Original subtitles

Mrs. Lobo is so sweet.

What a nice feeling it is when someone loves you like this.

Of course.

You're getting a lot of love from your Sasural. (In-laws).

No. What Sasural?

'Sasural' meaning 'Piya ka Ghar' (Hubby's home).

Aah... oh wait.

Who's Piya?

Never mind.

Lolo. - Hmm...

I never imagined I'll feel so free.

Sunil never loved me.

But I always prayed that he get bored with me.

I'd be free.

Just like I am now.

So tell me, Lolo.

What's your story?

Avinash, your fiancé.

And why do you hate Korade so much?

Korade is involved in an arms scam.

Avinash, my fiancé, was the IT head in Korade's office.

When he found out about Korade's scam

he collected evidence against him.

But Korade found out and then he...

Tina, the details of Korade's deals is on that hard disk.

I managed to get that hard disk that day

but in my haste the hard disk got corrupted.

There's nothing I can do until I don't retrieve it.

And I put you in more trouble.

What trouble?

I am in a pool.

Sipping on booze.

This isn't trouble.

It's called awesomeness.

Oh God, it's hurting. - I know, something's pricking.

Something is pricking.

Is anyone watching us?

Yeah, be careful.

We're wanted criminals.

Tank's empty.

Yeah.

We controlled for so long, didn't we?

Car's petrol tank is empty.

Do you have money for fuel?

No, I don't have money. - Then?

But I've an idea. - What?

Uhla... laa...

Uh... la... laa...

Yes, madam. - Fill up the tank.

It will be done.

What do you think, Tina? Does he have money?

"Where do you go all alone?" - I don't know.

Any other service, madam?

Do you have change for 1000?

Should've asked for something more, madam.

He's got a lot of money in the cash register.

Listen...

Do you have a rope?

First rope then bed.

This is going to be fun.

I do.

Coming back with rope.

Just a minute. - Okay thanks.

Come... come...

"O sweetheart, as you sprayed me..."

Out of the way.

Here's the rope.

At your service. - Thank you.

Rope.

What are you doing? Let me go.

I made a big mistake.

Sister.

Don't leave like this.

Break a few things inside.

Otherwise, my boss will get suspicious.

I got beaten up by two girls.

Alright.

Sister, use that chair to break the glass.

Mister, you're so smart.

Please do me another favour before you leave.

Use that towel to gag my mouth.

And don't tell anyone that you got robbed by two females.

The boss won't spare you and it'll be bad for your reputation.

Then? - Tell him

that three men came on a jeep and robbed you.

And you're going to be famous, mister.

The media will come now for your interview.

You'll be all over TV, in films. You'll become a star.

Star? - Yes.

Will you remember us?

What are you saying?

Of course, I'll remember you two.

Do come over for shooting someday?

Of course. - Thank you, mister.

Bye. - Bye.

Look Lolo, a temple.

Yeah.

Actually, it's not a bad idea.

Blessings always come in handy.

Right. - Right.

She's fainted. - What happened?

What happened? - Must be starving.

Make way. Move.

Tina. Tina.

What happened? - Give her some water.

Hey, what a beauty.

Here.

Hello.

If my son had a pretty wife like you, that would've been nice.

Little kids running around in Lobo's house.

Half would look like you and other half like Lewis.

What happened, Sheila?

Nothing, aunty. She just got a little excited.

That's it.

She should be excited.

It's hard to find a guy like my Lewis. - Of course.

We found him at a General Store.

My younger son Jhonty.

Hello, aunty - Hi.

Not aunty. Sheila and Bobby.

Stop wasting your time with an old woman.

Go and enjoy.

No, aunty...

Yes, let's go to the pool.

Pool. How cool.

You go, I am coming. - Okay.

Listen, Sheila.

Yes, aunty.

Keep this with you.

Thank you.

Come out.

Sir is calling you.

Come on.

Come quietly.

So... - Hello.

What's your mother tongue? Hindi? Marathi?

Hindi, sir.

Okay. - Yes.

I'm short on time.

Answer my questions quickly and correctly.

Yes.

Look closely and tell me did these two come here?

Have you seen them?

Where's the media?

You want to come on TV, eh?

I'll fix your antenna for good.

Answer sir's questions correctly.

I don't remember properly.

Then who turned your petrol pump into a waste dump?

I don't remember properly.

I swear.

Poor guy's lost his memory.

Yes. - Don't worry, we've a solution.

Inspector, bring the wires.

When electricity runs through his body

he'll recover every lost memory.

Yeah.

Yes, sir.

Take him along.

I'll tell you. - Yes, sir.

Khatri speaking, sir. - Get the CCTV footage.

Come with me.

'Bhor Police Thane'

Khatri here, sir. You called.

Sir, I don't understand.

After coming so far What does it all mean?

Sir, I request you please let me close this case,

Sir, you can give any excuse to the Commissioner.

Only you can handle him.

Tell him that I was out of network area.

My phone was not reachable.

Yes, sir. It's totally my responsibility.

Thank you, sir. Jai Hind.

What's the news, sir?

Korade is putting pressure to close this case.

Chameleon's changing his colour.

What did he see that we haven't?

Sir, I believe there's a different angle to this story

we haven't seen yet.

Until we don't see it

truth will never be uncovered.

Hello, ladies.

Are you ready for my dive?

Son-in-law is here.

Are you going to dive?

Yeah, I will.

Sheila. I'm going. I'm done here.

Bye. - Stop.

Bye. - Don't leave.

Have fun.

Don't worry, dear. The lesser the people in the pool, the merrier.

Of course.

How much time to reach Panchgani?

We're almost there, Ketu sir?

Are the girls there? - Yes, sir.

I was thinking we should stay here for a couple of days.

What do you say?

Yeah. It's a nice family.

And this place, it's safe.

I am fine with that.

Okay.

Hey, come here.

Yes, sir. Please, buy some bananas.

Have you seen her?

Yes, I have.

But first, buy some bananas.

Then I'll tell you.

The green ones are for 100 rupees.

Which one do you want? - Shut up.

Stop blabbering

or else I'll blow off your banana free of cost.

Where did you see her?

I'll tell you, sir. I'll tell you.

And Mrs. Lobo's gown.

It's in the bag. - Why are you in such a hurry?

Because it's hot.

And you parked the car so far away.

Let's walk. Let's walk.

Now walk under the sun.

Fine... cover your face.

If your face gets tanned the world will stop celebrating Diwali, right?

My face is tanned!

Of course not, I was just joking. Come on.

Oh Gosh!

Oh my God!

Lolo!

Tina!

Kill him, Tina!

Kill him!

Listen.

When the girls show up, keep them there.

Don't kill them, understand.

Don't worry.

These cowards don't have the guts to kill us.

You?

Where is Goti?

Wait there. I'll show you guts.

People can escape bad luck.

But now there's Tina and Lolo in your life.

This isn't a bad phase. Your time's up.

Let's see.

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org