Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,388 --> 00:01:58,638
A veces, admito que es posible
2
00:01:58,641 --> 00:02:01,844
nunca seré capaz de terminar
mi trabajo de toda la vida
3
00:02:05,898 --> 00:02:09,100
El único y sagrado libro
4
00:02:10,152 --> 00:02:14,315
y en el final, sin ella
5
00:02:19,494 --> 00:02:21,617
no sería nada
6
00:02:21,621 --> 00:02:24,657
y moriría sólo
7
00:02:41,431 --> 00:02:44,431
¿Qué haces aquí Dominic?
8
00:02:46,436 --> 00:02:47,598
Tengo migraña
9
00:02:48,687 --> 00:02:50,645
Pensé que una caminata
me ayudaría
10
00:02:50,648 --> 00:02:52,854
Está en pijama en la víspera
de Navidad
11
00:02:52,859 --> 00:02:55,894
Te vas a resfriar, mira
12
00:02:57,112 --> 00:03:01,110
Es la primera oportunidad
13
00:03:03,160 --> 00:03:07,371
¿Qué es lo que se hace en
la primera oportunidad?
14
00:03:07,372 --> 00:03:10,538
La primera oportunidad
de mi vida
15
00:03:10,541 --> 00:03:21,004
Mi primera oportunidad,
estaré a salvo
16
00:03:21,009 --> 00:03:28,222
Las fuerzas me abandonan, pero
seguiré adelante
17
00:03:30,435 --> 00:03:32,511
No perderé la esperanza
18
00:05:01,019 --> 00:05:03,012
UNIVERSO
FELICES PASCUAS
19
00:05:56,279 --> 00:05:57,441
Es una fuerza del infierno
20
00:06:00,449 --> 00:06:03,569
¿Qué pecados habrá cometido para que
Dios lo convirtiese en éso?
21
00:06:03,578 --> 00:06:07,741
Los que mueren en Pascua
van directos al infierno
22
00:06:16,089 --> 00:06:18,247
Dominic
23
00:06:25,639 --> 00:06:35,022
¿Eres una ilusion? Te amaré
hasta el día en que me muera
24
00:06:45,241 --> 00:06:48,444
Los ojos parecen intactos
25
00:06:48,453 --> 00:06:51,702
Pero no sé si está ciego o no
26
00:06:51,705 --> 00:06:54,789
No sé ni siquiera si está
consciente
27
00:06:54,833 --> 00:07:00,918
Si es que lo está o si entiende
quién es él
28
00:07:02,006 --> 00:07:05,090
Si tú entiendes lo que digo...
29
00:07:05,092 --> 00:07:07,299
Aprieta mi dedo
30
00:07:19,647 --> 00:07:21,936
Soy el doctor Robert Dangalesco
31
00:07:22,734 --> 00:07:24,892
Estoy aquí para ayudarte
32
00:07:28,031 --> 00:07:29,146
Bien
33
00:07:29,157 --> 00:07:31,149
Queremos saber tu edad
34
00:07:31,200 --> 00:07:36,360
Por cada 10 años, aprieta
mi dedo
35
00:08:05,690 --> 00:08:07,648
70 años de edad
36
00:08:08,861 --> 00:08:11,896
¿70? Tal vez un poco menos
37
00:08:13,907 --> 00:08:15,899
Bien
38
00:08:15,950 --> 00:08:22,237
En éste terrible estado es
difícil de estimar
39
00:08:35,802 --> 00:08:38,008
Nunca conocí a nadie
como tú
40
00:08:38,013 --> 00:08:41,096
Tú quieres saber absolutamente todo
41
00:08:42,225 --> 00:08:46,388
Trato de imaginar, considerar
una pasión por algo
42
00:08:46,395 --> 00:08:49,480
Tener un deseo, dedicar tu
vida a algo
43
00:08:50,482 --> 00:08:51,513
Tengo 26 años,
44
00:08:51,566 --> 00:08:54,603
No tengo ningún logro
45
00:08:54,653 --> 00:08:57,819
Ningún descubrimiento, soy un fracasado
46
00:08:57,864 --> 00:09:00,818
¿Tenía esposa?
47
00:09:01,868 --> 00:09:02,864
No
48
00:09:02,994 --> 00:09:04,903
¿Un sobrino?
49
00:09:08,082 --> 00:09:10,204
Sí, un sobrino
50
00:09:10,250 --> 00:09:13,287
¿Quiere informarle a su
sobrino acerca de su estado?
51
00:09:13,337 --> 00:09:15,459
No
52
00:09:16,423 --> 00:09:19,627
Háganos saber la primera
letra de su nombre. Continue
53
00:09:20,593 --> 00:09:21,756
Voy a decir el alfabeto
54
00:09:21,803 --> 00:09:28,885
a, b, c, d,
55
00:09:28,935 --> 00:09:31,010
d
56
00:09:31,061 --> 00:09:33,185
Él no vivía en Bucarest
57
00:09:34,315 --> 00:09:37,351
Él sólo tiene un sólo pariente
58
00:09:37,401 --> 00:09:40,520
y no tiene vida
59
00:09:40,570 --> 00:09:42,610
Gracias
60
00:09:45,825 --> 00:09:48,696
Él pasó todas las pruebas
61
00:09:49,871 --> 00:09:57,285
No hay medición para el peligro o el dolor
para verificar cual fue el daño
62
00:10:00,213 --> 00:10:02,290
Es interesante
63
00:10:14,936 --> 00:10:16,893
¿Qué edad decía que tenía?
64
00:10:18,147 --> 00:10:23,272
Aunque no lo parece, es un joven
que ignora su edad
65
00:10:30,575 --> 00:10:32,698
Vine aquí para verificar
66
00:10:33,620 --> 00:10:34,735
Así que piensa en la lectura
67
00:10:34,788 --> 00:10:36,827
El profesor Dominic se
está volviendo desmemoriado
68
00:10:36,831 --> 00:10:39,832
Nos dijo la misma cosa
2 o 4 veces
69
00:10:39,876 --> 00:10:42,082
No lo noté, estaba durmiendo
70
00:10:47,216 --> 00:10:49,422
Es verdad
71
00:10:52,429 --> 00:10:56,592
El éxito de un perdedor
suena extraño Dominic
72
00:10:56,599 --> 00:10:58,758
Tú mismo me lo has dicho
73
00:10:58,810 --> 00:11:02,759
sobre el concepto de las 4 posibilidades
74
00:11:02,772 --> 00:11:03,887
¿Por qué dijiste éso?
75
00:11:03,940 --> 00:11:05,932
Ya lo sé
76
00:11:05,983 --> 00:11:08,106
Éso es también no tan conveniente
77
00:11:08,152 --> 00:11:11,069
y es conveniente pero
no del todo
78
00:11:11,113 --> 00:11:16,320
No te he dicho ésto, pero
el doctor te dejó en Paris
79
00:11:16,368 --> 00:11:20,531
Él desea que lo acepten como estudiante
80
00:11:20,580 --> 00:11:25,787
Me dijo que si no aprende
el chino bien
81
00:11:25,793 --> 00:11:32,045
y eljaponés, nunca se
convertirá en alguien bueno
82
00:11:32,091 --> 00:11:36,088
¿Pero no le dijiste que sólo
quieres estudiar chino?
83
00:11:36,345 --> 00:11:40,508
Les dije que puedo estudiar
chino durante 6 meses, 6 horas al día
84
00:11:41,349 --> 00:11:45,512
se paró en la pizarra, escribió
26 caracteres chinos
85
00:11:45,686 --> 00:11:48,723
y me hizo pronunciar uno
por uno y luego traducirlo
86
00:11:49,691 --> 00:11:55,942
Él era un maestro chino, que
tenía el recuerdo del mandarín
87
00:11:56,947 --> 00:12:00,067
Un recuerdo fotografico
88
00:12:00,117 --> 00:12:04,494
El recuerdo del mandarín
89
00:12:04,496 --> 00:12:07,580
Recuerdo algo parecido a éste caso
90
00:12:07,624 --> 00:12:11,751
Un cura golpeado por un
relámpago en todo su cuerpo
91
00:12:11,752 --> 00:12:14,754
y sobrevivió muchos años
después de éso
92
00:12:14,756 --> 00:12:18,919
Pero se quedó ciego y
mudo entre otras cosas más
93
00:12:18,968 --> 00:12:22,004
Doctor Soloc, tal vez él pueda oírlo
94
00:12:22,054 --> 00:12:24,296
Quiero que me escuche
95
00:12:24,306 --> 00:12:27,426
Vamos a ver cómo reacciona,
tal vez no está mudo del todo
96
00:12:32,564 --> 00:12:33,643
No estoy mudo
97
00:12:34,733 --> 00:12:38,777
Trata de pronunciar alguna
palabra, la que sea
98
00:12:44,992 --> 00:12:45,987
Sobre
99
00:12:47,202 --> 00:12:48,068
¿Sobre?
100
00:12:48,120 --> 00:12:49,283
Sobre
101
00:12:52,249 --> 00:12:53,447
Los dientes están flojos
102
00:12:53,500 --> 00:12:58,494
Llama al doctor ahora para
que venga a verlo
103
00:13:05,803 --> 00:13:08,970
Las fuerzas de Hitler
104
00:13:08,973 --> 00:13:11,130
Francia invierte en los nazis
105
00:13:14,144 --> 00:13:17,394
Me alegra que haya venido,
tiene que ver ésto
106
00:13:17,439 --> 00:13:20,357
Las raices están sanas
107
00:13:20,359 --> 00:13:23,478
Pero están siendo empujadas por nuevos
108
00:13:26,864 --> 00:13:29,984
Creemos que ya estás fuera de peligro
109
00:13:32,035 --> 00:13:34,990
Te has convertido en un caso interesante
110
00:13:34,997 --> 00:13:36,159
¿Entenderás por qué, no?
111
00:13:37,165 --> 00:13:39,205
La forma en que el relámpago
te golpeó
112
00:13:39,251 --> 00:13:44,376
Debió matarte, o al menos
morir por asfixia
113
00:13:44,422 --> 00:13:54,837
o al menos dejarte paralítico,
mudo o ciego
114
00:13:57,017 --> 00:14:02,094
Eres muy afortunado, te felicito
115
00:14:04,316 --> 00:14:05,395
Gracias
116
00:14:05,442 --> 00:14:12,607
Tenemos una orden de ayudarte
y que hables normalmente
117
00:14:12,657 --> 00:14:16,736
Pero el resultado muestra que
118
00:14:16,744 --> 00:14:19,947
nuevos dientes están listos para crecer
119
00:14:21,999 --> 00:14:23,161
Es imposible
120
00:14:23,167 --> 00:14:27,080
Sí, es simplemente imposible
121
00:14:28,338 --> 00:14:33,379
Pero los resultados son claros
122
00:14:33,384 --> 00:14:35,591
Vas a tener una nueva dentadura
123
00:14:36,720 --> 00:14:40,719
Éste ya no es un caso de
un muerto viviente
124
00:14:40,767 --> 00:14:45,060
Pero es algo mas... que exactamente
125
00:14:45,855 --> 00:14:47,930
aún no lo sabemos
126
00:14:47,981 --> 00:14:51,266
Tu recuperación es sorprendente
127
00:14:55,405 --> 00:15:00,482
No quiero cansarte, descansa,
volveré mañana
128
00:15:06,915 --> 00:15:12,075
Tu caso empieza a salir en los periódicos
129
00:15:12,128 --> 00:15:17,288
Dicen cosas ridículas
130
00:15:19,261 --> 00:15:20,506
¿Qué haces?
