Original subtitles

Jai hind, sir. - Sir, Mr Lobo.

Jai hind, sir.

I am currently at the crime scene

where someone barged in the house and killed all the family members.

These pictures can intimidate you

Sir, he's the outsider.

They haven't been murdered.

In fact, they were brutally tortured first

and then murdered, sir.

I can't believe that two females did all this.

Exactly.

Why would those two girls kill this family without a reason?

Find out about this family.

Everything about this family.

Yes, sir. - There is definitely someone else involved.

What are you thinking?

Don't be too hard on yourself.

It's 5 o'clock. Are you hungry?

How can you think about food?

How can we survive if we don't eat?

What's left to survive now?

Tina...

I killed a man!

I killed someone.

So... If you hadn't killed him then he would've killed you.

Are we going to keep running like this?

And innocent people are going to die because of us!

I can't tell you how miserable I am feeling.

How long are we going to run?

These people will kill us eventually.

Maybe we should just die.

Tina, our death isn't going to solve anything.

They want us to die.

We should live to kill them.

But they have weapons.

They are so powerful.

Real strength is not in weapons but in your resolute.

If we want to die then at least we'll die trying.

Do you understand?

Yes.

Before the game's over

we should try and change the game.

Can't believe I found a laptop charger in the village as well.

You're crying again.

No, this Missile-Pav is very spicy.

That's Misal-Pav.

But it's Missile-Pav for you anyway.

Go on, eat it.

Brother, can I get the TV remote. - Yes.

Tambi, give them the remote.

It's the example of Home minister's courage and patience

that even after his son's death.

Come on, Come on, Come on. - He's...

Please start.

Serving the country is above all personal matters for me.

Malaysia peace...

'If all is fine and the going is good'

'then we'll sign the deal on the 20th of December'

'The two females which the Police are looking'

'for in connection with Sunil Korade's murder case...'

'could also be involved in the murder of the Lobo family of Panchgani.'

'Tina and Lolo are still at large.'

They are the same girls. - Yes.

Call the police.

Brother, give me some money. - Yes.

Quick.

Tina. Come fast.

Hurry up.

Are you talking to me? Are you talking to me?

Lolo, what are we going to do now?

The plan is that we'll go to Malaysia.

Malaysia? How?

Same way. Through jugaad.

Jugaad? What's Jugaad?

Hello. - Hello, Inspector Aman. Lolo speaking.

Laxmi Lohiya. How did you get my number?

I don't have time for small talks.

Focus on the big picture.

You two are the biggest news of the hour right now?

And the entire Police Force is looking for you two.

But madam doesn't matter how high a kite soars

but it always falls back on the ground.

So you like flying kites, but you're tugging on the wrong thread.

Meaning?

Meaning... Korade is a national threat.

He isn't coming after me to avenge his son's death

but to get rid of the evidence which I have.

Evidence? What evidence?

Listen, missy, if you help the Police we'll help you back.

I would rather want the Police to help us.

Otherwise, the entire country will have to pay.

What do you mean?

Inspector Aman, I'll text you an address soon.

Come there. I'll show you the evidence.

And... come alone.

We're no threat to anyone until someone isn't a threat to us.

Understand.

'Meaning... Korade is a national threat.'

'He isn't coming after me to avenge his son's death, '

'but to get rid of the evidence which I have.'

'And... come alone.'

'We're no threat to anyone.'

I didn't think you'll show up.

Vidya.

So you're working with them as well.

What did you do with the evidence you stole from the Police?

I see, so you won't tell me.

Doesn't matter, madam.

When I use this even the dumb start to sing.

And when I use this, nothing else comes closer.

He worked for Korade.

Such excitement is not good.

Be a gentleman.

Relax.

You're not our enemy.

What evidence were you two talking about?

'These are very sophisticated weapons of mass destruction.'

'I don't want any trouble.'

'Permissions are my responsibility.'

'It's a risky assignment.'

'What about the customs?'

'Customs are for servants. We're not ordinary people.'

'Name your price.'

'400 million dollars. 2500 billion rupees.'

You already have a lot of evidence.

Why don't you do something?

We've evidence but it's not enough.

We need to expose Korade's meeting with Zakir Khoyani so as to nab him.

And who is going to do that?

Us.

Because we don't need a warrant or an order.

And this job involves a risk which we're used to now.

And that's why your names are on the most-wanted criminal's list.

Criminals?

Haven't you heard? Korade wants to abort this mission.

Yes, but...

That means my sources are good.

Okay.

But I can't let you two go to Malaysia.

What if you two escape?

How can we escape when you'll be with us?

What?

Show the evidence to your senior Katre.

