Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,631 --> 00:00:10,965
Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (15/03/2019)
(CULT MOVIES)
-
-/- movies by Alex Suri GR -/-
2
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Νιώθεις τρομερά μόνος σε έναν κόσμο
όπου είσαι μόνο 30 εκατοστά.
3
00:00:21,900 --> 00:00:25,300
Όπως η Τζίντζερ που συρρικνώθηκε
από εξωγήινους.
4
00:00:29,700 --> 00:00:32,800
Ίσως μια επίσκεψη από τον Ντόλμαν
θα την κάνει να χαμογελάσει.
5
00:00:33,600 --> 00:00:36,200
Γνωρίζοντας ένα κορίτσι του μεγέθους μου
θα μπορούσε ίσως να με βοηθήσει
6
00:00:36,300 --> 00:00:38,800
να εκτιμήσω καλύτερα αυτόν
τον πλανήτη.
7
00:05:10,800 --> 00:05:12,400
Ήρθε η ώρα να παίξουμε!
8
00:06:42,600 --> 00:06:44,600
Κοίτα αυτό το μέρος!
9
00:06:48,600 --> 00:06:50,500
Τι παλάτι!
10
00:07:20,800 --> 00:07:23,800
Κάνε όσο θόρυβο θέλεις!
11
00:07:23,900 --> 00:07:26,000
Δεν με νοιάζει.
12
00:07:26,700 --> 00:07:30,400
Εδώ, τουλάχιστον, είμαι
ζεστός και στεγνός.
13
00:07:34,500 --> 00:07:37,800
Λοιπόν... όχι τόσο στεγνός.
14
00:07:38,300 --> 00:07:41,300
Αλλά είναι ένα καλό καταφύγιο
ενάντια στον καιρό.
15
00:07:46,200 --> 00:07:48,300
Καλησπέρα, σε όλους!
16
00:07:53,800 --> 00:07:58,000
Ελπίζω ότι θα θέλατε να μοιραστείτε
το σπίτι μαζί μου για τη νύχτα.
17
00:07:58,100 --> 00:08:01,300
Και αν δεν θέλετε, άντε γαμηθείτε.
18
00:08:07,400 --> 00:08:09,400
Κύριε, είμαι στην Παιχνιδούπολη.
19
00:08:09,500 --> 00:08:13,900
Όποιον κι αν άκουσα, έπεσε μέσα σε μία
από τις μεγάλες αποθήκες, όβερ.
20
00:08:13,900 --> 00:08:15,100
"Όβερ" δεν λές τίποτα.
21
00:08:15,200 --> 00:08:17,300
Γκρέι, σου το είπα ήδη
πως το μέρος είναι εκτός δικαιοδοσίας.
22
00:08:17,300 --> 00:08:18,800
Τι διάολο, κάνεις εκεί;
23
00:08:18,800 --> 00:08:20,100
Την δουλειά μου!
24
00:08:20,400 --> 00:08:23,000
Μαλακίες!
Είσαι σε διαθεσιμότητα, θυμάσαι;
25
00:08:23,600 --> 00:08:27,500
Κύριε, όπως σας είπα, πριν αρκετούς
μήνες κάτι συμβαίνει εδώ.
26
00:08:27,600 --> 00:08:29,900
Δεν θέλω να ακούσω τα ίδια, Γκρέι!
27
00:08:31,000 --> 00:08:33,100
Κύριε, ζητώ άδεια
να διατηρήσω τη θέση μου.
28
00:08:33,200 --> 00:08:35,100
Ναι, αλλά θα είναι μπροστά
στο γραφείο μου.
29
00:08:35,100 --> 00:08:37,200
Στέλνω μια μονάδα
για να σε μαζέψει απο εκεί!
30
00:08:37,200 --> 00:08:39,300
Έχεις τελειώσει, αξιωματικέ!
31
00:08:40,000 --> 00:08:41,700
Όχι ακόμα.
32
00:08:54,900 --> 00:08:57,900
Έχει περισσότερη πλάκα απ' ότι περίμενα.
33
00:11:53,900 --> 00:11:56,800
Ευχαριστούμε που μας βοήθησες, μαλάκα.
34
00:11:59,500 --> 00:12:02,000
Ας απαλλαγούμε από το φρικιό.
35
00:12:12,100 --> 00:12:15,300
- Ιησούς Χριστός!
- Όχι ακριβώς, τσούλα.
36
00:12:34,900 --> 00:12:36,500
Δεν μπορείς να μας κάνεις τίποτα!
37
00:12:36,500 --> 00:12:39,500
Χρειάζεται μαγεία για να πολεμήσεις
ενάντια στη μαγεία, σκύλα!
38
00:12:39,600 --> 00:12:41,200
Παλιο-μπάσταρδοι!
39
00:12:44,700 --> 00:12:47,600
Χαμένη, χαμένη!
Θα πρέπει να μας πιάσεις!
40
00:12:53,200 --> 00:12:55,000
Ρίξε τ' όπλο σου!
41
00:12:55,000 --> 00:12:57,200
- Τώρα, γρήγορα!
- Παιδιά δεν καταλαβαίνετε.
42
00:12:57,800 --> 00:13:00,400
- Ακούστε, είμαι αστυνομικός!
- Ήσασταν αστυνομικός, κυρία Γκρέι.
43
00:13:00,500 --> 00:13:02,100
- Γυρίστε!
- Τι;
44
00:13:02,200 --> 00:13:05,000
Τα χέρια πάνω στον τοίχο!
Κουνηθείτε!
45
00:13:07,200 --> 00:13:08,800
Δεν ξέρεις τι κάνεις.
46
00:13:08,800 --> 00:13:12,200
Έριχνα σ' έναν ύποπτο που δραπέτευσε
μέσω αυτού του αγωγού εξαερισμού.
47
00:13:14,600 --> 00:13:17,300
- Συλλαμβάνεστε.
- Με ποια κατηγορία;
48
00:13:17,400 --> 00:13:20,800
Ρίχνατε με όπλο έξω απ' τα σύνορα
της πόλης, χωρίς άδεια.
49
00:13:20,900 --> 00:13:22,600
Είναι για το καλό σας, κυρία Γκρέι.
50
00:13:22,600 --> 00:13:25,000
Δεν θέλουμε να πάθει
κανείς κακό.
51
00:13:25,000 --> 00:13:26,900
Παρακολουθώ αυτό το μέρος
για αρκετούς μήνες,
52
00:13:26,900 --> 00:13:29,000
περιμένοντας τον οποιονδήποτε ύποπτο
να κάνει την κίνηση του,
53
00:13:29,000 --> 00:13:31,800
και τώρα που συνέβη, έρχεστε
και τα σκατώνετε όλα!
54
00:13:31,900 --> 00:13:33,800
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλή.
55
00:13:33,800 --> 00:13:36,000
Όχι, υπάρχουν αυτά τα διαβολικά παιχνίδια.
Πιάστε αυτά τα παιχνίδια!!
56
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
Ό, τι λέτε μπορεί
να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας.
57
00:13:39,000 --> 00:13:42,400
Θα αφήσετε τα παιχνίδια να ξεγλιστρήσουν!
Αφήστε με!
58
00:13:42,400 --> 00:13:44,300
Όχι!
59
00:13:44,700 --> 00:13:46,700
Ναι, σωστά...
60
00:13:47,600 --> 00:13:51,600
Λοιπόν, σας ευχαριστώ που ήρθατε
παιδιά, αλλά...
61
00:13:51,600 --> 00:13:55,400
Θα μπορούσα να ασχοληθώ με την τρελή
και μόνος μου, φυσικά.
