Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:27,307 --> 00:03:30,299
All of you go inside. I will just
come and serve food.
2
00:03:30,577 --> 00:03:33,307
May God bless you.
3
00:03:36,316 --> 00:03:39,251
May you live long, son
-Allow me to touch your feet
4
00:03:39,385 --> 00:03:43,253
It is said that, heaven lies
at the feet of a mother.
5
00:03:44,290 --> 00:03:47,919
How fortunate I am to have
got a mother like you...
6
00:03:47,994 --> 00:03:49,985
...and also an ideal father
7
00:03:51,064 --> 00:03:54,261
How has this sudden spurt of
love for your father come today?
8
00:03:54,367 --> 00:03:56,494
I am telling the truth, Dad.
9
00:03:57,237 --> 00:04:00,400
Your ideals are no less than the
shadow of a big tree.
10
00:04:00,473 --> 00:04:04,500
What do we lack? If you wish,
you can call the whole city...
11
00:04:04,877 --> 00:04:09,610
...and given big party but...
-Son, ideal thoughts lie...
12
00:04:09,882 --> 00:04:14,012
...only in simplicity. Otherwise
the noisy parties where lot of...
13
00:04:14,087 --> 00:04:17,890
..Iiquor is drunk is'nt good as
men's life is not meant for...
14
00:04:17,890 --> 00:04:19,221
....sinking @ dying in liquor.
15
00:04:19,492 --> 00:04:22,825
Our wishes for your Wedding
day.-Welcome, Bramaduttji
16
00:04:23,263 --> 00:04:26,255
All of us wish you on this day.
-Thank you
17
00:04:26,299 --> 00:04:30,133
This house is full of peace and
comforts due to Ur good wishes
18
00:04:30,203 --> 00:04:34,970
You give them alms. I will go @
serve food to the others.
19
00:04:36,175 --> 00:04:38,871
Bring the bag, son
_Yes
20
00:04:46,252 --> 00:04:49,847
Take this son. Give this 25,000-
for the Orphanage
21
00:04:51,557 --> 00:04:52,524
Thank you
22
00:04:53,526 --> 00:04:56,984
This 25,000- is for blind, deaf,
dumb @ handicapped children.
23
00:05:00,500 --> 00:05:02,365
And this 25,000- is for the
Women's Ashram
24
00:05:03,202 --> 00:05:04,396
Thank you.
25
00:05:07,140 --> 00:05:10,473
You all have done a great
favour by coming here.
26
00:05:10,543 --> 00:05:12,807
Please go at the backside
and have food.
27
00:05:17,050 --> 00:05:21,248
Every year you donate in lakhs
which is really great.
28
00:05:21,921 --> 00:05:26,051
Son, God is the one who gives
and they take it.
29
00:05:26,326 --> 00:05:28,817
Man is just a medium.
30
00:05:30,496 --> 00:05:33,397
Dad, you are great
31
00:05:59,459 --> 00:06:00,221
Vikky, see this.
32
00:06:11,337 --> 00:06:15,364
What a beauty... you look
like a poet's poetry
33
00:06:15,975 --> 00:06:18,967
Not poetry, my name is Kavita
-Want to make poets of...
34
00:06:19,212 --> 00:06:20,804
...everybody in the college.
35
00:06:20,913 --> 00:06:25,407
On whose dreams do U live?
_l live in the books
36
00:06:27,320 --> 00:06:31,086
Once you see Vishal, you will
forget all the books
37
00:06:31,557 --> 00:06:35,960
Who is Vishal? _ He is like
fate. God knows who'll be the...
38
00:06:36,062 --> 00:06:40,328
...Iucky one?-He is like Romeo
making girls become Juliets
39
00:06:40,600 --> 00:06:44,161
And when he sings, Michael
Jackson seems like nothing
40
00:06:44,504 --> 00:06:49,305
When he dances, the whole
nature dances with him
41
00:06:49,509 --> 00:06:53,639
But when he loves...
-Unfortunately, he does...
42
00:06:53,946 --> 00:06:55,846
...not love any girl at all
43
00:06:59,852 --> 00:07:01,410
Vicky, did'nt you go to the
class today
44
00:07:03,322 --> 00:07:06,120
I've smoked three cigarettes, but
still no intoXication
45
00:07:06,926 --> 00:07:13,161
Friend, what a girl.. Iooks as
if she is walking on our hearts
46
00:07:14,467 --> 00:07:19,166
Who is that girl?-Looks as if
she has come like the magic...
47
00:07:19,238 --> 00:07:21,536
...from the magic world
48
00:07:22,141 --> 00:07:28,376
Not possible, as the magic
would have stuck me by now.
49
00:07:28,981 --> 00:07:34,510
But Vicky, which beauty is there
in this college who does not...
50
00:07:34,587 --> 00:07:35,918
...know this Shekar?
51
00:07:37,390 --> 00:07:47,197
Everything around you knows
your condition eXcept you
52
00:07:47,266 --> 00:07:54,138
Good poetry... Tell me when
that flower will blossom.
53
00:07:54,207 --> 00:07:59,440
Let the bell ring, and as soon as
you see her, you'll be flat.
54
00:08:00,980 --> 00:08:04,347
The one who is coming is
Shekar, a famous college rogue
55
00:08:09,789 --> 00:08:13,782
Question does not arise at all as
my name is Shekar
56
00:08:13,926 --> 00:08:15,450
I heard a lot about you
-Thank you
57
00:08:49,896 --> 00:08:50,555
Made you a full monkey
58
00:08:51,163 --> 00:08:54,189
Shekhar, were you washing
the bathroom.
59
00:08:54,467 --> 00:08:56,162
What is this strange
make-up?
60
00:08:56,502 --> 00:08:59,266
Are you practicing for a flop
drama this year also.
61
00:08:59,572 --> 00:09:01,870
What is this?- No, friend.
He went to meet Hir...
62
00:09:01,941 --> 00:09:07,106
...thinking himself to be Ranja.
But she was brave Rani Jhansi
63
00:09:07,246 --> 00:09:10,215
If you see her, you also
will be finished.
64
00:09:13,920 --> 00:09:16,889
Don't smoke
-Leave it, friend
65
00:09:17,456 --> 00:09:22,223
Listen, is this girl
something very special.
66
00:09:24,297 --> 00:09:27,198
If you see her once also,
you will keep singing...
67
00:09:27,533 --> 00:09:31,970
...Iet me not become a poet in
your love, Kavita
68
00:09:50,089 --> 00:09:51,954
What to say about your
simplicity?
69
00:09:52,024 --> 00:09:53,889
Even the flowers seem
to be smiling
70
00:09:55,995 --> 00:09:58,486
I am called Vishal.
71
00:10:00,433 --> 00:10:03,027
If you see Vishal, you will
forget all your books
72
00:10:04,036 --> 00:10:06,630
Call him your fate
and not Vishal
73
00:10:10,076 --> 00:10:14,240
If you see her once also,
you will keep singing...
74
00:10:14,313 --> 00:10:16,474
...Iet me not become a poet in
your love, Kavita
75
00:10:17,049 --> 00:10:21,486
You are just like, what l
had heard about you.
76
00:10:22,288 --> 00:10:30,457
You know what I felt. You are a
beauty beyond comparison
77
00:11:06,399 --> 00:11:13,271
What is a beauty of
the flower or the moon...
78
00:11:18,077 --> 00:11:24,983
...compared to your beauty
as you are unique
79
00:11:26,085 --> 00:11:36,051
What is a beauty of
the flower or the moon...
80
00:11:38,030 --> 00:11:48,998
...compared to your beauty
as you are unique
81
00:12:14,166 --> 00:12:21,470
The fragrant air is playing
with your hair
82
00:12:22,541 --> 00:12:34,351
Your youth and style
are breathtaking
83
00:12:36,288 --> 00:12:45,162
Your red lips match a
lot with this rose
84
00:12:46,198 --> 00:12:56,096
What is a beauty of
the flower or the moon...
85
00:12:58,244 --> 00:13:03,910
...compared to your beauty
as you are unique
86
00:13:32,011 --> 00:13:39,383
There is so much lustre
in your eyes that...
87
00:13:40,252 --> 00:13:47,090
...not only me, this whole
atmosphere seems intoXicated
88
00:13:48,194 --> 00:13:56,431
No wine can give so
much intoXication
89
00:13:57,303 --> 00:14:05,904
What is a beauty of
the flower or the moon...
90
00:14:06,979 --> 00:14:15,853
...compared to your beauty
as you are unique
91
00:14:43,315 --> 00:14:49,845
Drops of water has embraced
your white body...
92
00:14:51,590 --> 00:15:04,833
...Iook at the fortune of
water
93
00:15:05,905 --> 00:15:13,004
Should I keep seeing
these beautiful dreams?
94
00:15:14,413 --> 00:15:23,219
What is a beauty of
the flower or the moon...
95
00:15:23,956 --> 00:15:34,491
...compared to your beauty
as you are unique
96
00:15:56,355 --> 00:16:00,223
Vishal.._ Kavita...
_Take sweets.
97
00:16:03,963 --> 00:16:06,830
Had sweets now, but
what is the happy occasion?
98
00:16:06,899 --> 00:16:08,890
My elder brother has been given
the charge for the police station
99
00:16:08,968 --> 00:16:12,199
What is his name?
-lnspector Vikram
100
00:16:13,272 --> 00:16:19,040
What? Inspector Vikram creates
panic in third world king pins
101
00:16:19,244 --> 00:16:20,472
Is he your brother?
102
00:16:22,047 --> 00:16:24,015
Yes, he is only my brother
103
00:16:24,249 --> 00:16:26,911
Your brother is great to have
made great impact on the city...
104
00:16:27,453 --> 00:16:30,251
...soon after taking charge
-Whose brother is he?_Yes...
105
00:16:30,923 --> 00:16:34,290
All the prisoners are upset and
all the lawyers trying to...
106
00:16:34,560 --> 00:16:36,187
...release them are also
in worry.
107
00:16:36,295 --> 00:16:41,232
You just do this necessary work.
I will see the rest in the Court
108
00:16:46,205 --> 00:16:50,073
Come Mr. Janga. Has another
person of your gang been caught.
109
00:16:50,175 --> 00:16:54,111
Even the first man caught
has not been able to come out.
110
00:16:58,050 --> 00:17:03,147
Take this 10,000 rupees and
somehow get our man released
111
00:17:03,222 --> 00:17:08,888
Sorry, Mr. Janga, but I'm...
-Shall we bribe that inspector?
112
00:17:09,028 --> 00:17:13,294
Don't do that, as he will put you
behind bars for bribery case."
113
00:17:13,365 --> 00:17:16,129
I have found out everything.
The day lnspector Vikram...
114
00:17:16,201 --> 00:17:18,999
...was transferred to Mumbai,
Nasik rogues had celebrated...