131
00:15:30,730 --> 00:15:32,805
Dientes nuevos
132
00:15:32,856 --> 00:15:37,150
Pero debes ayudarnos a entender ésto
133
00:15:37,152 --> 00:15:41,316
Tenemos que saber más de tí, quién eres
134
00:15:41,365 --> 00:15:45,444
¿Cual es tu profesion? ¿Cual
es tu edad real?
135
00:15:45,452 --> 00:15:48,654
Por favor, coopere un poco más
136
00:15:50,748 --> 00:15:53,784
¿Por qué no nos dijo que
era joven?
137
00:15:55,962 --> 00:15:57,870
Soy viejo
138
00:15:58,046 --> 00:16:01,048
¿Por qué insiste en éso
joven?
139
00:16:01,091 --> 00:16:06,133
Debo de terminar con mi interpretación
de la edad media
140
00:16:06,221 --> 00:16:08,343
Tengo el tema más interesante
141
00:16:08,473 --> 00:16:12,387
Los orígenes... Los origenes
de las lenguas
142
00:16:12,435 --> 00:16:13,633
¿Cuando lo terminarás Dominic?
143
00:16:13,644 --> 00:16:15,767
Necesita 10 vidas para
hacer todo éso
144
00:16:16,563 --> 00:16:20,893
Los orígenes de los lenguajes,
además de la idea del paso del tiempo
145
00:16:20,985 --> 00:16:22,977
Ésta causará años de investigacion,
146
00:16:23,987 --> 00:16:28,234
No tengo mucha experiencia
sobre ésto
147
00:16:29,159 --> 00:16:37,414
Lo siento mucho profesor, tengo
una cita, tengo que irme
148
00:16:39,543 --> 00:16:40,706
Es brillante
149
00:16:40,753 --> 00:16:43,753
Es brillante pero...
150
00:16:44,965 --> 00:16:48,915
Ana lo siento mucho tuve mucho que hacer
151
00:16:49,136 --> 00:16:50,963
Tenemos que hablar Dominic
152
00:16:51,013 --> 00:16:54,298
Es muy importante para
los dos y no puedo ocultarlo más
153
00:16:54,307 --> 00:16:58,435
Claro, está nevando, ¿quieres
que vayamos al Café Selecto?
154
00:16:59,354 --> 00:17:00,385
No
155
00:17:00,521 --> 00:17:03,605
Aquí no nos interrumpirán, no
es lo que piensas
156
00:17:13,074 --> 00:17:16,076
Siento que no eres mío
157
00:17:16,119 --> 00:17:20,283
Que nunca estás aquí conmigo, que tú...
158
00:17:20,290 --> 00:17:22,412
que tú vives en otro mundo
159
00:17:24,460 --> 00:17:26,536
No lo digo por tu investigacion
160
00:17:26,588 --> 00:17:29,588
Lo que te inspira a hacer eso,
me hace bien a mí también
161
00:17:29,632 --> 00:17:31,708
Quiero ayudarte con éso
162
00:17:31,759 --> 00:17:34,795
Pero te mantienes como en
un mundo alienígena
163
00:17:34,803 --> 00:17:35,918
Uno donde no puedo entrar
164
00:17:38,098 --> 00:17:44,301
Por tu bien y por el mio,
deberíamos de separarnos
165
00:17:44,312 --> 00:17:46,435
No, Ana no
166
00:17:46,481 --> 00:17:48,437
Aún somos jóvenes
167
00:17:49,567 --> 00:17:52,603
Ambos amamos la vida
168
00:17:55,656 --> 00:17:56,819
No tendrás tiempo para tu investigación
169
00:17:58,950 --> 00:18:01,952
Te veo luego
170
00:18:36,486 --> 00:18:38,608
Díle al profesor lo que quiere saber
171
00:18:40,448 --> 00:18:43,567
Díle que necesitas una nueva identidad
172
00:18:50,957 --> 00:18:53,163
Ok puedes irte, estaré aquí toda la tarde
173
00:19:03,427 --> 00:19:07,555
Entiendo que no me podrá hablar muy bien
174
00:19:09,766 --> 00:19:11,973
No tienes que esforzarte tanto
175
00:19:11,977 --> 00:19:15,013
Lo que no puedas pronunciar,
lo puedes escribir
176
00:19:22,279 --> 00:19:27,402
Mi nombre es Dominic Mater
177
00:19:29,535 --> 00:19:31,741
Nací el 8 de enero
178
00:19:31,787 --> 00:19:35,785
Investigo la edad antigua
179
00:19:35,791 --> 00:19:37,913
Soy un profesor en Piatones
180
00:19:37,959 --> 00:19:40,960
Vivo en Austra Piscopie
181
00:19:41,004 --> 00:19:42,202
El número 18...
182
00:19:42,214 --> 00:19:44,206
ésa es mi casa
183
00:19:45,300 --> 00:19:56,593
Contiene mi investigación de 800 años
184
00:19:57,811 --> 00:20:02,852
Es lo que investigaba
185
00:20:06,069 --> 00:20:08,191
¿Tienes 70 años de edad?
186
00:20:14,368 --> 00:20:16,408
Es extraordinario
187
00:20:17,580 --> 00:20:21,660
Si necesita pruebas, puedo decirle...
188
00:20:23,835 --> 00:20:24,914
Títulos de libros que están en
mi mesa u otra cosa
189
00:20:24,961 --> 00:20:28,959
Hay algun album de fotografías
en algun lugar
190
00:20:29,007 --> 00:20:34,167
¿Qué enseñe fotos de usted
de cuando era jóven
191
00:20:34,178 --> 00:20:37,345
y alguna ropa?
192
00:20:37,390 --> 00:20:40,474
La gente no me creerá
193
00:20:40,518 --> 00:20:45,559
Los del servicio secreto
no creerán que tengo 70 años
194
00:20:45,606 --> 00:20:49,769
Nunca creerán que soy quien digo ser
195
00:20:49,776 --> 00:20:52,018
Claro que seremos muy cuidadosos
196
00:20:52,903 --> 00:20:55,193
Éso no pasará, me comerán vivo
197
00:20:55,198 --> 00:20:57,274
No dejaré que éso pase
198
00:20:57,283 --> 00:21:02,360
¿En verdad estos son
momentos difíciles?
199
00:21:04,414 --> 00:21:07,582
En verdad
200
00:21:09,753 --> 00:21:13,750
Vine aquí con intención de
cometer un suicidio
201
00:21:13,798 --> 00:21:17,961
Tengo un sobre en un lugar seguro,
con suficientes pruebas
202
00:21:18,094 --> 00:21:21,011
sobre mi vida vacía
203
00:21:21,055 --> 00:21:23,343
Por favor
204
00:21:24,141 --> 00:21:27,261
¿Podría encontrar mi identidad?
205
00:21:28,395 --> 00:21:29,558
Éso no es problema
206
00:21:48,247 --> 00:21:49,326
Ven conmigo
207
00:21:57,756 --> 00:22:02,751
¿Es muy atractivo sin la
barba, lo sabes?
208
00:22:05,889 --> 00:22:08,047
Aquí está su saco
209
00:22:14,271 --> 00:22:18,518
Si quieres... puedes llevarme
a algún lado cuando quieras
210
00:22:23,780 --> 00:22:26,781
Parece muy corto
211
00:22:30,995 --> 00:22:31,909
Realmente, parece como
ropa de un señor viejo
212
00:22:46,760 --> 00:22:49,630
Ve con él
213
00:22:56,144 --> 00:23:04,399
Ví un coche así en mi sueño,
seguro que algo malo pasará
214
00:23:05,277 --> 00:23:06,522
No soy supersticioso
215
00:23:08,571 --> 00:23:10,564
Sígame
216
00:23:48,192 --> 00:23:50,149
Profesor
217
00:23:55,532 --> 00:23:59,612
Bienvenido, gracias doctor
218
00:24:03,748 --> 00:24:05,906
Faltan rosas en algún lugar
219
00:24:13,132 --> 00:24:16,298
Quiero que me digas todo lo que
pasó por tu cabeza
220
00:24:19,512 --> 00:24:22,597
Todos los libros que leíste, todos
los lenguajes que sabes,
221
00:24:22,599 --> 00:24:26,679
todo, todas las memorias
nada será insignificante
222
00:24:26,728 --> 00:24:28,767
Si no estás de humor para escribir...
223
00:24:28,771 --> 00:24:32,021
o si tienes mucho que
decir, úsa ésto
224
00:24:38,072 --> 00:24:45,449
La primera grabación
225
00:24:49,749 --> 00:24:52,834
¿Cómo funciona ésto?
226
00:24:57,089 --> 00:24:58,998
¿Cómo funciona ésto?
227
00:25:37,586 --> 00:25:39,708
Lo recuerdo
228
00:25:42,799 --> 00:25:44,956
La memoria es increíble
229
00:26:23,545 --> 00:26:25,502
Tengo una sopresa para tí
230
00:26:25,505 --> 00:26:29,798
Recibí todas las cosas de tu
casa en Petrieval
231
00:26:29,842 --> 00:26:34,883
Tus libros, diccionarios,
objetos personales
232
00:26:43,313 --> 00:26:44,475
El reloj que ella me dió
233
00:26:45,482 --> 00:26:49,479
Traje tu album familiar
234
00:26:49,527 --> 00:26:53,655
Tus fotos desde niño hasta la universidad
235
00:26:58,911 --> 00:27:00,987
¿Qué estás pensando?
