All language subtitles for Ek Aur Ek Gyarah 1981

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I am masarme mahendranath, Father late Rai bahadur surendranath,

landlord of Manoharganj in my senses is making this will that in the event of my death

all my assets which are tangible and intangible should be given to Janta Orphanage.

No one else is eligible for part of my properties

and cant fight at the court with regards to my assets.

Take these and sign the will.

Sign it. On this.

What if my Rajen comes back then what would happen?

Should he beg around for money.?

You want to make him an orphan and make him wander in the streets.

You are the enemy of my rajain.

A theif is reprimanding the police here.

What friend.

You were the one who told me to make this type of will.

I said it was fine but why did you make it?

You are my friend, you're my lawyer.

If I go wrong somewhere then you could always tell me and correct it. Isn't that's your duty?

What do you think? Isnt Rajain alive.

When did I say that.

He is alive and would come back someday.

Good enough. Good enough but still you made a will that would give all the money to the orphanage.

Get out from here,

You are not my friend but an enemy.

Get yourself away from my eyes.

Singh ask him to go away.

I am leaving myself.

You have been here for only couple of months. How will you understand that happened 15 years ago.

He had a step brother named Rajendra.

He ran away from his home after a fight with him.

And to find him, he too lost both his legs.

But where is his brother? I mean Rajendra where is he now?

Don't know where is he? God only knows whether he is alive or dead.

If he could have been alive he would have come back long time back.

But to soothe him I need to tell that he is alive.

If he get into depression then he goes around making wills to any random institution.

And whenever he thinks about his brother. He feels very sad.

In last 15 years I could haver atleast made 1500 Will papers for him.

I don't know how much more I have to make.

Okay. I will take a leave.

What if that brother comes?

Stop brothers, stop.

It wasn't his mistake but it was me who was lost in his thoughts and walking

It wasn't his mistake but it was me who was lost in his thoughts and walking

It isn't his fault. You need to leave him.

I fold my hands before you. You leave him.

Come on people.

Brother whatever insult that you had to face because of me. I am sorry for that.

Its because of your honesty my friend.

If you couldn't have spoken then this mob could have hit me and smashed the vehicle.

Come I will leave you wherever you are going.

I don't want to go anywhere sir.

Its just that I am looking for a job hence I am lost in this world.

Good day.

He had a step brother. If he could have been alive he would have come back long time back.

But to soothe him I need to tell that he is alive.

Listen.

Sir, sir. Congratulations. The moment that you were waiting for all these 15 years has come to realization.

Your younger brother is coming.

What are you saying dilip singh.

I am telling you the truth sir.

See this. We have received letter from your younger brother at our office.

He is coming in the evening by train.

Rajen.

Its such a happy occasion and you have tears in your eyes.

Nothing Dilip singh. It's the tears of joy.

Decorate the house fast before he comes.

Make some arrangements for his arrival.

You need not worry sir. Everything will work out fine.

I'll leave now.

Rajan, you made me suffer for such a long time for a single mistake.

I hadn't brought the kites with me that day but a camera.

Yes ready.

Why are you turning your face.?

I have brought this camera only for you.

The first photograph that I'll click will be yours.

Alright. You are not smiling but still I have your angry face.

Now take these and take my photograph with it.

I don't want the camera.

I told you already that I need 100 rupees for buying the kites.

Rajen, I don't like you flying kites like nomads.

So I wont give you any money for buying kites.

I have already made your understand that it's a bad habit.

Good or bad? I just want the kites.

I will not give you any money for it.

Who are you to give me the money.

I am not asking your money but my father's money.

Idiot, naughty. Is this the way you speak to elders.

Yes I will always speak this way.

If you ever talk this I will peel your skin.

Brother you have hit me. My father is dead and I am also dead for you.

I don't want anything. I don't want anything.

Rajen. Rajen. Rajen.

Rajen.

Brother. How tall you have grown.

You have changed so much.

I had only this face to remember you.

If I could have found you somewhere. I wont have recognized you.

Damned. Just for a single slap you had given me such big punishment.

I had made a mistake brother.

You can give me any punishment that you want.

Punishment. Yes I will give you.

I will give you such a punishment that you will remember it for rest of your life.

Take these. Hold it.

What is this brother?

My signature are all over these stamp papers.

You can inherit the properties of Bombay and Kanpur in your name with these.

No brother I wont be able to take care of it.

Sir I am asking you to listen your older brother. Let that happen.

In his happiness lies your happiness too.

Alright brother. Whatever you want I will do it.

Okay now you go and take some rest.

You must be very tired by the journey.

Dilip make sure that rajan doesn't have problems in staying here.

Go now.

Come sir.

Father now I have become free. I have fulfilled the promise that I gave you.

I have not given Rajan his share of the property but I have given him my share too.

I think you would be very happy now father.

You did a very good acting.

But sir what is the purpose of this drama.?

That poor handicapped man was very worried about his younger brother

so I thought if his brother hugs him then he would be at peace.

But where is his younger brother.?

He must be dead otherwise he would have come here by now.

I think you have done a very good thing sir.

He must be at peace now.

But what about these papers?

If we unknowingly take somebody's wealth the it's a sin.

I know how to change sins into good virtue.

You don't have to worry about this.

I couldn't stay here for a long time.

My mother is very unwell and my younger sister would be worried there.

Don't worry. I'll make the arrangements to send you as soon as possible.

Maybe that moment can come on today's night.

You have commited a murder.

I have commited a murder and not you right.

Lets run away.

No I will call the police.

If you tell the police then they will hang you and not me.

If you tell the police then they will hang you and not me.

You were not here for 15 years and

now you come here to take the revenge and killed your brother.

I will tell honestly that I am not his brother.

Then it will more easy for them to hang you.

You had come here to get his properties by faking that you are his brother

but Mahendranath might have realized that you are not his brother and you killed him.

You scoundrel what did I ever do to you? Why have you trapped me in this situation.

Foolish. I am not trapping you into any troubles. You are getting in the situation by yourself.

What you have do with this things. You take your money and go to your village.

You have been only seen by one person

who is a servant and that servant is also under my supervision.

Now tell me do you want a life or you want to face death.

Just take me out this house.

Now this seems like wise thing to say.

Here take these money and come with me.

I will take you in my car and leave you at the next station.

Before police find's about the dead body. You would have reached your village.

I will tell the police that this poor guy was troubled by his handicapped life and committed suicide.

Do whatever you want to do just get me out of here.

Then come with me.

Sir can you come for a minute.

I will come back in a minute.

This letter had come today in the morning and i had forgotten about it.

Its in the name of the Sir.

Brother after running away from home

I thought to myself that if I become something in my life then I then I would return back to you.

Today I have become something and I will come to you very soon.

Your rajen.

This is mahendranath's younger brother Rajen. I think he is still alive.

Any bad news?

You idiot why didn't you give me this letter in the morning.

I had forgotten about it sir.

Why did you stop the car? I think I will miss my train.

We are travelling in ghats. I think the car has gone hot.

You go and open the bonnet.

This is the letter sir which that step brother had sent to Mahendranath before coming to him.

He was his step brother but still was his brother.

I don't think he was his brother but was a butcher.

You don't get upset sir.

Law here is very strict we will make sure that his younger brother is caught and

would be punished for his deeds.

Today's fresh news.

Industrialist Mahendranath is killed and police are looking for his younger brother.

Industrialist Mahendranath is killed and police are looking for his younger brother.

Industrialist Mahendranath is killed and police are looking for his younger brother.

Yes.

Where is rajendranath.?

Its been years that he has left from here.

I have a search warrant for him.

I want to search the place.

Yes you can.

Do you have any of his photographs?

Yes its there but in my heart and not in some papers.

What?

You can carry on with your search.

I am very happy with your work. I like this place too much.

Very good very good.

Sir, we have completed the work of helipad and no one knows about it.

All the mountains surrounding the place is ours

so nobody woule be able to come here and go from here.

Good.

Sir this springs also belongs to us. It can be used to bring goods back and forth.

Good. Good.

Hi darling, sweetheart baby.

What is the matter love why are you upset.

Good atleast you have the time to see me here.

You only want to see a person who is far from you but you always so near in my heart.

Okay you go now. I will come to you after finishing up a important work.

Work? work? You always talk about work. Its been two months that you have shown me your face.

Now I will not let you go anywhere.

We have to stay together now for rest of our lives.

I was involved in selling lucknow and Kanpur properties so it took me a little long to come here.

Now you co back to the room.

I just have finish up a important work. I need to receive someone important.

Is she a girl or a guy?

She is not a girl but a guy.

He was very old friend of mine. A V.I.P.

How are you Bengali.

I am good Sir.

So you are leaving.