115
00:17:19,071 --> 00:17:24,304
...and distributed sweets
-Lawyer sir, if you say...
116
00:17:24,410 --> 00:17:29,939
...I will put pressure from top
and distribute sweets here too
117
00:17:30,015 --> 00:17:34,042
Never do that mistake. U know
Waghmare of Nashik. - Yes..
118
00:17:34,119 --> 00:17:37,111
He is the king of smuggling
_Not now.
119
00:17:38,190 --> 00:17:43,389
What do you mean?- He tried to
get Vikram transferred once and..
120
00:17:44,296 --> 00:17:51,225
...is still rotting in jail.
It will be better to send...
121
00:17:51,303 --> 00:17:53,168
...another man of yours to jail
and give a message to the...
122
00:17:53,238 --> 00:17:55,638
...man in jail that his family will
keep getting Rs.2000 per month
123
00:17:55,908 --> 00:18:01,107
...if he keeps quiet- This'll be
our defeat. We can't tolerate this
124
00:18:01,180 --> 00:18:07,141
It is the best way, as lnspector
Vikram is a dangerous tiger
125
00:18:07,219 --> 00:18:10,518
It is his hobby to
play with danger
126
00:20:28,293 --> 00:20:32,229
Stop it. We seem to be
in the wrong direction
127
00:21:10,369 --> 00:21:11,336
Tell me whose
material is this.
128
00:21:30,289 --> 00:21:32,189
These are drugs, Cocaine
and brown sugar
129
00:21:32,424 --> 00:21:34,949
Sir, the criminal seems to
be dangerous and cunning
130
00:21:35,027 --> 00:21:40,090
Whatever he is, he is
just a criminal and...
131
00:21:41,099 --> 00:21:44,626
...when he is poisoning the
innocent with this, he will...
132
00:21:44,903 --> 00:21:47,371
...not escape from my hands
for too long now
133
00:21:48,440 --> 00:21:51,500
Nonsense! I don't want
to hear anything
134
00:21:51,877 --> 00:21:55,210
Do you know what all we've
to do for this 10 crore material
135
00:21:55,414 --> 00:22:01,353
How dare a petty inspector
challenges me?
136
00:22:01,620 --> 00:22:04,282
Jaikishan knows to buy every
person in this world.
137
00:22:05,957 --> 00:22:10,826
Janga, go and ask for his
value from that dog.
138
00:22:11,296 --> 00:22:14,466
He is one of the most loyal
dogs to the Government
139
00:22:14,466 --> 00:22:16,400
You had better keep
yourself safe
140
00:22:16,635 --> 00:22:20,162
What do you mean?- If I had
not killed the driver, Vikram...
141
00:22:20,238 --> 00:22:23,571
...would have caught you
by now.
142
00:22:26,878 --> 00:22:29,642
Is he so dangerous?-Nasik's
Waghmere had tried to...
143
00:22:29,981 --> 00:22:34,418
...play with him and is still
rotting in jail
144
00:22:40,258 --> 00:22:46,629
Then some new game of politics
is needed to remove him
145
00:22:49,301 --> 00:22:52,862
I enjoyed the food. What are you
doing, Jyoti. I am full.
146
00:22:52,938 --> 00:22:55,532
Why do you say this? Very
rarely, I get a chance to...
147
00:22:55,640 --> 00:22:57,232
...serve you like this with love
-Eat, brother to fulfil...
148
00:22:57,309 --> 00:23:00,403
...Bhabhi's wishes.
I will go now
149
00:23:00,479 --> 00:23:03,039
Where are you going?
Won't you eat Carrot Halwa?
150
00:23:03,115 --> 00:23:05,811
Brother, Bhabhi gave it to me
before you
151
00:23:06,084 --> 00:23:08,052
Then, take one spoon
from your brother too
152
00:23:11,590 --> 00:23:15,048
Brother's pet...-Yes, I am my
brother's pet
153
00:23:15,260 --> 00:23:20,823
My brother does brave actions
and I am proud of him
154
00:23:21,433 --> 00:23:26,393
Yes, but you should be
more proud of me who waits...
155
00:23:27,506 --> 00:23:31,943
...for your brother and eats
dinner during the day and...
156
00:23:32,010 --> 00:23:34,843
...is rarely fortunate to
have evening tea.
157
00:23:35,080 --> 00:23:39,380
Why don't you keep a complaint
book for Bhabhi in the house?
158
00:23:40,585 --> 00:23:43,850
What is the need for that, when
I am there as a old register?
159
00:23:43,989 --> 00:23:46,651
When I came as a daughter-in-
law in this house, my...
160
00:23:46,892 --> 00:23:50,350
...mother_in_law had the same
complaint for my father-in-law.
161
00:23:50,629 --> 00:23:54,190
Yes mother, our family is not a
police family but a...
162
00:23:54,266 --> 00:23:57,235
...complaint office of the
women.
163
00:23:59,037 --> 00:24:03,201
I am sick of the troubles by the
police and the Municipality people
164
00:24:03,442 --> 00:24:05,410
What can I do, if a new
lnspector has come?
165
00:24:08,413 --> 00:24:10,313
So, your name is Pandey.
166
00:24:10,382 --> 00:24:14,045
Yes. By God's grace, I've great
respect from Municipality...
167
00:24:14,186 --> 00:24:16,381
...to the vegetable market.
168
00:24:16,555 --> 00:24:20,013
The person before you never
used to go without seeing me
169
00:24:20,525 --> 00:24:24,017
That means, I should also
look after you.
170
00:24:24,162 --> 00:24:27,893
Yes, welfare of both of
us lies in that
171
00:24:31,837 --> 00:24:33,600
How did you dare to
bribe me?
172
00:24:35,373 --> 00:24:35,964
You are creating commotions
in the city
173
00:24:38,343 --> 00:24:43,042
Rogues, You were begging in the
village. Salute this earth which..
174
00:24:43,114 --> 00:24:45,514
...is giving you food @ U're able
to send money to the village.
175
00:24:46,284 --> 00:24:49,378
World has become bad. Take
them and lock them in the jail
176
00:24:51,122 --> 00:24:55,286
Sir...-ls the jeep ready?-Yes
-Let us go
177
00:25:03,235 --> 00:25:05,135
Go in the front
178
00:25:09,508 --> 00:25:11,373
There will be great praising
179
00:25:16,214 --> 00:25:16,873
Peace...
180
00:25:18,884 --> 00:25:23,583
Citizens of this country, this
nation's future lies in your hands
181
00:25:23,855 --> 00:25:30,852
Seed sown today will grow into
a tree and give shadow in future
182
00:25:30,996 --> 00:25:35,490
Similarly, hard work done with
sincerity now will bring peace...
183
00:25:35,567 --> 00:25:39,469
...and prosperity for the
future generation
184
00:25:41,940 --> 00:25:50,177
Shut up. Words like honesty
don't look good from your mouth
185
00:25:50,248 --> 00:25:55,015
You have drunk the blood of
poor and made them homeless
186
00:25:55,220 --> 00:26:01,250
Leave me... Till people like you
are alive, not only the country's...
187
00:26:01,359 --> 00:26:04,192
...present, but future is also
not secure.
188
00:26:04,262 --> 00:26:07,425
You are a blemish to the
nation.
189
00:26:10,602 --> 00:26:12,069
Remember that the curse of the
poor won't allow you to live.
190
00:26:12,504 --> 00:26:17,532
Leave me. You can't stop my
voice today, Jaikishan
191
00:26:17,609 --> 00:26:21,045
I will remove the false veil
from your face today.
192
00:26:21,112 --> 00:26:25,879
People clapping for U today
will spit on Ur face tomorrow
193
00:26:26,117 --> 00:26:29,883
And will ask you to account for
your bad deeds. Leave me.
194
00:26:29,955 --> 00:26:35,052
I will eXpose you today.
195
00:26:35,460 --> 00:26:38,054
I am asking you all
to leave me.
196
00:26:38,129 --> 00:26:40,495
All of you please sit down.
197
00:26:42,434 --> 00:26:46,928
Did you see this conspiracy
of the opposite party?
198
00:26:48,206 --> 00:26:51,869
They don't want our country
to progress as...
199
00:26:51,943 --> 00:26:55,242
...foreign power is behind them
200
00:26:55,313 --> 00:27:02,151
Acting as foreign agents they
want to disrupt country's peace
201
00:27:02,988 --> 00:27:05,923
Today, let all of us pledge
together to always maintain...
202
00:27:05,991 --> 00:27:10,121
...the peace @ calmness
of this country forever
203
00:27:34,352 --> 00:27:39,881
Come, protector of society...
how should I serve you?
204
00:27:39,958 --> 00:27:41,823
What do you know about
Jaikishan?
205
00:27:47,599 --> 00:27:49,897
Every person doing smuggling
business is a Jaikishan
206
00:27:49,968 --> 00:27:52,402
About which Jaikishan are
you talking about
207
00:27:52,470 --> 00:27:58,204
The one who was giving speech
@ whom you abused in public.
208
00:27:58,543 --> 00:28:02,377
You are talking about that dog
with foreign tie in his neck....
209
00:28:02,447 --> 00:28:05,143
...which you people can't see.
210
00:28:07,552 --> 00:28:10,851
He is a ruthless rogue. When he
was a government officer in...
211
00:28:10,922 --> 00:28:15,985
...Chandanpur, he used to steal
materials.
212
00:28:16,227 --> 00:28:20,129
When I wanted him to be
captured, he killed my...
213
00:28:20,231 --> 00:28:22,096
...wife and children.
214
00:28:22,167 --> 00:28:26,297
Before I could take revenge on
him, he sent me to jail by...
215
00:28:26,404 --> 00:28:29,532
...conspiracy and got himself
transferred to Bombay
216
00:28:29,808 --> 00:28:34,268
Then he started doing smuggling
with foreign agencies
217
00:28:34,345 --> 00:28:39,510
I know every secret of his,
but I won't tell you- Why?
218
00:28:39,818 --> 00:28:45,620
As the security tells it to the
criminal and the one who...
219
00:28:45,890 --> 00:28:48,358
...reveals it is hanged.
220
00:28:48,526 --> 00:28:53,554
This time, the criminal will be
hanged- It is an utter lie.
221
00:28:53,898 --> 00:28:57,299
The whole nation is filled with
acts of corruption and bribery
222
00:28:57,435 --> 00:29:00,165
Truth will be buried. U'll go
aside with your share of bribery.
223
00:29:00,238 --> 00:29:02,798
But I will die unnecessarily.
224
00:29:02,941 --> 00:29:07,071
Now I will be protect you and
promise you that, Ramden.
225
00:29:10,381 --> 00:29:14,579
Life can't be completed in the
boat of promise, inspector
226
00:29:14,853 --> 00:29:18,289
Big leaders and people like you
only make promises, lnspector
227
00:29:18,456 --> 00:29:20,253
But nobody fulfills them
228
00:29:20,425 --> 00:29:25,021
Like this empty bottle, your
beliefs are also dead.