236
00:27:03,082 --> 00:27:06,201
Qué clase de memorias
237
00:27:10,463 --> 00:27:14,591
qué clase de asociaciones
238
00:27:29,064 --> 00:27:32,314
Cuando veo esa fotografia
239
00:27:35,361 --> 00:27:40,652
siento el calor de ése momento
240
00:27:50,083 --> 00:27:53,037
Es lo único que tengo
241
00:27:56,423 --> 00:27:59,424
Su rostro
242
00:27:59,426 --> 00:28:04,503
Su blanca piel
243
00:28:04,556 --> 00:28:06,761
Es inolvidable
244
00:28:20,403 --> 00:28:22,396
Se casó con otro
245
00:28:25,366 --> 00:28:29,613
y luego ella murió
246
00:28:36,919 --> 00:28:38,081
Fue terrible
247
00:28:39,004 --> 00:28:41,127
Es una clase de desolación
248
00:28:41,172 --> 00:28:42,287
Lo digo por los hechos
249
00:28:46,386 --> 00:28:49,340
Es demasiado
250
00:28:49,389 --> 00:28:51,595
Es inútil
251
00:28:51,599 --> 00:28:56,676
Parece inútil porque no sabemos
qué hacer con éso
252
00:28:56,896 --> 00:29:01,972
Con ésta fantastica
recuperación de memoria
253
00:29:04,069 --> 00:29:05,148
Es inútil
254
00:29:06,071 --> 00:29:09,155
Se debe aprender que alguien,
un hombre viejo
255
00:29:09,157 --> 00:29:11,482
fue atacado por un relámpago
256
00:29:12,493 --> 00:29:14,451
y después de 10 semanas,
está perfectamente bien
257
00:29:14,537 --> 00:29:17,740
y jóven de nuevo
258
00:29:20,709 --> 00:29:26,083
Esperemos que lo demás no se descubra
259
00:29:50,946 --> 00:29:54,232
El diámetro es de 10 centimetros
260
00:29:59,246 --> 00:30:02,365
El alto de la cara de 12 centimetros
261
00:30:10,881 --> 00:30:12,957
y la naríz de 6 centimetros
262
00:30:28,606 --> 00:30:32,769
Te advertí que todos se
concentrarían en tí
263
00:30:32,776 --> 00:30:33,808
Tenían que verlo,
264
00:30:33,861 --> 00:30:38,024
no creerían los informes que
publiqué en la Prensa Mejical
265
00:30:38,824 --> 00:30:41,030
No esperaba ésas preguntas
266
00:30:41,075 --> 00:30:44,030
Especialmente, si desde que
estuve en el hospital
267
00:30:44,079 --> 00:30:48,456
hubo una forma de confirmar
si aún tenía posibilidades sexuales
268
00:30:48,458 --> 00:30:50,414
Disculpa
269
00:30:51,544 --> 00:30:54,664
en tus cuadernos, hablas
sobre tus sueños neuróticos
270
00:30:54,714 --> 00:30:57,750
¿Estás seguro de que fueron sueños?
271
00:30:59,719 --> 00:31:00,880
No lo sé
272
00:31:00,927 --> 00:31:05,008
No sé cuales son los sueños
o mis experiencias reales
273
00:31:05,057 --> 00:31:07,179
Mi vida es más interesante
de lo que me imaginé
274
00:31:08,226 --> 00:31:11,180
Daremos validez a ésta información
275
00:31:11,229 --> 00:31:12,308
Gracias
276
00:31:14,482 --> 00:31:19,607
Pero en el caso de la joven
de la habitacion 6, mi amigo
277
00:31:21,655 --> 00:31:25,948
ésa mujer era del servicio
secreto
278
00:31:29,955 --> 00:31:32,113
¿Qué jovencita de la habitacion 6?
279
00:32:05,612 --> 00:32:07,689
¿Nos hemos conocido antes?
280
00:32:10,618 --> 00:32:12,740
Claro que nos conocimos antes
281
00:32:13,871 --> 00:32:17,037
Muchas veces de hecho
282
00:32:20,127 --> 00:32:23,246
Estoy impresionado de que seas muy discreto
283
00:32:23,296 --> 00:32:27,507
¿Cuando?
284
00:32:30,428 --> 00:32:33,677
Anoche, en la habitación 6
285
00:32:36,725 --> 00:32:38,848
Tu habitación está al lado
286
00:34:50,308 --> 00:34:52,347
Allí, paren el coche
287
00:35:49,655 --> 00:35:51,611
No te preocupes
288
00:35:51,739 --> 00:35:53,898
Nada así pasó
289
00:35:53,950 --> 00:35:56,867
Estoy un poco confuso
290
00:35:56,911 --> 00:36:00,114
Las personas no saben distinguir
entre ficción y realidad
291
00:36:01,166 --> 00:36:02,244
¿Por qué me sigues?
292
00:36:04,168 --> 00:36:06,291
Para hacerte pensar
293
00:36:07,254 --> 00:36:08,416
¿Qué es lo que quieres de mí?
294
00:36:08,463 --> 00:36:11,584
No importa ahora, lo sabrás después
295
00:36:11,592 --> 00:36:14,592
Además, ya sabes algo de lo que pasa
296
00:36:14,636 --> 00:36:18,764
De otra manera... ¿por qué le
dijsite al profesor sobre...
297
00:36:18,765 --> 00:36:20,841
algunos sueños como éste?
298
00:36:20,892 --> 00:36:23,050
Detente
299
00:36:23,060 --> 00:36:27,271
Si sabes que alguien más existe
300
00:36:27,272 --> 00:36:30,190
¿Por qué nunca lo investigaste?
301
00:36:30,234 --> 00:36:39,617
No fue nada, no fue nada
302
00:36:59,594 --> 00:37:01,718
Sí, aprende más rapido
303
00:37:01,722 --> 00:37:04,806
Más profundamente dormido
304
00:37:04,849 --> 00:37:07,850
¿Le dijiste al profesor que no duermes?
305
00:37:07,894 --> 00:37:10,930
¿Que continuarás tus estudios
por la mañana?
306
00:37:10,939 --> 00:37:15,185
Poco a poco, descubre el mounstruo chino
307
00:37:15,192 --> 00:37:22,357
para luego descubrir el
mounstruo que realmente existe
308
00:37:22,365 --> 00:37:25,532
Estoy entendiendo qué es lo que
me está pasando
309
00:37:25,577 --> 00:37:28,743
Sí, bien
310
00:37:30,790 --> 00:37:39,082
Sólo necesito concentrarme en la
electricidad que fluye en mí
311
00:37:40,091 --> 00:37:43,174
Me ha regenerado y
312
00:37:44,344 --> 00:37:47,547
me ha devuelto éstas fabulosas facultades
313
00:37:47,597 --> 00:37:53,717
Pero ésta descarga eléctrica
crea imágenes de tí
314
00:37:53,770 --> 00:37:56,937
Nuevas personalidades
315
00:37:56,982 --> 00:37:58,938
Dobles
316
00:37:58,983 --> 00:38:08,365
Sí, el significado de doble es
correcto e inusual
317
00:38:08,408 --> 00:38:11,409
No deberias decírselo al profesor
318
00:38:34,516 --> 00:38:36,556
El siguiente, adelante
319
00:38:45,902 --> 00:38:48,902
¿Qué puedo decir?
320
00:38:48,904 --> 00:38:51,027
El hombre estaba cruzando la pista
321
00:38:51,073 --> 00:38:55,201
tenía como... 80 años
322
00:39:03,584 --> 00:39:08,791
La jóven del cuarto 6, desapareció
hace como 2 días
323
00:39:18,223 --> 00:39:22,221
Tu acompañante de una noche o de muchas...
324
00:39:22,227 --> 00:39:24,303
Me temo que de muchas
325
00:39:44,164 --> 00:39:46,287
Ella memorizó todas tus conversaciones
326
00:39:46,333 --> 00:39:48,325
y las transmitió a su superior
327
00:39:48,334 --> 00:39:52,663
y te hizo preguntas en Polaco o Alemán
328
00:39:52,755 --> 00:39:57,915
y tú respondiste en todas ésas lenguas
329
00:39:58,969 --> 00:40:01,840
Es probable que...
330
00:40:01,889 --> 00:40:04,973
después de escuchar las grabaciones
331
00:40:05,017 --> 00:40:09,394
Alguien de los altos mandos
haya decidido matarte
332
00:40:10,230 --> 00:40:12,437
¿Matarme?
333
00:40:12,483 --> 00:40:16,646
Has llegado a ser la más
valiosa especie humana
334
00:40:16,695 --> 00:40:20,822
que existe en todo el planeta
335
00:40:20,823 --> 00:40:22,815
Ven, vamos a averiguar
336
00:40:25,953 --> 00:40:30,033
a todas las escuelas de médicos
les gustaría estudiarte
337
00:40:30,082 --> 00:40:33,118
Éso es un dolor de cabeza
- Profesor
338
00:40:33,168 --> 00:40:35,374
Estamos haciendo todo lo
que podemos para prevenirlo
339
00:40:36,380 --> 00:40:41,504
Profesor, en su oficina, debe
venir por favor inmediatamente
340
00:40:50,893 --> 00:40:54,178
Necesitaremos un poco de su
colaboración, profesor
341
00:40:54,229 --> 00:40:59,354
como ve, su gobierno le ordena
que libere al paciente
342
00:40:59,401 --> 00:41:02,318
y nos lo deje bajo nuestra custodia
343
00:41:08,826 --> 00:41:12,824
Lo siento, no puedo obedecer a ésto
344
00:41:12,830 --> 00:41:14,906
¿No puede obedecer?
345
00:41:14,915 --> 00:41:19,208
No devolveré al paciente,
como doctor digo que...
346
00:41:19,252 --> 00:41:23,380
su condición no permite que
se le traslade en éstos momentos
347
00:41:29,679 --> 00:41:34,673
Regresare con el doctor alemán
348
00:41:47,321 --> 00:41:50,404
Bien, tu comportamiento está calmado
349
00:41:50,406 --> 00:41:53,656
Fue necesario crear una confusión
350
00:41:55,745 --> 00:41:58,662
Un doble
351
00:41:58,789 --> 00:42:00,782
Ya estoy listo para preguntar
352
00:42:01,792 --> 00:42:03,915
¿Cómo un ángel de Dios
353
00:42:03,919 --> 00:42:07,039
con ésa fórmula si funcionaría
354
00:42:07,047 --> 00:42:11,294
con otras armas?
- Muchas
355
00:42:11,343 --> 00:42:13,299
¿Por ejemplo?
356
00:42:13,386 --> 00:42:14,465
Ángeles piadosos
357
00:42:14,512 --> 00:42:17,513
Ángeles de la guarda
358
00:42:17,515 --> 00:42:20,599
Ángeles poderosos
359
00:42:23,854 --> 00:42:27,021
Todos ésos, remediarían ésto
360
00:42:27,900 --> 00:42:30,984
y están entre lo que es
consciente y lo que no lo es
361
00:42:30,986 --> 00:42:33,275
Veamos
362
00:42:35,240 --> 00:42:39,403
También está entre la
naturaleza y el hombre
363
00:42:42,455 --> 00:42:44,577
Lo racional y lo irracional
364
00:42:44,623 --> 00:42:47,708
Lo femenino y lo masculino
365
00:42:47,710 --> 00:42:49,785
La oscuridad y la luz
366
00:42:49,837 --> 00:42:51,995
Lo físico y lo espiritual
367
00:42:55,008 --> 00:42:57,250
Entonces, volveré a mi
vieja pasión de nuevo
368
00:42:59,178 --> 00:43:02,263
Filosofía y religión
369
00:43:02,307 --> 00:43:08,558
Sí, esperaba volver a éso
370
00:43:10,606 --> 00:43:14,935
No puedo creer que la realidad
del presente me estuvo convenciendo
371
00:43:16,987 --> 00:43:21,067
Sólo puedo pensar en mi doble
372
00:43:21,116 --> 00:43:23,156
Todo es el sentido
373
00:43:23,202 --> 00:43:25,324
y éso es lo que es
374
00:43:27,372 --> 00:43:33,658
Éso no quiere decir que él
no insista, independientemente
375
00:43:33,710 --> 00:43:35,668
me gustaria ser convicente pero...