62
00:13:56,200 --> 00:14:00,000
Πρέπει να ξέρεις πότε ξεπερνάς
τα όρια με αυτή τη δουλειά.
63
00:14:00,400 --> 00:14:02,200
Ξέρεις τι εννοώ.
64
00:14:08,500 --> 00:14:13,500
Ποιος θα πίστευε ότι ένα χαριτωμένο
κορίτσι θα μπορούσε να είναι τόσο ψυχωτικό.
65
00:14:13,400 --> 00:14:16,800
Ψυχωτικό; Αυτή η τρελή σκύλα
είναι για τα σίδερα.
66
00:14:16,900 --> 00:14:21,100
Μην είσαι τόσο έκπληκτος, κοντοπίθαρε.
Ξέρω τα πάντα τις γυναίκες.
67
00:14:21,100 --> 00:14:25,000
Έπεσες, Αϊνστάιν.
Έχεις σκατά στη θέση του εγκεφάλου.
68
00:14:25,000 --> 00:14:27,200
Θα μου ήταν πολύ χρήσιμος
κάποιος σαν εσένα.
69
00:16:26,100 --> 00:16:28,300
Ο ήλιος λάμπει, τεμπέληδες!
70
00:16:28,400 --> 00:16:30,500
Είναι μια καλή μέρα για να παίξετε
χόκεϊ και να φάτε πίτσα.
71
00:16:30,500 --> 00:16:35,200
Ελάτε! Ας βγούμε όλοι να χαζέψουμε
τον όμορφο μπλε ουρανό!
72
00:16:35,800 --> 00:16:38,300
Θα το ήθελα πολύ αυτό, φιλαράκο!
73
00:16:38,300 --> 00:16:42,300
Εάν μόνο κάποιος μπορούσε να έρθει
και με βγάλει από αυτή την κουζίνα.
74
00:16:45,800 --> 00:16:47,400
Τέλεια!
75
00:16:48,100 --> 00:16:50,000
Μια κοπέλα στο "μπουκάλι".
76
00:16:51,300 --> 00:16:53,600
Πρέπει μόνο να την βρώ.
77
00:16:55,300 --> 00:16:56,600
Έι, φίλε.
78
00:16:56,700 --> 00:17:00,800
Είδες μια κοπέλα εδω γύρω
περίπου... στο ύψος μου;
79
00:17:03,000 --> 00:17:06,900
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Δεν έχεις ξαναδεί αστυνομικό;
80
00:17:18,100 --> 00:17:22,000
Τέλεια, μωρό μου. Αυτό θα τρέλαινε
ακόμα κι έναν G.I. Joe".
81
00:17:22,100 --> 00:17:24,500
Μπορείς να πάρεις δρόμο;
82
00:17:24,500 --> 00:17:26,000
Κοίτα...
83
00:17:26,100 --> 00:17:27,500
Είσαι μια διασημότητα
τώρα, εντάξει;
84
00:17:27,500 --> 00:17:30,700
Αντιμετώπισε το, δεν υπάρχουν πολλές
σεξοβόμβες 30 εκατοστά,
85
00:17:30,800 --> 00:17:33,100
και το κοινό έχει το δικαίωμα
να το γνωρίζει.
86
00:17:33,800 --> 00:17:36,100
Δεν έχεις κανένα σεβασμό στην ελευθερία
της έκφρασης του Τύπου;
87
00:17:36,100 --> 00:17:37,400
Κόφ'το.
88
00:17:37,400 --> 00:17:41,400
Με τρόμαξες!
Νομίζω πως τα κανα πάνω μου.
89
00:17:42,200 --> 00:17:44,800
Θα μπορούσες τουλάχιστον
να χρησιμοποιήσεις ένα ανοιχτήρι.
90
00:17:44,900 --> 00:17:48,900
- Τι θέλεις;
- Μια αποκλειστική συνέντευξη μαζί σου.
91
00:17:49,000 --> 00:17:54,200
Φορώντας ένα μικροσκοπικό μπικίνι.
92
00:17:55,600 --> 00:17:58,500
Και τότε θα με αφήσεις
τελικά ήσυχη;
93
00:18:01,700 --> 00:18:03,300
Εντάξει.
94
00:18:05,400 --> 00:18:07,000
Τέλεια.
95
00:18:07,400 --> 00:18:11,900
Τέλεια, δώσε μου μερικές μέρες
για να το οργανώσω.
96
00:18:12,400 --> 00:18:15,700
Θα καλέσω τους φίλους της Μπάρμπι,
να με αφήσουν ήσυχο...
97
00:18:17,000 --> 00:18:19,900
Θα τα πούμε αργότερα... κουκλίτσα.
98
00:18:21,700 --> 00:18:23,800
Θα πεθάνω απο την ανυπομονησία.
99
00:18:40,900 --> 00:18:43,100
Ο εξολοθρευτής έφτασε.
100
00:18:43,400 --> 00:18:47,200
Μην ανησυχείς, δεν ονειρεύεσαι.
101
00:18:48,700 --> 00:18:50,400
Ποιος είσαι;
102
00:18:50,400 --> 00:18:53,200
Μπάρντο.
Μπρίκ Μπάρντο.
103
00:18:54,300 --> 00:18:56,700
Οι άνθρωποι με αποκαλούν, Ντόλμαν.
104
00:18:56,700 --> 00:19:00,100
- Ντόλμαν;
- Ο ίδιος προσωπικά.
105
00:19:04,100 --> 00:19:05,900
Ναι, είμαι πραγματικός.
106
00:19:09,200 --> 00:19:13,200
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Μήπως συρρικνώθηκες σαν εμένα;
107
00:19:14,800 --> 00:19:17,000
Πάμε να τα πούμε.
108
00:19:19,400 --> 00:19:21,100
Αηδία!
109
00:19:22,300 --> 00:19:24,800
Πριν από ένα μήνα,
απλά θα την είχα συντρίψει.
110
00:19:24,800 --> 00:19:28,100
Τώρα, όλα φαίνονται
τρομακτικά και απειλητικά.
111
00:19:28,100 --> 00:19:29,700
Ναι.
112
00:19:31,100 --> 00:19:33,500
Οι εφιάλτες έχουν
όλα τα μεγέθη.
113
00:19:34,400 --> 00:19:37,400
Είδα τη συνέντευξή σου.
Ξέρεις πού βρίσκονται.
114
00:19:37,400 --> 00:19:39,100
Μην χαλάς το σάλιο σου.
115
00:19:39,100 --> 00:19:41,900
Ξέρεις, μπορώ να κάνω τη ζωή σου
πραγματικά δύσκολη, Κόλλινς.
116
00:19:42,000 --> 00:19:46,100
Ω ναι; ’κου, αστυνομικός ή όχι,
δεν σου χρωστάω τίποτα.
117
00:19:46,100 --> 00:19:47,500
Χρειάζομαι μόνο μια διεύθυνση.
118
00:19:47,500 --> 00:19:50,500
Από τη δημοσίευση αυτής της ιστορίας,
οι άνθρωποι μου κάνουν...
119
00:19:50,600 --> 00:19:54,400
...συνεχώς απίστευτες προσφορές
γι' αυτά τα φρικιά.
120
00:19:54,400 --> 00:19:57,200
Εντάξει. Κι εσένα τι σε πειράζει
να με βοηθήσεις λιγάκι;
121
00:19:57,200 --> 00:20:00,000
Υποσχέθηκα να είμαι διακριτικός.