229
00:29:25,096 --> 00:29:28,429
By talking about false promises,
you've also become false
230
00:29:28,533 --> 00:29:31,969
How is that?_ How scared are
you to speak the truth?
231
00:29:32,036 --> 00:29:36,939
Remember that no power in this
world can imprison light, Ramdin
232
00:29:37,008 --> 00:29:41,206
Even if you don't tell, I will
find Jaikishan.
233
00:29:41,279 --> 00:29:44,407
You can only make it easy
-How do I trust you?
234
00:29:44,549 --> 00:29:51,079
You have to learn to trust and l
can't lecture like Jaikishan
235
00:29:51,289 --> 00:29:55,988
Or else both of us are same
eXcept for the uniform.
236
00:29:56,628 --> 00:30:00,394
Only difference is that you've
accepted defeat, but I have not.
237
00:30:05,470 --> 00:30:09,429
If this is the case, then
let us shake hands.
238
00:30:09,841 --> 00:30:15,143
Go and conduct a ride at his
place at Bhasai and you...
239
00:30:15,213 --> 00:30:18,205
...will learn the truth about that
criminal- Thank you, Ramdin
240
00:31:19,911 --> 00:31:24,905
Janga, my glass has not
come as yet.
241
00:31:40,899 --> 00:31:44,130
Sir...-Mr. Gill wants to meet you
_Let him come in.
242
00:32:06,190 --> 00:32:13,596
Welcome Gill. I was waiting for
you only. Have a seat.
243
00:32:19,203 --> 00:32:19,862
Take this
244
00:32:26,010 --> 00:32:30,071
I could inform you this time, but
it might be difficult neXt time.
245
00:32:31,349 --> 00:32:32,247
What do you mean?
246
00:32:34,285 --> 00:32:37,652
Inspector Vikram's hands are
coming towards U with handcuffs
247
00:32:38,356 --> 00:32:40,256
What are you doing about this?
248
00:32:40,391 --> 00:32:44,555
I have tried to put pressure from
top but the past record of...
249
00:32:44,629 --> 00:32:49,225
...Vikram is so good that if we
try to get him transferred, the...
250
00:32:49,300 --> 00:32:51,928
...matter will reach the assembly
and then it will be difficult...
251
00:32:52,003 --> 00:32:53,436
...for all of us to escape.
252
00:33:07,185 --> 00:33:07,947
Take this
253
00:33:10,288 --> 00:33:14,054
What is this for?
-For Vikram's cage
254
00:33:15,493 --> 00:33:16,323
Yes, I have understood
255
00:33:25,503 --> 00:33:27,403
From where do you bring so
much money frequently?
256
00:33:27,605 --> 00:33:34,443
Don't remove my intoXication
by asking unwanted questions
257
00:33:35,513 --> 00:33:36,241
Please leave me.
258
00:33:38,016 --> 00:33:42,453
Do you ever think about our son.
He is going dry day by day.
259
00:33:42,587 --> 00:33:47,991
His eyes are always red. I feel
he is taking some drugs-ls it
260
00:33:50,395 --> 00:33:54,161
Vikki, come here immediately
-Yes, coming.
261
00:33:56,300 --> 00:33:57,927
Where are you, Vikki?
-Coming, Dad
262
00:34:02,807 --> 00:34:09,804
Why are your eyes red?-Your
eyes are also red. - Is it?
263
00:34:12,550 --> 00:34:14,950
Your eyes also look red,
darling.
264
00:34:16,187 --> 00:34:19,281
Eyes of people who eat well
are always red
265
00:34:19,524 --> 00:34:22,254
Dad, I want 300 rupees
_Yes take it.
266
00:34:22,427 --> 00:34:24,520
Yesterday only you had
taken 200 rupees
267
00:34:25,930 --> 00:34:29,957
See what mother says, dad.
Well to do people have to...
268
00:34:30,068 --> 00:34:35,506
...maintain their status. Is'nt it,
dad. _Yes
269
00:34:39,310 --> 00:34:43,246
Take this and remember not to
have any compleX with rich men
270
00:34:43,448 --> 00:34:47,077
Maintain your status
and enjoy yourself
271
00:35:10,141 --> 00:35:18,810
Oh! My companion...
272
00:35:21,285 --> 00:35:26,416
What is the fear now?
273
00:35:31,162 --> 00:35:39,160
We only love each other.
274
00:36:12,370 --> 00:36:15,931
Oh! My companion...
275
00:36:17,241 --> 00:36:23,908
What is the fear now?
We only love each other.
276
00:36:39,096 --> 00:36:44,227
After coming into my heart,
please don't go away.
277
00:36:44,368 --> 00:36:49,271
You have to fulfil your promise
and don't forget it.
278
00:36:49,507 --> 00:36:54,240
After coming into my heart,
please don't go away.
279
00:36:54,478 --> 00:37:00,417
You have to fulfil your promise
and don't forget it.
280
00:37:51,402 --> 00:37:56,863
Love is a relation
between two souls...
281
00:37:56,941 --> 00:38:03,437
...and a union between
two lives
282
00:38:04,215 --> 00:38:09,278
Our union eXists
for many births.
283
00:38:09,353 --> 00:38:13,483
We will not separate
even after death.
284
00:38:20,931 --> 00:38:25,368
Love is a relation
between two souls...
285
00:38:26,170 --> 00:38:31,369
...and a union between
two lives
286
00:38:32,510 --> 00:38:36,810
Our union eXists
for many births.
287
00:38:37,148 --> 00:38:42,176
We will not separate
even after death.
288
00:38:43,254 --> 00:38:53,858
Our relationship eXists for
ages and don't forget it.
289
00:39:53,157 --> 00:40:03,089
Come what may, we will
stay united.
290
00:40:04,869 --> 00:40:15,336
Love often blossoms in
every part of the body
291
00:40:21,152 --> 00:40:31,289
Come what may, we will
stay united.
292
00:40:33,464 --> 00:40:43,032
Love often blossoms in
every part of the body
293
00:40:44,008 --> 00:40:51,039
Whether God opposes or
the world, it is difficult...
294
00:40:51,215 --> 00:40:54,241
...to destroy love
295
00:42:14,598 --> 00:42:17,328
You go to your room.
I will just come.
296
00:42:28,646 --> 00:42:33,174
These two are big thieves who
have done thousands of robberies
297
00:42:33,250 --> 00:42:36,583
...but are so clever that there
are no records in the police files
298
00:42:38,055 --> 00:42:43,584
How can the thieves protected by
police be ever caught?
299
00:42:44,028 --> 00:42:47,930
Small or big thieves, we only
have to provide security, sir
300
00:42:48,332 --> 00:42:51,927
What do you mean?
-Meaning is straight, sir
301
00:42:53,237 --> 00:42:55,967
We only protect those who
bribe us for that.
302
00:42:57,975 --> 00:43:04,346
Say that then.
Here is your money.
303
00:43:04,415 --> 00:43:09,216
Keep serving us day and
night like this only
304
00:43:09,520 --> 00:43:13,616
One can clap only
with two hands, sir
305
00:44:14,218 --> 00:44:15,913
Take this son.
306
00:44:19,623 --> 00:44:21,022
What is it, mother?
You look very happy today
307
00:44:21,158 --> 00:44:24,495
Your younger brother is coming
back today after becoming an...
308
00:44:24,495 --> 00:44:28,022
...Inspector and your late father
would have been...
309
00:44:28,098 --> 00:44:30,931
...very happy to see both
of you.
310
00:44:31,001 --> 00:44:37,201
Don't worry, mother. Both of us
will fulfil father's dream.
311
00:44:38,275 --> 00:44:42,371
See, the one you were going to
receive has come himself
312
00:44:48,018 --> 00:44:48,416
You...
313
00:44:52,356 --> 00:44:55,325
I'm Kulkarni, Commissioner, CBl
314
00:44:55,459 --> 00:44:58,587
Order me, sir. Which place
has to be raided?
315
00:45:00,264 --> 00:45:01,424
In your house..
316
00:45:04,334 --> 00:45:06,234
In my house.
What are you saying?
317
00:45:11,275 --> 00:45:14,039
As per CBl records, you are
not handing over all the...
318
00:45:14,111 --> 00:45:15,373
...goods you are capturing
319
00:45:17,181 --> 00:45:19,809
Mr. Kulkarni, do you know to
whom you are saying this?
320
00:45:19,883 --> 00:45:23,216
Yes, lnspector Vikram- Then
remember that I will put...
321
00:45:23,287 --> 00:45:26,381
...a case against you for insulting
me, if this is proved false
322
00:45:39,970 --> 00:45:41,494
Is this your respect?
323
00:45:41,972 --> 00:45:46,341
No, this is some conspiracy.
My husband can't do this.
324
00:45:46,910 --> 00:45:50,437
Every clever husband acts like a
God in front of his wife.
325
00:45:53,984 --> 00:45:55,849
Remove his medals
326
00:46:10,868 --> 00:46:11,493
Arrest him
327
00:46:14,004 --> 00:46:20,239
No, this is not possible.
We have only handcuffed others.
328
00:46:20,310 --> 00:46:24,974
What sort of officer are you
who can't recognize our family?
329
00:46:25,115 --> 00:46:29,074
Ours is a police family.
If we had taken bribes...
330
00:46:29,153 --> 00:46:34,147
...we would have had lakhs
of rupees and vehicles today.
331
00:46:34,291 --> 00:46:38,887
His ancestors have died
for sincerity
332
00:46:38,962 --> 00:46:45,367
What is this Kaliyug, when
protectors of law are...
333
00:46:45,469 --> 00:46:50,338
...being stranded as criminals
today.
334
00:46:51,175 --> 00:46:54,269
Regret that I am compelled
before law. Come on
335
00:46:55,012 --> 00:46:58,004
I won't allow you to take
my son.
336
00:46:58,081 --> 00:47:03,451
If such people are arrested,
corruption @ bribery will...
337
00:47:03,787 --> 00:47:09,191
...never get destroyed in
this country.
338
00:47:10,260 --> 00:47:13,787
Will never get destroyed...
339
00:47:14,131 --> 00:47:17,259
Mother, what has happened to
you?
340
00:47:21,138 --> 00:47:23,129
Mother, what has
happened to you?
341
00:47:29,346 --> 00:47:34,045
Looks as if end has come
to honesty and truth
342
00:47:36,854 --> 00:47:38,845
No, mother
343
00:47:51,902 --> 00:47:57,033
Brother...Mother has left us
forever_Kavita
344
00:48:08,118 --> 00:48:11,815
Janga, what happened to
Waghmere?- Rotting in jail...
