Original subtitles

Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (15/03/2019) (CULT MOVIES) - -/- movies by Alex Suri GR -/-

Νιώθεις τρομερά μόνος σε έναν κόσμο όπου είσαι μόνο 30 εκατοστά.

Όπως η Τζίντζερ που συρρικνώθηκε από εξωγήινους.

Ίσως μια επίσκεψη από τον Ντόλμαν θα την κάνει να χαμογελάσει.

Γνωρίζοντας ένα κορίτσι του μεγέθους μου θα μπορούσε ίσως να με βοηθήσει

να εκτιμήσω καλύτερα αυτόν τον πλανήτη.

Ήρθε η ώρα να παίξουμε!

Κοίτα αυτό το μέρος!

Τι παλάτι!

Κάνε όσο θόρυβο θέλεις!

Δεν με νοιάζει.

Εδώ, τουλάχιστον, είμαι ζεστός και στεγνός.

Λοιπόν... όχι τόσο στεγνός.

Αλλά είναι ένα καλό καταφύγιο ενάντια στον καιρό.

Καλησπέρα, σε όλους!

Ελπίζω ότι θα θέλατε να μοιραστείτε το σπίτι μαζί μου για τη νύχτα.

Και αν δεν θέλετε, άντε γαμηθείτε.

Κύριε, είμαι στην Παιχνιδούπολη.

Όποιον κι αν άκουσα, έπεσε μέσα σε μία από τις μεγάλες αποθήκες, όβερ.

"Όβερ" δεν λές τίποτα.

Γκρέι, σου το είπα ήδη πως το μέρος είναι εκτός δικαιοδοσίας.

Τι διάολο, κάνεις εκεί;

Την δουλειά μου!

Μαλακίες! Είσαι σε διαθεσιμότητα, θυμάσαι;

Κύριε, όπως σας είπα, πριν αρκετούς μήνες κάτι συμβαίνει εδώ.

Δεν θέλω να ακούσω τα ίδια, Γκρέι!

Κύριε, ζητώ άδεια να διατηρήσω τη θέση μου.

Ναι, αλλά θα είναι μπροστά στο γραφείο μου.

Στέλνω μια μονάδα για να σε μαζέψει απο εκεί!

Έχεις τελειώσει, αξιωματικέ!

Όχι ακόμα.

Έχει περισσότερη πλάκα απ' ότι περίμενα.

Ευχαριστούμε που μας βοήθησες, μαλάκα.

Ας απαλλαγούμε από το φρικιό.

- Ιησούς Χριστός! - Όχι ακριβώς, τσούλα.

Δεν μπορείς να μας κάνεις τίποτα!

Χρειάζεται μαγεία για να πολεμήσεις ενάντια στη μαγεία, σκύλα!

Παλιο-μπάσταρδοι!

Χαμένη, χαμένη! Θα πρέπει να μας πιάσεις!

Ρίξε τ' όπλο σου!

- Τώρα, γρήγορα! - Παιδιά δεν καταλαβαίνετε.

- Ακούστε, είμαι αστυνομικός! - Ήσασταν αστυνομικός, κυρία Γκρέι.

- Γυρίστε! - Τι;

Τα χέρια πάνω στον τοίχο! Κουνηθείτε!

Δεν ξέρεις τι κάνεις.

Έριχνα σ' έναν ύποπτο που δραπέτευσε μέσω αυτού του αγωγού εξαερισμού.

- Συλλαμβάνεστε. - Με ποια κατηγορία;

Ρίχνατε με όπλο έξω απ' τα σύνορα της πόλης, χωρίς άδεια.

Είναι για το καλό σας, κυρία Γκρέι.

Δεν θέλουμε να πάθει κανείς κακό.

Παρακολουθώ αυτό το μέρος για αρκετούς μήνες,

περιμένοντας τον οποιονδήποτε ύποπτο να κάνει την κίνηση του,

και τώρα που συνέβη, έρχεστε και τα σκατώνετε όλα!

Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλή.

Όχι, υπάρχουν αυτά τα διαβολικά παιχνίδια. Πιάστε αυτά τα παιχνίδια!!

Ό, τι λέτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας.

Θα αφήσετε τα παιχνίδια να ξεγλιστρήσουν! Αφήστε με!

Όχι!

Ναι, σωστά...

Λοιπόν, σας ευχαριστώ που ήρθατε παιδιά, αλλά...

