a very true and honest person

Yes, but one of his own colleagues has betrayed him.

But Gill, I am a snake-catcher who knows to catch snakes

Meaning!- It means, whoever leaves this police station...

...will be followed by my eyes as well as many other eyes

Kavita, nothing can be achieved by losing courage.

Whole family is like a death house. It looks as if all...

...of us keep crying and also console each other

Disappointment is like darkness beyond which you can't see

Yes, but the rays of hope still remains, which is...

...my brother Amar and I believe that he'll surely catch the enemy

May that day come fast by God's grace. I also remain upset...

...seeing you in sorrow. I can die to bring back your happiness

Is'nt it enough for me that you share my sorrow?

I'm not your sympathizer but also your life-long companion

When a thorn pricks you, l also feel the pinch, Kavita.

I like only two things in lndia.

One is yourself and the second is your hospitality

And also diamonds, which l can never forget.

Thank you, Mr. Parkar. This is your greatness only

And we will have great fun

I met you and this heart has become yours now

I can't remember anyone else eXcept you

Noone is there anywhere to see or know eXcept you

As it is, laughingly I will glance at everyone

What will happen till heart does not fall for anyone?

As it is, laughingly I will glance at everyone

What will happen till heart does not fall for anyone?

I am getting intoXicated slightly now

The heart_beats started increasing @ asked me to...

...find and understand a person like you.

Such nights come rarely, dear

Come on... Let us unite today

Do you know why we supply drugs like heroin, brown sugar here?

Mr. Parkar, you wish that all the lndian youth have these...

...intoXicating drugs and lose their manhood so that...

...India's future is lost in darkness

Brilliant... You have a great brain.

Due to this brain only, lots of youth are addicted to drugs...

...in lndia today.

What have you thought about our neXt plan?

You mean the top secret papers of our government.

We've already discussed this yesterday night.

Don't worry. When you come neXt time, you will get those papers

I also hoped the same. Thank you and good luck

You inform our agents that we need the top secret papers...

...of the Defence. There is no shortage of money.

Work should be done. We will give big money for every man.

Ok sir, we will start the mission from today itself

Tiger speaking -Agent No. 331. Some...

...poison is miXed in the drugs and people are struggling in...

...the hospital - Stop the supplies for now.

No, son. Don't leave me and go.

Save my husband, doctor

No...

Save him, doctor

He is my only support. Save him, doctor

So many deaths, inspite of the presence of a good doctor like U

This is not our mistake but the mistake of those sellers...

...of poison, whom you see but still close your eyes.

Inspector, don't you know where and who sells this poison?

Do you remember? When we became doctors we had taken...

...oath to save lives and you police had taken oath...

...to protect this society from criminal forces

We're fulfilling our oath, but you have forgotten your duties.

You all have forgotten your oaths

All of you run

Hurry up and go

Tell me whose stock is this?

I will tell you.

Stop the car

Surround the godown from all the four sides.

Whose godown is this?

Defence papers...

What are you saying?

Has that Janga revealed everything?

If not here, he will tell in the Central jail

What should we do now?

I can't think of anything. The department doubts me and...

...the ClD is following me. I came here with great difficulty

But lnspector Amar is taking Janga to the Court.

Do something if you can.

Something has to be done

Where has he escaped?

What has your uniform done?

I caught Jaikishan's men but... -He must have escaped

You will get tired of running after evidence but...

...Jaikishan will not be caught.

As he is a rogue and I will deal with him by becoming a rogue

Take this as this is not a stolen stock, sir

You have lost power but not your strength

We eat hard_earned food and not from bribery

Get up, You dog...

This is not the police station, where you can wear the..

...worthless uniform and order us.

All of you come and hit this fellow

This report can't be registered -I can't understood why...

...you people cannot take my complaint

What is your relation with him? -Quiet, I knew he was alone

And all of you attacked him together. If you register your...

...report, you will be jailed first for false complaint

I just wanted to know, what will happen to my loss?

You leave that to me. I will compensate for it. You go now

No.. You can't do like this.