122
00:20:00,200 --> 00:20:03,100
Δηλαδή οι απίστευτες προσφορές
δεν ήταν αρκετές;
123
00:20:03,600 --> 00:20:07,500
Ας πούμε ότι η ακεραιότητά μου
σημαίνει πολλά για μένα.
124
00:20:08,100 --> 00:20:09,600
Κοίτα...
125
00:20:10,000 --> 00:20:14,300
Δεν χρειάζεται να το διαπραγματευτούμε
αυτό με χρήματα, χρειάζεται;
126
00:20:14,300 --> 00:20:15,800
- Κρετίνε.
- Εντάξει.
127
00:20:15,900 --> 00:20:19,300
Έχεις δυνατότητες, μωρό μου.
Πρέπει να μάθεις πώς να τις χρησιμοποιείς.
128
00:20:21,200 --> 00:20:22,700
Ωραία!
129
00:20:25,500 --> 00:20:27,300
Ίσως έχεις δίκιο.
130
00:20:27,400 --> 00:20:32,900
Πάντα πίστευα ότι η αστυνομία και
ο Τύπος πρέπει να συνεργάζονται μεταξύ τους.
131
00:20:35,300 --> 00:20:40,800
Αλλά δεν μπορώ να σου δώσω τίποτα
αν δεν μου προσφέρεις κάτι.
132
00:20:41,800 --> 00:20:43,500
Αρκετά δίκαιο.
133
00:20:44,200 --> 00:20:46,900
Αλλά, χρειάζομαι κάτι.
Απλά...
134
00:20:47,000 --> 00:20:48,400
ένα δείγμα.
135
00:20:48,400 --> 00:20:52,700
Για να μάθω αν οι πληροφορίες σου
είναι καλές, καταλαβαίνεις.
136
00:20:52,800 --> 00:20:54,800
Είναι οι καλύτερες.
137
00:21:00,200 --> 00:21:02,600
Το κάνεις πολύ δύσκολο.
138
00:21:02,900 --> 00:21:04,600
Εντάξει, εντάξει.
139
00:21:04,600 --> 00:21:09,100
Είναι μια μικρή στο πουθενά πόλη...
με το όνομα Παχοούτα.
140
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
- Παχοούτα;
- Παχοούτα.
141
00:21:13,300 --> 00:21:15,500
- Παχοούτα.
- Ναι.
142
00:21:16,600 --> 00:21:19,300
Μπορώ να σε οδηγήσω εκεί.
143
00:21:19,300 --> 00:21:22,500
Θα μπορούσαμε να περάσουμε
τη νύχτα στο δρόμο.
144
00:21:22,600 --> 00:21:23,800
Φυσικά.
145
00:21:24,000 --> 00:21:25,800
Τι λές...
146
00:21:25,900 --> 00:21:28,500
όταν παγώσει η κόλαση;
147
00:21:28,900 --> 00:21:31,100
Τι;
Τι σημαίνει αυτό;
148
00:21:31,200 --> 00:21:36,300
Ευχαριστώ για τη συνεργασία στην έρευνά μου
σχετικά με τη δημοσιογραφική ηθική.
149
00:21:38,300 --> 00:21:40,800
Θα γράψω ένα άρθρο για 'σένα!
150
00:21:40,800 --> 00:21:43,600
Όταν τελειώσω μαζί σου,
δεν θα μπορείς καν να βρείς δουλειά
151
00:21:43,600 --> 00:21:47,400
ούτε σαν καθαρίστρια στο δρόμο,
μωρή παλιο-τσούλα.
152
00:21:50,500 --> 00:21:53,400
Ενταξει, δεν χρειαζόταν να
σε αποκαλέσω έτσι...
153
00:22:10,400 --> 00:22:12,100
Δεν τελείωσες ακόμα;
154
00:22:12,200 --> 00:22:14,800
Πρέπει να είσαι πολύ λεπτός
για να μαυρίσεις σωστά.
155
00:22:14,800 --> 00:22:17,800
- Η πολύ μικρός.
- Πολύ αστείο.
156
00:22:20,000 --> 00:22:25,400
Στον Αρτούρος, λόγω των καταιγίδων,
φτάνουμε τακτικά τους 40 βαθμούς.
157
00:22:25,400 --> 00:22:28,800
Οι άνθρωποι μαυρίζουν λίγο
σαν... τοστ.
158
00:22:30,500 --> 00:22:34,800
- Θα ήμουν καλή στον Αρτούρος;
- Ναι, μια χαρά.
159
00:22:34,900 --> 00:22:40,900
- Φάνηκε σχεδόν σαν μια φιλοφρόνηση.
- Μπορεί και να ήταν.
160
00:22:42,200 --> 00:22:45,300
Δεν μιλάς πολύ για
τον κόσμο σου, Μπάρντο.
161
00:22:46,200 --> 00:22:48,800
Ναι, λείπω καιρό
απο εκεί.
162
00:22:48,900 --> 00:22:50,300
Σου λείπει;
163
00:22:51,500 --> 00:22:53,400
Όχι πλέον.
164
00:22:53,800 --> 00:22:56,200
Τότε πρέπει να μιλάς γι' αυτόν
περισσότερο.
165
00:22:56,200 --> 00:22:58,600
Σου είπα πως έμπλεξα σε
αυτή την κατάσταση,
166
00:22:58,600 --> 00:23:01,700
και δεν ξέρω καν πώς
βρέθηκες στη Γη.
167
00:23:02,100 --> 00:23:04,200
Πως ήταν στον Αρτούρος;
168
00:23:04,200 --> 00:23:07,400
Υπάρχουν μεγάλα τέρατα
παντού στο μέρος;
169
00:23:07,400 --> 00:23:11,200
- Είναι πραγματικά επικίνδυνα;
- Η κουζίνα σου είναι επικίνδυνη.
170
00:23:11,300 --> 00:23:13,900
Έλα τώρα.
Ήσουν αστυνομικός, σωστά;
171
00:23:13,900 --> 00:23:17,900
Ναι, ήμουν μπάτσος.
172
00:23:19,300 --> 00:23:23,200
Δούλευα στην πόλη των αγγέλων,
την τεχνολογική πρωτεύουσα του Αρτούρος.
173
00:23:23,200 --> 00:23:27,200
Η δουλειά μου ήταν να σκοτώνω όλα τα
διαγαλαξιακά σκουπίδια.
174
00:23:27,200 --> 00:23:30,300
Ήμουν πραγματικά καλός,
και εκνεύριζε μερικούς ανθρώπους.
175
00:23:30,300 --> 00:23:34,100
Απογοητεύτηκες που δεν σκότωσες
κάποιον απόψε, Μπάρντο;
176
00:23:34,200 --> 00:23:37,600
Ξόφλησες, πωρωμένε ψυχοπαθή!
177
00:23:37,700 --> 00:23:40,700
Διάολε, δεν με ένοιαζε τίποτα,
εκτός από τη δουλειά μου.
178
00:23:40,700 --> 00:23:43,200
Ο Σπρούγκ, ήταν ο χειρότερος
εγκληματίας του σύμπαντος.
179
00:23:43,200 --> 00:23:46,400
Είχαμε περάσει τα τελευταία 5 χρόνια
προσπαθώντας να σκοτώσουμε ο ένας τον άλλο.
180
00:23:47,500 --> 00:23:50,400
Πάντα κατέστρεφες τα σχέδιά μου,
181
00:23:50,400 --> 00:23:56,500
αυτή τη φορά δεν έχεις καμία πιθανότητα
γιατί θα σε κόψω σε κομμάτια.
182
00:23:56,600 --> 00:23:59,400
Ξεκίνα με το αριστερό του χέρι.