Θα μπορούσα να ασχοληθώ με την τρελή και μόνος μου, φυσικά.

Πρέπει να ξέρεις πότε ξεπερνάς τα όρια με αυτή τη δουλειά.

Ξέρεις τι εννοώ.

Ποιος θα πίστευε ότι ένα χαριτωμένο κορίτσι θα μπορούσε να είναι τόσο ψυχωτικό.

Ψυχωτικό; Αυτή η τρελή σκύλα είναι για τα σίδερα.

Μην είσαι τόσο έκπληκτος, κοντοπίθαρε. Ξέρω τα πάντα τις γυναίκες.

Έπεσες, Αϊνστάιν. Έχεις σκατά στη θέση του εγκεφάλου.

Θα μου ήταν πολύ χρήσιμος κάποιος σαν εσένα.

Ο ήλιος λάμπει, τεμπέληδες!

Είναι μια καλή μέρα για να παίξετε χόκεϊ και να φάτε πίτσα.

Ελάτε! Ας βγούμε όλοι να χαζέψουμε τον όμορφο μπλε ουρανό!

Θα το ήθελα πολύ αυτό, φιλαράκο!

Εάν μόνο κάποιος μπορούσε να έρθει και με βγάλει από αυτή την κουζίνα.

Τέλεια!

Μια κοπέλα στο "μπουκάλι".

Πρέπει μόνο να την βρώ.

Έι, φίλε.

Είδες μια κοπέλα εδω γύρω περίπου... στο ύψος μου;

Ποιο είναι το πρόβλημα; Δεν έχεις ξαναδεί αστυνομικό;

Τέλεια, μωρό μου. Αυτό θα τρέλαινε ακόμα κι έναν G.I. Joe".

Μπορείς να πάρεις δρόμο;

Κοίτα...

Είσαι μια διασημότητα τώρα, εντάξει;

Αντιμετώπισε το, δεν υπάρχουν πολλές σεξοβόμβες 30 εκατοστά,

και το κοινό έχει το δικαίωμα να το γνωρίζει.

Δεν έχεις κανένα σεβασμό στην ελευθερία της έκφρασης του Τύπου;

Κόφ'το.

Με τρόμαξες! Νομίζω πως τα κανα πάνω μου.

Θα μπορούσες τουλάχιστον να χρησιμοποιήσεις ένα ανοιχτήρι.

- Τι θέλεις; - Μια αποκλειστική συνέντευξη μαζί σου.

Φορώντας ένα μικροσκοπικό μπικίνι.

Και τότε θα με αφήσεις τελικά ήσυχη;

Εντάξει.

Τέλεια.

Τέλεια, δώσε μου μερικές μέρες για να το οργανώσω.

Θα καλέσω τους φίλους της Μπάρμπι, να με αφήσουν ήσυχο...

Θα τα πούμε αργότερα... κουκλίτσα.

Θα πεθάνω απο την ανυπομονησία.

Ο εξολοθρευτής έφτασε.

Μην ανησυχείς, δεν ονειρεύεσαι.

Ποιος είσαι;

Μπάρντο. Μπρίκ Μπάρντο.

Οι άνθρωποι με αποκαλούν, Ντόλμαν.

- Ντόλμαν; - Ο ίδιος προσωπικά.

Ναι, είμαι πραγματικός.

Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Μήπως συρρικνώθηκες σαν εμένα;

Πάμε να τα πούμε.

Αηδία!

Πριν από ένα μήνα, απλά θα την είχα συντρίψει.

Τώρα, όλα φαίνονται τρομακτικά και απειλητικά.

Ναι.

Οι εφιάλτες έχουν όλα τα μεγέθη.

Είδα τη συνέντευξή σου. Ξέρεις πού βρίσκονται.

Μην χαλάς το σάλιο σου.

Ξέρεις, μπορώ να κάνω τη ζωή σου πραγματικά δύσκολη, Κόλλινς.

Ω ναι; ’κου, αστυνομικός ή όχι, δεν σου χρωστάω τίποτα.

Χρειάζομαι μόνο μια διεύθυνση.

Από τη δημοσίευση αυτής της ιστορίας, οι άνθρωποι μου κάνουν...

...συνεχώς απίστευτες προσφορές γι' αυτά τα φρικιά.