I will give you the whole world's wealth. Please forgive me.

Please leave me once.

What has happened to you?

I got my goal in life- No, l won't allow you to do this-Why?

Just a little vermillion. Does not matter, if you wear it or not

Please listen.

What happened? Has brother fought with you also?

What is wrong? He has fought with vegetable vendor also today

Don't know, what is going to happen.

Today, you are going to preside over a college function

Hence I have got curd as a good omen.

LaXmi, you have become too religious.

As I am a wife. In this men's world, wives've to be religious

That is true _Have curd now.

I will ready your clothes _Ok.

You...

Yes..You have not done right by putting a bomb on fire.

Remember this, Jaikishan I will burn you to ashes

EXtinguished coal do not burn. With the blemish on your head...

...if you blame me, you will die unnecessarily

In the war for duty, we walk on fire always

Your game is over. Now it is my turn.

Only children play games. The warriers attack.

You need courage to kill which you do not have, mister.

If I had come to kill you, l just need a bullet

In this world of atom bombs, don't talk of small bullets

If you come again to my house and behave like this,...

...I will remove your skin and hang you on the roads

You glass-house dog. I have served government throughout...

...in my life. If I don't imprison you and hand you over to the...

...Iaw, my name is also not Vikram.

Daddy, he is...-He is lnspector Vikram, has become little mad...

...after his release from jail

We are the new generation

We will sing and dance with merry.

Will sing the new modern songs Ask us the reason.

We are the new generation

This youth is new and the world is modern.

Why should'nt there be new songs of love?

We are the new generation

Now the days and nights are new

The talks are also new in this modern age

The old days and the old stories have changed

This world is new and also your songs.

We are a new generation

Who will stop us or obstruct us?

We will not be defeated by attrocities

Our minds are a little crazy.

We are mad about our lover and love.

Today is a very fortunate day for our college as the great...

...philanthropist, Mr. Jai Kishan is presiding over the function today

Please come.

The first to get prize is our most talented student, Ms. Kavita

I will not take my prize from this traitor

Kavita, you have not done right by insulting my dad.

He is your father -Yes, I'm Jaikishan's son

What? Due to which rogue, our happy family got broken...

...my mother died and my brother was jailed is your dad.

Was sent to jail...

If I don't imprison you, I'm not Vikram- Daddy, he is...

He is lnspector Vikram who has become mad after his release.

Why are you quiet? Lies do shiver in front of the truth

I take oath on you that I did'nt know any of this.

What difference does it make? I am cursing my fate which...

...brought you in my life -Don't say like that, Kavita

Love is a form of God. -But a devil is God's enemy...

...and I can't have any relation with the devil's son

I will get hundreds of men like you in my life but...

...my brother is a rare one among lakhs.

But the sad fact is that your father's selfishness has...

...put the whole greenery of the youth of our nation under fire.

I can't understand anything, Kavita

If you want to listen, then listen...

No, my son can't be like that

Your motherhood is blind and my love is deaf

He insulted me in the filled assembly for an ordinary girl

He is young and has erred -What mistake?

One whom we brought up with love has only slapped me

Let him come atleast

See your pet son has come.

You have insulted your revered father today. Are'nt U ashamed?

Why don't you speak? Have you become dumb?

If I say something, the idol of the husband you have in your...

...mind will be broken forever.

To get him, we had prayed in temples and Dargas only...

...for this day, when he will talk against his own father

Till today, in front of my friends, in front of everybody...

...I used to walk with my head held high

And used to say that I am a son of a noble father but today...

...I learnt that my father is a traitor.

Keep quiet, son- I won't be quiet today, mother

Ask him why lnspector Vikram had come today.

This is a house of a donor Anyone seeking alms can come

What a donor you are to have given the jail as alms to a...

...honest @ sincere lnspector

This is a lie_ Is this also untrue that you are doing business...

...of heroin and brown sugar consuming which, lakhs...

...of youth like your son are dying

You are a killer -Keep quiet

I have just come to know of this, but if this is proved...

...your greatest enemy in this city will be your son.