376
00:43:35,671 --> 00:43:40,878
y el control metafísico sin pruebas
377
00:43:40,926 --> 00:43:44,175
ésas son valiosas pero...
378
00:43:48,225 --> 00:43:54,476
¿No disfrutarías al recibir algunas
rosas frescas?
379
00:43:54,522 --> 00:43:58,520
Siempre me gustaron las rosas
380
00:43:58,568 --> 00:44:01,817
¿Dónde te gustaría que las pusiese?
381
00:44:01,862 --> 00:44:07,105
Quiero que sean 2 rosas de cualquier forma
382
00:44:08,118 --> 00:44:11,072
Una aquí
383
00:44:11,079 --> 00:44:13,286
En mi mano
384
00:44:15,374 --> 00:44:18,495
Como si la estuviera sujetando ahora
385
00:44:28,763 --> 00:44:31,051
y la otra en mi rodilla
386
00:44:37,228 --> 00:44:41,439
la tercera rosa, ¿dónde quieres
que la ponga?
387
00:44:43,484 --> 00:44:45,523
Déjame ver
388
00:44:48,614 --> 00:44:51,698
Gracias, era más serio de lo que pensé
389
00:44:51,742 --> 00:44:55,905
Ahora sabemos por qué
tenemos que probarlo todo
390
00:44:55,954 --> 00:45:00,034
Todo lo que sea para poder ayudarte
391
00:45:00,083 --> 00:45:02,241
¿Por qué?
392
00:45:02,252 --> 00:45:07,542
Hay una enigmática y ambigua persona
393
00:45:07,590 --> 00:45:11,587
Llamado el doctor Joseph Rudoll
394
00:45:13,763 --> 00:45:14,876
Pónlo afuera
395
00:45:14,888 --> 00:45:21,934
El doctor Rudoll, creyó que la
electrocución de miles de lobos
396
00:45:21,978 --> 00:45:25,311
podría reducir una radical mutación de
la especie humana
397
00:45:28,318 --> 00:45:32,481
Éstos experimentos han sido
investigados por Hitler
398
00:45:32,530 --> 00:45:36,657
¿Quién se interesó personalmente en tu caso?
399
00:45:41,955 --> 00:45:45,952
Alto, el experimento empieza ahora
400
00:46:09,064 --> 00:46:14,058
Ellos quieren que te entreguemos
durante un período de tiempo
401
00:46:14,110 --> 00:46:16,399
Dios, ayúdame
402
00:46:16,404 --> 00:46:22,442
Tiempo Dominic, estamos
corriendo contra el tiempo
403
00:48:46,502 --> 00:48:53,797
Génova 1941, 7 de Mayo
dictado de Dominic Mater
404
00:49:01,140 --> 00:49:04,094
Un documento fue enviado a Génova
405
00:49:04,102 --> 00:49:09,309
que narra que mi vida fue cambiada
en la primavera de 1928
406
00:49:09,357 --> 00:49:14,433
mi primera experiencia
407
00:49:14,486 --> 00:49:17,819
fue descrita y analizada por
el profesor Romans Dangalesco
408
00:49:17,823 --> 00:49:21,902
y los informes fueron
confiscados por los nazis
409
00:49:27,123 --> 00:49:29,116
La guerra me rodeaba
410
00:49:29,167 --> 00:49:32,416
Soy una persona neutral en éso
411
00:49:39,677 --> 00:49:44,718
Mi patria hizo un pacto
con el diablo Adolf Hitler
412
00:49:52,146 --> 00:49:54,305
perdí el contacto con mi querido
amigo el profesor Dangalesco
413
00:49:54,315 --> 00:49:58,359
Lo que significa que pudieron
haberlo matado
414
00:50:06,576 --> 00:50:09,910
Vivía con temor, esperando lo peor
415
00:50:09,955 --> 00:50:12,908
Evadiéndolo por mí mismo
416
00:50:12,957 --> 00:50:15,033
Mudándome de hoteles a cuartos de casa
417
00:50:15,043 --> 00:50:17,118
Siempre trabajando en mi libro
418
00:50:17,169 --> 00:50:19,292
Nazis ganan en Norte de Africa
419
00:50:19,297 --> 00:50:22,332
12 Noviembre 1941
420
00:50:22,382 --> 00:50:25,466
Zurich, Dominic Matter
421
00:50:25,510 --> 00:50:28,547
He explicado en retratos
422
00:50:28,555 --> 00:50:32,802
que encontré instintivamente el
poder de preservarme
423
00:50:32,851 --> 00:50:34,890
viviendo como un agente secreto
424
00:50:34,895 --> 00:50:38,097
Descubrí la hablidad de falsificar
documentos
425
00:50:38,106 --> 00:50:39,979
cambiar de direcciones
426
00:50:40,024 --> 00:50:42,100
Japon ataca a los Estados Unidos y Britania
427
00:50:42,151 --> 00:50:45,400
Repentino ataque en
Hawai; pelea en el mar
428
00:50:48,365 --> 00:50:50,404
Antes de que desapareciese...
429
00:50:50,450 --> 00:50:53,487
el profesor Dangalesco abrió
una cuenta para mí
430
00:50:53,537 --> 00:50:56,870
en Génova, bajo el nombre
de Wiliam Peterson
431
00:50:57,665 --> 00:51:00,915
Ahora sin él, iba a ser difícil
432
00:51:00,960 --> 00:51:02,917
Buenos dias señor Peterson
433
00:51:02,962 --> 00:51:05,038
Y tenía que buscar otros significados
434
00:51:05,048 --> 00:51:07,253
Alemania e Italia declaran
la guerra a Estados Unidos
435
00:51:07,299 --> 00:51:10,384
20 de Febrero, 1942
436
00:51:13,513 --> 00:51:16,633
Debo de encarar la realidad
437
00:51:16,641 --> 00:51:18,634
Que soy un mutante
438
00:51:18,685 --> 00:51:21,851
Como un personaje en
una novela de ficción
439
00:51:21,896 --> 00:51:25,845
Soy un extraño super hombre del futuro
440
00:51:27,067 --> 00:51:31,278
Tengo acceso al conocimiento
de una humanidad dispuesta
441
00:51:31,280 --> 00:51:36,321
Los poderes no los entiendo por completo
442
00:51:37,494 --> 00:51:40,579
Churchill - El lmperio Británico
en peligro mortal
443
00:51:40,621 --> 00:51:41,570
A pesar de ésto...
444
00:51:41,623 --> 00:51:43,781
traté de comportarme de
una manera intelectual
445
00:51:44,584 --> 00:51:46,660
A punto de completar mi libro,
446
00:51:46,711 --> 00:51:50,838
documentando el origen del
lenguaje y de la conciencia humana,
447
00:51:50,881 --> 00:51:55,093
comencé a darme cuenta de que
con cada texto que tenía,
448
00:51:55,094 --> 00:51:57,169
sí quería saber el contenido,
449
00:51:57,220 --> 00:52:01,348
yo simplemente lo sabía
450
00:52:03,435 --> 00:52:04,384
Stalingrado entró dicen los Nazis
451
00:52:04,519 --> 00:52:05,468
Los rusos admiten que los alemanes ganan
452
00:52:05,604 --> 00:52:07,762
Octubre 22
453
00:52:12,860 --> 00:52:15,944
Descubri que podía mejorar mis ingresos
454
00:52:15,988 --> 00:52:20,033
Pero lo suficiente para no ser sospechoso
455
00:52:20,076 --> 00:52:21,189
Un poco más
456
00:52:23,245 --> 00:52:25,285
Nada es imposible
457
00:52:25,331 --> 00:52:27,406
Soy la prueba de éso
458
00:52:27,415 --> 00:52:29,574
Dominic Matern
459
00:52:29,584 --> 00:52:31,576
Dominic Matern
460
00:52:31,627 --> 00:52:33,751
No confía en nadie
461
00:52:35,757 --> 00:52:37,832
Mire ésto...
462
00:52:37,883 --> 00:52:41,928
lo tomaron junto con el doctor Dangalesco
463
00:52:41,970 --> 00:52:44,177
en 1928
464
00:52:44,181 --> 00:52:48,428
Hace 10 meses atrás, el 8 de enero
465
00:52:48,435 --> 00:52:52,515
Tú tendrás 68 años de edad
466
00:52:52,605 --> 00:52:53,637
11 de nuevo
467
00:52:53,648 --> 00:52:58,689
No te ves mas viejo, ésas
gafas se ven en la descripción
468
00:53:00,947 --> 00:53:02,856
- Yo aun...
- Gracias
469
00:53:02,865 --> 00:53:06,114
Aún no sé con quién tengo
el placer de hablar
470
00:53:06,159 --> 00:53:11,284
Soy Ted Jhons corresponsal
de la revista Life
471
00:53:11,331 --> 00:53:16,455
Escucha, Suiza está sufriendo
por el poder Nazi
472
00:53:16,502 --> 00:53:19,504
- Mi dinero por favor
- Gracias
473
00:53:19,506 --> 00:53:21,747
Soy un enviado especial de
los Estados Unidos
474
00:53:21,799 --> 00:53:24,800
Creo que me confunde con alguien más
475
00:53:24,844 --> 00:53:27,928
Podemos proteger su identidad,
completamente
476
00:53:27,930 --> 00:53:30,967
Tengo una organización
muy poderosa detrás de mí
477
00:53:30,975 --> 00:53:33,263
Sé que puedo darle un servicio
478
00:53:34,061 --> 00:53:39,399
Le pagaremos lo que acordemos,
le daremos todo para ayudarlo
479
00:53:45,739 --> 00:53:49,736
Aunque su inglés es perfecto,
usted no dice nada
480
00:53:53,996 --> 00:53:56,072
Me temo que tengo una
posición neutral en ésto
481
00:53:56,082 --> 00:53:58,038
Ahora, si me disculpa
482
00:53:59,251 --> 00:54:02,335
Si alguien me dijese que
existe otra persona más
483
00:54:02,337 --> 00:54:06,583
con éstos poderes
484
00:54:06,632 --> 00:54:09,717
o alguien en la ciudad con poderes regulares
485
00:54:09,719 --> 00:54:14,879
creería que lo que me dijo era verdad
486
00:54:14,932 --> 00:54:16,841
Pero estoy en libertad
487
00:54:16,850 --> 00:54:19,057
de aceptar o rechazar
éstas nuevas condiciones
488
00:54:19,103 --> 00:54:22,103
para usarlas para terminar el
trabajo de mi vida
489
00:54:22,105 --> 00:54:26,269
¿O no? Lo he decidido
490
00:54:26,317 --> 00:54:33,529
Usarlo para el bien o para el mal
491
00:54:33,574 --> 00:54:37,868
He decidido
492
00:54:55,512 --> 00:54:59,758
A pesar de mis conocimientos,
temía que me rechazasen,
493
00:54:59,766 --> 00:55:03,715
conversando con los colegas
de universidad del profesor,
494
00:55:03,769 --> 00:55:05,845
sabía más que cualquiera de ellos
495
00:55:05,896 --> 00:55:10,060
y entendí cosas que ellos ni
sospecharían que existirían
496
00:55:24,831 --> 00:55:28,958
Sé que eres un buen amigo
del profesor Dangalesco
497
00:55:28,959 --> 00:55:34,036
Lo siento mucho, escuché que
murió en un accidente de avión
498
00:55:34,089 --> 00:55:37,208
Pero podemos hablar de éso
cuando mi amigo llegue aquí
499
00:55:37,217 --> 00:55:39,375
Le dije que viniese a las 9pm
500
00:55:39,427 --> 00:55:41,254
¿Tu amigo?