183
00:24:11,100 --> 00:24:15,000
Ο Σπρούγκ εγκατέλειψε τους συνεργούς του
για να σώσει το βρώμικο δέρμα του.
184
00:24:15,600 --> 00:24:20,300
Έκλεψα ένα όχημα απ'το γκαράζ της αστυνομίας
και τον κυνήγησα στο μισό του σύμπαντος.
185
00:24:20,400 --> 00:24:23,000
Προσοχή: η πίεση είναι στο 80.
186
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
Πλησιάζετε στο κρίσιμο όριο.
187
00:24:25,200 --> 00:24:27,700
Προσοχή: βρίσκεστε σε κρίσιμο όριο.
188
00:24:27,700 --> 00:24:30,400
Αναμενόμενη πτώση σε 45 δευτερόλεπτα.
189
00:24:32,500 --> 00:24:35,400
Πρόσκρουση σε 40 δευτερόλεπτα.
190
00:24:44,000 --> 00:24:47,200
Προειδοποίηση: το πλοίο έχει πέσει
σε έναν εξωγήινο πλανήτη.
191
00:24:47,200 --> 00:24:50,700
Η πίεση του αέρα και η ατμόσφαιρα
σας επιτρέπουν την ικανότητα επιβίωσης.
192
00:24:50,700 --> 00:24:54,800
Προσοχή: σύμφωνα με τους υπολογισμούς
για τη δομή αυτού του πλανήτη,
193
00:24:54,900 --> 00:24:57,600
οι αναλογίες σας
μπορεί να έχουν τροποποιηθεί.
194
00:24:57,700 --> 00:25:02,400
Θα έχετε με τις μορφές ζωής αυτού του πλανήτη
μια διαφορά στην αναλογία 6 προς 1.
195
00:25:10,500 --> 00:25:12,600
Είσαι τόσο μικρούλης.
196
00:25:14,600 --> 00:25:17,100
Το όνομά της ήταν Μαρία και μου
θύμηζε ένα κορίτσι από τον πλανήτη μου,
197
00:25:17,100 --> 00:25:19,900
μόνο που ήταν 100 φορές μεγαλύτερη.
198
00:25:27,000 --> 00:25:29,900
Με πήγε στο σπίτι της,
όπου ήταν ο 10χρονος γιος της
199
00:25:30,000 --> 00:25:33,100
και πολλοί θορυβώδεις γείτονες,
που με έβλεπαν σαν φρικιό.
200
00:25:33,100 --> 00:25:35,500
Φύγετε!
Όλοι σας!
201
00:25:35,600 --> 00:25:38,400
Είχε κότσια και ήθελε να απελευθερώσει
τη γειτονιά της απ' τα καθίκια
202
00:25:38,400 --> 00:25:40,200
που έκαναν κουμάντο στους δρόμους.
203
00:25:40,200 --> 00:25:43,200
Τι;
Ο γκόμενος σου θα μου τις βρέξει;
204
00:25:49,400 --> 00:25:53,400
Τους κανόνισα όλους και ένιωσα
πάλι σαν μπάτσος.
205
00:25:54,100 --> 00:25:56,000
Είχα συναισθήματα για τη Μαρία, αλλά...
206
00:25:56,100 --> 00:25:57,900
δεν ήταν γραφτό μας.
207
00:25:57,900 --> 00:26:00,300
Εξάλου, δεν είχα περισσότερα πυρομαχικά.
208
00:26:01,200 --> 00:26:03,200
Έτσι της είπα αντίο.
209
00:26:10,500 --> 00:26:13,800
Έτσι σκέφτηκα πως το να ταξιδέψω
δεν ήταν τόσο κακή ιδέα.
210
00:26:14,200 --> 00:26:16,800
Να ταξιδέψεις... στην Παχοούτα;
211
00:26:16,900 --> 00:26:19,700
Πιστεύω πως ήρθες
στο λάθος μέρος, Μπρίκ.
212
00:26:19,800 --> 00:26:21,500
Πίστεψε με...
213
00:26:21,600 --> 00:26:24,300
Έχω μια ιστορία που
αξίζει τον κόπο.
214
00:26:24,300 --> 00:26:26,600
Περιλαμβάνει επίσης εξωγήινους.
215
00:26:26,600 --> 00:26:28,900
Μόνο που αυτοί δεν ήταν περισσότερο
μικροί απο τους ανθρώπους.
216
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
Έκαναν τους άλλους ανθρώπους
μικρότερους.
217
00:27:06,000 --> 00:27:09,500
Οι διαστημικοί τύποι ήθελαν τη μουσική
και τους γήινους, μαζί τους,
218
00:27:09,500 --> 00:27:13,600
και χρησιμοποίησαν το σταθμό για μετάδοση
μιας διαγαλαξιακής χρονολόγησης.
219
00:27:13,600 --> 00:27:15,600
Και μας μεταμόρφωσαν
σε εργαστηριακούς αρουραίους.
220
00:27:15,600 --> 00:27:18,600
Η ιδέα ήταν να μας συρρικνώσουν
και να μας μεταφέρουν,
221
00:27:18,600 --> 00:27:21,000
στο σκάφος τους για να μας
πάρουν μαζί τους.
222
00:27:21,000 --> 00:27:25,800
Ο πρώτη ήταν η Κούκι, μια σερβιτόρα,
και πολύ καλή φίλη μου.
223
00:27:26,600 --> 00:27:31,100
Μετά ήταν η σειρά της Μπάννυ.
Πραγματικά έπαιξαν με το μυαλό της.
224
00:27:32,000 --> 00:27:34,300
Μετά ήταν η σειρά μου.
225
00:27:34,400 --> 00:27:38,000
Στην πραγματικότητα, το βρήκα
καλό αυτό στην αρχή.
226
00:27:38,600 --> 00:27:40,700
Τότε τα πράγματα ξέφυγαν.
227
00:27:42,500 --> 00:27:46,500
Πριν αντιδράσουμε, βρεθήκαμε
αμέσως μέσα στα διαστημικά μπουκάλια.
228
00:28:07,400 --> 00:28:10,400
- Βοήθεια!
- Βοηθήστε μας!
229
00:28:10,500 --> 00:28:11,700
Τι είναι αυτό το πράγμα;
230
00:28:11,700 --> 00:28:14,500
Ο DJ και οι άλλοι τύποι της πόλης
πολέμησαν τα τέρατα
231
00:28:14,600 --> 00:28:17,900
και τότε τα άλλα κορίτσια ανάκαμψαν
στα κανονικά μεγέθη τους.
232
00:28:17,900 --> 00:28:22,100
Την κοπάνησαν όμως πριν προλάβουν
να με διασώσουν κι εμένα.
233
00:28:27,100 --> 00:28:29,000
Είναι ασφαλής!
234
00:28:30,100 --> 00:28:31,600
Δόξα τω Θεό!
235
00:28:32,300 --> 00:28:33,700
Νταν!
236
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Που είναι η Τζίντζερ;
237
00:28:45,600 --> 00:28:48,200
Βοήθεια!
Βοήθεια!
238
00:28:48,300 --> 00:28:52,000
Ήμουν ακόμα παγιδευμένη μόνη μου
όπως το ήθελαν.
239
00:28:52,200 --> 00:28:55,000
Βοήθεια!
Βοήθεια!
240
00:28:56,100 --> 00:29:00,100
Δεν είχα νιώσει
ποτέ μου τόση μοναξιά, μέχρι...
241
00:29:00,800 --> 00:29:02,400
Μέχρι...
242
00:29:03,600 --> 00:29:06,300
Δεν είσαι παγιδευμένη, Τζίντζερ.