345
00:48:17,094 --> 00:48:21,053
What happened to lnspector
Vikram?-Must be near Waghmere
346
00:48:23,166 --> 00:48:27,865
Gill, what happened to the
handcuffs coming towards me
347
00:48:28,171 --> 00:48:33,040
That handcuff is decorating
lnspector Vikram's hands
348
00:48:33,110 --> 00:48:35,544
He is crying behind bars
349
00:48:37,080 --> 00:48:41,073
I've told you many times, that
Jaikishan has a big hand behind...
350
00:48:41,151 --> 00:48:45,383
...this conspiracy and the truth is
honesty is a trait which...
351
00:48:45,489 --> 00:48:49,949
...can be killed by anyone
with bribery.
352
00:48:52,329 --> 00:48:54,126
I have become a scape goat
in that conspiracy
353
00:48:55,832 --> 00:48:58,392
I am only responsible for
mother's death.
354
00:48:59,102 --> 00:49:02,560
She could not bear this insult.
Kavita @ Jyoti may also be...
355
00:49:02,773 --> 00:49:04,297
...unable to bear this.
356
00:49:06,310 --> 00:49:12,545
In the war for duty, I am like
the defeated, hurt soldier now.
357
00:49:14,051 --> 00:49:16,417
I don't know whether I will be
able to bear this after...
358
00:49:16,520 --> 00:49:18,283
...coming out of this jail.
359
00:49:19,189 --> 00:49:22,522
Looks as if you don't
trust me, brother
360
00:49:22,993 --> 00:49:27,191
Before your release, I would
have destroyed the blame on you
361
00:49:27,597 --> 00:49:32,034
This is very difficult as the
uniform has its own limitations
362
00:49:33,403 --> 00:49:39,035
It binds us from all directions
with the rules of law
363
00:49:39,977 --> 00:49:44,437
Now we have to deal with the
criminals without the uniform
364
00:49:44,514 --> 00:49:48,473
No, brother. Uniform is our pride
which can put the noose on...
365
00:49:48,618 --> 00:49:52,520
...any criminal at the right time.
366
00:49:52,622 --> 00:49:54,249
You just need to sit on the
chair again.
367
00:49:54,524 --> 00:49:58,517
No, Amar. I have walked with
pride for many years...
368
00:49:58,628 --> 00:50:00,220
...in this uniform
See now
369
00:50:02,599 --> 00:50:06,160
Jaikishan has hit me in a way
that I am rotting in jail.
370
00:50:06,970 --> 00:50:14,536
Time is very bad, brother.
Honesty is like walking on fire
371
00:50:14,845 --> 00:50:18,178
Tread carefully, my brother
372
00:50:22,219 --> 00:50:25,916
Thanks, Mr. Jaikishan. This is a
great gift for our..
373
00:50:26,023 --> 00:50:27,615
...policemen and their widows.
374
00:50:28,291 --> 00:50:34,628
Forgive my impertinence.
But the image of our police...
375
00:50:34,865 --> 00:50:39,325
...force has gone down so much
in the eyes of the public...
376
00:50:39,403 --> 00:50:42,395
...that they never see the
ordinary police martyrs
377
00:50:42,472 --> 00:50:48,035
How long can this small amount
of Rs. 5000 help them?
378
00:50:48,111 --> 00:50:51,444
That shows your modesty
and greatness
379
00:50:53,283 --> 00:50:56,377
May I come in, sir
-Come in, Amar
380
00:50:57,687 --> 00:50:59,052
Meet Mr. Jaikishan.
381
00:51:04,394 --> 00:51:10,822
Don't greet from far as I like
to catch a man closely
382
00:51:12,636 --> 00:51:14,365
He is just like his brother
383
00:51:16,440 --> 00:51:19,568
Sorry, I forgot to introduce
properly
384
00:51:20,477 --> 00:51:23,275
Like you, there was a famous
inspector Vikram in this city
385
00:51:23,413 --> 00:51:26,314
He is his younger brother
386
00:51:29,286 --> 00:51:32,983
Vikram's younger brother...
Poor Vikram...
387
00:51:33,290 --> 00:51:35,281
...His honesty has only
caused him misery.
388
00:51:35,559 --> 00:51:42,123
The face of whoeverhas struck
him is ever before me.
389
00:51:42,466 --> 00:51:45,333
Anyway, I will meet you soon.
390
00:51:45,469 --> 00:51:50,065
Definitely, a donor's doors
are always kept open
391
00:51:50,474 --> 00:51:52,567
You won't be disappointed
by me
392
00:51:54,578 --> 00:52:00,175
Allow me to leave, Walia sir
-Thanks, Mr. Jaikishan
393
00:52:01,952 --> 00:52:04,216
I am pleased to meet you,
Mr. Amar
394
00:52:11,394 --> 00:52:17,196
As per your wish, you have been
posted in Ur brother's place.
395
00:52:17,267 --> 00:52:22,227
Thank you, sir-Hope you won't
repeat the mistake of,...
396
00:52:22,339 --> 00:52:24,239
...your brother- It won't
happen, sir.
397
00:52:40,490 --> 00:52:43,288
My hands have become hot
crushing this tobacco...
398
00:52:43,360 --> 00:52:44,588
...but you have not stopped
crying.
399
00:52:45,061 --> 00:52:48,656
Will you write the report
or keep crying?
400
00:52:49,166 --> 00:52:55,264
If I stop crying, you will
start crying, sir
401
00:52:57,374 --> 00:53:03,176
How is that?- First you have to
guarantee that you won't...
402
00:53:03,313 --> 00:53:06,214
...beat me like you always do
403
00:53:07,217 --> 00:53:10,243
That is it, then.
Sit down
404
00:53:12,189 --> 00:53:13,884
Tell me the matter now.
405
00:53:14,457 --> 00:53:18,450
How do I tell? _From where else
eXcept your mouth.
406
00:53:20,597 --> 00:53:23,623
Tell me one thing.
Did you steal?- No
407
00:53:23,900 --> 00:53:27,358
Any robbery...-No
-Did you tease a girl?-No
408
00:53:27,571 --> 00:53:30,506
Then why have you come
here? _ First tell me...
409
00:53:30,574 --> 00:53:33,566
...whether your heart
is strong
410
00:53:33,910 --> 00:53:36,902
If my heart is not strong, how
would I got this medal?
411
00:53:37,847 --> 00:53:47,154
The matter is that, your only
daughter who is a great...
412
00:53:47,390 --> 00:53:50,587
...dancing beauty has eloped.
413
00:53:50,660 --> 00:53:55,188
Tell me with whom she has
eloped- Not with me..
414
00:53:55,532 --> 00:53:58,524
With Jaggu Dada
-Now I will go
415
00:53:58,935 --> 00:54:01,199
Is this a police station
or a camp of jokers.
416
00:54:01,271 --> 00:54:07,540
I don't like this atmosphere at
all and I warn you strongly
417
00:54:12,249 --> 00:54:15,275
Congratulations, Mr. Amar
418
00:54:19,289 --> 00:54:21,553
Today I remember Vikram sir
after seeing you.
419
00:54:23,159 --> 00:54:25,457
He was a very true
and honest person
420
00:54:25,562 --> 00:54:28,963
Yes, but one of his own
colleagues has betrayed him.
421
00:54:29,065 --> 00:54:34,594
But Gill, I am a snake-catcher
who knows to catch snakes
422
00:54:34,904 --> 00:54:39,034
Meaning!- It means, whoever
leaves this police station...
423
00:54:39,109 --> 00:54:43,205
...will be followed by my eyes
as well as many other eyes
424
00:54:46,082 --> 00:54:49,984
Kavita, nothing can be achieved
by losing courage.
425
00:54:50,553 --> 00:54:54,045
Whole family is like a death
house. It looks as if all...
426
00:54:54,124 --> 00:54:58,288
...of us keep crying and also
console each other
427
00:55:01,464 --> 00:55:06,333
Disappointment is like darkness
beyond which you can't see
428
00:55:06,403 --> 00:55:10,430
Yes, but the rays of
hope still remains, which is...
429
00:55:10,907 --> 00:55:16,345
...my brother Amar and I believe
that he'll surely catch the enemy
430
00:55:16,546 --> 00:55:20,414
May that day come fast by God's
grace. I also remain upset...
431
00:55:20,483 --> 00:55:28,322
...seeing you in sorrow. I can die
to bring back your happiness
432
00:55:28,425 --> 00:55:32,293
Is'nt it enough for me that
you share my sorrow?
433
00:55:33,029 --> 00:55:36,192
I'm not your sympathizer but
also your life-long companion
434
00:55:36,333 --> 00:55:41,862
When a thorn pricks you, l
also feel the pinch, Kavita.
435
00:55:48,011 --> 00:55:52,971
I like only two things in lndia.
436
00:55:53,249 --> 00:55:58,084
One is yourself and the second
is your hospitality
437
00:55:58,288 --> 00:56:02,952
And also diamonds, which l
can never forget.
438
00:56:04,127 --> 00:56:11,465
Thank you, Mr. Parkar. This is
your greatness only
439
00:56:11,935 --> 00:56:13,493
And we will have great fun
440
00:56:48,605 --> 00:56:52,097
I met you and this heart has
become yours now
441
00:56:52,275 --> 00:56:55,267
I can't remember anyone
else eXcept you
442
00:56:56,613 --> 00:57:02,108
Noone is there anywhere to
see or know eXcept you
443
00:57:59,242 --> 00:58:05,306
As it is, laughingly
I will glance at everyone
444
00:58:05,849 --> 00:58:13,085
What will happen till heart
does not fall for anyone?
445
00:58:16,326 --> 00:58:21,229
As it is, laughingly
I will glance at everyone
446
00:58:22,398 --> 00:58:27,961
What will happen till heart
does not fall for anyone?
447
00:59:18,955 --> 00:59:23,949
I am getting intoXicated
slightly now
448
00:59:25,929 --> 00:59:32,596
The heart_beats started
increasing @ asked me to...
449
00:59:49,552 --> 00:59:53,283
...find and understand
a person like you.
450
01:00:56,653 --> 01:01:03,183
Such nights come rarely,
dear
451
01:01:04,260 --> 01:01:10,597
Come on...
Let us unite today
452
01:01:51,507 --> 01:02:02,384
Do you know why we supply drugs
like heroin, brown sugar here?
453
01:02:02,618 --> 01:02:06,816
Mr. Parkar, you wish that all the
lndian youth have these...
454
01:02:06,956 --> 01:02:12,223
...intoXicating drugs and lose
their manhood so that...
455
01:02:12,295 --> 01:02:17,562
...India's future is lost
in darkness
456
01:02:18,167 --> 01:02:20,863
Brilliant...
You have a great brain.
457
01:02:21,204 --> 01:02:28,337
Due to this brain only, lots of
youth are addicted to drugs...
458
01:02:28,578 --> 01:02:31,206
...in lndia today.