Εντάξει. Κι εσένα τι σε πειράζει να με βοηθήσεις λιγάκι;

Υποσχέθηκα να είμαι διακριτικός.

Δηλαδή οι απίστευτες προσφορές δεν ήταν αρκετές;

Ας πούμε ότι η ακεραιότητά μου σημαίνει πολλά για μένα.

Κοίτα...

Δεν χρειάζεται να το διαπραγματευτούμε αυτό με χρήματα, χρειάζεται;

- Κρετίνε. - Εντάξει.

Έχεις δυνατότητες, μωρό μου. Πρέπει να μάθεις πώς να τις χρησιμοποιείς.

Ωραία!

Ίσως έχεις δίκιο.

Πάντα πίστευα ότι η αστυνομία και ο Τύπος πρέπει να συνεργάζονται μεταξύ τους.

Αλλά δεν μπορώ να σου δώσω τίποτα αν δεν μου προσφέρεις κάτι.

Αρκετά δίκαιο.

Αλλά, χρειάζομαι κάτι. Απλά...

ένα δείγμα.

Για να μάθω αν οι πληροφορίες σου είναι καλές, καταλαβαίνεις.

Είναι οι καλύτερες.

Το κάνεις πολύ δύσκολο.

Εντάξει, εντάξει.

Είναι μια μικρή στο πουθενά πόλη... με το όνομα Παχοούτα.

- Παχοούτα; - Παχοούτα.

- Παχοούτα. - Ναι.

Μπορώ να σε οδηγήσω εκεί.

Θα μπορούσαμε να περάσουμε τη νύχτα στο δρόμο.

Φυσικά.

Τι λές...

όταν παγώσει η κόλαση;

Τι; Τι σημαίνει αυτό;

Ευχαριστώ για τη συνεργασία στην έρευνά μου σχετικά με τη δημοσιογραφική ηθική.

Θα γράψω ένα άρθρο για 'σένα!

Όταν τελειώσω μαζί σου, δεν θα μπορείς καν να βρείς δουλειά

ούτε σαν καθαρίστρια στο δρόμο, μωρή παλιο-τσούλα.

Ενταξει, δεν χρειαζόταν να σε αποκαλέσω έτσι...

Δεν τελείωσες ακόμα;

Πρέπει να είσαι πολύ λεπτός για να μαυρίσεις σωστά.

- Η πολύ μικρός. - Πολύ αστείο.

Στον Αρτούρος, λόγω των καταιγίδων, φτάνουμε τακτικά τους 40 βαθμούς.

Οι άνθρωποι μαυρίζουν λίγο σαν... τοστ.

- Θα ήμουν καλή στον Αρτούρος; - Ναι, μια χαρά.

- Φάνηκε σχεδόν σαν μια φιλοφρόνηση. - Μπορεί και να ήταν.

Δεν μιλάς πολύ για τον κόσμο σου, Μπάρντο.

Ναι, λείπω καιρό απο εκεί.

Σου λείπει;

Όχι πλέον.

Τότε πρέπει να μιλάς γι' αυτόν περισσότερο.

Σου είπα πως έμπλεξα σε αυτή την κατάσταση,

και δεν ξέρω καν πώς βρέθηκες στη Γη.

Πως ήταν στον Αρτούρος;

Υπάρχουν μεγάλα τέρατα παντού στο μέρος;

- Είναι πραγματικά επικίνδυνα; - Η κουζίνα σου είναι επικίνδυνη.

Έλα τώρα. Ήσουν αστυνομικός, σωστά;

Ναι, ήμουν μπάτσος.

Δούλευα στην πόλη των αγγέλων, την τεχνολογική πρωτεύουσα του Αρτούρος.

Η δουλειά μου ήταν να σκοτώνω όλα τα διαγαλαξιακά σκουπίδια.

Ήμουν πραγματικά καλός, και εκνεύριζε μερικούς ανθρώπους.

Απογοητεύτηκες που δεν σκότωσες κάποιον απόψε, Μπάρντο;

Ξόφλησες, πωρωμένε ψυχοπαθή!

Διάολε, δεν με ένοιαζε τίποτα, εκτός από τη δουλειά μου.

Ο Σπρούγκ, ήταν ο χειρότερος εγκληματίας του σύμπαντος.

Είχαμε περάσει τα τελευταία 5 χρόνια προσπαθώντας να σκοτώσουμε ο ένας τον άλλο.