243
00:29:07,700 --> 00:29:10,200
Ούτε είσαι μόνη σου.
244
00:29:10,300 --> 00:29:13,100
Χαίρομαι που είσαι εδώ, Μπρίκ.
245
00:29:33,300 --> 00:29:34,900
Μπρίκ!
246
00:29:36,300 --> 00:29:38,100
Πίσω σου!
247
00:29:39,800 --> 00:29:41,800
Συγγνώμη...
248
00:29:48,800 --> 00:29:53,300
Φαντάζομαι ότι τώρα είμαι η "ψυχωτική
αστυνομικός" της χρονιάς.
249
00:29:53,300 --> 00:29:55,500
Πόσο καιρό είσαι σε διαθεσιμότητα;
250
00:29:55,600 --> 00:29:58,900
Έξι μήνες. Θα εξαρτηθεί
από το αποτέλεσμα της ακρόασής μου.
251
00:29:58,900 --> 00:30:00,900
Ο αρχηγός σου σε ενέκρινε;
252
00:30:01,100 --> 00:30:03,800
Με δουλεύεις;
Ήθελε να με κλείσει μέσα.
253
00:30:03,800 --> 00:30:07,100
Μου θυμίζει τον αρχηγό μου στον Αρτούρος.
Ήταν πολύ μεγάλος κόπανος!
254
00:30:07,100 --> 00:30:10,800
Κάθε φορά που πήγαινε κάτι στραβά,
το 'ριχνε πάνω μου.
255
00:30:11,100 --> 00:30:14,100
Μοιάζει σαν να δουλεύουμε
για τον ίδιο τύπο.
256
00:30:14,100 --> 00:30:17,300
Απλά ο δικός σου είναι μεγαλύτερος κόπανος,
μια και που το 'φερε η κουβέντα.
257
00:30:18,000 --> 00:30:19,400
Θα με βοηθήσεις λοιπόν;
258
00:30:19,500 --> 00:30:21,700
Για να συλλάβεις
μερικά δαιμονισμένα παιχνίδια;
259
00:30:21,700 --> 00:30:24,800
- Δεν το φαντάστηκα!
- Έλα τώρα!
260
00:30:24,800 --> 00:30:27,000
Όλο αυτό μου ακούγεται τρελό.
261
00:30:27,100 --> 00:30:31,900
Παιχνίδια που ζωντανεύουν και σκοτώνουν
ανθρώπους για έναν δαίμονα;
262
00:30:31,900 --> 00:30:33,700
Εντελώς τρελό!
263
00:30:33,700 --> 00:30:37,400
Τι λές μια κοπέλα που έχει συρρικνωθεί
από ένα τέρας από άλλο πλανήτη
264
00:30:37,400 --> 00:30:40,300
και κοιμάται με τον εξωγήινο φίλο της
στον μπουφέ κουζίνας;
265
00:30:40,300 --> 00:30:42,500
- Ποιος θα το πίστευε;
- Κορίτσια, σας παρακαλώ!
266
00:30:42,500 --> 00:30:46,400
Έχει απολυθεί από την αστυνομία
γιατί είναι τρελή.
267
00:30:46,400 --> 00:30:48,300
Είπες πως κάποιος ντελιβεράς
268
00:30:48,400 --> 00:30:50,400
σε βοήθησε με τα παιχνίδια
την πρώτη φορά.
269
00:30:50,400 --> 00:30:53,200
- Γιατί δεν ζητάς πάλι την βοήθεια του;
- Το έκανα.
270
00:30:53,600 --> 00:30:56,000
Δεν θέλει να μου μιλήσει.
Δεν θέλει να μιλήσει με κανέναν.
271
00:30:56,100 --> 00:30:57,600
Φοβάται.
272
00:30:57,600 --> 00:31:00,400
- Πολύ βολικό...
- Είναι η αλήθεια!
273
00:31:00,700 --> 00:31:02,200
Και το παιδί σου;
274
00:31:02,200 --> 00:31:05,900
Θα γυρεύουν εκδίκηση αφου τους χαλάσατε
τα σχέδια πριν ένα χρόνο.
275
00:31:06,700 --> 00:31:12,300
- Τον άφησα στην αδερφή μου. Είναι ασφαλής.
- Φέρεσαι, σαν να την πιστεύεις!
276
00:31:12,300 --> 00:31:16,300
Μπάρντο, βοηθησέ με. Μπορείς να πάς
εκεί που τα παιχνίδια πάνε.
277
00:31:16,300 --> 00:31:19,000
Έχεις το τέλειο μέγεθος
για να με βοηθήσεις.
278
00:31:19,000 --> 00:31:21,900
Είμαι στην συνταξιοδότηση,
κυρία Γκρέι.
279
00:31:21,900 --> 00:31:26,000
Θα μπορούσαμε να κάνουμε καλή δουλειά.
Αλλά αν δεν μπορείς...
280
00:31:26,100 --> 00:31:28,700
Συγγνώμη που σπατάλησα
το χρόνο σου.
281
00:31:30,500 --> 00:31:33,100
Νόμιζα πως θα ένιωθες ακόμα
σαν αστυνομικός.
282
00:31:34,500 --> 00:31:37,200
- Για περίμενε λίγο...
- Μπρίκ, όχι!
283
00:31:38,900 --> 00:31:41,100
Είμαι ακόμα αστυνομικός!
284
00:31:41,300 --> 00:31:43,700
Απλά δεν θέλω να σου
συμβεί κάτι.
285
00:31:43,700 --> 00:31:47,500
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
Και αυτή η κυρία, επίσης.
286
00:31:47,500 --> 00:31:49,700
Απλά, ποτέ δεν είχα συνεργάτη
που έμοιαζε σαν εσένα.
287
00:31:49,700 --> 00:31:52,500
Σου πέφτει λίγο μεγαλώσωμη,
έτσι δεν είναι;
288
00:31:52,500 --> 00:31:56,200
Δεν το εννούσα έτσι.
Είναι αστυνομικός με προβλήματα.
289
00:31:56,700 --> 00:31:59,000
- Εντάξει, είμαι μέσα.
- Τέλεια.
290
00:31:59,000 --> 00:32:01,400
Στην πραγματικότητα θα έχεις
και τους δυο μας.
291
00:32:01,400 --> 00:32:04,200
- Δεν σου πήρε πολύ ώρα.
- Φυσικά και όχι!
292
00:32:04,300 --> 00:32:07,600
Θα μπορούσε να σκεφτεί να παίξει
λίγο με τον Ντόλμαν,
293
00:32:07,700 --> 00:32:11,500
Και θα είμαι εκεί για να υπενθυμίσω
ποια είναι η κατάλληλη γι' αυτή τη δουλειά.
294
00:32:11,500 --> 00:32:13,100
Εξάλου, είμαι νοσοκόμα.
295
00:32:13,200 --> 00:32:17,300
Εάν σου συμβεί κάτι,
κάποιος θα πρέπει να σε φροντίσει.
296
00:32:31,700 --> 00:32:34,500
- Πως είναι ο μέρος;
- Δύο πόρτες.
297
00:32:34,500 --> 00:32:37,700
Με σύστημα κλιματισμού
σε όλη την αποθήκη.
298
00:32:38,100 --> 00:32:41,300
Μπορείς να τραβήξεις την προσοχή τους
ενώ τους επιτίθεμαι απο πίσω.
299
00:32:41,300 --> 00:32:44,900
- Αν υπάρχουν...
- Θα τα δείς αρκετά σύντομα.
