Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ๅผใงๆญปใซใใใชใ
ใพใๅงใใซใใกใใฎใขใณใฑใผใ็จ็ดใใ่จๅ ฅใใฆใใ ใใ ใฏใ
่ตทใใใ ใใใไธใงใๅฎขๆงใๆธใใฆใใฃใใใฃใใใงใใใฉใกใใฃใจใๅงๆงใซ็็
ๆฉใฟใ่ใใฆใใใ ใใใใจใฎใใจใงใใฎใง ใใฎๅ ดใๅใใฆ
ใกใใฃใจๅผๆงใ่จใใชใใใจใ่จใฃใฆใใใ ใใใใจๆใใพใใฎใง
็งใฎๆนใใใใจ่พใใจๆใใฎใง ็งใฎ้จๅฑใใๅบใฆ่กใใพใใฎใง
2ๆ้ๅพใใใใซๅใใพใใฎใง
ๆดใใฆ่ใใฆใพใ
ใใผใชใใจใชใ ใซใฌใผ ใๆฏๆใใใใใพใใฎใงใไบๆฟใใ ใใ
ๅ ๅผไปฒใฏใฉใใงใใ
ใฉใใชๆฆใ
ใซใฌใใข
ใใใจใฃใฆใ ๆฅใฆใชใใใงใใ
่จใฃใฆใใใใฐใใใฃใใฎใซ็ธ่ซใซไนใฃใใฎใซ
่ใ ่ดใ ่จใ
ไปใซ
ไปใๅใฃใไบบใ
ใปใใฏใน ๆฐใใใใ ใใฉ
ๅฑๅ ๅฑๅ
ใใฃใฑใใใชใใ
6ๆ ใซใฌใณใใผ
็ฅๅฟต ใงใใ
ใใใใ ไฟบใ
ใจใใใฎไปๆน ใใใใชใ
็ต้จใง่ฆใใฆใใใใใใชใใใช
ๅใใฆๅฝผๅฅณใจใจใใใใๆใซใ
ไฟบใฎใใจๅซใใซใชใใใใใใชใ
ใ ใใฉใใใชใใฃใฆใใใฎใไธ็ชใใกใ ใจๆใใ ใๅงใกใใใฏ
ๅงใกใใใฎ้ซใ
ๅใใฆใฎไบบใจใจใใใใฆ็ใใฃใใช
ใใใใฏๅใใฆใชใใ ใใๅฅใซไธๆใงใใใใใใชใใใใ
ๆฅใใใใใปใฉ ใใฃใๆชใ
ใใใชใใใใใใใชใ
็ด ็ดใซๅใถใจๆใ ๅคๅ
ใใใ ็งใๅใใฆใฎไบบใชใใ ใฃใฆ็ฅใฃใกใใฃใใฎ ๅฝผๅฅณ ใใใฃใทใผใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ็ทใใใใชใใชใ
็ทๅจ ใใผใ
็ใใชใใฃใใใฉ
ใใใใ
ใใใ ใใใ ใใฉ
ไฝๅใใใ
ไธไบบใจใไบไบบใใใใใช
ใงใใใฃใ0ใจๅ จ็ถ้ใใ
ไฝ้จ ้ซๆ ก็ใ ใ
ใฟใคใใณใฐใ ใฃใฆ่จใใใใใคใงใไปใๅใฃใฆใฆใใพใใช ใจๆใฃใฆ
ใฉใใฉใใ ๆฉใ่จใใชใใจใฉใใฉใ ่จใใฅใใใชใใใใใฐ
ๅใใฐใใใใใใใชใใใใ
ใญใฌใฆใใฎ
ๆฌ่ฝ็ใซๅใๆน ใใใใชใใฎ
ใใใ้ง็ฎใ ใญ ใใฃใจๅๅผทใใชใใใใกใใใ
ใฏใฉในใฎๅ้ใ่จใฃใฆใใใ ใใฉ
ๆฌไผผใปใใฏในไฝ้จใใงใใ
ใชใใ ๅฃฐใใใใใ ใใฉ
ในใใใฃใฆ่จใใใใใใ ใใฉ
ใใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใ
ใชใใใใใง็ทด็ฟ
ใปใใฏในใฎ็ทด็ฟใฃใฆใใจ
ใๅงใกใใใง็ทด็ฟใใฆใพใ ไฟบใชใใ ๆฌ็ช ไธๆใใชใ
ใใใพใง ไฝใๆใใใไฟบใฎไธญ ใใใใชใใจ
้ธใฎ่จ่ใชใใงใใญ
ไปใฎๅญใซใใไฟบใ็ซฅ่ฒใ ใฃใฆใใจใใใใใใ
ๆฅใใใใใฎใๅขใใฆใใ ใใใใ
ใชใใ