Πάντα κατέστρεφες τα σχέδιά μου,

αυτή τη φορά δεν έχεις καμία πιθανότητα γιατί θα σε κόψω σε κομμάτια.

Ξεκίνα με το αριστερό του χέρι.

Ο Σπρούγκ εγκατέλειψε τους συνεργούς του για να σώσει το βρώμικο δέρμα του.

Έκλεψα ένα όχημα απ'το γκαράζ της αστυνομίας και τον κυνήγησα στο μισό του σύμπαντος.

Προσοχή: η πίεση είναι στο 80.

Πλησιάζετε στο κρίσιμο όριο.

Προσοχή: βρίσκεστε σε κρίσιμο όριο.

Αναμενόμενη πτώση σε 45 δευτερόλεπτα.

Πρόσκρουση σε 40 δευτερόλεπτα.

Προειδοποίηση: το πλοίο έχει πέσει σε έναν εξωγήινο πλανήτη.

Η πίεση του αέρα και η ατμόσφαιρα σας επιτρέπουν την ικανότητα επιβίωσης.

Προσοχή: σύμφωνα με τους υπολογισμούς για τη δομή αυτού του πλανήτη,

οι αναλογίες σας μπορεί να έχουν τροποποιηθεί.

Θα έχετε με τις μορφές ζωής αυτού του πλανήτη μια διαφορά στην αναλογία 6 προς 1.

Είσαι τόσο μικρούλης.

Το όνομά της ήταν Μαρία και μου θύμηζε ένα κορίτσι από τον πλανήτη μου,

μόνο που ήταν 100 φορές μεγαλύτερη.

Με πήγε στο σπίτι της, όπου ήταν ο 10χρονος γιος της

και πολλοί θορυβώδεις γείτονες, που με έβλεπαν σαν φρικιό.

Φύγετε! Όλοι σας!

Είχε κότσια και ήθελε να απελευθερώσει τη γειτονιά της απ' τα καθίκια

που έκαναν κουμάντο στους δρόμους.

Τι; Ο γκόμενος σου θα μου τις βρέξει;

Τους κανόνισα όλους και ένιωσα πάλι σαν μπάτσος.

Είχα συναισθήματα για τη Μαρία, αλλά...

δεν ήταν γραφτό μας.

Εξάλου, δεν είχα περισσότερα πυρομαχικά.

Έτσι της είπα αντίο.

Έτσι σκέφτηκα πως το να ταξιδέψω δεν ήταν τόσο κακή ιδέα.

Να ταξιδέψεις... στην Παχοούτα;

Πιστεύω πως ήρθες στο λάθος μέρος, Μπρίκ.

Πίστεψε με...

Έχω μια ιστορία που αξίζει τον κόπο.

Περιλαμβάνει επίσης εξωγήινους.

Μόνο που αυτοί δεν ήταν περισσότερο μικροί απο τους ανθρώπους.

Έκαναν τους άλλους ανθρώπους μικρότερους.

Οι διαστημικοί τύποι ήθελαν τη μουσική και τους γήινους, μαζί τους,

και χρησιμοποίησαν το σταθμό για μετάδοση μιας διαγαλαξιακής χρονολόγησης.

Και μας μεταμόρφωσαν σε εργαστηριακούς αρουραίους.

Η ιδέα ήταν να μας συρρικνώσουν και να μας μεταφέρουν,

στο σκάφος τους για να μας πάρουν μαζί τους.

Ο πρώτη ήταν η Κούκι, μια σερβιτόρα, και πολύ καλή φίλη μου.

Μετά ήταν η σειρά της Μπάννυ. Πραγματικά έπαιξαν με το μυαλό της.

Μετά ήταν η σειρά μου.

Στην πραγματικότητα, το βρήκα καλό αυτό στην αρχή.

Τότε τα πράγματα ξέφυγαν.

Πριν αντιδράσουμε, βρεθήκαμε αμέσως μέσα στα διαστημικά μπουκάλια.

- Βοήθεια! - Βοηθήστε μας!

Τι είναι αυτό το πράγμα;

Ο DJ και οι άλλοι τύποι της πόλης πολέμησαν τα τέρατα

και τότε τα άλλα κορίτσια ανάκαμψαν στα κανονικά μεγέθη τους.

Την κοπάνησαν όμως πριν προλάβουν να με διασώσουν κι εμένα.

Είναι ασφαλής!