300
00:32:44,900 --> 00:32:48,300
Εαν θες να κλείσει αυτη η υπόθεση,
θα το κάνω για σένα.
301
00:32:49,800 --> 00:32:53,500
Δεν με ενδιαφέρει αν το Τμήμα
γνωρίζει τι τρέχει.
302
00:32:53,700 --> 00:32:56,500
Θέλω μόνο να σκοτώσω αυτά
τα μικρά μπάσταρδα.
303
00:32:57,300 --> 00:33:00,400
Αρκεί!
Τώρα φύγε απο εκεί!
304
00:33:16,000 --> 00:33:18,800
Αν μπορείς να κάνεις τέτοια κόλπα,
εμένα τι με χρειάζεσαι;
305
00:33:18,800 --> 00:33:21,100
Ο πρώτος μαλάκας ήταν απλά
ένα ατύχημα.
306
00:33:21,100 --> 00:33:23,900
Χρειαζόμαστε αρκετό
αίμα για να ανακτήσει τη δύναμη του.
307
00:33:24,000 --> 00:33:26,100
Μπορώ να σας βρώ όλες τις πόρνες
που χρειάζεστε.
308
00:33:26,100 --> 00:33:28,100
Εφόσον κρατήσεις το δικό σου
κομμάτι της συμφωνίας.
309
00:33:28,100 --> 00:33:30,800
Θα μας βοηθήσεις
μέχρι να καλέσουμε τον Κύριο;
310
00:33:30,900 --> 00:33:33,400
Ναι.
Αν μου δώσει αυτό που θέλω.
311
00:33:33,500 --> 00:33:37,600
Κανένα πρόβλημα.
Πίστεψε με, η ζωή σου θα αλλάξει.
312
00:33:43,500 --> 00:33:45,200
Υπάρχει ησυχία.
313
00:33:45,400 --> 00:33:47,000
Ως συνήθως.
314
00:33:47,000 --> 00:33:50,100
Βάλε με μέσα.
Θα ρίξω μια ματιά.
315
00:33:51,800 --> 00:33:53,300
Έτοιμος;
316
00:33:53,600 --> 00:33:55,200
Έτοιμος.
317
00:34:28,200 --> 00:34:30,600
Μωρό μου, είσαι δικιά μου...
318
00:34:50,600 --> 00:34:53,700
Νομίζω ότι θέλει να τις παίξουμε πάλι.
319
00:34:56,300 --> 00:34:59,300
Η στυνόμος Γκρέις,
δεν τα παρατάει τόσο εύκολα.
320
00:36:31,800 --> 00:36:34,400
Δεν μου φαίνονται πολύ
ζωντανά εμένα.
321
00:36:34,400 --> 00:36:37,000
Ναι, εδω είναι αποθηκευμένα
τα παιδικά πράγματα.
322
00:36:56,300 --> 00:36:58,800
Έχω να διασκεδάσω από τότε που
ήρθα σε αυτόν τον πλανήτη.
323
00:36:58,800 --> 00:37:00,300
Θα έχει χαβαλέ.
324
00:37:00,400 --> 00:37:02,200
Τα παιχνίδια μπήκαν σε αυτόν
τον αγωγό.
325
00:37:02,200 --> 00:37:04,900
Μπορεί να είναι οπουδήποτε
στο κτίριο.
326
00:37:05,200 --> 00:37:08,000
Οπότε, άσε εμένα να καθαρίσω
αυτα τα καθάρματα.
327
00:37:08,100 --> 00:37:12,100
- Τζίντζερ, να προσέχεις.
- Δεν είμαι καμιά γυναικούλα ξέρεις.
328
00:37:12,200 --> 00:37:15,300
Ναι, το ξέρω, μωρό μου.
Αλλά δεν έχεις όπλο...
329
00:37:15,400 --> 00:37:17,100
...εμείς έχουμε.
330
00:37:23,000 --> 00:37:25,700
Θεέ μου! Ποιος είναι εκει έξω,
ο ’ρνολντ Σβαρτζενέγκερ;
331
00:37:25,700 --> 00:37:27,700
Ποιος;
Ήταν αυτοί;
332
00:37:27,800 --> 00:37:30,800
Ναι. Μπορούσα να δω μόνο
τα κεφάλια τους.
333
00:37:30,800 --> 00:37:33,700
Τους αρέσει να παίζουν
το παιχίδι της γάτας με το ποντίκι.
334
00:37:51,800 --> 00:37:54,600
Έι σκύλα. Πόσες φορές πρέπει να τις φας
μέχρι να τα παρατήσεις;
335
00:37:57,100 --> 00:37:59,500
Αρκετές μπάσταρδε!
336
00:38:00,300 --> 00:38:01,500
Έι!
337
00:38:01,600 --> 00:38:02,900
Μην τα βάζεις με τους φίλους μου!
338
00:38:04,900 --> 00:38:07,100
Τώρα θα σε φροντίσω εγώ,
μωρή παλαβιάρα.
339
00:38:10,900 --> 00:38:12,600
Που να με πάρει!
340
00:38:12,600 --> 00:38:14,600
Περισσότερες ζωντανές κούκλες;
341
00:38:14,600 --> 00:38:16,700
Πέτα το όπλο σου!
342
00:38:16,700 --> 00:38:20,200
Έι... δεν μοιράζομαι τίποτα
με οποιονδήποτε!
343
00:38:28,800 --> 00:38:33,000
Ωραία βολή, αξιωματικέ.
Μακάρι να ήμουν πέντε πόδια ψηλότερος.
344
00:38:34,200 --> 00:38:35,900
Χωρίς παρεξήγηση.
345
00:38:36,000 --> 00:38:37,300
Ευχαριστώ.
346
00:38:37,300 --> 00:38:39,100
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
347
00:38:39,100 --> 00:38:42,000
Υπήρχαν μόνο δύο παιχνίδια.
Είναι περισσότερα.
348
00:38:42,000 --> 00:38:44,900
Και μπορούν να πάνε οπουδήποτε.
349
00:38:45,900 --> 00:38:48,000
Είναι η σειρά σου, Μπάρντο.
350
00:38:48,000 --> 00:38:49,600
Καλή τύχη.
351
00:38:52,900 --> 00:38:54,500
Πρόσεχε!
352
00:39:18,300 --> 00:39:19,900
Είδες;
353
00:39:20,200 --> 00:39:22,300
Δεν αστειευόμουν.
354
00:39:23,000 --> 00:39:23,900
Κρατήσου, Τζούντιθ.
355
00:39:30,900 --> 00:39:33,300
Απλά τελείωσε την δουλειά.
356
00:39:33,600 --> 00:39:34,500
Εντάξει, Μπάρντο;
357
00:39:36,000 --> 00:39:37,700
Βασίσου πάνω μου.
358
00:39:56,000 --> 00:39:57,600
Περίμενε...
359
00:39:57,600 --> 00:39:58,500
Αυτό δεν είναι καλό.
360
00:40:00,500 --> 00:40:04,100
Δεν ξέρουμε το μέρος.
Μπορούν να έρθουν από οπουδήποτε.
361
00:40:07,500 --> 00:40:11,200
Τζίντζερ, πρέπει να βρούμε
ένα ασφαλές σημείο.
362
00:40:12,000 --> 00:40:15,200
Κοίτα πάνω.
Μπορούμε να βγούμε έξω.
363
00:40:15,500 --> 00:40:17,300
Δεν μπορώ να το κάνω!
364
00:40:18,200 --> 00:40:21,000
Αν βγούμε από εδώ,
μπορούμε να βρούμε βοήθεια.