What about me. Whether it's a grooms place or the bride's place.

We need to take care of both the things.

Nobody had come to receive me?

How would anybody not come to receive you.

We are old acquaintances. How could dilip singh not come to receive you.

My friend, my Love how are you doing?

I am happy here by eating government's dal and rice.

You tell me?

Brother, Its not a life without you by my side.

The day seemed like mountains and night is to resemble a cementry.

My absence have made you a poet I think.

I swear on god if I could tear open my heart like hanuman

to show you that you are the only one in this heart.

So would you carry me on your shoulders like hanuman or you have brought a car with you.

How would I not bring a car with me.

I have brought the car with me.

This government is little cranky. They bring us here on a vehicle and ask us to go from here on foot.

How did this puncture of the tyre happen.

I think your car is out of air by just looking at me.

But what will happen now.

Only that things would happen which is intended by god.

At this moment i can be of your use sir.

This four wheels and four feet never runs out of air.

Will you go to shaitan station?

I can take you to any station expect police station.

I think he is a very intelligent guy.

Come lets go.

You can sit down.

Did you bring cigarette with you.

Why not. I have got this for you.

Did you bring pan too?

People decorate this pan on a plate but I have got you in a box.

How is that parshya?

I think he is fine.

He spends morning's and evening's killing flies.

How do you parshya?

How can I not know about my horse. Then who can.?

I am not talking about the horse. I am talking about the donkey.

Then I think I will change the name of my horse.

You mind your work and don't talk too much.

Tell me did he come to shaitan station.?

I have heard that he want's to take revenge on you.

Where does he stay these days?

He has made kapil dev's bar as his hideout.

What sir.. when did kapil dev leave cricket and started a bar.

You better be quiet. We are talking about some other kapil dev here.

How is hirnee?

To get our drinks there are still 4 more gods remaining.

Now 3 are remaining.

Now 2 and now one.

Bring us our drinks fast to us.

The evening has just begun and you seem to tossing like a fish.

Give me some booze. Give me some booze.

Shut up. I think all devils are living here in shaitan station.

Hirneebai you could have said these things when you could be serving me the booze.

You could see my throat seems to stuck by a thorn. Give me something quickly.

You can give me Narangi, Mausami or any other flavor but give it quickly to me.

Okay. I am giving it you.

I think all devils are living here in shaitan station.

They just wait for the evening to come to show their sad faces.

Where are my customers?

I think I am your customer. So I chucked everyone out from here.

Why?

How many times that I have told you to stop selling booze but you don't seem to listen.

When you were eating government's food then this business of booze had kept my dignity.

Now that I have come here to protect your dignity.

From today you will stop selling booze.

Who are you to stop me.

Till now you haven't listened to me and why should I listen to you now.

Don't argue with me.

I have told you to stop this business which means that you got to stop it.

Why should I listen to you. Did you ever do things which you tell everyone.

Where is that promise of marriage that you

always spoke to me about. When will you make me your wife?

I will marry you when I would be able to find your lost brother and my friend.

Till then you got to wait.

Alright then you can come on that day to tell me do things.

Don't blabber.

Whosoever comes along with Jamia's name then that person needs to respect that name

and this world knows you because of jamia's name.

Which world you are talking about. Y our world is this shaitan chowky

and some 10 convicst living in it. Hirnee.

Why do you have to feel bad about this now. When people taunt me with your name

tell me that I am your mistress then where does that dignity of your go?

Who are those people tell me. I will cut their tongues out.

I will burn this shaitan chowky.

You don't have to burn this shaitan chowky.

I myself is telling you that you want keep me as your mistress.

Hirnee.

The tanga has come hirneebai.

Just think one more time hirneebai. Its not the way you should leave your house.

You cant live without Jamlia bhai.

For him I am already dead.

Now I don't have any relationship with him anymore.

A relation of love doesn't break this easily hirneebai.

He slapped me and cut out all ties with him.

What kind of love is this that in one slap it is all over.

This is weird. Someone does things and others get's the due for it.

Stop the vehicle. Cant you hear me.

Stop the vehicle.

Oh God. Would you stop the vehicle or not?

You?

You asked me to come and he has sent me.

Don't try to stop me. I don't have any relations with you anymore.

Its not that easy break the relationship of love, my lover.

Like you have owner's board in front of every house

likewise your finger is also carrying my ring around it.

Take this ring of yours now we have nothing between us.

O love, o love your scarf has created this ruckus.

Since I am wearing your ring it has caused furore.

Since I am wearing your ring it has caused furore.

O love, o love your scarf has created this ruckus.

Since I am wearing your ring it has caused furore.

Since I am wearing your ring it has caused furore.

O love.

The day is troublesome and the world is so colourful.

The day is troublesome and the world is so colourful.

The whole playground seems to be spinning.

And the lanes seems to be dancing.

Why has your face swollen like a rasgulla.?

Since I am wearing your ring it has caused furore.

Since I am wearing your ring it has caused furore.

Your scarf will be a trouble for me.

Since I am wearing your ring it has caused furore.

Since I am wearing your ring it has caused furore.

Today I understood what magic you can do.

Today I understood what magic you can do.

It seems like my whole body is shivering like a bell.

I don't know what will happen to my life.

Since I am wearing your ring it has caused furore.

Since I am wearing your ring it has caused furore.

Seeing you dancing someone will hold your hand.

Seeing you dancing someone will hold your hand.

I will love you showing everyone and none can do anything.

Seeing you dancing someone will hold your hand.

Love our union will happen before everyone now.

Since I am wearing your ring it has caused furore.

Since I am wearing your ring it has caused furore.

O love, o love your scarf has created this ruckus.

Since I am wearing your ring it has caused furore.

Since I am wearing your ring it has caused furore.

O love.

Sir this is the map of the poor habituated shaitan chowky

which would be redeveloped with your help in another 6 months.

This place would have hotel star. A bright star.

But this can only happen when the place is all empty with the grace of god.

We need only pity and assurance from your end but driving out people from that place,

can be undertaken my our master.

In todays world getting people out of their rented homes

is like putting your hand in the snakepit by the grace of god.

Why are you getting scared Mr.hotwani sir.

I know one creep who stays in that locality.

You need to show them money and they would wag their tails and come to us.

I have told you before that the whole locality is under the palm of my hand. If I open it just a bit.

Sir Jamia has come.

Sir you sit here for a while. I will come back by giving some money to this people.

Sit.

You have come so late.?

I had some important work out there.

You know these days how it is hard to be a rich man.

Its too much trouble. People asking for donations never seem to leave you these days.

Do you want me to bring you something?

What is the matter? You seem to very upset.

Its impossible to hide away from your sharp eye jamia.

Its true that I am very upset. I have upset since last night.

Since I saw that dream. I am really upset.

What dream that you seen sir.

Tell me something about it too.

All night I was wandering in the poor streets of shaitan chowky.

I was seeing how human can live life like insects.

No home has electricity neither bathroom nor fresh water to drink.

All that place was like a part of hell.

When I saw that I started screaming in my sleep.

Then onwards the thoughts are running in my head

asking myself what should I do and what I shouldn't jamia.

You don't think about poor people so much otherwise you will have blood pressure.

Let it happen Jamia. What would I do with this money.

Do you think I will carry these money on my chest.

This big palace for who do you think it is for.

You have served me a lot jamia. I think its my duty to serve you and your colony.

That's the reason I have thought of giving 2000 rupees to all the people staying there.

For some days that they have to live some place else.

And before they are back to the colony. I would changed the whole face of that colony.

And this work can only done by you.

Tell me one thing sir. How much percentage of foolishness that you thought exist in me.

What are you speaking jamia.

Sir, give this story to someone else.

I am aware of every veins that run in your body.

The taller you are on the face of his earth the same you are underground.

I understand you Jamia. I have perfectly understood you.

I am such a lame person, an idiot.

Its pointless to speak to you by not telling the point straight.

You are one my guys. If you do this work I will give you 1 lakh rupees as a token.

What about a lakh even if you give me your entire money then too

I wont do this work for you nor I will let anyone else do it.

I take bribe from people but not for hurting a poor man, s livelihood.

But jamia?

Whatever I have said its final.

No person from shaitan chowly will leave his rented place nor his dignity.

Its better that you forget about this thought.

Leader, the rich man has come.

Get aside.

Come dilip singh. You here.

How did you forget your way today.

Parshya I don't know whether you treat me like one of you

but I always think of you as my closed one.

Its better to kill the snake before it raises its fangs.

I couldn't understand you?

If you don't understand then its your wish.

Very soon Jamia is going to murder you.

But I think he is jail now.

He has come out of jail long back.

If you don't do anything about him then nobody would come for your help.