459
01:02:31,347 --> 01:02:35,078
What have you thought
about our neXt plan?
460
01:02:35,184 --> 01:02:38,642
You mean the top secret papers
of our government.
461
01:02:39,455 --> 01:02:44,324
We've already discussed
this yesterday night.
462
01:02:44,393 --> 01:02:49,023
Don't worry. When you come neXt
time, you will get those papers
463
01:02:49,132 --> 01:02:53,466
I also hoped the same.
Thank you and good luck
464
01:03:08,017 --> 01:03:12,454
You inform our agents that we
need the top secret papers...
465
01:03:12,855 --> 01:03:17,883
...of the Defence. There is no
shortage of money.
466
01:03:17,960 --> 01:03:22,056
Work should be done. We will
give big money for every man.
467
01:03:22,465 --> 01:03:24,626
Ok sir, we will start
the mission from today itself
468
01:03:33,910 --> 01:03:37,937
Tiger speaking
-Agent No. 331. Some...
469
01:03:38,014 --> 01:03:42,041
...poison is miXed in the drugs
and people are struggling in...
470
01:03:42,118 --> 01:03:45,144
...the hospital - Stop the
supplies for now.
471
01:03:51,394 --> 01:03:53,862
No, son. Don't leave
me and go.
472
01:03:56,666 --> 01:03:59,362
Save my husband, doctor
473
01:04:00,203 --> 01:04:01,135
No...
474
01:04:08,911 --> 01:04:11,209
Save him, doctor
475
01:04:13,983 --> 01:04:17,077
He is my only support.
Save him, doctor
476
01:04:30,333 --> 01:04:33,564
So many deaths, inspite of the
presence of a good doctor like U
477
01:04:33,836 --> 01:04:38,136
This is not our mistake but
the mistake of those sellers...
478
01:04:38,241 --> 01:04:42,302
...of poison, whom you see but
still close your eyes.
479
01:04:42,845 --> 01:04:51,048
Inspector, don't you know where
and who sells this poison?
480
01:04:51,354 --> 01:04:55,290
Do you remember? When we
became doctors we had taken...
481
01:04:55,358 --> 01:05:00,421
...oath to save lives and you
police had taken oath...
482
01:05:00,529 --> 01:05:05,933
...to protect this society
from criminal forces
483
01:05:06,469 --> 01:05:12,032
We're fulfilling our oath, but you
have forgotten your duties.
484
01:05:12,141 --> 01:05:14,234
You all have forgotten
your oaths
485
01:05:21,150 --> 01:05:22,412
All of you run
486
01:05:23,486 --> 01:05:25,420
Hurry up and go
487
01:05:48,945 --> 01:05:50,105
Tell me whose stock is this?
488
01:05:52,014 --> 01:05:54,380
I will tell you.
489
01:06:01,123 --> 01:06:01,953
Stop the car
490
01:06:05,962 --> 01:06:07,827
Surround the godown from
all the four sides.
491
01:06:32,488 --> 01:06:34,080
Whose godown is this?
492
01:07:02,451 --> 01:07:03,110
Defence papers...
493
01:07:11,527 --> 01:07:12,551
What are you saying?
494
01:07:15,965 --> 01:07:18,399
Has that Janga revealed
everything?
495
01:07:19,468 --> 01:07:23,598
If not here, he will tell
in the Central jail
496
01:07:27,977 --> 01:07:29,501
What should we do now?
497
01:07:30,146 --> 01:07:34,412
I can't think of anything. The
department doubts me and...
498
01:07:34,483 --> 01:07:38,317
...the ClD is following me. I came
here with great difficulty
499
01:07:38,387 --> 01:07:46,158
But lnspector Amar is taking
Janga to the Court.
500
01:07:46,328 --> 01:07:49,195
Do something if you can.
501
01:07:52,001 --> 01:07:54,196
Something has to be done
502
01:08:32,308 --> 01:08:34,242
Where has he escaped?
503
01:09:21,190 --> 01:09:23,556
What has your uniform done?
504
01:09:23,959 --> 01:09:28,487
I caught Jaikishan's men but...
-He must have escaped
505
01:09:28,964 --> 01:09:32,832
You will get tired of running
after evidence but...
506
01:09:32,902 --> 01:09:34,893
...Jaikishan will not be caught.
507
01:09:35,804 --> 01:09:42,232
As he is a rogue and I will deal
with him by becoming a rogue
508
01:09:59,995 --> 01:10:06,491
Take this as this is not a
stolen stock, sir
509
01:10:07,836 --> 01:10:11,067
You have lost power
but not your strength
510
01:10:11,207 --> 01:10:14,472
We eat hard_earned food
and not from bribery
511
01:10:19,148 --> 01:10:21,241
Get up, You dog...
512
01:10:22,351 --> 01:10:25,946
This is not the police station,
where you can wear the..
513
01:10:26,021 --> 01:10:28,080
...worthless uniform and
order us.
514
01:10:33,229 --> 01:10:35,322
All of you come and hit
this fellow
515
01:12:09,992 --> 01:12:12,927
This report can't be registered
-I can't understood why...
516
01:12:12,995 --> 01:12:15,395
...you people cannot take
my complaint
517
01:12:15,464 --> 01:12:20,868
What is your relation with him?
-Quiet, I knew he was alone
518
01:12:21,003 --> 01:12:25,337
And all of you attacked him
together. If you register your...
519
01:12:25,407 --> 01:12:27,841
...report, you will be jailed
first for false complaint
520
01:12:28,844 --> 01:12:33,144
I just wanted to know, what
will happen to my loss?
521
01:12:33,215 --> 01:12:38,585
You leave that to me. I will
compensate for it. You go now
522
01:12:47,062 --> 01:12:49,860
No.. You can't do like this.
523
01:12:51,033 --> 01:12:55,197
I will give you the whole world's
wealth. Please forgive me.
524
01:12:56,372 --> 01:12:58,397
Please leave me once.
525
01:13:18,093 --> 01:13:19,219
What has happened to you?
526
01:13:20,396 --> 01:13:27,097
I got my goal in life- No, l
won't allow you to do this-Why?
527
01:13:31,006 --> 01:13:35,966
Just a little vermillion. Does
not matter, if you wear it or not
528
01:13:38,347 --> 01:13:38,972
Please listen.
529
01:13:44,019 --> 01:13:47,011
What happened? Has brother
fought with you also?
530
01:13:47,089 --> 01:13:50,456
What is wrong? He has fought
with vegetable vendor also today
531
01:13:51,860 --> 01:13:55,227
Don't know, what is going
to happen.
532
01:14:01,236 --> 01:14:04,296
Today, you are going to preside
over a college function
533
01:14:04,373 --> 01:14:06,341
Hence I have got curd
as a good omen.
534
01:14:08,977 --> 01:14:11,309
LaXmi, you have become
too religious.
535
01:14:11,447 --> 01:14:18,216
As I am a wife. In this men's
world, wives've to be religious
536
01:14:18,487 --> 01:14:22,048
That is true
_Have curd now.
537
01:14:22,124 --> 01:14:24,319
I will ready your clothes
_Ok.
538
01:14:42,578 --> 01:14:43,408
You...
539
01:14:47,349 --> 01:14:50,409
Yes..You have not done right by
putting a bomb on fire.
540
01:14:51,420 --> 01:14:55,447
Remember this, Jaikishan
I will burn you to ashes
541
01:14:55,591 --> 01:14:59,493
EXtinguished coal do not burn.
With the blemish on your head...
542
01:14:59,628 --> 01:15:04,429
...if you blame me, you will
die unnecessarily
543
01:15:04,800 --> 01:15:08,099
In the war for duty, we walk
on fire always
544
01:15:09,171 --> 01:15:12,436
Your game is over.
Now it is my turn.
545
01:15:12,975 --> 01:15:17,878
Only children play games.
The warriers attack.
546
01:15:17,980 --> 01:15:22,610
You need courage to kill which
you do not have, mister.
547
01:15:23,218 --> 01:15:26,847
If I had come to kill you, l
just need a bullet
548
01:15:27,422 --> 01:15:30,220
In this world of atom bombs,
don't talk of small bullets
549
01:15:30,292 --> 01:15:34,058
If you come again to my house
and behave like this,...
550
01:15:34,129 --> 01:15:36,063
...I will remove your skin
and hang you on the roads
551
01:15:36,198 --> 01:15:39,827
You glass-house dog. I have
served government throughout...
552
01:15:39,902 --> 01:15:44,168
...in my life. If I don't imprison
you and hand you over to the...
553
01:15:44,239 --> 01:15:47,072
...Iaw, my name is also not
Vikram.
554
01:15:56,018 --> 01:15:59,317
Daddy, he is...-He is lnspector
Vikram, has become little mad...
555
01:15:59,421 --> 01:16:01,514
...after his release from jail
556
01:16:51,473 --> 01:17:01,314
We are the new generation
557
01:17:18,967 --> 01:17:26,237
We will sing and dance
with merry.
558
01:17:33,448 --> 01:17:40,411
Will sing the new modern songs
Ask us the reason.
559
01:17:42,824 --> 01:17:51,232
We are the new generation
560
01:17:55,537 --> 01:18:07,540
This youth is new and
the world is modern.
561
01:18:07,949 --> 01:18:12,181
Why should'nt there be
new songs of love?
562
01:18:12,954 --> 01:18:19,553
We are the new generation
563
01:19:07,275 --> 01:19:10,870
Now the days and nights
are new
564
01:19:10,946 --> 01:19:18,443
The talks are also
new in this modern age
565
01:19:25,894 --> 01:19:30,888
The old days and the old
stories have changed
566
01:19:31,066 --> 01:19:36,595
This world is new and
also your songs.
567
01:19:40,408 --> 01:19:49,942
We are a new generation
568
01:21:12,834 --> 01:21:19,262
Who will stop us
or obstruct us?
569
01:21:19,941 --> 01:21:25,311
We will not be defeated
by attrocities
570
01:21:28,350 --> 01:21:32,150
Our minds are a little
crazy.
571
01:21:32,220 --> 01:21:37,089
We are mad about our lover
and love.
572
01:22:53,868 --> 01:23:00,569
Today is a very fortunate day
for our college as the great...
573
01:23:00,842 --> 01:23:06,542
...philanthropist, Mr. Jai Kishan is
presiding over the function today
574
01:23:10,218 --> 01:23:11,150
Please come.
575
01:23:24,499 --> 01:23:31,428
The first to get prize is our
most talented student, Ms. Kavita
576
01:23:32,173 --> 01:23:35,108
I will not take my prize
from this traitor
577
01:23:50,358 --> 01:23:54,920
Kavita, you have not done right
by insulting my dad.
578
01:23:57,032 --> 01:24:01,435
He is your father
-Yes, I'm Jaikishan's son
579
01:24:02,971 --> 01:24:07,431
What? Due to which rogue, our
happy family got broken...