Δόξα τω Θεό!

Νταν!

Που είναι η Τζίντζερ;

Βοήθεια! Βοήθεια!

Ήμουν ακόμα παγιδευμένη μόνη μου όπως το ήθελαν.

Βοήθεια! Βοήθεια!

Δεν είχα νιώσει ποτέ μου τόση μοναξιά, μέχρι...

Μέχρι...

Δεν είσαι παγιδευμένη, Τζίντζερ.

Ούτε είσαι μόνη σου.

Χαίρομαι που είσαι εδώ, Μπρίκ.

Μπρίκ!

Πίσω σου!

Συγγνώμη...

Φαντάζομαι ότι τώρα είμαι η "ψυχωτική αστυνομικός" της χρονιάς.

Πόσο καιρό είσαι σε διαθεσιμότητα;

Έξι μήνες. Θα εξαρτηθεί από το αποτέλεσμα της ακρόασής μου.

Ο αρχηγός σου σε ενέκρινε;

Με δουλεύεις; Ήθελε να με κλείσει μέσα.

Μου θυμίζει τον αρχηγό μου στον Αρτούρος. Ήταν πολύ μεγάλος κόπανος!

Κάθε φορά που πήγαινε κάτι στραβά, το 'ριχνε πάνω μου.

Μοιάζει σαν να δουλεύουμε για τον ίδιο τύπο.

Απλά ο δικός σου είναι μεγαλύτερος κόπανος, μια και που το 'φερε η κουβέντα.

Θα με βοηθήσεις λοιπόν;

Για να συλλάβεις μερικά δαιμονισμένα παιχνίδια;

- Δεν το φαντάστηκα! - Έλα τώρα!

Όλο αυτό μου ακούγεται τρελό.

Παιχνίδια που ζωντανεύουν και σκοτώνουν ανθρώπους για έναν δαίμονα;

Εντελώς τρελό!

Τι λές μια κοπέλα που έχει συρρικνωθεί από ένα τέρας από άλλο πλανήτη

και κοιμάται με τον εξωγήινο φίλο της στον μπουφέ κουζίνας;

- Ποιος θα το πίστευε; - Κορίτσια, σας παρακαλώ!

Έχει απολυθεί από την αστυνομία γιατί είναι τρελή.

Είπες πως κάποιος ντελιβεράς

σε βοήθησε με τα παιχνίδια την πρώτη φορά.

- Γιατί δεν ζητάς πάλι την βοήθεια του; - Το έκανα.

Δεν θέλει να μου μιλήσει. Δεν θέλει να μιλήσει με κανέναν.

Φοβάται.

- Πολύ βολικό... - Είναι η αλήθεια!

Και το παιδί σου;

Θα γυρεύουν εκδίκηση αφου τους χαλάσατε τα σχέδια πριν ένα χρόνο.

- Τον άφησα στην αδερφή μου. Είναι ασφαλής. - Φέρεσαι, σαν να την πιστεύεις!

Μπάρντο, βοηθησέ με. Μπορείς να πάς εκεί που τα παιχνίδια πάνε.

Έχεις το τέλειο μέγεθος για να με βοηθήσεις.

Είμαι στην συνταξιοδότηση, κυρία Γκρέι.

Θα μπορούσαμε να κάνουμε καλή δουλειά. Αλλά αν δεν μπορείς...

Συγγνώμη που σπατάλησα το χρόνο σου.

Νόμιζα πως θα ένιωθες ακόμα σαν αστυνομικός.

- Για περίμενε λίγο... - Μπρίκ, όχι!

Είμαι ακόμα αστυνομικός!

Απλά δεν θέλω να σου συμβεί κάτι.

Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. Και αυτή η κυρία, επίσης.

Απλά, ποτέ δεν είχα συνεργάτη που έμοιαζε σαν εσένα.

Σου πέφτει λίγο μεγαλώσωμη, έτσι δεν είναι;

Δεν το εννούσα έτσι. Είναι αστυνομικός με προβλήματα.

- Εντάξει, είμαι μέσα. - Τέλεια.

Στην πραγματικότητα θα έχεις και τους δυο μας.

- Δεν σου πήρε πολύ ώρα. - Φυσικά και όχι!

Θα μπορούσε να σκεφτεί να παίξει λίγο με τον Ντόλμαν,

Και θα είμαι εκεί για να υπενθυμίσω ποια είναι η κατάλληλη γι' αυτή τη δουλειά.