Sir tomorrow will be the last day of his life.

Oh Shamrao how are you?

Is he fine now.

Yes he is.

Come I will get you a chocolate.

Hold this.

What you would like to eat?

Cadbury or that butter Amul.?

Jamlia you got out of prison after murdering dhanraj but I will not spare you.

Listen Parshya, I just came out of prison after serving 2 years.

Why do are compelling me to go inside the prison again.

Just get out of here.

Otherwise you and your goons will not be spared here.

Now we will know who will be spared here.

Kill him.

Jamia.

Leave me.

Jamlia, jamlia.

You fight with me. I will make him understand some music.

Sa, re, ga, ma.

Get up and run away from here otherwise.

Oh good, the wrestler of the Victoria and you did great work.

What great work. If I can train horses then why cant I tame this donkeys.

But you came at the right time.

You saved hirnee. You have made me happy.

The hug me. Be a friend to me you would never be in lose.

What is there to lose in friendship.

Don't shake hands but give me a hug.

What happened?

You held me so tight that my throat's dry.

Want me to fetch water for you?

Yes but from the first stream.

Should be feeling healthy by just having two glass.

I will bath you with it if you want.

But after having a bath where I would go. I don't have a place to stay.

See you would live in my heart and hiding your head you can have sundar's house.

Then it would be party of booze today.

I think this booze made of cashew isn't bad..

This is not kaju but its orange.

It isn't bad.

I like you and I like your booze too.

I can even be friends with my friends dog.

You are my friend right?

Yes I am but give me your glass.

Take my glass.

Tell me more.

To make our friendship more authentic we will share each others glass today.

Drink.

Okay I shall drink.

To share each others glass what does that mean?

To remain faithful to each other. Before anyone kills your friend you have to sacrifice your life.

What man you have such a beautiful thing.

Give me your hand.

Why?

I want to kiss them.

Give me your hand.

Take these.

My heart seems to be filled now.

To make your heart a little less filled give me a large drink.

No you have drank too much. I think you are intoxicated.

Go to sleep now. You stay at sundar's house which I vacated for you.

You can fill your house with me but who will fill my empty pocket.

What do you mean?

I have sold the horse carriage and so I am also been sold now.

If you have any business then let me know.

You are like the passengers of local train.

You get a place to keep your feet, you want to sleep there.

Which business do you want to do?

What you cant do. I can do.

I didn't understand.

I will make you understand now.

Do you have ten rupees?

Yes take,

Where is my purse?

How did you get my purse.

When I hugged you at that time I did this.

That's was fun.

This is just a trailer. The real picture will shown later.

Jamlia has found a friend who is just like him.

One plus one makes two.

No one plus one is not two but one and one becomes 11.

Now you better run from here.

A drunkard just needs a reason to drink.

If this moment becomes a hit then I will fit him.

A drunkard just needs a reason to drink.

Who are you?

Its strange that in shaitan chowki with the house there's a house holder too.

Shut up who are you?

You are asking this question with the house owner.

Your house. You drunkard. This is my house.

This is your house.?

This is your house then where is my house.

This is not sundar's house.

Not it is not. You can find it next to this house.

Well I think I will sleep here.

Hey mister I am not that type of girl.

You get out of here otherwise I will thrash you.

You have made hamlet fall too.

Is there anyone else here.

Who's there?

You foolish I was not speaking about some person but I am speaking about this book.

What is that book, what name omelet.

Not it omelet but it's Hamlet.

Get out here. I don't know where this rogues come from.

Biharilalji?

Who?

Biharilalji? I think he has fallen asleep.

But he seemed to have slept with this door open.

Then close the door.

I was breathless.

The door is also closed now. I will sleep here.

For god's sake go from here.

If you have don't think about your dignity then atleast think about mine.

If anyone see's you here then I wont be able to show my face to anyone in the morning.

Please.

But where should I go from.

From the place you came here.

Where did I come from?

You had come from here. Leave from here.

This booze is making me dizzy.

The windows looks like door's and the door's are looking like a window.

You leave me at my place.

The world is round but why are moving.

Okay stop blabbering and come now.

This window.

You are scared it think.

What happened now?

Who is this biharilal?

He is father.

Then it, s fine.

Come.

Father why did you come so late at night?

I had to go with the customer for 40 miles to get good's from him

but when I reached there it was just a waste of time.

I even had to spent the money for bus fare from my pocket.

What happened to you now.

I am supposed to pay the college fees.

I seemed to have forgotten about it.

See daughter you somehow manage things today

then by evening I will arrange for your fees.

Even if I have to do overtime work.

The thing is Its nearly the end of month no one has money on them.

Father you seem to be taking so much pain for me.

Daughter if parents don't take pain for their children then who would take the pain for.

You will pass your B.A exams and you will become a bride of some respectable house.

Then to wash my sins I will go to pilgrimage.

Why did you speak in such a way often father.

You and sin. Let the God give a sinner father like you to everyone.

Alright I will leave now.

Do you have to go college compulsorily.

You.

Whatever I was yesterday night you have already met him.

You didn't meet the morning guy yet so thought of meeting you.

But you still the arrongant drunkard.

Madam this arrogant guy has a heart too and that heart have dreams

and some reality and that reality is you.

Did you ever see yourself in the mirror.

God has made this faces for others to see.

You look at me and tell whether I am good enough my princess.

You loafer.

For now I am the driver of this vehicle.

You are driver and will remain a driver. My dream prince is someone else.

Prince these days aren't that good.

Put your hands around my arms.

You scroundrel.

What attitude.

I will see till when you will show me this attitude.

What are you looking at Jumaan miya.

I was seeing that this juman miya changes his clothes in 9 days

but you seem to wearing the same clothese for more than 12 days now.

In 15 minutes you wash this clothes and iron it.

Undress your clothes and I will wash it fast and give it to you.

Innerwear is 25 paisa, blouse is 75 paise, sheet for 4 rupees.

Wash it sat.

What am I looking at.

Isnt it looking good on me.

You are looking very good. Gods praise.

But why are you putting me into a problem,

this is dygo sir's suit which he is planning to wear this evening for his wedding.

He is going to get married today.

Then I think I will atleast get engaged today.

I think I will be away from this world then.

Do make me upset Juman miya. I will just meet my lover and come back.

Being friends with a rouge is a big mistake.

Today this jumanmiya is going to get killed.

Good morning madam.

Very good morning.

What is the matter rekha?

Just give me one more week I will make sure that I will pay my entire fees after that.

What are you saying.

I think your fees is already been paid for one year.

The fees been paid for the whole year.

Who has paid my fees?

That I don't know but clerk told me that he walked away with the fee receipt.

Thank you madam.

Ram, ram. I think these days they have started making movies on robbers and thieves.

Be blessed and live life.

You wont eat pan today?

Son I want to eat but I don't have money in my pocket.

I will get the money anyways. You have stacked your money in the bank.

Give me a packet of 555 cigarette.

Take these.

Son I think you have arrived in this city just recently.

Yes a producer had asked me to come here to make me a hero.

He wants to make you a hero but before that see to it that people don't make you a zero.

Don't keep your wallet in your back pocket.

A pickpockter's father wont be able to touch my wallet.

And those people are foolish whose lose their wallet.

Well my work is to make you understand but its your thing to believe it or not.

Can you tell me which bus goes to andheri?

I am also going there. You come with me.

Stay blessed.

I will give your money in a short while.

Son do you have a matchbox?

Yes I have.

Why are you smoking a beedi. Why not smoke a cigarette.

You smoke your 555. I am content here with my beedi.

Oh what are you doing?

Did I burn you anywhere.

I think I am safe.

You are safe that's very good. There is the bus stand which goes to andheri.

You are not coming to andheri.

I think my work is over here now

I have to go to kalbadevi for some important appointment.

Son atleast take your matchbox.

Oh thank you. Thank you.

So you know the boyfriend of reshma now. The guy who wears glasses.

Why don't you say that he has four eyes. Two to look at her and two for looking at others.

Its better than your guy.

What relation do I have with him.

Then why did he come to your place on that night.

He has already come to your house.

He was drunk and scolded him and asked him to leave my house.

While going he also took your heart with him.

To take my heart there can be only a person with a big heart.

Who will be that prince charming. Let us know too.

Not you but I will let the whole listen.

He will come in white suit, in a white car

and when you see him your eyes would become all white.

Then after looking at him, he will show me his white teeth,

open the white door of his car and will tell me come in darling.

The what will happen?

Then I will sit with him and go.

Now don't try to fool us. You have planned everything

and you talk about your dreams.

I am promising you everyone that I don't have any relation with him.

Now we will know.

Listen who are you waiting for?

I waiting for her who is with you.