501
00:55:41,304 --> 00:55:43,462
Doctor Morro
502
00:55:43,473 --> 00:55:46,722
Director de una fundación muy importante
503
00:55:47,685 --> 00:55:54,019
Es suizo
504
00:55:54,817 --> 00:55:57,983
Como yo... como tú
505
00:56:03,283 --> 00:56:07,327
¿Sabes que tengo un nombre?
506
00:56:07,370 --> 00:56:09,493
¿Te gustaría saberlo?
507
00:56:18,922 --> 00:56:22,088
Ten cuidado
508
00:56:24,177 --> 00:56:26,253
Él sabe quien eres
509
00:56:26,305 --> 00:56:29,258
Soy el doctor Morro
510
00:56:29,474 --> 00:56:31,383
Director de una fundación
511
00:56:31,393 --> 00:56:34,428
Donde trabajaba el profesor Dangalesco
512
00:56:36,606 --> 00:56:39,725
Me temo que no tiene idea
de a qué se refiere
513
00:56:39,775 --> 00:56:45,066
Creo que la vida se puede
prolongar químicamente
514
00:56:45,072 --> 00:56:48,072
¿Ya sabe a que me refiero?
515
00:56:48,116 --> 00:56:49,065
No, lo siento
516
00:56:49,075 --> 00:56:52,325
Los nazis propusieron al doctor Rudoll
517
00:56:52,370 --> 00:56:57,577
La electrocución hecha a millones
o miles lobos
518
00:56:57,625 --> 00:56:59,664
Éso dicen
519
00:56:59,669 --> 00:57:02,704
Afortunadamente, creo que
ése método nunca se probó
520
00:57:02,713 --> 00:57:04,919
Pero me informaron de que
el profesor Dangalesco
521
00:57:04,924 --> 00:57:13,132
tenía a cargo un caso muy importante
522
00:57:15,141 --> 00:57:18,426
Sabemos quien eres, señor Dominic Matter
523
00:57:18,477 --> 00:57:21,598
Tengo un compromiso,
realmente me tengo que ir
524
00:57:21,606 --> 00:57:23,562
Lo siento mucho
525
00:57:23,566 --> 00:57:25,642
Tal vez podríamos cenar
526
00:57:25,651 --> 00:57:27,643
Tal vez... hoy
527
00:57:48,547 --> 00:57:50,587
¿Señor Matter?
528
00:57:50,633 --> 00:57:54,844
Lo que hacemos es tiempo
529
00:57:57,931 --> 00:58:00,173
La pregunta es... ¿qué hacemos
que el tiempo exprese
530
00:58:00,183 --> 00:58:04,181
la supresión de la condición humana?
531
00:58:04,228 --> 00:58:07,431
No tengo ni idea de lo que habla
532
00:58:07,481 --> 00:58:11,562
Y la oportunidad se nos ha dado
533
00:58:12,653 --> 00:58:16,603
Nosotros, la raza humana
534
00:58:16,657 --> 00:58:19,776
¿Nosotros?
535
00:58:19,785 --> 00:58:22,074
No
536
00:58:31,463 --> 00:58:34,379
Tú y yo sabemos qué es lo que
está por venir
537
00:58:34,423 --> 00:58:37,626
Destrucción cataclísmica
538
00:58:37,634 --> 00:58:39,674
Pero no soy los otros
539
00:58:39,720 --> 00:58:43,847
Trato de encontrar el
significado a ésta catastrofe
540
00:58:43,890 --> 00:58:46,845
Piensa en mí como un optimista
541
00:58:46,894 --> 00:58:51,057
Ésto se puede solucionar, por favor
542
00:58:54,192 --> 00:58:58,485
Hay algunas pruebas que dicen
que desde 1928 tú ya no exisitías
543
00:58:59,613 --> 00:59:04,690
El hecho es... que éso te pasó,
es porque tienes una misión especial
544
00:59:04,743 --> 00:59:09,868
y posees conocimiento más
superior a todos nosotros
545
00:59:09,873 --> 00:59:11,996
Está equivocado
546
00:59:14,002 --> 00:59:17,288
¿Qué es indispensable en la
existencia humana?
547
00:59:17,297 --> 00:59:22,504
Las cosas artísticas
548
00:59:22,510 --> 00:59:25,510
Música y poesía
549
00:59:25,554 --> 00:59:28,804
Pero también el poder de
la filosofía clásica
550
00:59:29,600 --> 00:59:32,968
y el poder de la ciencia
551
00:59:33,853 --> 00:59:37,981
Éste hombre sabría la
la ciencia de 1 o 2 siglos
552
00:59:37,982 --> 00:59:42,146
No siempre la ciencia
553
00:59:42,195 --> 00:59:43,273
La ciencia es poder
554
00:59:43,279 --> 00:59:44,228
Dominic
555
00:59:44,238 --> 00:59:45,317
Me sorprende que tú...
556
00:59:45,364 --> 00:59:46,479
Dominic
557
00:59:46,532 --> 00:59:48,358
No creas lo que él dice
558
00:59:51,662 --> 00:59:53,701
Ven Dominic, acompáñame
559
00:59:53,705 --> 00:59:59,826
Él es Joseph Rudoll el
científico mas dedicado de Hitler
560
00:59:59,961 --> 01:00:03,127
Adolf Hitler
561
01:00:05,258 --> 01:00:09,207
Si realmente lo conocieras...
562
01:00:13,515 --> 01:00:17,560
si pudiese describírtelo
563
01:00:19,771 --> 01:00:21,930
Ya nos reunimos lo suficiente
564
01:00:27,112 --> 01:00:30,148
No, Dangalesco fue asesinado y Rudoll...
565
01:00:30,323 --> 01:00:32,197
Traidora
566
01:00:35,411 --> 01:00:37,487
No tienes otra opción Matter
567
01:00:37,496 --> 01:00:39,619
Dominic
568
01:00:44,878 --> 01:00:47,796
Perdóname, por favor perdóname
569
01:00:52,052 --> 01:00:54,209
Es verdad lo que dijo
570
01:00:55,304 --> 01:00:58,340
Él no tenía más alternativa
571
01:01:49,563 --> 01:01:51,603
Alemanes derrotados en Stalingrado
572
01:01:51,607 --> 01:01:53,599
Italia se rinde
573
01:01:55,694 --> 01:01:56,725
La muerte de Hitler
574
01:01:56,778 --> 01:01:58,735
Alemania se retira
575
01:01:58,863 --> 01:01:59,859
Bomba Atómica
576
01:01:59,906 --> 01:02:01,863
Explosión Nuclear en Rusia
577
01:02:01,866 --> 01:02:03,989
Victoria Comunista en China
578
01:02:03,993 --> 01:02:05,986
Los Rojos invaden Korea
579
01:02:06,037 --> 01:02:07,282
Pronto Bombardeo en China
580
01:02:07,288 --> 01:02:09,197
Experimento de la Bomba H
581
01:02:09,206 --> 01:02:10,369
Bomba H explosiona en Rusia
582
01:02:12,293 --> 01:02:14,368
Génova 1955
583
01:02:14,419 --> 01:02:16,412
20 Agosto
584
01:02:16,547 --> 01:02:19,713
2:21 am Dominic Matter
585
01:02:19,716 --> 01:02:22,717
He decidido parar de hacer notas en inglés
586
01:02:22,761 --> 01:02:26,841
En vez de eso, uso un lenguaje
artificial inventado por mí
587
01:04:06,703 --> 01:04:07,866
Hola
588
01:04:09,873 --> 01:04:13,953
Disculpa, ¿cual es la mejor
manera de llegar a la cima?
589
01:04:21,469 --> 01:04:23,379
¿Es ella?
590
01:04:23,430 --> 01:04:26,466
Tiene miedo de los caminos con curvas
591
01:04:26,474 --> 01:04:29,677
Creo que no debería de ir, hay
una tormenta que se aproxima
592
01:04:29,727 --> 01:04:32,765
Tenemos con qué protegernos
593
01:04:32,815 --> 01:04:34,890
y no podemos esperar
594
01:04:34,983 --> 01:04:37,023
Lo es
595
01:04:40,239 --> 01:04:43,157
La capota está abierta
596
01:04:43,159 --> 01:04:44,273
Tal vez puedo ayudar
597
01:04:55,672 --> 01:04:57,831
Soy Veronica, ¿cual es tu nombre?
598
01:04:57,883 --> 01:04:59,792
Dominic
599
01:04:59,843 --> 01:05:01,089
Con ella uso su verdadero nombre
600
01:05:05,182 --> 01:05:07,176
Gracias
601
01:05:13,484 --> 01:05:15,440
Tengan cuidado
602
01:05:15,485 --> 01:05:16,731
Adios, Dominic
603
01:05:18,781 --> 01:05:21,782
Puedo adivinar qué pasó...
604
01:05:21,826 --> 01:05:28,079
cuando la gran tormenta
rompió el camino
605
01:05:28,083 --> 01:05:35,295
Me temo que puede haber
derrumbes debido a éso
606
01:05:37,426 --> 01:05:38,506
¿Cual es tu nombre?
607
01:05:38,511 --> 01:05:40,586
Martel Odecof
608
01:05:43,683 --> 01:05:45,675
Pasaporte por favor
609
01:05:52,067 --> 01:05:59,445
¿Sabe si podría tomar un taxi?
si necesito ayuda, llamaré a la estación
610
01:06:10,795 --> 01:06:12,919
No creo que tengamos tiempo
para llegar a la cima
611
01:06:14,008 --> 01:06:19,085
Mejor busquemos un refugio
612
01:06:20,305 --> 01:06:22,429
Ahí está el coche
613
01:06:25,436 --> 01:06:26,599
Hay una mujer aquí
614
01:06:41,161 --> 01:06:43,119
¿Está muerta?