Vishal...-What is it, mother? You look very upset.

Your father got angry with you and left the house at night

I am getting very scared, Vishal

Only a thief runs quietly, mother -vishal...

The mirror of truth is very clear but a liar can't face it.

Are'nt you ashamed to harm my husband inspite of being my son.

If something happens to him, I will never be able to forgive U

One traitor's blood can be your vermillion, but can't be my father

What are you saying, son? -Today, you are in a corner...

...where you have to choose either your husband or your son

Mr. Parker, we can't jump in fire with open eyes

From the time, our man has been caught with defence papers...

...the whole secret service of lndia is behind us.

Enough, Jaikishan. Crores of rupees have been spent on you

Now, if you don't handover defence top secret papers...

...you remember that foreign agents will finish you first

Some way has to be found out.

Sub-inspector Gill here -I am JK speaking

I am in great difficulty now. The CBl and ClD have spread...

...their nets in all the directions.

If you help me, no one will have any doubts.

JK sir, I have told you many times not to call me like this.

You know very well that death is hovering over my head

Shut up and don't forget that l have bribed you with lakhs

You did'nt do any favour. If you gave lakhs, I have done...

...your work which was worth crores. Do you understand?

So you have heard everything. -Yes, your true form has come...

...before me today. You were taking lakhs as bribe.

Yes, but for whom. For your comforts and peace only

It is a lie. We just wanted two meals a day @ respect from you

Today I learnt that, you had been feeding me and my son with...

...the poison of bribery Can you remember that no...

...other property is greater than a child for the parents

The curse of this bribery will destroy us one day

No Suvarna... _Your Suvarna is dead

It is better to be a widow then being your wife.

Cobra speaking-I'm fisherman speaking, sir- Yes, speak...

The fishes have been caught. They can't be sold in city now

Yes.... Hello...

Can't hear you properly.

Listen carefully. At 2 O'clock my men'll come to black mountains

We will take the fishes after giving its value.

Let us go

This bag is empty

That means, Vikram is alive @ is hiding somewhere here-Come on

Hello..-I am Vikram speaking Listen carefully.

In the front, one road leads to the helipad, you come here soon

There on the rocks around 25 ft below, you'll find one sign...

...on the rock. You will find a defence file below that. Ok..

Where are you speaking from, brother?

From a nearby phone booth Don't know what lies ahead

Then also, I will inform the police station

Stop... Take him

Government of lndia's secret file

Tell where the secret file is. _l don't know

You know it and you will surely tell that

Keep beating him till he does not reveal it

Vikram has done an eXcellent job.

He has given glory to the Mumbai police. Though he is not..

...on duty, he has done what noone could achieve till today

But where is he?_The whole family is upset like me, but...

...you would have understood that Jaikishan is only behind this

I see, what do you wish then. _l want a arrest warrant...

...for Jaikishan -You will get it. Proceed

Whose photo is this?

I am asking you... Whose photo is this?

She is one, who has become the meaning of my life, sir

If you even glance again at our family's respect, remember that...

...I will get you hanged instead of your father

You please listen to me.

Let us go.

Vishal, police @ here... -They had come to find Daddy

Don't forget that you have his blood-That is your womb's...

...effect or this blood would'nt have become a blemish for me

Yes, I love Vishal. He is only my life

He is your life when his father has made our house a grave

We have lost our mother and my husband is missing though...

...I've vermillion in my hand.

What a great way, you found to return our love, daughter

Has our death become your life?

Unfortunately I am only alive. Strangle my neck with...

...your hands, so that no other lady brings up a girl like you

If you think, I am the cause for all this, I will kill myself

What are you doing?

You..Sister-in-law, he is the son of that snake

How did you dare to come into this house?

Get out from here

I will go away, but want to know before going, why you...

...are giving my father's punishment to me.

The reason is that a traitor's son is always a traitor

Noone has seen mangoes in Acacia tree

There is a difference between a man and a tree.

There can be a bad son to a good father and a good son...

...can be born to a bad father.

I can't accept that -You have to accept it.