Listen rekha your prince charming is only waiting for you.

Oh i think there is fire on both the sides.

Reshma what are you doing. Leave my hand.

For your princess can you open the door prince.

I will.

She is telling you so lovingly. Don't break her heart.

Of shut up.

You come and sit inside.

I think reshma you have gone crazy.

Come and sit inside.

Why don't you understand.

Best of luck.

Thank you.

I think you think about me more than your studies.

Yesterday night in my dreams you were in my arms.

You stop your nonsense and stop the car otherwise I will jump out of the casr.

And you will spoil this beautiful face.?

Today I have got a liking for you but if you have spoiled face

then the world woundnt even look at you.

If they don't want see me I really don't care.

I don't want to have any relation with a hoodlum.

If I get from you what I want then I wont even bother about you.

Stop the car otherwise I will.

If I stop the car then in tomorrow's newspaper

it will be written with our photos that anand and rekha are caught for stealing a car.

What are you blabbering?

I am not blabbering but I am telling you things which are right.

This is stolen car and cops are chasing us from behind.

Oh my god how did I get entangled with this hoodlum.

Come lets talk about love. Love, lover and the spring.

Why are you now being shy.

How can you go from here. How can you go from here.

Just think about it.

You have come into my arms with much difficulty.

How can you go from here. Go from here. Go from here.

Just wait for some minutes.

Tell me do you have mole on your face or is it my heart.

Atleast let me touch it.

Let me feel your lips with my eyes and drink it.

I don't think we can have this opportunity in the near future.

O what a evening of spring.

Why are you now being shy.

How can you go from here. How can you go from here.

Your fees has been paid for the whole year.

I have just flirted with love a little.

But you seem to scared.

You are such a beauty.

Love I will take your promise.

That You are my only love.

And my lover.

I am bad, I am vagabond but whatever I am. I am yours.

Now atleast look at me with love.

Why are you now being shy.

How can you go from here. How can you go from here.

Brother listen to this, listen to it very carefully.

There is pock pocketer who has come here who picked my pocket just 15 minutes back.

You too take care your pockets otherwise you will repent for it.

Sir I want you to better keep your money safe in your pocket.

Here there is one pick pockter who is roaming around here.

Brother could you come here a little. I want to talk to you.

What you want to talk with me.

Come here I will tell you.

Whats this?

Where have you brought me.

I think it is my wallet.

When did I say that its mine. I found it lying on the street so I picked it up.

Its has 1 rupee and 75 paise and a second class railway pass.

You were shouting as if your bank has been looted.

Take these and keep it in your pocket.

If you shout after this I will strangle your neck.

Now go.

Why would I shout if I have found my wallet.

Ram ram policeman.

Do you have a matchbox?

Yes I have.

Take it.

You are very intelligent jamlia.

You don't have to make me understand anything sir.

If your buttering me so much it means that you are thinking about something big.

What is the matter?

Girdharilal is carrying diamonds worth 50 lakhs to airport.

If he is going then let him go. What is there for you.

If you are there then how can he go and that too its matter of 50 lakhs.

What sir, this time you couldn't do the work with parshya.

So you have thought about jamlia.

Where is he and where are you.?

He cant be any competition with you.

Talking about competition I think he fits right with you.

Both are selfish people. For your selfish ways you both wag yout tail anywhere you want.

What will be the commission?

20 thousand rupees.

25 thousand.

Is it less?

What is less and more in the money which comes from illegal means.

But it will be a problem if I don't work for you. You wont get a single penny.

The goods are for 50 lakhs right.

After 50 where there is lakh of rupee it will be yours

and after 50 wherever there are thousands it will be mine.

I agree to it. I will accept it.

But how will you do the work jamlia?

I have a plans to fit everything in its right place.

Give me the advance.

Here take these 25 thousand in cash.

Half of the money as an advance.

I will give you rest of the money after completion of the work.

But the work needs to be done jamlia.

Sir I know that I am doing a bad business

but someone does bad in my business then jamlia would stop taking the advances.

If he a yellow back then I will blacken his face.

If he has black bag then I will make his face yellow.

What is his name?

Girdharilal.

My name is girdharilal. Did you make my bill.?

I am making your bill.

Thank you.

Just do it little quick.

Brother I need a room.

Friend let him make my bill first.

I need to catch a flight.

Tell me. How much does it cost.

Sir its 1000 rupees.

Brother where are you going?

To bhatinda.

Okay I will come laters.

Where is my bag. I had it over here.

Where is my bag gone.

Brother is this your bag?

No my bag was black.

I am ruined.

This is my bag.

Listen can you speak a little low. I am not deaf.

This is my bag?

Are you intoxicated. This is my bag.

You robber. You cheater.

This is my bag.

It is my bag.

Its mine.

Open the bag then it can decided whose does this bag belong too.

No I will not let you open my bag.

Give it to me.

He is theif.

You are calling me a theif.

Open th bag. On the front there will be a passport.

If I open the bag then it will be loss for you.

Open it.

You open the bag.

Mices?

This is god vehicle, catch it. I think I been ruined here.

I was going to get 200 rupees from the medical college.

You are worrying about 200 rupees. I think I have been ruined completely.

What was there in your bag?

Why do want to know.

It weren't mices but.

Great Jamlia hail to you.

Noone can use this trick apart from jamlia.

Sir, Jamlia is still a child with some little brain.

For thinking about this trick some real brains are needed which jamlia doesn't have.

Then whose trick was it then.

I don't like to praise myself which I don't like.

But for your information this trick was suggested by this servant

Who is called anand brother or Anand dada.

Oh so you are the one who is anand.

No you cant call me just anand.

Either you can call me brother or you call me a dada which is very necessary.

Okay I will call you anand dada.

Jamlia always praises about you a lot.

People can always praise the truth.

You also have a good sense of humour.

I can work better than this just need someone who can understand my talent.

Well I am here for you.

I have heard your praise hence I have come here to work with you.

Praise what kind of praise?

It should be between us sir.

I have heard that you have cheated your owner by very crooked

means and all his properties now belong to you.

That's is great sir, search me a person like your owner for me too.

He was foolish guy but he is like a god.

I didn't cheat him but he seeing my loyalty had given this empire to me.

Whatever I had heard its all wrong I think.

I had heard that you with your wicked means cheated him out of his money

and also killed him for doing so.

What are you blabbering? I am not his killer but it was his younger brother.

What a bad thing to hear. This world is calling you a killer though you are like a god.

He also told me that you couldn't find his younger brother

so you used some other person to pose like his younger brother.

Who is he?

I don't know sir.

I found him in bar, he was telling me all these things in a drunken state.

He was speaking to himself and was blabbering a lot.

He was saying one day truth will finally triumph and dilip singh will die a dog's death.

See sir, he was calling you a dog.

That scroundrel was calling you a dog but how can he have a nerve to call you a dog.

Don't worry sir, I will catch hold of him and bring it you by beating him black and blue.

I will make sure that I will make him say that you are not a dog.

I will bring him now sir.

Listen just find him. I want to see who is this guy.

Don't worry sir that guy would definitely be here before you someday.

I will fire the bullet.

I have a good aim I will fire the bullet.

If you move then I will hit you.

If you move then I will hit you.

If you move then I will hit you.

Don't run away otherwise I will fire the bullet.

Who are you?

I am one who you killed.

You don't believe me. I will just show you child.

Look at me I will just show you.

Just look.

This is my skeleton.

Tell me where is your skeleton.

Show me. Show me quickly.

He is running away. Where you go running from here.

He didn't show me his skeleton.

Whatvever you suspected seems to be true.

Dilip singh was very scared when he reached the car.

What was his reaction when he saw the skeleton that was kept by me.?

He was happy.

Which means that whoever was in that car, dilip singh wanted him dead.

Maybe he is the one who posed like his younger brother.

Now we got to find out whether he is still alive or dead.

If he is alive then where is he.

Anand is a well known criminal. He has been to prison thrice.

I also found this certificate from prison from his house.

Which means that he is also like jamlia, a criminal.

But I think he has got touch with higher people.

What does it mean?

I have seen him going to city's well known lawyer's house for quiet number of times.

I think I couldn't understand this Anand till now.

The things that I only know is known to him too.

I want you to keep an eye on this guy.

I think I suspect something fishy here.

Okay sir.

Food? a cleaned house. Who did this this favour on me.

Can I come inside?

Oh so its you.

Yes its me.

So you are the one who got this?

What did I bring..?

This food.

No its not me.

Tell me quickly. I think I am getting hungry. Its been years that I have eaten this kind of food.

But I didn't bring it here.

So I think some magic has happened here.

Maybe it is someone who has liking for you.

I don't know anyone apart from you who likes me.