615
01:06:58,722 --> 01:07:00,845
¿Veronica?
616
01:07:01,934 --> 01:07:02,930
¿Qué pasó?
617
01:07:02,977 --> 01:07:06,061
¿Estás bien?
618
01:07:13,488 --> 01:07:15,362
¿Como podría ser?
619
01:07:51,946 --> 01:07:53,026
Tiene un shock
620
01:07:53,073 --> 01:07:57,153
Es emocional, ¿qué lenguaje
es ése? ¿De qué está hablando?
621
01:07:57,202 --> 01:08:00,203
Es un lenguaje indio
622
01:08:00,246 --> 01:08:04,625
Está identificada como Veronica Miller
623
01:08:04,627 --> 01:08:06,584
Edad, 25
624
01:08:06,587 --> 01:08:10,799
Podremos escoltarla hasta donde vaya
625
01:08:10,841 --> 01:08:15,883
Disculpe, usted es el único
que puede calmarla y...
626
01:08:15,888 --> 01:08:18,047
habla su lenguaje señor...
627
01:08:18,100 --> 01:08:21,303
Odecof, yo la calmaré
628
01:09:13,201 --> 01:09:14,316
Buenos dias
629
01:09:17,497 --> 01:09:20,664
¿Qué puede decirnos señor Odecof?
630
01:09:32,138 --> 01:09:38,391
La jóven cree que vive en el
norte-oeste de India 14 siglos atrás
631
01:09:39,479 --> 01:09:44,474
Ella siente que ha pasado
muchos meses en una cueva
632
01:09:44,527 --> 01:09:47,693
Meditando
633
01:09:47,696 --> 01:09:54,067
Éso es lo que pasó, cuando el
relámpago cayó
634
01:09:54,120 --> 01:10:00,159
lo vió, fue cuando se estrelló y
llegó a la cueva
635
01:10:02,462 --> 01:10:05,582
Ella dice que su nombre es Urupini
636
01:10:08,511 --> 01:10:11,595
de Necapata
637
01:10:11,639 --> 01:10:16,846
Descendiente de una de
las primeras familias de ahí
638
01:10:16,853 --> 01:10:22,227
Se convirtió en una discípula
de la filosofía
639
01:10:22,233 --> 01:10:27,441
Es por eso, que está en la
cueva aprendiendo ésto
640
01:10:27,489 --> 01:10:30,361
Ya veo
641
01:10:31,493 --> 01:10:34,780
¿Le importaría si discuto
ésto con mis colegas?
642
01:10:36,707 --> 01:10:38,747
Para nada
643
01:10:55,644 --> 01:11:03,736
Invitaremos a unos doctores
de Génova para que la vean
644
01:11:04,947 --> 01:11:06,986
¿Me deja hacerle una sugerencia?
645
01:11:07,115 --> 01:11:07,945
Sí
646
01:11:07,991 --> 01:11:13,366
Quizás, unos expertos de
oriente sean necesarios
647
01:11:14,165 --> 01:11:17,368
¿Necesarios? ¿Para qué?
648
01:11:17,376 --> 01:11:21,457
Para confirmar que lo que ella
dice es un hecho
649
01:11:21,506 --> 01:11:22,751
Hecho
650
01:11:23,759 --> 01:11:24,790
Exáctamente
651
01:11:42,445 --> 01:11:44,604
Profesor Tuchi, es un honor
652
01:11:53,833 --> 01:11:59,124
Antes de empezar, ¿quien
escribió el telegrama?
653
01:11:59,172 --> 01:12:00,287
Yo lo hice profesor
654
01:12:00,298 --> 01:12:02,172
¿Eres un científico?
655
01:12:02,216 --> 01:12:04,256
No exáctamente, disculpe
656
01:12:04,302 --> 01:12:07,339
pero tengo estudios muy interesantes
657
01:12:07,472 --> 01:12:09,512
Vine debido a su informe
658
01:12:09,558 --> 01:12:10,673
Gracias
659
01:12:10,726 --> 01:12:13,680
Sobre...
660
01:12:48,058 --> 01:12:51,343
lo que habló, lo hemos traducido al inglés
661
01:12:53,480 --> 01:13:01,690
El conocimiento de la jóven
sobre la filosofía es convicente
662
01:13:01,739 --> 01:13:08,952
La discusión se vuelve delicada
cuando vemos lo que le pasó
663
01:13:08,997 --> 01:13:10,112
¿Dónde estaba?
664
01:13:10,165 --> 01:13:13,119
¿Y por qué nadie la entendio?
665
01:13:13,126 --> 01:13:14,289
¿Qué le dijo profesor?
666
01:13:20,593 --> 01:13:23,464
Realmente, no fue un sueño lo que le dije
667
01:13:23,513 --> 01:13:27,676
pero toma la naturaleza del sueño
668
01:13:27,725 --> 01:13:32,886
Porque es el futuro del tiempo
669
01:13:32,898 --> 01:13:36,231
Su tiempo parece irreal
670
01:13:36,234 --> 01:13:38,192
No lo creo, la convencí
671
01:13:38,237 --> 01:13:44,323
Afortunadamente, está entusiasta
y éso es lo que discutiremos
672
01:13:50,709 --> 01:13:53,876
¿Ésto es un hecho?
673
01:13:53,921 --> 01:13:55,914
¿Hecho?
674
01:13:59,051 --> 01:14:04,212
Queremos ir a la India
a la provincia de allí...
675
01:14:04,223 --> 01:14:07,390
donde las cuevas se usan para meditar
676
01:14:07,393 --> 01:14:15,604
Pienso que será mejor ir allí
con una expedición
677
01:14:15,653 --> 01:14:18,856
y pienso que usted debería
acompañarnos a la India
678
01:14:18,906 --> 01:14:20,899
Sera un placer profesor
679
01:14:20,950 --> 01:14:22,029
Perfecto
680
01:14:22,076 --> 01:14:24,152
Se entiende que ella será
inducida en un profundo sueño
681
01:14:25,246 --> 01:14:27,239
antes de salir, y continuará durmiendo
682
01:14:27,290 --> 01:14:30,410
hasta que encontremos
el destino de las cuevas
683
01:15:56,886 --> 01:15:58,963
Ya nos acercamos
684
01:15:58,972 --> 01:16:01,049
De acuerdo a lo que dijo...
685
01:16:01,100 --> 01:16:04,220
aquí encontraremos la cueva
donde ella meditó
686
01:16:28,212 --> 01:16:31,380
Somos afortunados de tenerlos
a ellos de nuestro lado por
su filosofía
687
01:16:31,383 --> 01:16:36,425
Él estará de nuestro lado
cuando ella despierte
688
01:16:47,900 --> 01:16:50,142
Todos... escondámonos
689
01:18:43,817 --> 01:18:46,735
retrocede, escóndete
690
01:19:18,187 --> 01:19:19,101
Oh, Dios
691
01:19:19,147 --> 01:19:22,184
¿Estás bien?
692
01:21:03,593 --> 01:21:08,670
No creo que me necesitases
693
01:21:32,625 --> 01:21:35,828
Está despierta, pero no abre sus ojos
694
01:22:02,991 --> 01:22:06,989
¿Eres tú? Te pedí direcciones
para llegar
695
01:22:06,995 --> 01:22:12,334
Mi nombre es Capina y hablo 2 lenguajes
696
01:22:12,376 --> 01:22:14,368
Alemán, Francés e Inglés
697
01:22:14,378 --> 01:22:17,498
¿Alguna vez probó con algún
lenguaje oriental?
698
01:22:17,548 --> 01:22:18,496
No
699
01:22:18,507 --> 01:22:22,837
¿Alguna vez pensó en la cultura india?
700
01:22:23,637 --> 01:22:24,800
He leído libros
701
01:22:24,847 --> 01:22:26,757
¿Cuales?
702
01:22:26,808 --> 01:22:30,094
Un libro de historia
703
01:22:30,145 --> 01:22:34,143
¿Alguna vez escuchó el nombre Rupini?
704
01:22:34,191 --> 01:22:35,270
No
705
01:22:35,275 --> 01:22:38,313
Ella existe
706
01:22:38,363 --> 01:22:41,447
Veronica ha sido Rupini
707
01:22:41,491 --> 01:22:45,571
Yo creo que éste es un claro ejemplo...
708
01:22:45,620 --> 01:22:49,832
de la migración del alma
709
01:22:49,874 --> 01:22:52,960
¿Cual es tu opinión?
710
01:22:53,003 --> 01:22:59,172
Como estudioso, puedo decir
que hay muchas percepciones de ello
711
01:22:59,218 --> 01:23:00,249
como buda
712
01:23:00,261 --> 01:23:05,468
Disculpe, ¿está presumiendo
que puede haber sido...?
713
01:23:05,516 --> 01:23:10,558
No puedo creer ésto en primer lugar
714
01:23:10,605 --> 01:23:12,645
¿Esto es basura o no?
715
01:23:12,691 --> 01:23:15,858
Es dificil para mí creer que
he existido antes
716
01:23:15,903 --> 01:23:16,934
¿Qué dijiste?
717
01:23:17,029 --> 01:23:18,986
Psicosis-Mental
718
01:23:19,031 --> 01:23:20,146
Psicosis-Mental
719
01:23:22,118 --> 01:23:24,324
No tiene sentido para mí
720
01:23:26,247 --> 01:23:27,362
Quizás
721
01:23:27,374 --> 01:23:28,453
¿Qué?
722
01:23:28,458 --> 01:23:31,495
Tal vez, fuí poseída por
un espíritu maligno
723
01:23:31,545 --> 01:23:32,660
Bien
724
01:23:32,713 --> 01:23:35,630
Ellos nunca nos dejan sólos
725
01:23:35,632 --> 01:23:41,837
Es muy confuso, tengo
miedo de volverme loca
726
01:23:53,485 --> 01:23:55,442
Es suficiente, vámonos
727
01:23:56,530 --> 01:23:57,609
Taxi
728
01:24:02,745 --> 01:24:04,821
Sólo conduzca a donde sea
729
01:24:41,412 --> 01:24:45,575
Creo que debemos de escapar
730
01:24:45,583 --> 01:24:48,668
Creo que deberíamos estar sólos
731
01:24:48,670 --> 01:24:52,834
Algún lugar hermoso,
una isla para meditar
732
01:24:52,883 --> 01:24:56,963
Éso me haría muy muy feliz
733
01:25:47,233 --> 01:25:52,310
Mira los pajaros, ¿qué clase de aves son?