ๅฏใใใ
ๆใฎ็ฒ
้ข็ฉบ ใฃใฆไฝ
ไปๆฅใฏใใใพใงๆฅใจใใฆ
FX ใใใชใใฆใชใ ๆฌไผผใปใใฏในไฝ้จ
ใใ
็งใ่กใใใใช
ใกใใฃใจใ ใใงใใใใใ
ใกใใฃใจ ใใใช ใใใกใใฃใจ
ใจใญใๅฅณ ๆใใชใใฃใฆใฐ
ใๅงใกใใใชใใ ใ ๆธใใชใ
ใใใกใใฃใจๆฎใใ
ใใใ 3ๅ
2ๅใ ใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ๅใใฃใใงใใ
็ใปใใฏในใใใชใใงใใ
ใชใใ
ใใ ใงๅฏใกใใ ใพใใญ
ๅ ฅใใชใใใฉ
ๅ ฅใใฆใๆใใงใใใใฃใฆใใจใงใใใ
ใใใ ใใฉใ ใชใใใญ
ไฟบใใใชใใใใญ
ใชใใ
ใใใใใญใใ
ใใใงใใใ
ใๅงใกใใ ใใใใใใชใใใ ใใฉ
ใใใชใซใชใใใ
ๅฃฐ ๆฎบใ
ๅงใกใใ ๅฝผๆฐใฎๅใงใใใชใใจใใใใ
ใใฆใใ ใ
ใกใขใซๅคชใฃใใใใใชใ
ใ ใฃใฆ็ดๆใงใใ
็ทใๅฏใฆใใ ใใ ใใใ
2ๅ็ตใฃใฆใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจใ ใ
ใชใใๆใใใใใใ ใใฉ
ใใใใใชใใใญ
ๅฐใใ ใใฉ
ใใใ ใใงๅๅใชใฎ
ไฟบใ ใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใชใใ้ฃในใใใ ใใฉ
ๅพ่ผฉใใใใใใฉ
ใชใใ ๆฌๅฝใซ
ๅใๆน ใใฌใผใณใ
ๆฉใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใฎใซใกใฉ
ใใ
ใชใใใ
ๅๅผท
ไปๆฅใใฐ่ฆใใใงใใ
1ๆ้ ๆธฉใใฆ ใกใคใณใใฃใใทใฅใฏ
ใฉใฎใใใใฎๅผทใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใฎ่พบ
ใใณใขใใด
ใใฎ่พบใ ใ ใใฎ่พบ
่ตทใใใฆ
ใใใงใใใฎ
ใใใใใฑใผในใงใใใฎ
ใใใ ใใญ
ใญใขใใใฆใจใใใใกใใฃใฆ
็ขบใใซใชใฃใใใ
ใใ็ตใใใ ใ ใงใ
ใกใใฃใจใ ใไปใๅใฃใฆ
ๆฌๅฝใซๅฎถใฏๅ ฅใใใ
่ฑ็ซ
ใใกใๆฐๆใกใใใช
้ขจๅๅ ฅใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใฃใกใ
ใใผใฏใใน
้ถด่ฆใซใใใขใณใฑใผใ็จ็ดใ่จๅ ฅใใฆใใ่กใใพใ ่จๅ ฅใ็ตใใใพใใใ
ๆธใใฆใใฃใใฎใงใใใกใใฃใจใๅงๆงใซๆงใซ้ขใใๆฉใฟใ่ใใฆใใใ ใใใใจ
่จใใใจใงใใฎใง ใใฎๅ ดใๅใใฆๆฎๆฎต่จใใชใใใจใจใใใใจๆใใใง
1ใใซใซใใ 2ๆ้
ใใฃใฌใณใธ ใใใใพใ
ใใฃใกใฏใฉใใชใฎใใช
ๅฅณๆง ใฑใผใญๅฑ
็ต้จใใใฎ
ใใจใ ใจใฏ
ใใผใใใใใจใใ
ใจใฎใใจ
ใซใใงใซ่กใฃใใใจใ
ไธ็ทใซๅๅผทใใใใจใ
ไฝไบบใ ใจๆใไบบ ไปใๅใฃใ
็ชใ่ฝใจใ
ใจใใใใใใจใชใ
ใใใใใ ่ชฐใ่จใใชใ ใใใจใใซใ่จใใชใใ