I don't know.

Tell me atleast.

You don't know.

No I don't.

Yes.

I have brought you up and gave you education so that you could come this ill fated place.

Go from here.

You scroundrel how dare you to even look at my daughter.

I love rekha.

You need watch your words otherwise I will take your tongue out of the mouth.

You can stop me from saying things but you cant take my love for rekha out of my heart.

I love rekha with all of my heart.

I don't care for your love and your affection.

I havent given education to my daughter so that she could spend her life with a thief like you.

Panditji you need to stop it.

You can go now.

I will now but remember I wont allow you to ruin my dream palace that I have made myself.

If you come between my daughter's future then I will kill you to pieces.

Brother do you have a matchbox.?

Take these.

I am thankful for it.

Catch him.

Dharam singh. He is the one.

Father.

Order order please.

Culprit Biharilal the police have registered a case against you for being a pick pockter.

Do you accept your guilt?

Your silence can also be interpreted as being guilty.

Your tears wouldn't be able to make the law dillydally.

If you want to say anything against your crime then you can say it.

If you aren't able to afford a lawyer by yourself then law can give you a public prosecutor to defend you.

This is not needed your honour.

I am the lawyer to defend pandit Biharilalji.

Your honour, my name is anand nath Sharma.

This is my identity card.

You may proceed.

Thank you your honour.

I want to ask couple of questions from the witness of the police.

You can call the witness.

Thank you.

Sundarlal hirachand can come to the stand.

Yes sir.

Sundarlal hirachand. Do you know him?

Yes I know him. He is a pick pocketer.

He had picked my pocket.

Have you seen him picking up a pocket.?

No I haven't.

When I was buying the ticket from the station I realized I lost my wallet.

I shouted to say everyone that my wallet has been stolen.

Then this person gave me my wallet and told me

that you don't have shout too loudly and gave me my wallet.

Did any pocket picker till today have returned the wallet.?

Then why did he return your wallet.

I didn't ask him that.

Okay I will tell you.

As this guy is from a respectable family.

He found your wallet lying so he returned back to you.

Now you are calling him a pocket picker for his good deeds.

I think I have done a grave mistake.

That's okay.

Your honour I want the public prosecutor to present his second witness.

Dharam singh karam singh constable 1107 can come to the stands.

Dharam singh karam singh constable 1107. Do you know him?

Yes He is false coin in bundle of notes.

You need to answer only the question that you are asked.

Do you know him?

Yes he had picked my wallet.

How can you say that.

I was on duty at the station.

When I was coming back after having a tea at the shop.

I bumbed on this guy.

I thought he is respectable and poor so I gave him support.

Then when I checked my pocket after he left.

I realized that I was robbed of my wallet.

How could you say that he was one who took your wallet.

Because before I bumped him I had my wallet in my pocket.

After drinking the tea did you open your wallet to give money to the tea vendor?

Yes I gave him the money.

Outside the courtroom, the tea vendor is standing. You have to tell it more simply.

No I didn't give him. I didn't give him.

Did the government gave orders to policemen to drink tea for free?

Objection your honour.

This question doesn't pertain to this case.

The question is valid I say.

Maybe the wallet had been stolen before.

I don't think so.

This is the guy who stole my wallet.

How much money did you have in your wallet?

Why don't you say how much money was there in your wallet.

750 rupees.

How much is your salary?

250.

That's all your honour. I don't want to ask any more questions.

You can go now.

Your honour, a person couldn't see how black is his face

when there is no mirror before him.

All the witness were liars.

Pandit Biharilalji is respectable and a simple man.

No, no no.

I am not a human but a devil and a sinner.

I have committed a lot of sins.

Judge sir, I have stolen hundred's of wallet of people.

Give me a sentence. I don't want to live anymore.

Mr. Sharma so you want to say anything?

I don't want to say anything but I want to ask something.

Were you a cashier at lalan's company?

Yes.

You were handling lakhs of there. Isnt it a truth.?

Yes.

You were insulted for being dishonest and were taken out of the job. Is that true too?

This is not true. This is not true at all.

I was not a dishonest person.

The owner of the firm want to swindle money from the government

and asked me to make wrong accounts.

I refused to do that and he told me to leave the job.

Judge sir, I had a responsibility of a young daughter on my shoulder

and my shoulder were weak to bear that burden.

I had only..

He had only two options.

One where he could make his younger daughter a prostitute and live through that means.

Second would be to die with his daughter for his honesty by drinking poison.

In this transition he did little sins here and there.

I wont call this a sin but it was his helplessness and his need.

But if you think his helplessness and need is a crime

then I don't have to say anything further.

That's all your honour.

With all the hearings from the court,

the court comes to a verdict that the culprit is not guilty and he needs to be sympathized.

Hence the court of law will fine him for Rs 500.

Your honour I am ready to pay the fine for the culprit at the court.

You can grant him to leave the premises.

You can pay the fine and take him along with you.

Thank you.

Was this the aim of your life from being a clean man and be a theif.

That you can defend a pocket picker.

No father. That guy was helpless.

I think you are more helpless than him on his daughter.

What?

Don't try to fool me I know everything.

You had promised to plead innocent after getting

the killers of your elder brother Mahendranath. Didn't you?

Where is that passion gone. You know police are looking for you everywhere.

And you are roaming like a lover boy like Majnun and Farhad.

I know that I have made a mistake.

I shouldn't have gone to courtroom and arranged for some other lawyer to fight the case.

But father I was never compromised on my motive.

I was working everything perfectly.

What did you do till now.

There's no point of telling this now.

You need to believe me that in coming days I will have the culprit in my bare hands.

Good Son. I don't what all things I told you in anger. Don't take my words hurtfully.

I know that you are not my child but god is the witness that even if I had my own child

I wont have loved him like I love you.

Father why did you start this mine and not mine things. I am your son and son is a son.

I can never forget that day when I was lying hungry and unconscious on the footpath by fever.

You took me in your arms and got me home.

I know that today you are angry on me father

but even if you slap me someday I will respectfully hold my head down before you.

I am proud of you. I was troubled because of your mistake.

People henceforth would be looking at you with suspicious eyes that you being a lawyer cant be a ruffian and a thief.

You need not worry about this. I will somehow make things right.

Anand.

Listen anand.

Anand.

Where did you vanish from here?

I didn't vanish from here. Whatever we had drunk was over so I went out to bring something new.

You have started drinking in the afternoon now.

Am your friend isn't it so.

Listen tell me the truth who are you?

I am your friend dear. A ruffian, a hooligan.

Whatever you are. You don't look like.

Sometimes a ruffian, sometimes a hooligan and sometimes a lawyer.

Never in my life I have seen a ruffian become a lawyer in the court.

I think you are also fooled.

I stole a wallet of a lawyer and in that wallet I found his card.

I have a found that card then I become a lawyer too.

Give all this lies to someone else. I wont believe your words.

You want the truth.

Tell me honestly who are you?

One minute.

A prize money of 50000 rupees for the person who catches the murderer of Mahendranathji.

Police are looking out for his younger brother.

Then?

Who is the younger brother?

Its me.

Its me.

You are the younger brother of Mahendranathji?

Why did you have to bluff about it. Tell me the truth

I am not bluffing I am telling you the truth.

Do one thing. You hold me and take me to the police station.

You will 50000 rupees. You can keep 25000 and I will keep the other 25000.

But you need to keep my 25000 safe.

If I come back from the police station

station then I will buy a bar with that 25000 and I will drink the whole day.

Come take me to the police station.

Don't speak nonsense.

So Jamlia what are you doing?

Sir you have come at the right time.

This sleeping child is saying that he is the younger brother of your owner mahendranathji.

You have seen him so tell him.

Tell him that I am his brother.

No he is not his brother.

What have you done dear, if you could have said yes what would have happened to you.

We have could have got 50000 rupees between this two friends. We could have enjoyed with it.

Oh You spoiled the whole scheme.

Okay take some sip from this booze.

I don't drink booze.

Jamlia I want to speak to you about something important.

Could you come outside.

Okay.

I'll come.

Okay.

I have come here to tell you that you need to be clever before him.

A person who can become a lawyer in the court cant be a ruffian.

I think he is a police informer.

What are you saying sir?

If he could be a police informer then you wont have got the diamonds from the hotel.

We could behind bars a long time back.

Then who he is?

Whoever he is. He is my friend and he is good by heart.

I don't think I will ever suffer loss because of him.

Okay but you be clever before him.

You can go.

Anand. dilip singh had come here to tell me that you are informer of the police.

Hey listen you drunkard.

I think he has fallen asleep.

Whoever you are but you are my dear friend.

Wish I could tell you that who I am.

Brother the murderer has closed all my ways.