Εξάλου, είμαι νοσοκόμα.

Εάν σου συμβεί κάτι, κάποιος θα πρέπει να σε φροντίσει.

- Πως είναι ο μέρος; - Δύο πόρτες.

Με σύστημα κλιματισμού σε όλη την αποθήκη.

Μπορείς να τραβήξεις την προσοχή τους ενώ τους επιτίθεμαι απο πίσω.

- Αν υπάρχουν... - Θα τα δείς αρκετά σύντομα.

Εαν θες να κλείσει αυτη η υπόθεση, θα το κάνω για σένα.

Δεν με ενδιαφέρει αν το Τμήμα γνωρίζει τι τρέχει.

Θέλω μόνο να σκοτώσω αυτά τα μικρά μπάσταρδα.

Αρκεί! Τώρα φύγε απο εκεί!

Αν μπορείς να κάνεις τέτοια κόλπα, εμένα τι με χρειάζεσαι;

Ο πρώτος μαλάκας ήταν απλά ένα ατύχημα.

Χρειαζόμαστε αρκετό αίμα για να ανακτήσει τη δύναμη του.

Μπορώ να σας βρώ όλες τις πόρνες που χρειάζεστε.

Εφόσον κρατήσεις το δικό σου κομμάτι της συμφωνίας.

Θα μας βοηθήσεις μέχρι να καλέσουμε τον Κύριο;

Ναι. Αν μου δώσει αυτό που θέλω.

Κανένα πρόβλημα. Πίστεψε με, η ζωή σου θα αλλάξει.

Υπάρχει ησυχία.

Ως συνήθως.

Βάλε με μέσα. Θα ρίξω μια ματιά.

Έτοιμος;

Έτοιμος.

Μωρό μου, είσαι δικιά μου...

Νομίζω ότι θέλει να τις παίξουμε πάλι.

Η στυνόμος Γκρέις, δεν τα παρατάει τόσο εύκολα.

Δεν μου φαίνονται πολύ ζωντανά εμένα.

Ναι, εδω είναι αποθηκευμένα τα παιδικά πράγματα.

Έχω να διασκεδάσω από τότε που ήρθα σε αυτόν τον πλανήτη.

Θα έχει χαβαλέ.

Τα παιχνίδια μπήκαν σε αυτόν τον αγωγό.

Μπορεί να είναι οπουδήποτε στο κτίριο.

Οπότε, άσε εμένα να καθαρίσω αυτα τα καθάρματα.

- Τζίντζερ, να προσέχεις. - Δεν είμαι καμιά γυναικούλα ξέρεις.

Ναι, το ξέρω, μωρό μου. Αλλά δεν έχεις όπλο...

...εμείς έχουμε.

Θεέ μου! Ποιος είναι εκει έξω, ο ’ρνολντ Σβαρτζενέγκερ;

Ποιος; Ήταν αυτοί;

Ναι. Μπορούσα να δω μόνο τα κεφάλια τους.

Τους αρέσει να παίζουν το παιχίδι της γάτας με το ποντίκι.

Έι σκύλα. Πόσες φορές πρέπει να τις φας μέχρι να τα παρατήσεις;

Αρκετές μπάσταρδε!

Έι!

Μην τα βάζεις με τους φίλους μου!

Τώρα θα σε φροντίσω εγώ, μωρή παλαβιάρα.

Που να με πάρει!

Περισσότερες ζωντανές κούκλες;

Πέτα το όπλο σου!

Έι... δεν μοιράζομαι τίποτα με οποιονδήποτε!

Ωραία βολή, αξιωματικέ. Μακάρι να ήμουν πέντε πόδια ψηλότερος.

Χωρίς παρεξήγηση.

Ευχαριστώ.

Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

Υπήρχαν μόνο δύο παιχνίδια. Είναι περισσότερα.

Και μπορούν να πάνε οπουδήποτε.

Είναι η σειρά σου, Μπάρντο.

Καλή τύχη.

Πρόσεχε!

Είδες;

Δεν αστειευόμουν.

Κρατήσου, Τζούντιθ.

Απλά τελείωσε την δουλειά.

Εντάξει, Μπάρντο;

Βασίσου πάνω μου.

Περίμενε...

Αυτό δεν είναι καλό.

Δεν ξέρουμε το μέρος. Μπορούν να έρθουν από οπουδήποτε.