580
01:24:07,575 --> 01:24:13,138
...my mother died and my brother
was jailed is your dad.
581
01:24:14,449 --> 01:24:16,178
Was sent to jail...
582
01:24:17,318 --> 01:24:22,312
If I don't imprison you, I'm not
Vikram- Daddy, he is...
583
01:24:22,490 --> 01:24:26,324
He is lnspector Vikram who has
become mad after his release.
584
01:24:26,494 --> 01:24:32,194
Why are you quiet? Lies do
shiver in front of the truth
585
01:24:32,600 --> 01:24:35,535
I take oath on you that
I did'nt know any of this.
586
01:24:36,004 --> 01:24:40,338
What difference does it make?
I am cursing my fate which...
587
01:24:40,542 --> 01:24:43,443
...brought you in my life
-Don't say like that, Kavita
588
01:24:44,345 --> 01:24:48,941
Love is a form of God.
-But a devil is God's enemy...
589
01:24:49,017 --> 01:24:52,919
...and I can't have any relation
with the devil's son
590
01:24:58,526 --> 01:25:01,154
I will get hundreds of men like
you in my life but...
591
01:25:01,262 --> 01:25:03,526
...my brother is a rare one
among lakhs.
592
01:25:04,132 --> 01:25:08,034
But the sad fact is that your
father's selfishness has...
593
01:25:08,103 --> 01:25:12,369
...put the whole greenery of the
youth of our nation under fire.
594
01:25:14,175 --> 01:25:15,870
I can't understand anything,
Kavita
595
01:25:16,044 --> 01:25:19,343
If you want to listen,
then listen...
596
01:25:21,916 --> 01:25:24,009
No, my son can't be
like that
597
01:25:24,152 --> 01:25:26,120
Your motherhood is blind
and my love is deaf
598
01:25:26,321 --> 01:25:29,620
He insulted me in the filled
assembly for an ordinary girl
599
01:25:30,091 --> 01:25:33,254
He is young and has erred
-What mistake?
600
01:25:33,328 --> 01:25:38,129
One whom we brought up with
love has only slapped me
601
01:25:38,233 --> 01:25:39,996
Let him come atleast
602
01:25:42,170 --> 01:25:44,263
See your pet son has come.
603
01:25:52,113 --> 01:25:56,846
You have insulted your revered
father today. Are'nt U ashamed?
604
01:25:58,953 --> 01:26:01,353
Why don't you speak?
Have you become dumb?
605
01:26:01,456 --> 01:26:06,291
If I say something, the idol of
the husband you have in your...
606
01:26:06,394 --> 01:26:09,022
...mind will be broken forever.
607
01:26:09,364 --> 01:26:12,800
To get him, we had prayed
in temples and Dargas only...
608
01:26:12,934 --> 01:26:17,337
...for this day, when he will
talk against his own father
609
01:26:18,239 --> 01:26:21,834
Till today, in front of my
friends, in front of everybody...
610
01:26:21,910 --> 01:26:24,970
...I used to walk with my
head held high
611
01:26:25,180 --> 01:26:29,844
And used to say that I am a son
of a noble father but today...
612
01:26:29,918 --> 01:26:33,820
...I learnt that my father
is a traitor.
613
01:26:34,022 --> 01:26:35,956
Keep quiet, son- I won't
be quiet today, mother
614
01:26:36,090 --> 01:26:40,527
Ask him why lnspector Vikram
had come today.
615
01:26:40,595 --> 01:26:43,496
This is a house of a donor
Anyone seeking alms can come
616
01:26:43,932 --> 01:26:49,063
What a donor you are to have
given the jail as alms to a...
617
01:26:49,137 --> 01:26:52,334
...honest @ sincere lnspector
618
01:26:52,941 --> 01:26:56,536
This is a lie_ Is this also untrue
that you are doing business...
619
01:26:56,644 --> 01:26:58,441
...of heroin and brown sugar
consuming which, lakhs...
620
01:26:58,513 --> 01:27:00,310
...of youth like your son
are dying
621
01:27:00,548 --> 01:27:04,780
You are a killer
-Keep quiet
622
01:27:10,225 --> 01:27:15,857
I have just come to know of
this, but if this is proved...
623
01:27:15,930 --> 01:27:21,368
...your greatest enemy in this
city will be your son.
624
01:27:31,913 --> 01:27:36,907
Vishal...-What is it, mother?
You look very upset.
625
01:27:37,252 --> 01:27:42,019
Your father got angry with you
and left the house at night
626
01:27:42,924 --> 01:27:45,154
I am getting very scared,
Vishal
627
01:27:45,260 --> 01:27:47,592
Only a thief runs quietly, mother
-vishal...
628
01:27:48,263 --> 01:27:54,532
The mirror of truth is very
clear but a liar can't face it.
629
01:27:54,636 --> 01:27:59,266
Are'nt you ashamed to harm my
husband inspite of being my son.
630
01:27:59,340 --> 01:28:03,003
If something happens to him,
I will never be able to forgive U
631
01:28:03,478 --> 01:28:08,973
One traitor's blood can be your
vermillion, but can't be my father
632
01:28:09,217 --> 01:28:14,211
What are you saying, son?
-Today, you are in a corner...
633
01:28:14,422 --> 01:28:18,449
...where you have to choose
either your husband or your son
634
01:28:19,227 --> 01:28:24,824
Mr. Parker, we can't jump in fire
with open eyes
635
01:28:24,899 --> 01:28:28,164
From the time, our man has been
caught with defence papers...
636
01:28:28,403 --> 01:28:31,429
...the whole secret service of
lndia is behind us.
637
01:28:31,539 --> 01:28:34,906
Enough, Jaikishan. Crores of
rupees have been spent on you
638
01:28:35,076 --> 01:28:41,311
Now, if you don't handover
defence top secret papers...
639
01:28:41,516 --> 01:28:47,352
...you remember that foreign
agents will finish you first
640
01:28:59,133 --> 01:29:01,192
Some way has to be found out.
641
01:29:04,939 --> 01:29:08,466
Sub-inspector Gill here
-I am JK speaking
642
01:29:08,810 --> 01:29:14,339
I am in great difficulty now.
The CBl and ClD have spread...
643
01:29:14,449 --> 01:29:16,417
...their nets in all the
directions.
644
01:29:16,551 --> 01:29:19,816
If you help me, no one
will have any doubts.
645
01:29:19,987 --> 01:29:24,219
JK sir, I have told you many
times not to call me like this.
646
01:29:24,359 --> 01:29:27,192
You know very well that death
is hovering over my head
647
01:29:27,295 --> 01:29:33,359
Shut up and don't forget that l
have bribed you with lakhs
648
01:29:33,434 --> 01:29:37,837
You did'nt do any favour. If you
gave lakhs, I have done...
649
01:29:37,939 --> 01:29:40,908
...your work which was worth
crores. Do you understand?
650
01:29:48,182 --> 01:29:54,143
So you have heard everything.
-Yes, your true form has come...
651
01:29:54,255 --> 01:29:58,555
...before me today. You were
taking lakhs as bribe.
652
01:29:58,926 --> 01:30:04,091
Yes, but for whom. For your
comforts and peace only
653
01:30:04,165 --> 01:30:09,228
It is a lie. We just wanted two
meals a day @ respect from you
654
01:30:09,303 --> 01:30:12,830
Today I learnt that, you had been
feeding me and my son with...
655
01:30:12,974 --> 01:30:19,846
...the poison of bribery
Can you remember that no...
656
01:30:19,981 --> 01:30:24,384
...other property is greater than
a child for the parents
657
01:30:24,652 --> 01:30:28,850
The curse of this bribery
will destroy us one day
658
01:30:29,123 --> 01:30:32,251
No Suvarna...
_Your Suvarna is dead
659
01:30:32,326 --> 01:30:35,921
It is better to be a widow
then being your wife.
660
01:31:15,303 --> 01:31:19,364
Cobra speaking-I'm fisherman
speaking, sir- Yes, speak...
661
01:31:21,976 --> 01:31:25,434
The fishes have been caught.
They can't be sold in city now
662
01:31:25,546 --> 01:31:30,074
Yes....
Hello...
663
01:31:32,320 --> 01:31:33,878
Can't hear you properly.
664
01:31:39,060 --> 01:31:42,393
Listen carefully. At 2 O'clock
my men'll come to black mountains
665
01:31:42,463 --> 01:31:44,431
We will take the fishes
after giving its value.
666
01:34:57,324 --> 01:34:58,222
Let us go
667
01:35:52,279 --> 01:35:53,337
This bag is empty
668
01:35:54,148 --> 01:35:58,084
That means, Vikram is alive @ is
hiding somewhere here-Come on
669
01:36:12,032 --> 01:36:17,163
Hello..-I am Vikram speaking
Listen carefully.
670
01:36:17,271 --> 01:36:21,765
In the front, one road leads to
the helipad, you come here soon
671
01:36:22,109 --> 01:36:25,772
There on the rocks around 25 ft
below, you'll find one sign...
672
01:36:25,846 --> 01:36:29,714
...on the rock. You will find a
defence file below that. Ok..
673
01:36:29,884 --> 01:36:32,216
Where are you speaking from,
brother?
674
01:36:32,319 --> 01:36:35,311
From a nearby phone booth
Don't know what lies ahead
675
01:36:35,389 --> 01:36:38,085
Then also, I will inform
the police station
676
01:36:43,230 --> 01:36:44,288
Stop...
Take him
677
01:37:48,429 --> 01:37:50,056
Government of lndia's
secret file
678
01:37:53,434 --> 01:37:56,926
Tell where the secret file is.
_l don't know
679
01:37:57,071 --> 01:38:00,268
You know it and you will
surely tell that
680
01:38:00,474 --> 01:38:03,910
Keep beating him till
he does not reveal it
681
01:38:12,119 --> 01:38:13,279
Vikram has done an
eXcellent job.
682
01:38:13,420 --> 01:38:18,187
He has given glory to the
Mumbai police. Though he is not..
683
01:38:18,292 --> 01:38:25,425
...on duty, he has done what
noone could achieve till today
684
01:38:25,833 --> 01:38:30,861
But where is he?_The whole
family is upset like me, but...
685
01:38:30,971 --> 01:38:34,907
...you would have understood that
Jaikishan is only behind this
686
01:38:35,009 --> 01:38:39,878
I see, what do you wish then.
_l want a arrest warrant...
687
01:38:40,047 --> 01:38:45,314
...for Jaikishan
-You will get it. Proceed
688
01:39:13,380 --> 01:39:15,211
Whose photo is this?
689
01:39:16,750 --> 01:39:18,274
I am asking you...
Whose photo is this?
690
01:39:19,019 --> 01:39:22,318
She is one, who has become
the meaning of my life, sir
691
01:39:22,923 --> 01:39:26,882
If you even glance again at our
family's respect, remember that...