Though I wasn't there I am being called as a murderer.

I had only one way to avenge your murder

that I too become infamous and be near him.

Brother give me your blessings that I could avenge your murder.

Dilip singh I think I have come very near to you and now you cant escape from my hands.

Your death.

You are right mr dilip singh that both the handwriting are same.

I think the person who is blackmailing you is late mr. Mahendrnathji's younger brother Anand.

Inspector sir you need to sane me otherwise this murderer will also kill me.

You need not worry about anything Mr.Dilip singh.

We have arranged for CID for surveillance at your house.

So before attacking you the murderer will be in the hands of law.

Okay thank you very much.

You had gone to the police to complain you dog.

Who are you? Your death.

Now nobody can save you.

Dilip singh I think your time is up.

If you are so brave then why don't you come before me.

You have become blind dilip singh. You don't seem to see anything.

I am very much near to you.

You are near to me.

You cant see death dilip singh. Its like a black night.

The way you murdered mahendranath, I will kill you the same way.

Who is this?

Its me darling what's the matter why did you scream so loudly?

Nothing, nothing.

Jamlia's photograph in the burnt car of mahendranath?

No Jamlia cant be a murderer.

If jamlia is not the murderer the how was this photograph found in the burnt car of mahendrnathji.

The judgment about this would be done today itself.

Why did you bring me here?

Whose car is this?

Do try to be innocent jamlia.

Tell me the truth that how much money did you get for murdering mahendranathji.

I am drunk here but you are getting intoxicated.

Mahendranath killer was his younger brother.

Stop speaking nonsense.

The murderer is not his younger brother but its you.

Anand, nobody had dared to speak in a raised voice before jamlia till date.

If I couldn't have called you a friend then I could have erased your existence.

They have died who tried to destroy.

I am not a handicap person like mahendranath.

Why are you speaking about mahendranath again and again with me.

I want to know on whose behalf, on whose words you had killed him.

Jamlia have never killed anyone who is innocent till date.

Then how did your photograph come in his car?

This photo was there with Bajrangi.

Who bajrangi?

Bajrangi is my friend, hirnee's brother.

But how did it come over here in this car.

Which means that the murderer is Bajrangi.

No bajrangi would never do that. He would never kill anyone who is innocent and helpless.

Why couldn't he do that.

If he is friend of a ruffian then he couldn't be a saint or a monk.

I know about bajrangi.

He was my friend from those days when I wasn't jamlia but pawan.

A simple and straight forward guy.

His mother was mother to me as well.

We were brought up in the shadow of her motherhood and had become young.

Difficulty came up when mother was lying ill.

Why are you making yourself sad. Mother would be alright.

Without medicines do you think anyone has got better

and we don't have even money for medicines.

I will arrange for that. I have a house which I will sell.

No, whatever you had you had sold everything for me.

Now I will not allow you to sell your house.

Aunt, when did you start this thing about ours and yours.

Do you think I am different for you.

I don't need the house as I have got this house.

I will go now and speak to mahajan.

There is no need for it pawan. I have found myself a job.

Yes pawan. I found a man in the city today and he has given me a good job in the city.

I will just go and come. Mother you need not worry about anything.

I will bring a big doctor from the city for your treatment and everything will be alright.

Pawan take care of mother and hirnee.

I will leave now.

Mother, hirnee take care.

You take care of yourself and come back soon.

And then mother died.

Hirnee and me decided to leave the village and in search of bajrangi we turned up at the city.

Babuji. We are poor people and we been starving for more than 5 days.

F you could give us some work then we will be grateful to you.

You have got a reserve bank with you and still you need a work.

Reserve bank. I couldn't understand you babuji.

You have got a very beautiful diamond with you.

I will give you 2000 rupees would that be fine.

A poor has also has dignity you scoundrel.

What do you think of yourself.

I will not spare this guy.

Just leave me.

I wouldn't leave this wrestler son.

Just leave me.

Have a pity on me sir.

Have a pity on me sir.

We are poor people ordained by fate. We have lost everything in our life.

And he is the only who is my support.

Don't try to take him away from me.

Leave pawan sir, leave pawan sir.

You want me to leave this ruffian who on broad daylight fights with people.

Brother you are still here. I have been waiting for you for more than a hour.

The function in the college is going to start in another 10 minutes.

Are you coming or not?

I will just come.

Ganpat put that guy behind bars.

What will I do being alone in the prison. Keep her with me atleast.

You scoundrel how dare you to even touch my sister.

No before hitting you better hit me. I don't want you to hit him.

Let the beat me hirnee.

I just wanted to tell the inspector that everyone likes to have their dignity intact.

I just held your sister's hand and you were boiling with rage.

That pahelwan's son had was giving money to have her.

What could I have done. You want me to offer him garland of flowers for his felicitation.

After that incident my life started to end in police station

and prison and I became Jamlia from being pawan.

Jamlia if you can become a ruffian for money then why couldn't bajranji kill for money.

You are telling me the truth or its lie that will be decided.

Come jamlia.

Why are you stretching your brow? Is everything alright.

The person who has killed mahendranath do you know him?

How wouldn't i know his murderer.

He murdered him in front of me. Right before my eyes.

Is he that murderer?

He was the person but how did you get the photograph of mahendranath's younger brother.

He is not mahendranath's younger brother but he is my childhood friend.

Bajranji?

Your friend.. he has soiled his hands by murdering a godly person.

Who instigated him to murder?

How do I know.

I know you very well dilip singh.

Arent you the one who had asked Bajrangi to come to the city for some work.

Me? I think you are trying to blame me jamlia

Now I am just blaming you but if I get a witness for this

then I will use this hands to strangle you.

Whoever is behind this murder, I will not leave him alive.

Before your hands can reach my neck.

I will force you to go down on feet for forgiveness.

Parshya, I will give you any money that you want.

I need you to kidnap hirnee from shaitan chowki.

I have stopped selling booze. You can go to some other door.

We have not come here for booze but we have come here for you.

Dont you have your brains in your head. You..

How dare you can do this.

Leave me.

Leave me.

Save me.

Parshya's dogs, you are trying to kidnap your mother?

Let them come one by one brother.

Forgive us. Leave us.

Your jamlia's hunt. He will be the one to decide to leave you or to keep you.

No Jamlia. Its better that you can kill us with your hands.

I don't poke my nose in other people affairs.

Whatever has to be done. He will do it.

Listen till jamlia comes you take care of these people.

I am going for some important work.

Kalia? Have you ever seen a star in nroad daylight.

Not to worry jamlia will come and will show you the stars.

Don't cry children. Don't cry.

Hirnee.

What are all these things?

What are you all doing here.?

I will tell you.

These are parshya's dogs.

They had come to tie rakhi from hirnee sister.

Anand brother had beat them black and blue.

Anand did this?

They were trying to take hirnee sister forcefully from here.

You scoundrels.

Forgive us.. Forgive us please.

Montu, call up the barber and make them bald from one side.

And let all other barbers in the city know that they shouldnt shave the other half.

Parshya will himself shave their head.

Where is hirnee?

She is upstairs.

Hirnee.

Hirnee are you fine..? Why don't you speak.

Hirnee.

Hirnee.

Hirnee are you hurt?

I live or die. How does it matter to you.

Listen.

You better keep your love and mouth with you.

You have become a big criminal.

You take money from people to kill other people

and other criminals come to your place to steal things and keep hands on me.

I think parshya is going to die hence he had done such a thing.

Keep your big words to yourself.

When I was selling booze atleast they were 4 or 5 people with me so I never had any troubles.

Hirnee I am asking you to never talk about booze with me.

You don't want to see me alive.

Those criminals were trying to kidnap me.

They were hurting me and beating me and everyone

were just watching the show so that I could be out of your life for good.

You never speak these way hirnee. You are my life hirnee.

Lies. If I am your life then get married to me.

Otherwise take this token amount and strangle me with your hands.

Hirnee.

Take these 25000 and rest amount of 75000 will be paid to you after you kill Jamlia.

Go. He will be out in the heaven in a week.

How would you kill him?

Till today I have killed more than 112 people.

Not even the dying person has asked me this question.

Just let me know that where would I find him.

He will be at Shaitan chowky.

Mr. singh the person we had just visited was found by a fisherman

near the lake in a heavily bruised condition.

He took him here.

He was lying in a come for more than a year

and when we regained his consciousness he is lying there like a handicapped person.

Of I see.

He had a motor switch in one of his hands

which means that he might be involved in a motor accident.

Doctor the person that we were looking is this guy Bajrangi.

But the problem is all of us here haven't seen bajrangi or know him.

Doctor cant he say anything. His name, his address.

No he cant like I told you before.