Τζίντζερ, πρέπει να βρούμε ένα ασφαλές σημείο.

Κοίτα πάνω. Μπορούμε να βγούμε έξω.

Δεν μπορώ να το κάνω!

Αν βγούμε από εδώ, μπορούμε να βρούμε βοήθεια.

Δεν μπορώ! Έδωσα μια υπόσχεση.

Περίμενε εδώ.

Κοίτα...

Θα συμβιβαστώ. Αλλά πρέπει να διευρύνω το οπτικό πεδίο μου.

- Πήγαινε για βοήθεια. - Δεν θέλω να σε αφήσω εδώ.

Δεν μου αρέσει ούτε εμένα η ιδέα, Τζίντζερ.

Καθόλου.

Πρόσεξε!

Μπρίκ, πρόσεχε!

Μπρίκ!

Μπρίκ!

Μπρίκ!

Τζίντζερ!

Μπρίκ! Εδω πάνω! Στον αγωγό!

Γιατί δεν συμμετέχεις στο πάρτι μας, στο διπλανό δωμάτιο;

Το μόνο που χρειάζεται, είναι να πεθάνεις.

Μπρίκ!

Είμαι καλά. Εσύ;

Είναι λίγο κολλημένη προς το παρόν.

Τζίντζερ, τι συμβαίνει;

Στην πραγματικότητα, η ερώτηση είναι: "τι θα συμβεί;"

Σου είπα ότι έχουμε πάρτι. Στην πραγματικότητα, είναι το πάρτι μου.

Πριν από τη μεγάλη νύχτα του γάμου.

- Νύχτα γάμου; - Καλά άκουσες σκατοκέφαλε.

Η κούκλα κι εγώ θα παντρευτούμε και θα κάνουμε οικογένεια.

Για τι πράγμα μιλάς; Είσαι απλά ένα γαμημένο παιχνίδι.

Είμαι ένα γαμημένο παιχνίδι...

και τα μεσάνυχτα θα κάνω τρελίτσες στην γκόμενα.

Πρώτα όμως θέλω το πάρτι μου.

Ας ξεκινήσουμε παιδιά!

Μου αρέσει! Θα γίνει χαμούλης τώρα.

Σας ευχαριστώ, παιδιά. Είναι το καλύτερο πάρτι είχα ποτέ.

Είπες κάτι για τα μεσάνυχτα;

Τι θα συμβεί;

Ο Αφέντης θα έρθει. Αυτό θα συμβεί.

Ο Αφέντης;

Ποιος είναι; Κάποιο Βασιλικό παιχνίδι;

Πολύ αστείο, κόπανε.

Δεδομένου ότι έχουμε λίγα λεπτά, θα σου πω την ιστορία.

Πριν σε ξεκοιλιάσω.

Περίπου 67 χρόνια πριν, κατά τη διάρκεια της αποκριάτικης νύχτας,

κάποιος μαλακοπίτουρας πήγε να δώσει στον Αφέντη ένα σώμα

χρησιμοποιώντας το αγγένητο παιδί μιας γκόμενας σαν δοχείο.

Δυστυχώς, κάτι πήγε στραβά,

και το παιδί γεννήθηκε νεκρό.

Δεν χάρηκε τον μάταιο τούτο κόσμο,

ζήτησαν από κάτι παιδιά να θάψουν το μωρό στο έδαφος,

και αυτοί οι ηλίθιοι το πέταξαν εκεί που χτίστηκε η αποθήκη.

Για 66 χρόνια, ο Αφέντης παρέμεινε κρατούμενος του πτώματος.

Φαινόταν πως δεν θα είχε πάλι άλλη ευκαιρία.

Μέχρι που αυτή η τσούλα που ήταν έγκυος η Τζούντιθ Γκρέις, εμφανίστηκε.

Αλλα τότε ένα άλλο πνεύμα ήρθε και τα γάμησε όλα.

Αυτό έγινε πριν από ένα χρόνο, και να 'μαστε πάλι εδώ...

Μια αποκριάτικη νύχτα.

Ο Αφέντης λέει ότι σήμερα θα μπεί μέσα μου.

Και θα γκαστρώσει την κούκλα εδώ, θα μας δώσει έναν γιο,

και τελικά, ο Αφέντης θα έχει το σώμα που χρειάζεται.