692
01:39:26,994 --> 01:39:30,691
...I will get you hanged
instead of your father
693
01:39:31,999 --> 01:39:33,023
You please listen to me.
694
01:39:34,301 --> 01:39:35,097
Let us go.
695
01:39:41,375 --> 01:39:45,141
Vishal, police @ here...
-They had come to find Daddy
696
01:39:45,312 --> 01:39:50,340
Don't forget that you have his
blood-That is your womb's...
697
01:39:50,451 --> 01:39:54,911
...effect or this blood would'nt
have become a blemish for me
698
01:39:59,159 --> 01:40:03,061
Yes, I love Vishal.
He is only my life
699
01:40:03,731 --> 01:40:08,259
He is your life when his father
has made our house a grave
700
01:40:08,335 --> 01:40:13,830
We have lost our mother and
my husband is missing though...
701
01:40:14,174 --> 01:40:16,108
...I've vermillion in my hand.
702
01:40:16,410 --> 01:40:19,937
What a great way, you found
to return our love, daughter
703
01:40:20,013 --> 01:40:24,143
Has our death become
your life?
704
01:40:24,251 --> 01:40:30,451
Unfortunately I am only alive.
Strangle my neck with...
705
01:40:30,758 --> 01:40:36,128
...your hands, so that no other
lady brings up a girl like you
706
01:40:36,363 --> 01:40:42,393
If you think, I am the cause for
all this, I will kill myself
707
01:40:47,341 --> 01:40:48,205
What are you doing?
708
01:40:49,276 --> 01:40:54,839
You..Sister-in-law, he is
the son of that snake
709
01:40:56,717 --> 01:40:58,708
How did you dare to
come into this house?
710
01:40:58,952 --> 01:41:00,283
Get out from here
711
01:41:03,323 --> 01:41:06,019
I will go away, but want to
know before going, why you...
712
01:41:06,093 --> 01:41:09,028
...are giving my father's
punishment to me.
713
01:41:09,129 --> 01:41:11,188
The reason is that a traitor's
son is always a traitor
714
01:41:11,832 --> 01:41:13,356
Noone has seen mangoes
in Acacia tree
715
01:41:13,434 --> 01:41:17,370
There is a difference
between a man and a tree.
716
01:41:17,704 --> 01:41:21,037
There can be a bad son to a
good father and a good son...
717
01:41:21,108 --> 01:41:22,803
...can be born to a bad father.
718
01:41:22,910 --> 01:41:25,708
I can't accept that
-You have to accept it.
719
01:41:25,779 --> 01:41:29,271
If Sugriv can be born in Bali's
house and Vibhishan in...
720
01:41:29,349 --> 01:41:32,182
...Ravan's house, why can't
Vishal be born to Jaikishan.
721
01:41:32,352 --> 01:41:36,789
Like Sugriv caused Bali's death
and Vibhishan caused Ravan's...
722
01:41:36,857 --> 01:41:42,352
...death, I take oath on my love
that the day my father comes...
723
01:41:42,429 --> 01:41:46,365
...in front of me, my hands won't
hesitate to kill him
724
01:41:59,379 --> 01:42:00,311
Come, Mr Vikram
725
01:42:04,051 --> 01:42:08,818
Henceforth, Mr. Vikram will work
for us instead of Jaikishan
726
01:42:09,056 --> 01:42:14,494
Jaikishan is of no use to us as
the police is searching for him
727
01:42:14,761 --> 01:42:20,961
Mr. Vikram, I want Jaikishan's
corpse-You'll get it-Thank U
728
01:42:21,034 --> 01:42:24,435
And also of lnspector Gill's as
he knows many secrets about us
729
01:42:24,538 --> 01:42:28,872
You will get his corpse too
-Thank you very much
730
01:42:28,976 --> 01:42:33,208
I wish you the best of luck
-Thank you
731
01:42:39,486 --> 01:42:43,820
Inspector Amar here
-My son is very sick
732
01:42:44,091 --> 01:42:47,788
I am sorry, I won't
be able to come today
733
01:42:53,200 --> 01:42:59,264
Mother...
-vikki.. _ Father...
734
01:43:18,792 --> 01:43:22,091
No Vikki...
735
01:43:27,367 --> 01:43:31,360
Don't leave me and go
Get up, my son
736
01:43:42,149 --> 01:43:45,380
You dacoit... you have
taken away my wealth.
737
01:43:46,853 --> 01:43:49,117
You have made me
a pauper
738
01:43:51,291 --> 01:43:55,057
Have courage...
-Courage
739
01:44:04,905 --> 01:44:09,239
Swarna...
-I don't need anything
740
01:44:09,343 --> 01:44:17,443
I beg to you to please
return my son.
741
01:44:18,485 --> 01:44:22,421
Return my child to me
742
01:44:25,926 --> 01:44:28,793
Come to your senses
_l can't live without him
743
01:44:38,505 --> 01:44:41,906
You were very fond of adorning
me with jewels
744
01:44:43,076 --> 01:44:51,108
Take all these but return
my child to me
745
01:44:52,252 --> 01:45:01,820
Take all this wealth and jewels
but return my real...
746
01:45:02,262 --> 01:45:09,031
...jewel, which is my son, to me.
747
01:45:09,870 --> 01:45:14,204
Return him to me. How can l
remain alive without him?
748
01:45:40,067 --> 01:45:43,366
Gill, my deep condolences
for your son's death
749
01:45:43,437 --> 01:45:49,808
Amar, my son did not die, but l
have only killed him
750
01:45:50,110 --> 01:45:56,413
I am his killer. You don't know
the great sins I've committed
751
01:45:56,817 --> 01:46:01,720
Wearing this police uniform, l
have helped illegal criminals
752
01:46:01,888 --> 01:46:06,791
I have saved people selling
poison and showed them ways
753
01:46:06,860 --> 01:46:13,095
How was I to know that the
same poison will kill my son?
754
01:46:15,102 --> 01:46:24,272
Gill, I am Vikram speaking
-Sir- Listen attentively
755
01:46:24,377 --> 01:46:28,279
Jaikishan is crossing China
bridge after an hour
756
01:46:28,381 --> 01:46:30,008
Catch him if you can
757
01:46:37,224 --> 01:46:40,921
Jaikishan, I won't leave
you alive now
758
01:46:41,194 --> 01:46:44,721
Amar, we have to reach
China bridge immediately.
759
01:46:45,132 --> 01:46:48,101
It is not right for you to
go in this condition.
760
01:46:48,769 --> 01:46:55,732
Today, I've my first chance to
atone for my sins. Come on...
761
01:48:52,259 --> 01:48:54,056
But, how is this possible?
762
01:48:54,127 --> 01:49:00,327
According to finger-print eXperts,
the finger-prints of the people...
763
01:49:00,400 --> 01:49:03,096
...we have arrested does not
match with this
764
01:49:03,169 --> 01:49:06,661
Noone eXcept the one who got
those documents can reveal this
765
01:49:08,942 --> 01:49:10,375
Hope Vikram had been here.
766
01:49:13,780 --> 01:49:18,410
Come, Vikram, the lion of our
department.
767
01:49:18,485 --> 01:49:24,390
We were just remembering you.
We need you very urgently
768
01:49:24,724 --> 01:49:29,889
Meet Mr. Verma of CBl
-Pleased to meet you-Thank U
769
01:49:30,697 --> 01:49:33,894
I have to talk to you
in private
770
01:49:35,135 --> 01:49:41,131
Definitely
Mr. Verma...please-ok, sir
771
01:49:42,008 --> 01:49:44,374
Please close the door from
outside so that noone comes in
772
01:49:47,814 --> 01:49:49,179
See that noone goes inside.
-Yes, sir
773
01:49:51,384 --> 01:49:55,377
Vikram, where're U? The whole
police deptt. is searching for U
774
01:49:55,722 --> 01:49:59,954
I will tell you that but now it is
important to reach the enemies...
775
01:50:00,026 --> 01:50:03,985
...and their code is in the defence
file_ In the defence file...
776
01:50:27,887 --> 01:50:30,355
IG sir, open the door
777
01:50:32,325 --> 01:50:35,089
IG sir, please open the door
778
01:52:16,196 --> 01:52:18,027
Is the work over, Mr. Vikram
779
01:52:35,148 --> 01:52:39,107
I am very happy today as lndia's
defence secrets are in my hands
780
01:52:39,252 --> 01:52:44,246
My aim is over today and I have
to leave lndia today itself
781
01:52:44,491 --> 01:52:50,225
Arrange for my departure
_That will be done.
782
01:52:53,166 --> 01:52:57,034
Sir, I have served you
throughout my life.
783
01:52:57,103 --> 01:53:01,039
During this happy occasion,
think about me a little
784
01:53:01,141 --> 01:53:05,441
You will also be made happy.
Ok..
785
01:53:19,392 --> 01:53:21,121
Gill, how did you escape
and come.
786
01:53:22,195 --> 01:53:27,064
I realized today that the truth
does'nt die but is immortal
787
01:53:27,267 --> 01:53:33,502
I have washed away all my sins
with my own blood today
788
01:53:34,274 --> 01:53:40,144
Gill..._ Listen more. Their den is
there is in Shaitan mountains
789
01:53:40,346 --> 01:53:46,751
I have finished my duty today.
Both of U complete your duties
790
01:54:20,386 --> 01:54:23,116
Water..
-Hey girl! Who are you?
791
01:54:23,223 --> 01:54:25,851
What have you come
here for?
792
01:54:28,261 --> 01:54:31,458
Can I get water?
I am feeling very thirsty.
793
01:54:31,831 --> 01:54:35,892
You will surely get it.
You all go and do your work
794
01:54:37,303 --> 01:54:41,831
Take this_ Is this water?
-Yes, very cold water.
795
01:54:41,908 --> 01:54:44,399
Come on, drink.
_Ok.
796
01:54:48,248 --> 01:54:50,113
This is bitter.
797
01:54:52,352 --> 01:54:55,253
Fool, drinking this not only
quenches thirst but also...
798
01:54:55,321 --> 01:54:59,052
...all the sorrows vanish
This is English drink
799
01:54:59,692 --> 01:55:03,685
Is it?
-Come on, drink
800
01:55:12,071 --> 01:55:14,767
Parkar is leaving for abroad
with lndia's secrets
801
01:55:14,841 --> 01:55:19,801
If I gift this girl to him, he will
give Jaikishan's place to me
802
01:55:26,185 --> 01:55:27,379
This is very tasty.
803
01:55:29,956 --> 01:55:34,393
Shall we go? How much do you
earn through this wood.
804
01:55:36,195 --> 01:55:40,063
Sometimes five or sometimes
ten_ That is all.