If Sugriv can be born in Bali's house and Vibhishan in...

...Ravan's house, why can't Vishal be born to Jaikishan.

Like Sugriv caused Bali's death and Vibhishan caused Ravan's...

...death, I take oath on my love that the day my father comes...

...in front of me, my hands won't hesitate to kill him

Come, Mr Vikram

Henceforth, Mr. Vikram will work for us instead of Jaikishan

Jaikishan is of no use to us as the police is searching for him

Mr. Vikram, I want Jaikishan's corpse-You'll get it-Thank U

And also of lnspector Gill's as he knows many secrets about us

You will get his corpse too -Thank you very much

I wish you the best of luck -Thank you

Inspector Amar here -My son is very sick

I am sorry, I won't be able to come today

Mother... -vikki.. _ Father...

No Vikki...

Don't leave me and go Get up, my son

You dacoit... you have taken away my wealth.

You have made me a pauper

Have courage... -Courage

Swarna... -I don't need anything

I beg to you to please return my son.

Return my child to me

Come to your senses _l can't live without him

You were very fond of adorning me with jewels

Take all these but return my child to me

Take all this wealth and jewels but return my real...

...jewel, which is my son, to me.

Return him to me. How can l remain alive without him?

Gill, my deep condolences for your son's death

Amar, my son did not die, but l have only killed him

I am his killer. You don't know the great sins I've committed

Wearing this police uniform, l have helped illegal criminals

I have saved people selling poison and showed them ways

How was I to know that the same poison will kill my son?

Gill, I am Vikram speaking -Sir- Listen attentively

Jaikishan is crossing China bridge after an hour

Catch him if you can

Jaikishan, I won't leave you alive now

Amar, we have to reach China bridge immediately.

It is not right for you to go in this condition.

Today, I've my first chance to atone for my sins. Come on...

But, how is this possible?

According to finger-print eXperts, the finger-prints of the people...

...we have arrested does not match with this

Noone eXcept the one who got those documents can reveal this

Hope Vikram had been here.

Come, Vikram, the lion of our department.

We were just remembering you. We need you very urgently

Meet Mr. Verma of CBl -Pleased to meet you-Thank U

I have to talk to you in private

Definitely Mr. Verma...please-ok, sir

Please close the door from outside so that noone comes in

See that noone goes inside. -Yes, sir

Vikram, where're U? The whole police deptt. is searching for U

I will tell you that but now it is important to reach the enemies...

...and their code is in the defence file_ In the defence file...

IG sir, open the door

IG sir, please open the door

Is the work over, Mr. Vikram

I am very happy today as lndia's defence secrets are in my hands

My aim is over today and I have to leave lndia today itself

Arrange for my departure _That will be done.

Sir, I have served you throughout my life.

During this happy occasion, think about me a little

You will also be made happy. Ok..

Gill, how did you escape and come.

I realized today that the truth does'nt die but is immortal

I have washed away all my sins with my own blood today

Gill..._ Listen more. Their den is there is in Shaitan mountains

I have finished my duty today. Both of U complete your duties

Water.. -Hey girl! Who are you?

What have you come here for?

Can I get water? I am feeling very thirsty.

You will surely get it. You all go and do your work

Take this_ Is this water? -Yes, very cold water.

Come on, drink. _Ok.

This is bitter.

Fool, drinking this not only quenches thirst but also...

...all the sorrows vanish This is English drink

Is it? -Come on, drink

Parkar is leaving for abroad with lndia's secrets

If I gift this girl to him, he will give Jaikishan's place to me

This is very tasty.

Shall we go? How much do you earn through this wood.

Sometimes five or sometimes ten_ That is all.

I will give you a hundred rupee note

Hundred rupees... Oh God! such big money

I will give you many hundred rupee notes like this

You just have to make my master happy once.

Then I will make you sit on heap of notes

Really - Yes -Then not only your master...

...I will make you also happy, bearded man

My love, Come on

The defence secrets of lndia are in my hands now

Why did you call me, Janga?

Your mission is over and to celebrate your departure...