365
00:40:21,100 --> 00:40:23,400
Δεν μπορώ!
Έδωσα μια υπόσχεση.
366
00:40:26,600 --> 00:40:27,200
Περίμενε εδώ.
367
00:40:29,000 --> 00:40:30,700
Κοίτα...
368
00:40:31,700 --> 00:40:35,700
Θα συμβιβαστώ. Αλλά πρέπει να διευρύνω
το οπτικό πεδίο μου.
369
00:40:36,300 --> 00:40:39,800
- Πήγαινε για βοήθεια.
- Δεν θέλω να σε αφήσω εδώ.
370
00:40:43,900 --> 00:40:45,600
Δεν μου αρέσει ούτε εμένα
η ιδέα, Τζίντζερ.
371
00:40:46,900 --> 00:40:47,800
Καθόλου.
372
00:41:05,700 --> 00:41:07,200
Πρόσεξε!
373
00:41:26,700 --> 00:41:28,200
Μπρίκ, πρόσεχε!
374
00:42:04,200 --> 00:42:05,900
Μπρίκ!
375
00:43:05,100 --> 00:43:07,700
Μπρίκ!
376
00:43:30,500 --> 00:43:32,000
Μπρίκ!
377
00:43:33,400 --> 00:43:35,000
Τζίντζερ!
378
00:43:38,900 --> 00:43:42,100
Μπρίκ! Εδω πάνω!
Στον αγωγό!
379
00:44:56,900 --> 00:44:59,600
Γιατί δεν συμμετέχεις στο πάρτι μας,
στο διπλανό δωμάτιο;
380
00:44:59,600 --> 00:45:02,800
Το μόνο που χρειάζεται,
είναι να πεθάνεις.
381
00:45:08,440 --> 00:45:10,040
Μπρίκ!
382
00:45:11,140 --> 00:45:13,340
Είμαι καλά.
Εσύ;
383
00:45:14,440 --> 00:45:17,840
Είναι λίγο κολλημένη προς το παρόν.
384
00:45:19,240 --> 00:45:21,240
Τζίντζερ, τι συμβαίνει;
385
00:45:21,240 --> 00:45:24,540
Στην πραγματικότητα, η ερώτηση είναι:
"τι θα συμβεί;"
386
00:45:26,140 --> 00:45:29,940
Σου είπα ότι έχουμε πάρτι.
Στην πραγματικότητα, είναι το πάρτι μου.
387
00:45:29,940 --> 00:45:32,240
Πριν από τη μεγάλη νύχτα
του γάμου.
388
00:45:32,440 --> 00:45:35,340
- Νύχτα γάμου;
- Καλά άκουσες σκατοκέφαλε.
389
00:45:35,340 --> 00:45:40,040
Η κούκλα κι εγώ θα παντρευτούμε
και θα κάνουμε οικογένεια.
390
00:45:40,040 --> 00:45:42,540
Για τι πράγμα μιλάς;
Είσαι απλά ένα γαμημένο παιχνίδι.
391
00:45:42,540 --> 00:45:44,440
Είμαι ένα γαμημένο παιχνίδι...
392
00:45:44,440 --> 00:45:48,540
και τα μεσάνυχτα
θα κάνω τρελίτσες στην γκόμενα.
393
00:45:48,640 --> 00:45:49,840
Πρώτα όμως θέλω το πάρτι μου.
394
00:45:50,840 --> 00:45:52,340
Ας ξεκινήσουμε παιδιά!
395
00:46:12,050 --> 00:46:15,150
Μου αρέσει!
Θα γίνει χαμούλης τώρα.
396
00:46:21,750 --> 00:46:26,450
Σας ευχαριστώ, παιδιά.
Είναι το καλύτερο πάρτι είχα ποτέ.
397
00:46:26,450 --> 00:46:28,550
Είπες κάτι για τα μεσάνυχτα;
398
00:46:28,650 --> 00:46:30,450
Τι θα συμβεί;
399
00:46:30,450 --> 00:46:33,250
Ο Αφέντης θα έρθει.
Αυτό θα συμβεί.
400
00:46:33,350 --> 00:46:34,850
Ο Αφέντης;
401
00:46:34,850 --> 00:46:37,650
Ποιος είναι;
Κάποιο Βασιλικό παιχνίδι;
402
00:46:37,750 --> 00:46:39,950
Πολύ αστείο, κόπανε.
403
00:46:39,950 --> 00:46:44,350
Δεδομένου ότι έχουμε λίγα λεπτά,
θα σου πω την ιστορία.
404
00:46:44,550 --> 00:46:46,750
Πριν σε ξεκοιλιάσω.
405
00:46:48,350 --> 00:46:52,350
Περίπου 67 χρόνια πριν,
κατά τη διάρκεια της αποκριάτικης νύχτας,
406
00:46:52,350 --> 00:46:55,050
κάποιος μαλακοπίτουρας
πήγε να δώσει στον Αφέντη ένα σώμα
407
00:46:55,150 --> 00:46:58,850
χρησιμοποιώντας το αγγένητο παιδί
μιας γκόμενας σαν δοχείο.
408
00:46:58,850 --> 00:47:01,350
Δυστυχώς, κάτι πήγε στραβά,
409
00:47:01,350 --> 00:47:03,650
και το παιδί γεννήθηκε νεκρό.
410
00:47:03,650 --> 00:47:06,150
Δεν χάρηκε τον μάταιο
τούτο κόσμο,
411
00:47:06,150 --> 00:47:11,850
ζήτησαν από κάτι παιδιά να θάψουν
το μωρό στο έδαφος,
412
00:47:11,850 --> 00:47:18,150
και αυτοί οι ηλίθιοι το πέταξαν εκεί
που χτίστηκε η αποθήκη.
413
00:47:18,250 --> 00:47:22,850
Για 66 χρόνια, ο Αφέντης παρέμεινε
κρατούμενος του πτώματος.
414
00:47:22,850 --> 00:47:25,150
Φαινόταν πως δεν θα είχε πάλι
άλλη ευκαιρία.
415
00:47:25,150 --> 00:47:29,150
Μέχρι που αυτή η τσούλα που ήταν έγκυος
η Τζούντιθ Γκρέις, εμφανίστηκε.
416
00:47:30,650 --> 00:47:34,150
Αλλα τότε ένα άλλο πνεύμα
ήρθε και τα γάμησε όλα.
417
00:47:34,250 --> 00:47:37,250
Αυτό έγινε πριν από ένα χρόνο,
και να 'μαστε πάλι εδώ...
418
00:47:37,350 --> 00:47:38,850
Μια αποκριάτικη νύχτα.
419
00:47:38,850 --> 00:47:42,250
Ο Αφέντης λέει ότι σήμερα
θα μπεί μέσα μου.
420
00:47:42,550 --> 00:47:45,750
Και θα γκαστρώσει την κούκλα εδώ,
θα μας δώσει έναν γιο,
421
00:47:45,850 --> 00:47:49,650
και τελικά, ο Αφέντης
θα έχει το σώμα που χρειάζεται.
422
00:47:49,650 --> 00:47:53,550
Επι την ευκαιρία,
σου εχω κάτι...
423
00:47:56,050 --> 00:48:00,050
Είναι για αργότερα όταν τα δυό μας
θα κάνουμε αγαπούλες.
424
00:48:01,250 --> 00:48:04,650
Κύριοι, ξεκινήστε τους κινητήρες σας.
425
00:48:14,450 --> 00:48:18,350
Φαίνεται πως είναι
το τέλος του Μπρίκ Μπάρντο.