805
01:55:40,133 --> 01:55:41,896
I will give you a hundred
rupee note
806
01:55:42,101 --> 01:55:48,665
Hundred rupees...
Oh God! such big money
807
01:55:48,808 --> 01:55:52,437
I will give you many hundred
rupee notes like this
808
01:55:52,745 --> 01:55:56,374
You just have to make my
master happy once.
809
01:55:56,716 --> 01:55:58,343
Then I will make you sit
on heap of notes
810
01:55:58,751 --> 01:56:03,688
Really - Yes
-Then not only your master...
811
01:56:03,956 --> 01:56:07,289
...I will make you also
happy, bearded man
812
01:56:08,728 --> 01:56:11,026
My love,
Come on
813
01:58:42,915 --> 01:58:46,282
The defence secrets of lndia
are in my hands now
814
01:59:05,972 --> 01:59:08,668
Why did you call me, Janga?
815
01:59:08,941 --> 01:59:11,910
Your mission is over and to
celebrate your departure...
816
01:59:12,111 --> 01:59:14,978
...I want to present you with
a beautiful gift.
817
01:59:15,114 --> 01:59:18,311
A unique piece,
a beauty of lndia
818
01:59:18,951 --> 01:59:22,148
How eXciting!
Where is it?
819
02:00:18,477 --> 02:00:24,109
I have just come and
I am feeling scared @ shy
820
02:00:24,216 --> 02:00:26,741
Please wait a little.
821
02:00:28,921 --> 02:00:35,827
Then I'll come into your arms
822
02:01:47,767 --> 02:01:52,101
My youth is like the bud...
823
02:01:52,171 --> 02:01:57,507
...and the whole world is
crazy after me
824
02:02:08,087 --> 02:02:16,358
Will U pay the price of my youth
as you won't get me otherwise
825
02:02:16,829 --> 02:02:23,393
I will show my value and make
you long and struggle a little
826
02:02:23,536 --> 02:02:26,027
Just wait a little
827
02:02:26,906 --> 02:03:30,166
Then I'll come into your arms
828
02:03:31,370 --> 02:03:40,335
I will dance with music and also
make you dance with me
829
02:03:51,290 --> 02:03:59,197
After showing my youth, I'll
make you mad with my coquetry
830
02:04:00,166 --> 02:04:06,696
Let him wait, roam and
long for me a little
831
02:04:06,906 --> 02:04:09,306
Wait a little and...
832
02:04:10,776 --> 02:04:13,108
I will come into your arms
833
02:04:15,414 --> 02:04:16,904
I will quench your thirst.
834
02:04:18,717 --> 02:04:21,880
And show you a great sight.
835
02:05:04,697 --> 02:05:06,790
My reel.
Where is my reel?
836
02:05:10,903 --> 02:05:11,892
Tell me where the reel
is now.
837
02:05:12,037 --> 02:05:14,028
Or I will pierce you
with bullets
838
02:05:27,987 --> 02:05:32,287
If somebody tries to move,
I will break his head
839
02:05:33,158 --> 02:05:35,956
Throw your weapons
840
02:05:40,332 --> 02:05:44,291
White dog....The freedom fighters
walk with risks on their lives
841
02:05:44,837 --> 02:05:46,805
They can sacrifice their lives for
the country but will not...
842
02:05:47,373 --> 02:05:48,169
...give the country's secrets
843
02:05:48,407 --> 02:05:53,140
Take us outside so that we come
to know, who is behind this?
844
02:06:03,088 --> 02:06:03,747
Stop...
845
02:06:05,457 --> 02:06:06,082
Brother...
846
02:06:08,193 --> 02:06:09,421
What have you done?
847
02:06:11,096 --> 02:06:12,063
Bind them.
848
02:06:18,137 --> 02:06:19,365
No, leave me.
849
02:06:20,105 --> 02:06:23,871
This stupid youth thinks I am a
fool. He has the photo reel...
850
02:06:23,943 --> 02:06:28,004
...containing the defence secrets
_lt is with him
851
02:06:29,281 --> 02:06:37,245
Yes, all this is his planning
-You will get the reel
852
02:06:43,362 --> 02:06:45,353
Tell me where the reel is
_l don't know.
853
02:06:46,198 --> 02:06:50,157
What is wrong with you,
brother? He is my fiancee.
854
02:06:51,036 --> 02:06:54,699
You are feeling the pain
when he is hurt.
855
02:06:55,107 --> 02:06:58,907
They are Romeo @ Juliet
-May be but the end of...
856
02:06:59,945 --> 02:07:03,972
...every love story
is tragic
857
02:07:04,316 --> 02:07:07,843
Brother, you are hitting
your sister today...
858
02:07:08,053 --> 02:07:12,114
For bringing me up, you never
had your own child also.
859
02:07:14,159 --> 02:07:19,927
Foolish girl... Sister, wife or
even mother...nothing is...
860
02:07:19,999 --> 02:07:24,834
...our own in this world, and
only wealth is ours for which...
861
02:07:24,970 --> 02:07:30,806
...a man can sell his daughter
or wife and also his country
862
02:07:30,976 --> 02:07:34,742
You are a very lowly person.
One who sells mother lndia...
863
02:07:34,813 --> 02:07:40,217
...what respect will he have for
his mother and sister
864
02:07:40,419 --> 02:07:45,447
Close his mouth- Not only his
mouth, I will stop his talk today
865
02:07:46,859 --> 02:07:48,724
Tell me where the reel is
_lt is not with me.
866
02:07:48,861 --> 02:07:51,762
Not there
_Let me die
867
02:07:52,865 --> 02:07:55,095
I am telling you to
leave her.
868
02:07:56,035 --> 02:08:00,802
Tell _l don't have it
_Leave her
869
02:08:01,774 --> 02:08:03,036
The reel is with me
870
02:08:04,676 --> 02:08:08,806
So the reel is with you.
Where is it
871
02:08:19,024 --> 02:08:21,720
Vikram, you are really
my great partner
872
02:08:22,394 --> 02:08:29,891
These two have to die. Take this
and finish them_Ok...
873
02:08:47,786 --> 02:08:52,246
If you wish to live, tell your men
to throw their weapons
874
02:08:55,994 --> 02:08:57,052
All of you throw your weapons
875
02:09:02,801 --> 02:09:04,462
Give me the reel.
876
02:09:08,974 --> 02:09:12,068
A lion's strength does not
become less by putting in a cage
877
02:09:13,112 --> 02:09:15,103
Imposter, reveal who you are.
878
02:09:15,781 --> 02:09:16,679
Tell me
879
02:09:47,246 --> 02:09:53,185
Fraud, I know your every habit.
Before I kill you, tell me...
880
02:09:53,252 --> 02:09:55,015
...why you had taken my
disguise.
881
02:09:55,988 --> 02:09:57,080
I will tell you
882
02:09:59,091 --> 02:10:04,051
Parker tried a lot to brainwash
you and change you
883
02:10:04,196 --> 02:10:08,963
But he was unsuccessful.
Then he said to me...
884
02:10:10,035 --> 02:10:14,096
We are tired of trying to
brainwash Vikram but...
885
02:10:14,173 --> 02:10:15,367
...no change is coming in him.
886
02:10:16,875 --> 02:10:22,973
Parker, his nature can't be
changed but the face can...
887
02:10:23,048 --> 02:10:25,175
...be changed.
_How is that?
888
02:10:25,350 --> 02:10:34,418
By making two duplicate faces
one of Vikram's and one mine
889
02:10:35,294 --> 02:10:40,823
And the result._ In Vikram's
disguise, I will kill Gill
890
02:10:40,899 --> 02:10:44,858
Seeing the person in my disguise.
Gill will shoot him
891
02:10:44,970 --> 02:10:48,201
And people will think Jaikishan
is dead _ Then...
892
02:10:48,941 --> 02:10:54,140
Then in Vikram's disguise, I will
go to the commissioner and...
893
02:10:54,246 --> 02:11:01,118
...take all the defence papers.
_Good idea
894
02:11:05,857 --> 02:11:11,295
But Gill escaped and he told
your younger brother about...
895
02:11:11,363 --> 02:11:14,298
...my secret den
896
02:11:15,267 --> 02:11:20,432
And my useless son also
came along with him here
897
02:11:21,139 --> 02:11:24,165
My dad is a traitor. It would
have been better if I had...
898
02:11:24,243 --> 02:11:25,175
...been an orphan.
899
02:11:44,329 --> 02:11:46,422
Jaikishan knows to win a
defeated game
900
02:11:46,832 --> 02:11:52,429
A honest policeman like
you can't stop me from...
901
02:11:52,504 --> 02:11:53,766
...completing my mission.
902
02:11:53,939 --> 02:11:59,434
You not only obstructed my
ways, your sister also...
903
02:11:59,711 --> 02:12:02,441
...changed my innocent son
and made him a devil
904
02:12:02,514 --> 02:12:05,711
You should get your punishment
for this
905
02:12:06,752 --> 02:12:07,878
Get ready to die
906
02:16:01,019 --> 02:16:03,249
Dad...
907
02:16:11,196 --> 02:16:13,824
Vishal, you killed your father.
908
02:16:14,132 --> 02:16:18,091
Vikram sir, in the war of duty,
there is no father and son
909
02:16:20,205 --> 02:16:22,935
Only patriots and
traitors eXist.
910
02:16:24,409 --> 02:16:29,073
And you have killed
a traitor
911
02:16:34,486 --> 02:16:36,215
I am a fraud
and a traitor
912
02:16:39,257 --> 02:16:47,892
Betraying the country is such a
quagmire that once a man...
913
02:16:47,966 --> 02:16:50,901
...gets stuck, he can't come
out of it
914
02:16:50,969 --> 02:16:54,063
But why, dad? What was
lacking in our love?
915
02:16:54,139 --> 02:16:58,337
Why did you adorn my mother's
forehead with countrymen's...
916
02:16:58,410 --> 02:17:02,005
...blood instead of vermillion
Why did you do this, dad?
917
02:17:14,025 --> 02:17:15,322
For this, I am not only ashamed
in front of you but in front...
918
02:17:18,196 --> 02:17:23,224
Forgive me if you can
919
02:17:27,872 --> 02:17:33,310
Vishal, take care of
your mother.
920
02:18:06,077 --> 02:18:08,068
Surround the place from
all directions
921
02:18:09,214 --> 02:18:13,344
Shoot at anyone who
tries to run
922
02:18:39,144 --> 02:18:43,046
I am very proud of you,
Vikram
923
02:18:44,716 --> 02:18:46,775
This is the result of the hard
work put in by all of us
924
02:18:54,059 --> 02:18:55,856
Vishal, we are all proud
of you.
925
02:18:57,996 --> 02:19:04,231
We need brave youth like you to
deal with foreign agents
926
02:19:05,370 --> 02:19:08,999
Both of you put in lot of
efforts in this war of duty.
78965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