734
01:25:52,363 --> 01:25:54,403
Son una raza extraña
735
01:26:16,347 --> 01:26:18,341
Gracias
736
01:26:23,689 --> 01:26:24,768
Está bien, gracias
737
01:26:25,566 --> 01:26:26,681
Gracias
738
01:26:32,031 --> 01:26:36,195
Muchas gracias
739
01:26:38,288 --> 01:26:40,327
Finalmente sólos
740
01:26:46,463 --> 01:26:48,670
Dominic es hermoso
741
01:26:48,716 --> 01:26:50,673
Sí, lo es
742
01:27:00,186 --> 01:27:04,399
Cuando abrí los ojos y te ví
743
01:27:06,318 --> 01:27:09,569
Confieso que estaba pensando...
744
01:27:09,614 --> 01:27:16,779
Si fuera 2 o 4 años mayor,
745
01:27:17,789 --> 01:27:19,995
si me pedirías que nos casásemos
746
01:27:24,088 --> 01:27:27,124
Y diría... sí
747
01:27:37,644 --> 01:27:40,645
Veronica
748
01:27:54,454 --> 01:27:56,493
Mi amor
749
01:27:56,539 --> 01:27:59,494
¿Es verdad?
750
01:28:07,843 --> 01:28:09,836
Sí
751
01:28:18,355 --> 01:28:21,439
Siempre te he amado
752
01:28:49,639 --> 01:28:51,678
¿Veronica?
753
01:29:37,690 --> 01:29:39,683
¿La entiendes?
754
01:29:39,734 --> 01:29:43,779
No conozco ésta lengua
755
01:29:45,865 --> 01:29:48,986
Antigua, quizás
756
01:29:49,078 --> 01:29:52,031
Qué más ella tiene que saber
757
01:30:49,643 --> 01:30:51,552
Veronica
758
01:31:16,505 --> 01:31:18,628
Te tengo
759
01:31:18,674 --> 01:31:22,886
Te tengo
760
01:31:24,973 --> 01:31:26,052
Está bien
761
01:31:26,098 --> 01:31:28,056
Te tengo
762
01:31:28,101 --> 01:31:30,094
Te tengo
763
01:31:30,145 --> 01:31:31,307
Te tengo Ana
764
01:31:34,441 --> 01:31:37,478
Te amo cariño
765
01:31:37,528 --> 01:31:39,604
Te amo
766
01:32:44,183 --> 01:32:45,346
Era la voz de Rupini
767
01:32:46,435 --> 01:32:47,467
Sí
768
01:32:47,478 --> 01:32:52,437
Ella vuelve de vez en cuando,
769
01:32:53,610 --> 01:32:54,524
en otros lenguajes
770
01:32:54,570 --> 01:32:56,692
era egipcio
771
01:33:01,869 --> 01:33:05,203
Tal vez el lenguaje
venga antes de la historia
772
01:33:06,248 --> 01:33:08,325
los orígenes de las lenguas
773
01:33:08,334 --> 01:33:11,418
Fue lo que siempre quise
averiguar pero nunca pude
774
01:33:11,462 --> 01:33:14,499
Pero me está ayudando a
terminar mi trabajo
775
01:33:14,550 --> 01:33:16,458
Qué bueno
776
01:33:17,636 --> 01:33:19,676
Quiero ayudarte
777
01:33:19,722 --> 01:33:22,841
Sabes yo...
778
01:33:23,935 --> 01:33:27,019
Tengo 88 años de edad, en serio
779
01:33:33,236 --> 01:33:37,316
Si contamos desde que vivió
Rupini, sería mayor que tú
780
01:33:38,450 --> 01:33:42,697
Entonces, vamos a bailar
781
01:34:11,694 --> 01:34:12,773
Gracias
782
01:34:31,590 --> 01:34:34,758
Pensé que me reconocerían
por todo lo que dicen las revistas
783
01:34:35,888 --> 01:34:36,752
Lo sé
784
01:34:36,971 --> 01:34:39,890
Al menos, aún sigues apareciendo
785
01:34:39,933 --> 01:34:42,009
Déjame ver
786
01:34:52,613 --> 01:34:54,690
Una pareja remarcable
787
01:34:58,787 --> 01:35:01,907
¿Qué sucede?
788
01:35:08,172 --> 01:35:11,376
Me siento cansada todo el tiempo
789
01:35:11,384 --> 01:35:14,338
y no entiendo por qué
790
01:35:14,387 --> 01:35:17,423
Algo está pasando dentro de mí
791
01:35:17,473 --> 01:35:19,514
Puedo sentirlo
792
01:35:19,559 --> 01:35:24,851
Tiene razón, la paramedia debe
de ser cansado
793
01:35:30,113 --> 01:35:33,066
Champagne
794
01:37:09,094 --> 01:37:11,171
¿Veronica?
795
01:37:19,481 --> 01:37:21,474
Veronica
796
01:37:41,546 --> 01:37:46,505
No Veronica, no lo hagas
797
01:37:46,552 --> 01:37:48,627
Veronica
798
01:37:48,679 --> 01:37:51,799
Estaba muy preocupado
799
01:37:51,808 --> 01:37:52,922
¿Qué pasó?
800
01:37:52,975 --> 01:37:57,104
Fue un sueño, un mal sueño
801
01:37:59,190 --> 01:38:02,192
¿Qué fue?
802
01:38:03,361 --> 01:38:06,446
Está en algun lado, al lado
del río
803
01:38:06,448 --> 01:38:10,529
y un extraño se acercó a mí
804
01:38:11,621 --> 01:38:12,818
y él tenía...
805
01:38:15,875 --> 01:38:20,039
Explícamelo, quiero saber lo
que Rupina sabe
806
01:38:20,088 --> 01:38:24,133
Ella sabe cosas que no las entendemos aún
807
01:38:27,221 --> 01:38:28,299
No
808
01:38:29,431 --> 01:38:30,463
Nunca te dejaré
809
01:38:32,601 --> 01:38:34,559
Nunca me dejes
810
01:38:34,603 --> 01:38:36,643
Nunca
811
01:39:22,614 --> 01:39:24,523
Veronica
812
01:39:32,916 --> 01:39:37,211
El extraño en tu sueño,
era probáblemente Shiva
813
01:39:39,215 --> 01:39:42,300
y en su mano la calabera
814
01:39:43,553 --> 01:39:48,678
Es algo que ella creó
815
01:40:43,951 --> 01:40:47,997
Hay alguien que se parece a tí
que nos está espiando
816
01:40:47,998 --> 01:40:49,195
No veo a nadie
817
01:40:49,249 --> 01:40:52,334
Esta allí, míralo
818
01:41:02,680 --> 01:41:05,800
No hay nadie ahí
819
01:41:12,983 --> 01:41:15,141
Tal vez, me confundí
820
01:41:17,238 --> 01:41:20,322
Es un camino largo, vámos
821
01:41:43,308 --> 01:41:48,550
Tengo 88 años, en serio
822
01:42:33,404 --> 01:42:35,562
Está en un estado de suspensión
823
01:42:36,657 --> 01:42:39,611
Díle que la amas
824
01:42:39,660 --> 01:42:42,911
Díle que siempre la amaste
825
01:42:46,000 --> 01:42:49,001
Te amo
826
01:42:50,129 --> 01:42:52,253
Siempre te he amado
827
01:43:03,603 --> 01:43:05,725
Es arameo
828
01:43:15,240 --> 01:43:18,111
No, es babilónico
829
01:43:32,843 --> 01:43:39,011
Ahora hablaba en babilónico
830
01:43:41,101 --> 01:43:45,348
Está descendiendo profundo
y más profundo
831
01:43:45,397 --> 01:43:47,474
¿Cómo de lejos llegó?
832
01:43:47,483 --> 01:43:51,528
Tu vida finalmente, tiene
lo que le faltaba
833
01:43:53,699 --> 01:43:57,779
Cada noche durante 2 semanas,
Veronica regresaba en el tiempo
834
01:43:58,913 --> 01:44:01,997
Hablando diferentes lenguajes
835
01:44:06,253 --> 01:44:09,207
Algunos, extraños
836
01:44:18,767 --> 01:44:21,970
cada vez más cerca y cerca
837
01:44:26,150 --> 01:44:28,143
Al momento del inicio
838
01:44:39,581 --> 01:44:40,744
pero éso costará
839
01:44:42,835 --> 01:44:45,752
Ella no está sufriendo por éso
840
01:44:46,797 --> 01:44:47,829
¿Está seguro?
841
01:44:47,882 --> 01:44:48,878
Sí
842
01:44:48,967 --> 01:44:53,095
Le receté vitaminas y medicinas
843
01:44:53,096 --> 01:45:02,480
Quizas, es la condición que
causa la menopausia en ciertas mujeres
844
01:45:02,523 --> 01:45:06,651
¿Cuantos años cree que tiene doctor?
845
01:45:06,735 --> 01:45:09,736
40 más o menos
846
01:45:10,781 --> 01:45:12,988
Tiene 25
847
01:45:32,639 --> 01:45:34,880
¿Dónde están los espejos?
848
01:45:41,147 --> 01:45:43,224
Tráeme uno
849
01:45:44,318 --> 01:45:48,363
Veronica, no estás bien
850
01:45:49,449 --> 01:45:53,696
Tráemelo Dominic, por favor
851
01:45:55,621 --> 01:45:57,745
Tal vez ése
852
01:47:17,043 --> 01:47:20,162
Debí haber entendido ésto
desde el principio
853
01:47:20,213 --> 01:47:22,170
No hay retroceso
854
01:47:23,383 --> 01:47:26,384
Éste es el ultimo lenguaje
para que completes todo
855
01:47:28,389 --> 01:47:31,555
Sabes que estoy en lo cierto
856
01:47:49,495 --> 01:47:51,534
¿Dominic?
857
01:47:53,541 --> 01:47:55,663
¿Dominic?