426
00:48:33,750 --> 00:48:35,050
Τι σκατά;
427
00:48:35,050 --> 00:48:38,550
- Γρήγορα! Φύγε απο εδώ!
- Πρέπει να σκοτώσω αυτόν τον μαλάκα!
428
00:48:43,650 --> 00:48:45,550
Πιάστε την πόρνη!
429
00:48:50,050 --> 00:48:51,850
Γαμώτο!
430
00:48:54,650 --> 00:48:56,850
Έπρεπε να το βάλεις στα πόδια
όσο προλάβαινες!
431
00:50:05,650 --> 00:50:07,950
- Έλα, μωρό μου.
- Όχι!
432
00:50:07,950 --> 00:50:10,850
- Χαλάρωσε.
- Παράτα με!
433
00:50:10,850 --> 00:50:14,950
Χαλάρωσε, θα διασκεδάσουμε.
434
00:50:15,150 --> 00:50:18,950
Προσπάθησε, να το θεωρήσεις ως...
μια εμπειρία.
435
00:50:19,950 --> 00:50:23,050
- Παράτα με!
- Η απλά κοίτα να το χαρείς!
436
00:50:29,150 --> 00:50:31,550
Είναι σχεδόν η ώρα για τη μεγάλη
μας στιγμή, μωρό μου.
437
00:50:33,550 --> 00:50:36,550
Φόρεσε το, γλυκιά μου.
Δεν θα ήθελα να χάσω τη ρομαντική πλευρά.
438
00:50:36,550 --> 00:50:39,650
Φόρα το εσύ, διεστραμένη μαριονέτα!
439
00:50:39,750 --> 00:50:42,750
Γάμησε το!
Δεν θα το χρειαστείς εξάλου.
440
00:50:42,850 --> 00:50:45,150
Θα είμαστε και οι δύο γυμνοί
όταν το κάνουμε.
441
00:51:37,150 --> 00:51:38,950
Φάε αυτό!
442
00:51:47,450 --> 00:51:49,650
Σου κόπηκαν τα γέλια.
443
00:51:50,450 --> 00:51:53,650
Έι, ήρεμα.
Θέλω μόνο να τα αγγίξω.
444
00:51:54,850 --> 00:51:58,450
Μου αρέσουν κι εμένα επίσης
τα άγρια, μωρό μου.
445
00:51:59,900 --> 00:52:02,600
Είναι δύσκολο να μην λατρεύεις
αυτά τα όμορφα πόδια.
446
00:52:06,600 --> 00:52:09,200
Φύγε, μακριά μου!
’φησε με!
447
00:52:10,100 --> 00:52:12,300
Σουσάμι άνοιξε!
448
00:52:17,800 --> 00:52:20,000
Η ώρα του εγκλήματος!
449
00:52:21,300 --> 00:52:25,300
Μείνε μακριά μου!
Μακριά μου!
450
00:52:27,700 --> 00:52:30,600
- Και το πάρτι ξεκινάει.
- Τι;
451
00:52:31,200 --> 00:52:34,600
Συμβαίνει!
Αλλάζω!
452
00:52:48,700 --> 00:52:51,400
Νομίζω πως θα το ευχαριστηθείς
τελικά αυτό.
453
00:52:51,400 --> 00:52:54,800
Όχι!
Φύγε μακριά μου!
454
00:52:54,800 --> 00:52:57,800
Να φύγω μακριά σου;
Κάνεις λάθος!
455
00:52:57,800 --> 00:53:00,600
Πρόκειται να μπώ μέσα σου.
(Σατανά πως τα λές)
456
00:53:02,100 --> 00:53:04,900
Κοίτα δύο ωραία βυζάκια!
457
00:53:07,100 --> 00:53:08,900
Πολύ αργά, Μπάρντο.
458
00:53:10,400 --> 00:53:13,200
Ρίξε το όπλο η θα σκοτώσω το κορίτσι.
459
00:53:15,900 --> 00:53:19,000
Μαλακίες.
Δεν θα την σκοτώσεις, την χρειάζεσαι.
460
00:53:19,100 --> 00:53:23,300
Περίμενα τόσο πολύ. Μπορώ να περιμένω
άλλο ένα έτος. Εξαρτάται από 'σένα.
461
00:53:25,800 --> 00:53:29,600
Φαίνεται πως ο Ντόλμαν δεν νοιάζεται
τόσο πολύ για 'σένα, όσο νόμιζες.
462
00:53:29,600 --> 00:53:32,000
Μην τον ακούς, Μπρίκ.
463
00:53:32,600 --> 00:53:35,000
Τώρα, ρίξ'το στο έδαφος!
464
00:53:38,700 --> 00:53:40,500
Όχι, όχι...
465
00:53:43,100 --> 00:53:45,100
Σπρώξτο εδω πέρα.
466
00:53:48,100 --> 00:53:52,700
’κου το σχέδιο, Μπάρντο. Αν δοκιμάσεις
τίποτα, θα σπάσω τον λαιμό της.
467
00:53:52,700 --> 00:53:54,600
Συννενοηθήκαμε;
468
00:53:57,000 --> 00:53:58,700
Ναι.
469
00:53:59,500 --> 00:54:01,200
Θα σου πω αυτό:
470
00:54:01,400 --> 00:54:04,500
θα σ' αφήσω να με πάρεις μάτι
με την Τζίντζερ,
471
00:54:04,700 --> 00:54:07,800
και θα είσαι ο πρώτος μάρτυρας
της ανθρώπινης γέννησής μου.
472
00:54:07,900 --> 00:54:10,800
Θα είναι μια πραγματική τιμή για σένα.
473
00:54:10,800 --> 00:54:15,500
Μην ακούς τις μαλακίες του, Μπρίκ.
Να θυμάσαι ότι είναι ακόμα απλά μια κούκλα!
474
00:54:15,600 --> 00:54:20,300
Μην ανησυχείς, αγαπητή μου.
Έχω όλα τα απαραίτητα εργαλεία, τώρα.
475
00:54:20,300 --> 00:54:22,400
Όλα τα εργαλεία;
476
00:54:23,100 --> 00:54:25,000
Όχι!
477
00:54:35,600 --> 00:54:37,200
Τζίντζερ!
478
00:54:46,900 --> 00:54:49,200
Τι θα κάνουμε τώρα;
479
00:54:49,700 --> 00:54:51,400
Καλούμε τους μπάτσους.
480
00:54:51,400 --> 00:54:54,700
Τους λένε ότι η Τζούντιθ Γκρέι
πέθανε κάνοντας το καθήκον της.
481
00:54:55,400 --> 00:54:57,800
Και μετά...
482
00:54:59,400 --> 00:55:02,000
θα πρέπει να βρούμε έναν τρόπο
να πάμε σπίτι.
483
00:55:25,000 --> 00:55:26,600
Παχοούτα.
484
00:55:26,600 --> 00:55:29,600
Παχ... τι;
Είπες να σε φέρω εδώ!
485
00:55:29,700 --> 00:55:31,700
Είπα στην Παχοούτα.
486
00:55:33,500 --> 00:55:35,600
Τι τρέχει;
Δεν ακούς καλά;
487
00:55:37,500 --> 00:55:39,400
Σανίδωσε το!
488
00:55:40,000 --> 00:55:41,900
Είμαστε λίγο...
489
00:55:42,100 --> 00:55:44,400
...εξαντλημένοι.
490
00:55:44,700 --> 00:55:46,800
Αν με πιάνεις.
491
00:56:09,000 --> 00:56:19,800
Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (15/03/2019)
(CULT MOVIES)
-
-/- movies by Alex Suri GR -/-
51114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