...I want to present you with a beautiful gift.

A unique piece, a beauty of lndia

How eXciting! Where is it?

I have just come and I am feeling scared @ shy

Please wait a little.

Then I'll come into your arms

My youth is like the bud...

...and the whole world is crazy after me

Will U pay the price of my youth as you won't get me otherwise

I will show my value and make you long and struggle a little

Just wait a little

Then I'll come into your arms

I will dance with music and also make you dance with me

After showing my youth, I'll make you mad with my coquetry

Let him wait, roam and long for me a little

Wait a little and...

I will come into your arms

I will quench your thirst.

And show you a great sight.

My reel. Where is my reel?

Tell me where the reel is now.

Or I will pierce you with bullets

If somebody tries to move, I will break his head

Throw your weapons

White dog....The freedom fighters walk with risks on their lives

They can sacrifice their lives for the country but will not...

...give the country's secrets

Take us outside so that we come to know, who is behind this?

Stop...

Brother...

What have you done?

Bind them.

No, leave me.

This stupid youth thinks I am a fool. He has the photo reel...

...containing the defence secrets _lt is with him

Yes, all this is his planning -You will get the reel

Tell me where the reel is _l don't know.

What is wrong with you, brother? He is my fiancee.

You are feeling the pain when he is hurt.

They are Romeo @ Juliet -May be but the end of...

...every love story is tragic

Brother, you are hitting your sister today...

For bringing me up, you never had your own child also.

Foolish girl... Sister, wife or even mother...nothing is...

...our own in this world, and only wealth is ours for which...

...a man can sell his daughter or wife and also his country

You are a very lowly person. One who sells mother lndia...

...what respect will he have for his mother and sister

Close his mouth- Not only his mouth, I will stop his talk today

Tell me where the reel is _lt is not with me.

Not there _Let me die

I am telling you to leave her.

Tell _l don't have it _Leave her

The reel is with me

So the reel is with you. Where is it

Vikram, you are really my great partner

These two have to die. Take this and finish them_Ok...

If you wish to live, tell your men to throw their weapons

All of you throw your weapons

Give me the reel.

A lion's strength does not become less by putting in a cage

Imposter, reveal who you are.

Tell me

Fraud, I know your every habit. Before I kill you, tell me...

...why you had taken my disguise.

I will tell you

Parker tried a lot to brainwash you and change you

But he was unsuccessful. Then he said to me...

We are tired of trying to brainwash Vikram but...

...no change is coming in him.

Parker, his nature can't be changed but the face can...

...be changed. _How is that?

By making two duplicate faces one of Vikram's and one mine

And the result._ In Vikram's disguise, I will kill Gill

Seeing the person in my disguise. Gill will shoot him

And people will think Jaikishan is dead _ Then...

Then in Vikram's disguise, I will go to the commissioner and...

...take all the defence papers. _Good idea

But Gill escaped and he told your younger brother about...

...my secret den

And my useless son also came along with him here

My dad is a traitor. It would have been better if I had...

...been an orphan.

Jaikishan knows to win a defeated game

A honest policeman like you can't stop me from...

...completing my mission.

You not only obstructed my ways, your sister also...

...changed my innocent son and made him a devil

You should get your punishment for this

Get ready to die

Dad...

Vishal, you killed your father.

Vikram sir, in the war of duty, there is no father and son

Only patriots and traitors eXist.

And you have killed a traitor

I am a fraud and a traitor

Betraying the country is such a quagmire that once a man...

...gets stuck, he can't come out of it

But why, dad? What was lacking in our love?

Why did you adorn my mother's forehead with countrymen's...

...blood instead of vermillion Why did you do this, dad?

For this, I am not only ashamed in front of you but in front...

Forgive me if you can

Vishal, take care of your mother.

Surround the place from all directions

Shoot at anyone who tries to run

I am very proud of you, Vikram

This is the result of the hard work put in by all of us

Vishal, we are all proud of you.

We need brave youth like you to deal with foreign agents

Both of you put in lot of efforts in this war of duty.