Wont he be able to speak again in his life.

With medicines he wont be able to speak again.

By a shocking accident he has lost the capacity to speak

maybe by some other shock or circumstances he may speak again.

Tiger give a trunk call to anand and ask him to send someone who recognizes Bajrangi.

Jamlia.

What happened.

I think we have found Bajrangi.

What are you saying?

A person is lying in chandanpur hospital.

Tiger had called me from there.

He said that the person was involved in a car accident some two years ago.

Jamlia you can also tell whether he is bajrangi or not.

Okay I will go.

But you need to take care of shaitan chowky.

Dilip singh wants to sell this place

I think in my absence he would play his game to sell this place.

You need not worry about it. I will take care of it.

Okay I will go.

Chaman chaurasia. Chaman Chaurasia.

Yes.

How did he come here?

Who?

He. There is a barber shop nearby he could have come to shave off his hair.

He is not from this place but he is from pune.

If he stays at pune, you think he has come all the way from pune to shave of his hair.

He is bald from his childhood days. He is a famous criminal of pune named Pandu.

I don't know how many innocent people he might have killed

killed but for the lack of witness he would always come out of prison.

Then why did he come over here?

I will try to find out.

Sir, sir where are you going?

I am going to the city for some important work.

Hail to Jamlia dada.

So he is Jamlia.

Is anyone around?

This is strange.

The area of shaitan chowky is under the name of mahedranathji.

If you have heavy heart and mind is confused then you can never aim at your target sir.

I have heard that you want to vacate the people of shaitan chowky.

Yes.

I can do this work for you.

You.

So you will go against Jamlia but he is your friend.

Friendship is friendship but business is business.

Remember I told you once that Jamlia can go wrong in business but this guy wont.

Can you bring the signatures of all the people staying there on a paper?

Anand can do everything.

I have got only one rule sir.

If you want to live, live for yourself

and if you think then think for others and for you I can think night and day sir.

So you worry about me?

If I wont have worried about you then why would I come here uninvited.

Anand you do this work for me and I will make you very happy.

Then let us join our hands sir.

Then we have to shift this person to some other place.

Your right.

Doctor we want to take this person with us.

If anyone comes after us then you can tell them

that there was no patient that was admitted at the hospital.

But?

Its very important to tell this thing.

Okay as you wish.

Tiger make the arrangement to leave from here.

So everyone has signed the papers. Did anyone object to it?

There was no objection as anand dada gave 2000 rupees to each

of them and tricked them to sign on the papers.

And also they are decorating the place for holi festival.

Let them celebrate the festival of holi

maybe this would be the last festival of holi they would be celebrating there.

Holi has come with its gang of lovers. All old, young are equal.

Holi has come with its gang of lovers. All old, young are equal.

Holi is the festival of poor people. Which has its own beautiful colour.

Holi is the festival of poor people. Which has its own beautiful colour.

Spray some colours on some fair cheeks. Let it become more red than it is.

Holi is the festival of poor people. Which has its own beautiful colour.

Holi is the festival of poor people. Which has its own beautiful colour.

Its has come blot and some colour. Its has come blot and some colour.

Its has some sweets and some Intoxicant too.

Dance like there is no one around.

Don't have any shame nor helplessness.

Don't have any shame nor helplessness.

Let sing sara sara sara.

The season is good why are you shying away. Lets meet up my lover.

Holi is the festival of poor people. Which has its own beautiful colour.

It is full of colours and the music is along with it.

If the lover comes now then it would more fun.

If the lover comes now then it would more fun.

The body is wet and the saree.

Today everything is for us.

Today everything is for us.

Sing sa ra sa ra.

The season is good why are you shying away. Lets meet up my lover.

Holi is the festival of poor people. Which has its own beautiful colour.

Lover what is there with plate full of colours.

Lover what is there with plate full of colours.

The colour that you need is on my cheeks.

Dhin tak Dhin tak.

Dhin tak Dhin tak.

My lovers face is full of colours. Even her body is like a rainbow.

My lovers face is full of colours. Even her body is like a rainbow.

If I take you in my arms then you will forget this world.

You just see.

Lover if I push you with my feet.

Lover if I push you with my feet.

Then you will reach ticketless to Calcutta.

You just see.

You all alone?

You wanted to have 4 more person with me so that they could carry my funeral.

Why are you beating around the bush.

Why don't you tell me everything properly.

I have seen many shameless people but I have never seen someone like you.

There was no patient in that hospital and your friend tiger didn't even visit that place.

This is all lies.

Tell me is it also a lie that you backstabbed me with goons.

Is this also a lie that you knew that my love for bajrangi

would take me to chandrapur and you could deal shaitan chowky with dilip singh in my absence?

I could have answered you questions if bajrangi would be there with you now.

Anand.

If you ever take Bajrangi name again then I would kill you.

If you hear what he did then you would also do the same thing like I did.

I had told him before leaving from here that dilip singh shouldn't sell this place

but this treacherous guy had taken signature from all your people and given to that person.

But dilip singh would built a new house at the same place.

He wont built a single house nor he would make a cementry for you people.

He has lied to all you people and he has betrayed us all.

Tell me what should i do with this treacherous guy?

Beat him up. Beat him up.

Noone would hit him when I am around.

I had made you a friend and a brother so I wont celebrate holi with your blood.

But you should leave shaitan chowky before the sun rises tomorrow.

Whatever the relationship we had will be only there till tomorrow after that it would only death between us.

Everyone give him that 2000 rupees of dilip kumar.

He betrayed us. He is a liar.

We don't need the money.

What is this son?

I am not able to understand anything uncle.

Ill fate has once again put chains around my feet.

But uncle till I break this chain I would be restless.

I would be restless.

Its for the happy occasion to send jamlia to hell. Cheers.

Jamlia isn't dead but he is still alive.

What are you blabbering?

I am not blabbering but I have seen him with my own eyes.

This cant happen. Yes it has happened.

Also he had gone to chandanpur hospital to look for someone named Bajrangi.

What? Bajrangi is still alive.

You? You are scared.

Why would you get scared. People who have shame don't get scared.

People of shaitan chowky have made me feel guilty and now you have come to add it more.

Whatever you the guilt is remaining I have come here to complete that.

Take the papers of my house.

You have made all the poor people here homeless then why have you left my house?

Rekha you are misunderstanding me.

First I misunderstood you but now your real face has come before me.

You are not human but you are a curse sent by god.

Who have come here to trouble me and the people of this place.

Rekha atleast listen to me first. I don't want to hear anything.

For the greed of money you have looted us poor people.

Where there is greed of money in a heart love wouldn't be able to stay there.

By seeing things that you have done. I have fallen before my own eyes.

Take these and get out of my sight.

Rekha.

If you cant satisfy your greed with this money

then you sell me somewhere for some more money.

If you shame and dignity then why did you let the poor people go homeless.

I haven't done anything wrong with them.

Whatever I have done I have done it for their well being.

Anand.

Rekha I promise my life that if I have changed for them

let my god change for me and let my love leave me.

No.

Anand what is this happening I couldn't understand anything.

Rekha believe me and have patience. In coming days everything will be alright.

Hirnee why have you come over here?

Jamlia is very angry, he is taken an oath to kill you.

You leave from this place and go somewhere else quickly.

Jamlia is not a god who will decide upon life and death

nor I am a coward to run away from his threat.

He is behaving like mad. Do you also want to become like him.

Hirnee why are you having so much sympathy for me.

Why do you have so much sympathy for me.

Why did you save my dignity that day.

That was my duty.

Hirnee I always thought about you as my sister.

Sister?

Brother, brother.

What are you doing?

What else can a helpless sister do.

On one side I have my world and other side I have my religion.

I cant lose you nor I can force myself to leave him.

Hirnee, my sister he is my friend and till I breathe he will remain one.

You go. Jamlia wont be harmed cause of me.

This is a play of time and time only will make it right.

Anand?

Where are you going darling?

I am going to make the last deal lover.

I am going to Jhulelal to give shaitan chowky's paper

so that I could take the remaining 25 lakhs from him.

After that all my life I would spend in Switzerland with you by my side.

Excellent. When we would be leaving.?

Let me take the money and then we will leave from here.

Murderer, I have come very close to you.

Now I will meet you when I have the witness and warrant along with me.

This is my second threat to you and I don't believe in giving the third threat. Your death.

There is a calamity sir. Downstairs jamlia is waiting, holding a knife

and I think he has blood on his head.

I think I need him at this point of time. I can use my enemy to kill my enemy.

So jamlia I think you are fooled by my intentions.

Till jamlia is alive he will not bow down his head dilip singh.

Give me the signed papers otherwise I will colour this wall with your blood.

My friend I never betray my friends.