And just like Korade wants, shut this case.

And you'll join Korade's security instead.

The security which he'll take to Malaysia.

But why will he employ me?

He will.

Because when the threat is before the eyes,

the job's even more easy.

And I will help you to get to Malaysia.

You opened my eyes, Farish.

I've been cheated in love, Farish.

Here. Drink it.

You see a broken heart is bad for the liver.

Did his wife cheat on him?

God knows whose wife she is. But he's crying for his boyfriend.

Pintu screwed me, Farish.

Well, I am sure.

You know what, catch him in the act.

No Farish, now I won't catch it even if he requests it.

Anyway... Lolo?

Yeah, Lolo. I called you. - Come.

Hello. - Hello.

Aman. - Who's this, Tina?

Yeah. Speak.

Listen, Korade has arrived in Malaysia.

And he has a special meeting one day before the Summit.

I think this is the best time for you two.

Because Korade's official guards won't go with him.

I text you the address.

But there is a problem.

You'll need an access card to get in there.

And it's difficult for me to arrange it.

The most I can do is I can tell you who has these cards.

Can you two get the cards from them?

We will. - How?

I've got resources.

"Don't move so much, I fainted in place."

"I know you're very beautiful..."

"I am waiting for you but you've no time."

"At your service..."

"Dirty-Dirty girl."

"Is this your love or betrayal?

"Dirty-Dirty girl."

"Give us a chance."

"Dirty-Dirty girl."

"I'll turn into a flower from a bud."

"You Dirty-Dirty girl."

"At your service..."

"Putting a lock."

"Playing songs..."

"Putting a lock."

"Playing songs..."

"Putting a lock."

"Playing songs..."

"Putting a lock."

"Playing songs..."

"Your red-red lips tease me, sweetheart."

"Sweetheart..."

"The fire in your eyes burn me to ashes."

"To ashes..."

"I want to love you from head to toe all night."

"Come let's play pillow-fight."

"Let me... let me enjoy this loneliness."

"I get overwhelmed you say..."

"At your service..."

"Dirty-Dirty girl."

"Is this your love or betrayal?

"Dirty-Dirty girl."

"Give us a chance."

"Dirty-Dirty girl."

"I'll turn into a flower from a bud."

"Dirty-Dirty girl."

"I've a bad character"

"and the V detector for you."

"You're my film's heroine, and I am your director."

"Salutations to your charm."

"Ask me for anything you want."

"Baby, you have a beautiful body. It is priceless."

"I am your destiny, take me to your bed."

"That's why she folds her hands and says..."

"At your service..."

"Dirty-Dirty girl."

"Is this your love or betrayal?"

"Dirty-Dirty girl."

"Give us a chance."

"Dirty-Dirty girl."

"I'll turn into a flower from a bud."

"You Dirty-Dirty girl."

"Putting a lock."

"Playing songs..."

"Putting a lock."

"Playing songs..."

"I am here for the secrets in your heart..."

"Secrets in your heart."

"I am the beauty that never learns."

"Never learns."

"I am the one that makes your heart race."

"Stop staring and come closer to me."

"I am the fantasy you search day and night."

"You'll get what you want when I say..."

"At your service..."

"Dirty-Dirty girl."

"Is this your love or betrayal?

"Dirty-Dirty girl."

"Give us a chance."

"Dirty-Dirty girl."

"Putting a lock."

"Playing songs..."

"Putting a lock."

"Playing songs..."

We're there, sweetheart.

That was fun. - Yeah.

Come on.

"Show me everything there is know about love..."

What are you looking for?

What are you doing, Tina?

Lolo, I told you this man cannot be trusted.

Lolo, what's wrong with her.

Mario, what are you looking for?

I've a headache. I was looking for medicines.

What's going on, Lolo?

Why is she pointing a gun at me?

Tina, drop the gun. - This is stupid.

How can you trust a man whom you met only twice?

Just like the way I trusted you.

Look, I don't know why you two are fighting.

If I am the reason then we can sit and talk peacefully.

Okay. Okay. - No need, Mario.

She was the girlfriend of Korade's son.

And yet I trusted her.

And she is suspecting you.

Lolo, how can you compare me with him?

You two hardly met twice and he's come to Malaysia just for you.

Don't you feel suspicious why?

Because he cares for me.

Why can't you understand such a simple thing, Tina?

Cares for you? Loves you?

Then he can take a bullet for you.

Tina, stop it. Put the gun down.

Tina, put the gun down, please.

No, it's okay, Lolo.

I can take a bullet for her.

Mario. - Come on, shoot.

Tina. - Stop it.

Mario, please.

Stop it, Tina.

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org