Επι την ευκαιρία, σου εχω κάτι...

Είναι για αργότερα όταν τα δυό μας θα κάνουμε αγαπούλες.

Κύριοι, ξεκινήστε τους κινητήρες σας.

Φαίνεται πως είναι το τέλος του Μπρίκ Μπάρντο.

Τι σκατά;

- Γρήγορα! Φύγε απο εδώ! - Πρέπει να σκοτώσω αυτόν τον μαλάκα!

Πιάστε την πόρνη!

Γαμώτο!

Έπρεπε να το βάλεις στα πόδια όσο προλάβαινες!

- Έλα, μωρό μου. - Όχι!

- Χαλάρωσε. - Παράτα με!

Χαλάρωσε, θα διασκεδάσουμε.

Προσπάθησε, να το θεωρήσεις ως... μια εμπειρία.

- Παράτα με! - Η απλά κοίτα να το χαρείς!

Είναι σχεδόν η ώρα για τη μεγάλη μας στιγμή, μωρό μου.

Φόρεσε το, γλυκιά μου. Δεν θα ήθελα να χάσω τη ρομαντική πλευρά.

Φόρα το εσύ, διεστραμένη μαριονέτα!

Γάμησε το! Δεν θα το χρειαστείς εξάλου.

Θα είμαστε και οι δύο γυμνοί όταν το κάνουμε.

Φάε αυτό!

Σου κόπηκαν τα γέλια.

Έι, ήρεμα. Θέλω μόνο να τα αγγίξω.

Μου αρέσουν κι εμένα επίσης τα άγρια, μωρό μου.

Είναι δύσκολο να μην λατρεύεις αυτά τα όμορφα πόδια.

Φύγε, μακριά μου! ’φησε με!

Σουσάμι άνοιξε!

Η ώρα του εγκλήματος!

Μείνε μακριά μου! Μακριά μου!

- Και το πάρτι ξεκινάει. - Τι;

Συμβαίνει! Αλλάζω!

Νομίζω πως θα το ευχαριστηθείς τελικά αυτό.

Όχι! Φύγε μακριά μου!

Να φύγω μακριά σου; Κάνεις λάθος!

Πρόκειται να μπώ μέσα σου. (Σατανά πως τα λές)

Κοίτα δύο ωραία βυζάκια!

Πολύ αργά, Μπάρντο.

Ρίξε το όπλο η θα σκοτώσω το κορίτσι.

Μαλακίες. Δεν θα την σκοτώσεις, την χρειάζεσαι.

Περίμενα τόσο πολύ. Μπορώ να περιμένω άλλο ένα έτος. Εξαρτάται από 'σένα.

Φαίνεται πως ο Ντόλμαν δεν νοιάζεται τόσο πολύ για 'σένα, όσο νόμιζες.

Μην τον ακούς, Μπρίκ.

Τώρα, ρίξ'το στο έδαφος!

Όχι, όχι...

Σπρώξτο εδω πέρα.

’κου το σχέδιο, Μπάρντο. Αν δοκιμάσεις τίποτα, θα σπάσω τον λαιμό της.

Συννενοηθήκαμε;

Ναι.

Θα σου πω αυτό:

θα σ' αφήσω να με πάρεις μάτι με την Τζίντζερ,

και θα είσαι ο πρώτος μάρτυρας της ανθρώπινης γέννησής μου.

Θα είναι μια πραγματική τιμή για σένα.

Μην ακούς τις μαλακίες του, Μπρίκ. Να θυμάσαι ότι είναι ακόμα απλά μια κούκλα!

Μην ανησυχείς, αγαπητή μου. Έχω όλα τα απαραίτητα εργαλεία, τώρα.

Όλα τα εργαλεία;

Όχι!

Τζίντζερ!

Τι θα κάνουμε τώρα;

Καλούμε τους μπάτσους.

Τους λένε ότι η Τζούντιθ Γκρέι πέθανε κάνοντας το καθήκον της.

Και μετά...

θα πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να πάμε σπίτι.

Παχοούτα.

Παχ... τι; Είπες να σε φέρω εδώ!

Είπα στην Παχοούτα.

Τι τρέχει; Δεν ακούς καλά;

Σανίδωσε το!

Είμαστε λίγο...

...εξαντλημένοι.

Αν με πιάνεις.

Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (15/03/2019) (CULT MOVIES) - -/- movies by Alex Suri GR -/-