Take these.

Not one but I can dedicate 10 shaitan chowky for you my life.

I made up this drama to open your eyes so that you could know that anand is not your friend

but he is a snake hidden in your sleeve who can bite his owner when the time is right.

You didn't believe me that day so to collect the witness I made up this plan.

Stop it. Stop. Don't try to fire the flames of my heart anymore.

For the first time jamlia has been deceived in this life for I couldn't recognize that traitor.

Let him go to the dust.

I have got some important work with you jamlia.

I want who has written this.

Dead or alive.

I will give you 5 lakhs for this work.

Do you have any address or know the place.

That is for you to find out.

Okay. Give me the advance money.

Darling get 50000 rupees for jamlia.

Jamlia dada hail him.

Hail Jamlia dada.

Stop it and put me down now.

You have screamed too much. Take these and enjoy yourself.

Today shaitan chowky should bounce around.

Go now.

Jamlia dada hail him. Hail Jamlia dada.

You can see that people are so happy.

Why are you so sad my pigeon.

You have given everyone their house.

What I have got here so that I could cheer for you.

You have got this Kutubminar with you so why do you need any other fort.

I don't think I have got a stamp on this too.

You can kiss my lips and stamp it.

Wihtout getting married to me. Will you always like to stamp it this way.

It's just small thing. Okay I will get married to you by applying vermillion on your forehead.

You cant do it all alone over here.

You have to do it by following the marriage customs and then we will be married.

Let it be that way.

I will get married to you by having a grand celebration

and the whole world would be envious of that.

I will give the invitation to all the people of the city.

Jamlia dada.

This letter has come for you.

Before going from here I want to give you a gift

and then you get married to my sister hirnee.

You can go.

I think it's the same handwriting.

So this is anand. We have the baby by our side

and still we are searching him all over the town.

I think everything can be sorted now.

Who has written this letter?

The person who has written this is before you

and the person who has come to beat is standing in front of me.

5 lakh rupees is a big amount isn't it?

So you know everything.

If I wouldn't have known then why would I ask you to come here.

You have deliberately asked your death to come to you anand.

I am going to kill you today.

Who want's to live anyway. If I get killed by my friend

then I don't think any death is better than that.

If you want to save yourself from death do not bring our friendship into it.

Our relationship is like a murderer and the treachery.

I have taken an oath to kill you and today I think it will be fulfilled.

And I have promised my sister that I will not raise my hands on you.

Coward who is your sister here?

Hirnee. Hirnee.

Hirnee has tied me a rakhee which has become a handcuff for me.

I don't believe in this relationship.

I am challenging you to fight me with me

so that world shouldn't say that jamlia has killed you by deceit.

If you want to challenge me then do it otherwise get killed.

Wait.

Before dying I like to give you a gift for your marriage

so that the people wouldn't say that anand has not given a gift to his friend

and went away from this world.

Bajrangi. My friend. My brother. My love.

What has happened with you.? Why did it happen with you.?

This handicapped wouldn't be able to say anything.

Ask me.

His mother was dying and he was begging with everyone so that someone would give him a job.

He was asking for support.

He got the support and he was not human being but a devil.

He used his helplessness for his sake.

He wanted to unsurp crores of rupees so he made him as a fake brother.

And after completion of work, do you know what did this handicap get?

Just some breaths of death.

Stop it.

Who is that bastard tell me?

I take promise of my parents that I will not spare his life.

Tell me his name.

Tell me.

He is the one who has sent you to kill me.

Dilip singh.

Yes.

Take this booze and your knife. You can get your 5 lakh rupees.

Don't beat me with your shoes. Jamlia has never asked anyone forgiveness

but I am kneeling at your feet.

Your place is not at my feet but in my heart and this heart is full of love for you.

So where does this forgiveness come from.

We were friends before now we are relatives.

We are relatives later but we are one and one that is eleven.

First I need to make that person run for his life.

You go this way. I will go that way.

He seem to be vanished. I think it's the plan of dilip kumar.

I think Bajrangi's life is in danger?

You said right Jamlia.

If this is the case then dilip singh you have put your hands in the mouth of a lion.

Can I come in commissioner?

Barrister you? do you have seek my permission to come inside.

When you wear your uniform I get scared?

Why that so?

There is saying which is quiet famous.

They say police don't even belong to their father.

That's there.

I am not your father but your friend so you need to do some work for me.

Let then go.

What are you looking at sir?

I am looking at something but I am looking for someone.

Do you this person?

No.

I am seeing him for the first time but I think the man seems to be innocent.

He is not innocent but a theif.

What is the matter Pandu?

The police in the city are looking for you.

There is watch at the outskirts of the city and every policemen is carrying your photograph.

There are searching at every vehicle be it train, bus, lorry, jeep anything.

Now what will happen darling?

A special news.

Police are looking for a person named Dilip Kumar. He is wanted for murder and kidnapping.

Anyone who gives information about this person will be rewarded with 10000 rupees.

Now the police or their superiors wouldn't be able to do anything to me.

Pandu, arrange music for marriage.

Music, I couldn't understand anything darling?

I'll become a bridegroom and will escape from this place.

Police wont suspect the people who has come for marriage.

So do you want me to kill this guy?

No, no,.

He will be coming with us.

Till this guy is with us, Jamlia and anand wouldn't be able to do anything to us.

Jamlia Dada?

Jamlia Dada?

Jamlia Dada?

What is the matter Band master?

Show me the pass.

Pass? Go inside.

So everything is alright Pandu.

Everything is perfect nobody can come over here.

Weapons are closed and are ready.

I couldn't see sheetal around?

I have sent her for some important work. She is waiting for us near the helicopter.

Take that thing out of the house. I think its been used by us.

What sir, you have found a very nice hideout for keeping Bajrangi.

What a thing to do.

If Jamlia or Anand comes over here then they would also be played around like Bajrangi.

If anyone is counting us as two then let them count friend.

If anyone is counting us as two then let them count friend.

If anyone is counting us as two then let them count friend.

If we rub shoulders together, then we are one and one which is eleven.

If we rub shoulders together, then we are one and one which is eleven.

You and me are friend. Yes you are.

Then we are this world. Yes we can.

We wont let go our hands and our togetherness.

Friend is ours so he shouldn't be angry on us.

Let the time roll without interruption of words.

Then who is the one who will loot us.

If we are together at one side,

Then let the whole world can come together as one.

If we rub shoulders together, then we are one and one which is eleven.

If we rub shoulders together, then we are one and one which is eleven.

Whatever we say we need to do, Yes we have to, we have too.

Neither we can stop nor we fear. Yes we have to, we have too.

The drums are beating and its dancing.

If we rub shoulders together, then we are one and one which is eleven.

If we rub shoulders together, then we are one and one which is eleven.

You are saying, If we rub shoulders together, then we are one and one which is eleven.

I recognized you both from the very instant I saw you.

Bajrangi is there with me. I thought why not kill the real brother too.

You shut up.

Why have tied up the bridegroom in such a way?

Its strange. You had been apart for all these years and so why aren't you together here.

Poor Jamlia wouldn't like seeing him. Let him go. Unchain him.

Let him meet his friends.

Dilip Singh.

You want me to kill these people with the pistol.

No. I am grateful to all these three people. They have shown a lot of mercy on me.

If Bajrangi wont have come to the city looking for work the how would I be able to find a fake brother?

And if this younger brother wouldn't have fled from the house

house then how could I get the signatures of Mahndranath on a blank paper.

With Jamlia I have shared my booze and cigarette with him.

If a person shares his food with someone the its very unfair to kill him.

It's a honour to meet a pious person like you.

Umchain my hands as my soul is dying to give you a hug.

Let your heartbeat stop then I would allow you to hug me the way you want.

Listen they would be tired standing up, put them into a sleeping position somewhere.

A corpse is given a blanket made of cloth

but since I am happy with you people I am arranging for a iron blanket for you.

Now are you happy anand dada.

Tie up this scoundrels.

Now you three will vanish from this world like you never existed before.

Your corpse would be unable to trace. You would be smashed like a wheat flour.

Bye bye friends.

Up.

Do it fast. Be fast. Be fast.

Now tell me who will be squashed?

The way you have treated Bajrangi I will treat you the same way.

Anand why did you stop this?

Jamlia he is my hunt and not yours.

Bajrangi is still alive but my brother is no more.

I will fight with him.

Stop your hands otherwise I will kill them before you kill Dilip singh.

Boss you take these girls, a boat is waiting for you at the middle of the river.

I will take care of this two people.

Leave us. Leave us.

Leave us. Leave us.

No.

Kill him.

The culprit has been caught. You have done your work.

Inspector arrest the culprit.

Come.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.