858
01:48:01,883 --> 01:48:03,923
Mira
859
01:48:10,183 --> 01:48:12,223
Ven
860
01:48:14,397 --> 01:48:17,433
Siéntate
861
01:48:21,696 --> 01:48:23,654
Veronica, me siento culpable por ésto
862
01:48:23,698 --> 01:48:24,730
No soy yo
863
01:48:24,783 --> 01:48:26,775
Escúchame
864
01:48:29,038 --> 01:48:31,030
Escúchame
865
01:48:31,039 --> 01:48:35,167
Continuaré viviendo contigo,
pero nos iremos
866
01:48:35,252 --> 01:48:38,419
No puedo, pero te mostraré
867
01:48:38,464 --> 01:48:41,418
en verdad mi verdadera edad
868
01:48:41,467 --> 01:48:45,547
Antes de que te conociese
eras una chica hermosa
869
01:48:45,680 --> 01:48:46,795
No Dominic
870
01:48:47,724 --> 01:48:48,756
Por favor, no me dejes
871
01:48:48,809 --> 01:48:50,931
Fuí creado para perder todo lo que amo
872
01:48:51,019 --> 01:48:56,061
Pero no voy a perder lo jóven
y hermosa que eras y lo serás de nuevo
873
01:48:56,108 --> 01:48:59,312
Ayúdame, tienes que irte
874
01:48:59,362 --> 01:49:02,482
Me prometiste que nunca me dejarías
875
01:49:02,490 --> 01:49:07,651
Yo... te voy a abandonar
876
01:49:07,704 --> 01:49:11,784
Si me dejas... me moriré sin tí
877
01:49:11,792 --> 01:49:15,920
Si en unos meses no te
encuentras a tí misma
878
01:49:15,963 --> 01:49:20,175
regresaré, en el momento en que
reciba tu telegrama volveré
879
01:49:20,218 --> 01:49:25,260
Son sólo unos meses
880
01:49:28,477 --> 01:49:36,686
en otro lugar, lejos de mí
881
01:49:37,903 --> 01:49:41,984
No me dejes, por favor
882
01:50:14,401 --> 01:50:16,440
Dominic
883
01:50:16,486 --> 01:50:18,526
Dominic
884
01:50:40,430 --> 01:50:44,593
El tren de Piatra Neamt sale en 2 minutos
885
01:50:46,727 --> 01:50:50,856
El tren de Piatra Neamt sale en 2 minutos
886
01:51:08,626 --> 01:51:11,663
Buenas noches
887
01:51:11,754 --> 01:51:12,786
Orico
888
01:51:12,839 --> 01:51:14,749
Firme aquí, por favor
889
01:51:14,758 --> 01:51:15,920
Gracias
890
01:51:19,054 --> 01:51:21,972
En el segundo piso el 19
891
01:51:22,016 --> 01:51:26,227
A proposito, ¿sabe si el
Café Selecto existe?
892
01:51:26,312 --> 01:51:30,393
Cómo no va a existir.... es
un monumento histórico
893
01:51:30,400 --> 01:51:33,567
¿Ha escuchado lo del profesor
Dominic Matter?
894
01:51:33,612 --> 01:51:34,727
He nacido aquí
895
01:51:34,738 --> 01:51:38,688
Entonces, sabrá que él
frecuentaba el Café Select
896
01:51:38,742 --> 01:51:41,862
todo el tiempo que él fue
profesor aquí
897
01:51:41,870 --> 01:51:42,902
Es verdad
898
01:51:42,955 --> 01:51:44,948
Aquí está la llave
899
01:51:51,422 --> 01:51:54,459
Bienvenido a casa
900
01:52:00,725 --> 01:52:03,761
Café Selecto
901
01:52:47,525 --> 01:52:49,684
Mamá, mamá
902
01:52:51,779 --> 01:52:53,903
En la escuela aprenderé piano mamá
903
01:52:53,907 --> 01:52:55,864
Éso espero
904
01:53:17,891 --> 01:53:21,058
Perder por completo el absoluto
905
01:53:21,103 --> 01:53:25,053
estar consciente pero a la vez no
906
01:53:25,066 --> 01:53:28,316
Sí, pero nadie dirá que se
puede aceptar éstas filosofías
907
01:53:28,361 --> 01:53:31,362
No se puede justificar, al
menos aceptar
908
01:53:31,406 --> 01:53:32,568
No, yo rechacé éso
909
01:53:32,573 --> 01:53:35,658
El verdadero significado del
desastre, puede ser éste
910
01:53:35,702 --> 01:53:38,822
La mutacion de la especie
humana es el nuevo hombre
911
01:53:39,623 --> 01:53:41,948
Fue atómico, destruía poblaciones
912
01:53:41,958 --> 01:53:43,951
Civilizaciones
913
01:53:44,003 --> 01:53:45,996
Ése es el precio a pagar
914
01:53:46,005 --> 01:53:48,128
¿Cómo puedes decir éso?
915
01:53:48,174 --> 01:53:50,167
El resultado electromagnético del pulso
916
01:53:52,303 --> 01:53:53,299
creará potencial ilimitado para un hombre
917
01:53:53,346 --> 01:53:56,466
Sí, pero puede ir de otra manera,
como una regresión de especies
918
01:53:56,517 --> 01:53:58,639
Todo lo que importa es el conocimiento
919
01:53:58,643 --> 01:54:00,683
y la perfección del ser humano
920
01:54:00,729 --> 01:54:02,686
Así que dices que...
921
01:54:02,731 --> 01:54:04,807
el fin justifica los medios
922
01:54:04,817 --> 01:54:06,774
No hay otra forma
923
01:54:06,818 --> 01:54:07,898
No hubo otra forma para Veronica
924
01:54:07,903 --> 01:54:11,154
Está envejeciendo, sufriendo y muriendo
925
01:54:11,949 --> 01:54:13,147
No hubo otra forma
926
01:54:13,201 --> 01:54:15,194
Por éso no terminaste tu libro
927
01:54:15,203 --> 01:54:17,279
Siempre será un fracasado
928
01:54:17,288 --> 01:54:19,447
No
929
01:54:22,460 --> 01:54:26,754
Mírame
930
01:54:26,798 --> 01:54:31,840
Díme algo
931
01:54:31,887 --> 01:54:33,050
Díme qué has hecho
932
01:56:07,908 --> 01:56:11,953
Una rosa
933
01:56:16,292 --> 01:56:19,329
¿Te gustaría tener una rosa?
934
01:56:24,467 --> 01:56:25,630
Desearía tener una
935
01:57:51,061 --> 01:57:53,137
¿Dominic?
936
01:57:55,316 --> 01:57:57,392
Dominic Matter
937
01:57:59,528 --> 01:58:04,487
Eres Dominic Matter
938
01:58:06,745 --> 01:58:09,746
¿Eres tú?
939
01:58:13,919 --> 01:58:17,253
Eres tú, estás aquí
940
01:58:17,256 --> 01:58:21,420
Doctor Niculateo, él ha regresado
941
01:58:22,470 --> 01:58:26,551
El doctor Dominic está aquí
942
01:58:26,600 --> 01:58:30,550
Y la historia comienza de nuevo
943
01:58:31,855 --> 01:58:34,892
Dominic Matter, ¿eres tú?
944
01:58:34,900 --> 01:58:36,893
Estoy soñando
945
01:58:37,028 --> 01:58:42,105
Cuando despierto parece como
si empezara a soñar profundamente
946
01:58:42,158 --> 01:58:48,279
es como la historia de
Chuansa, es una mariposa
947
01:58:48,373 --> 01:58:49,536
¿La historia de Chuansa es una mariposa?
948
01:58:49,582 --> 01:58:51,576
Sí
949
01:58:53,545 --> 01:58:57,674
Él soñaba que era una mariposa
950
01:58:57,717 --> 01:58:59,756
Él soñaba que era un rey
951
01:58:59,802 --> 01:59:01,879
Soñaba que era una mariposa
952
01:59:01,888 --> 01:59:06,182
Sé muy bien que estoy soñando
953
01:59:06,184 --> 01:59:09,185
y que después me despierto
954
01:59:09,229 --> 01:59:15,433
Dominic, creo que estás cansado,
de hecho te ves muy cansado
955
01:59:15,486 --> 01:59:20,693
Ok, entre diciembre 20
de 1928 y
956
01:59:20,700 --> 01:59:21,815
ésta noche muchas cosas pasaron
957
01:59:21,868 --> 01:59:28,155
Claro que pasaron muchas cosas
Dominic, éste es Diciembre 20, 1968
958
01:59:28,166 --> 01:59:34,370
Te diré, realmente estamos
viviéndolo pero fuera de la calle
959
01:59:34,423 --> 01:59:38,503
Lo sé, éso es lo que pasa,
luego despertaré
960
01:59:38,552 --> 01:59:43,547
No estás soñando Dominic, tú
estás aquí, con tus amigos
961
01:59:43,599 --> 01:59:45,639
Éstas en el Café Selecto
962
01:59:45,685 --> 01:59:47,892
Ésto es lo que estás imaginando
que pasó
963
01:59:47,896 --> 01:59:52,108
Cuando Dominic vuelva a sus
sentidos, cuando se recupere
964
01:59:52,151 --> 01:59:57,192
él verá, que irá directo al Café Selecto
965
01:59:58,407 --> 02:00:02,452
Pero si no estoy soñando,
entonces ustedes saben sobre...
966
02:00:02,453 --> 02:00:07,614
Hiroshima, la gran bomba
967
02:00:07,667 --> 02:00:15,082
El astronauta, que caminó
en la luna
968
02:00:15,092 --> 02:00:18,093
Éso pasará en Julio
969
02:00:18,137 --> 02:00:26,513
Dominic, es verdad has regresado
970
02:00:26,521 --> 02:00:29,557
Bienvenido
971
02:00:38,992 --> 02:00:40,107
Te ves bien
972
02:00:40,119 --> 02:00:43,073
Bienvenido viejo amigo
973
02:00:43,122 --> 02:00:49,374
Es una historia sobre la
filosofía china que les diré luego
974
02:00:49,420 --> 02:00:51,413
¿Qué filosofía china?
975
02:00:51,423 --> 02:00:54,626
Me iré ahora
976
02:00:54,676 --> 02:00:56,716
y la mariposa...
977
02:01:00,849 --> 02:01:01,929
ésa no la repetiré
978
02:01:01,976 --> 02:01:05,012
Llamaré al esclavo para que te lleve
979
02:01:05,020 --> 02:01:07,144
No necesito un esclavo
980
02:01:08,233 --> 02:01:13,358
Tengo mis propios pies
981
02:01:13,404 --> 02:01:17,403
La próxima vez que haya un problema...
982
02:01:17,451 --> 02:01:20,618
ya saben a donde ir
983
02:01:20,662 --> 02:01:24,874
¿Qué problema Dominic?
984
02:01:29,088 --> 02:01:33,134
El problema es uno de nosotros
985
02:01:37,389 --> 02:01:41,517
¿Dominic? ¿Estás bien?
986
02:01:42,561 --> 02:01:43,592
Dominic
987
02:02:00,247 --> 02:02:02,287
¿Cierro la puerta?
988
02:02:02,291 --> 02:02:04,449
El huesped del 19 no regresa aún
989
02:02:04,501 --> 02:02:06,494
Fue al Café Selecto
990
02:02:06,504 --> 02:02:07,619
Lo llamaré
991
02:02:10,800 --> 02:02:12,793
Sí, vino aquí
992
02:02:12,802 --> 02:02:14,759
Fue al salón posterior
993
02:02:14,804 --> 02:02:21,009
No, él estuvo unos minutos y
se fue sin despedirse
994
02:02:21,061 --> 02:02:23,304
Estaba sujetándose la boca con su mano
995
02:03:37,394 --> 02:03:39,386
¿Y la rosa?
996
02:03:41,523 --> 02:03:45,687
¿Dónde quieres que ponga
la rosa?
69957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