3ไบบใ
ๅคๅฐ ใฆใใใใใ
ใ ใใไฟบใฏ
่ๅณใชใใใ
ใจใใใจใ
ใ ใใใ
ๅ จ็ถใชใ
ใใฎๅใใใใงใใ
ใขใใ ใกใใ ๆฅใใชใใใง
่พใใใจใใใฎใซใฉใใชใใจใใใใใ ใทใฃใซใทใฃใซใใฆ
ใใใ ใ
ใพใ ๅฅณใฎๅญใจไปใๅใฃใใใจใใชใใ
ใใกใใ
ใฏใฉในใฎใใฉใใซ
ๆฐด้ข
็ต้จใใฃใฆใใใง ไฟบ ๆฅใใใใใฃใฆ
็ซฅ่ฒใ ใฃใฆ่จใใชใใฆ ใ ใใ
ใชใใใใใใ ๆฌ่ชญใใง ็ฅ่ญ ๅ ฅใใฆ ใชใใ ็ต้จใใ
ๅๅ ใฃใฆใฉใใชๆผขๅญใใใชใ
ๆใใฆ
ๅงใกใใใฏใใใใจใใใใงใใใ
ๆฌ่ชญใใงใ ๅฒธๆๆฅ้ฆ
ใใใใชใใใ
ใใใพใ็ฅใใชใใใจ
ใใฃใผใใณ
ใจใใใฎ็ทด็ฟใใฆใชใ
ใใใใใ ใ ใฃใฆ ใๅงใกใใใ ใฃใฆ ใใฃใจใใใใ็ต้จ
็ฅใฃใจใใๆนใใใใจๆใใ ไฟบใ
ไธๆ่ญฐใช็ณ
ใ้กใใ ใใใ
ใใใกใใ ใฏใฉในใงใใใใใใกใใใใใใใชใใ ้ฆฌ้นฟใซใใใฆใ
็ทด็ฟใ ใใ ใใใ ใกใใฃใจใ ใใ ใใ
ใใกใญ
ๅงใกใใ ไฟบใๅฐๅญฆๆ กใงใใใใใใฆใใใใใ
ไธๅใ ใใงใใใใใ
ไฝใฎ้ขไฟใฎ็ทด็ฟใจใ
ๅใใใใญ
ใๆฏใใใจใ็ถใใใฃใฆ ไปไบบใ ใฃใใงใใ
็งใใกใ็นใใฃใฆใชใใใ ใ
ใๅๅใใฆใใใใฃใฆใใใใใ
ๆฌๅฝใซใจใใใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใชใใใงใใ
ใพ**ใฎๅญไพ
ๅใใใชใใใ ใใญใผใกใใ
ๆญใฃใฆ
ๅฝผๅฅณใใงใใใ
ใฉใใ ใฃใฆใใใจๆใใ
ใใฎ ่ฝใก่พผใพ ใใฏใใใธใงใณ
ใๅงใกใใใฎใใจใใใ
่ฉฑ่ใใฆใใฎ
ใใใใใชใใชใ
ใฉใใชใใจใใใฎ
ใฉใใใใฐใใใฎ
ๅฏๆใๅผใ ใจๆใ
ๅฅณ่ฃ
้ณ้ ใชใใ ใใฉ
ใใพใ
ใฃใฆใใใฎใ ใใใใใจใ
ใจใใ
้ฐๅฒๆฐใๅใใใใใใใ ใ
ใใใใใฐ
ใพใ
2ไบบใง็ทด็ฟ
ใใใฃใฆใฉใใใฃใฆ
ๅฃใซๅซใใฐ้ฃใใใใใ
ๅใคใ้ใ ใฟใใใช
ใพใใซ ไฟบใฎ
ๆฆใไปใใใฃใฆ
ใกใใฃใจๅฏใฆใใฎ
ใใใใใชใใใญ
ใจใใใใๆ
ใฎใฃใซ ใใกใคใฟใผ
ใใจใกใใฃใจใ ใ
ใใใใฃใฆ ่ ฐใตใใพใง ๅไปป่
ๆฐๆใกๆชใใงใใใ
ๆฐๆใก ใใจ
ใใใใจใ
ใพใ
ๅฝขใง
ใใผใใกใใใ ใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใใช
ไปๆฅใฏ็ทด็ฟใงใใ
ใใใ ใใงใใใใ
ไฝๅทๆฅไพฟ
ๆฒๅฃฝๅฎ
่ชฟในใฆใฟใพใใ
ใใใฏใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจๅ ฅใฃใกใใฃใฆใ
ใใใฃใฑใใชใฃใกใใฃใใฎ
ใฉใใใฆใใใใฎ
ใใฃใกใใฃใใใฉใใใใฎใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.