Original subtitles

Kerja bagus.

Anda juga.

[ Genk Inukin ]

Lepasin perban-nya

Sudah siapkah?

Ya.

Gak ada waktu lagi.

Dipahami, Pak.

Kita perlu guru les tari dan me make up mereka.

Mereka sudah siap.

Gitu ya.

Siapa ya?

Aku Ryo loh.

A-aku Kazu.

Ajib ! Kalian boleh juga. Kalian keren. Sempurna !

Elo siapa ?

saya Kentaro.

Jadi, Elo Ken. Mulai sekarang, elo Airi.

elo ?

saya Ryo.

Sekarang Elo Mari.

Elo ?

Saya Kazu.

Elo Kazu, ya ? Elo sekarang Chika.

Baik.

Apakah kalian ingat nama baru kalian?

Ya.

Ya.

Ya.

Jangan lupain ya.

Jika lupa, gue bunuh kalian.

Apa ini beneran gue ?

Imut... ^_^

Hey!

Oh...

Elo gak apa2 ?

Bertahanlah !

Akhirnya sekarang kita punya ini (Toket Maksudnya )... ^_^

Jangan bilang apa2 dulu sekarang!

Tapi gue gak akan bisa pipis sambil berdiri lagi

Bikin pusing aja

Elo bilang gitu ?!

Apa pun yang terjadi,

kita adalah ... kita adalah ...

Jadilah pria di antara pria!

Gue sambil lari mikirin itu sepanjang jalan

Tapi sepertinya ini akhir hidup gue.

Boss!

Tapi tahukah kalian ...

Akhirnya Gue punya penerus. Kalian bertiga!

Kalian akan melindungi geng dan aturannya, kan?

Jalani kehidupan kalian yang kalian mau jangan malu pada siapa pun.

Dan jadilah yakuza yang budiman ! (Emang ada ? ^_^ )

Boss!

Dasar tolol ! Jangan nangis!

Kalian udah punya bola nya !

Boss!

Kami akan melindungi geng. Lalu!

menjadi pria di antara pria ! ( Pria sejati )

Benar. Begitulah cara mu melakukannya.

gue mengandalkan elo untuk melindungi bos !

Ya, Pak!

Itulah yang kami janjikan.

Kita tidak akan malu pada siapa pun, dan menjadi pria di antara pria! (pria sejati)

[ Back Street Girls\ Gokudols-\ #1 ]

Elo ngerti, kan?

Gue nanya dari grup mana elo berasal, Njing ?!

Apa elo yakuza baru ya ?!

Elo denger gak, huh?!

Meskipun kita sudah menjadi seperti ini,

jauh di lubuk hati kita, kita adalah yakuza yang budiiman loh. ( ^_^ )

Aku Airi!

Aku Mari!

Chika-pyon!

Seorang idola harus sudah tidur pada jam 9 malam loh.

9 malam ?!

Yah.

saya berpikir untuk mengatur ulang hidup saya.

sebagai pria yang baik Anda terlalu banyak minum.

Jika Anda berkenan !

Thanks to : http://patreon.com/tl_skeweds/ | https://bit.ly/Donate_TL-SkewedS | https://ko-fi.com/tlskeweds This is FREE English subtitle from SkewedS Translations. Definitely not for profit.\ Nhttp://tl-skeweds.blogspot.com/ Timed and Translated by - Ais Special Thanks - JPSubbers, JPTVTS INDONESIAN SUBTITLE : N M N 76 | BUNISORA | BANDUNG

[Kami memulai menjadi idola]

Bang, apakah kita benar-benar akan melakukannya?

Ya. Kita udah janji sama Bos, kan?

Kita akan melindungi geng kita.

Selagi Boss Budoha tidak ada,

Geng Oguroda udah se enaknya saja di wilayah kita.

Kita akan hancurkan kepala geng Oguroda.

Jika kita melakukan nya, kondisinya akan mereda.

bos besar kita juga akan senang liat-nya.

Bener!

Kita mendapat informasi bahwa mereka menyebarkan sayapnya.

Ayo pergi ke sana dan bereskan sekaligus!

Ya!

Yah!

Hey!

Santai saja lah.

Hei! Kamu brengsek!

Oguroda!

Turunin Beceng nya !

Tembak aja bang

Cobalah menarik pelatuknya.

Apakah ini perintah bos kalian?

Tidak! Kami melakukan ini sendiri.

Jadi, kalian ingin dipuji oleh Inukin, ya?

Betapa mengagumkannya kalian.

Kalian mungkin tidak tahu,

ada tata krama kalo mau masuk dan keluar dari sini,

ada penghentian perselisihan yang yg belum diputuskan

Apa ?

Karena itu

kita harus memberikan ruang kepada polisi dalam konflik kita.

Tetapi itu juga, karena penyelesaian kalian yang buruk,

semua perjanjiannya sekarang hilang.

terpikir kalau Inulin yang dikenal sebagai "Anjing Gila" akan menyelesaikan ini dengan uang,

dulu dia seorang pengelana.

Bos, apa yang akan kita lakukan dengan mereka?

Kalian dasar kentang goreng kecil (bau kencur kamsudnya ^_^ )

tidak layak untuk mengotori tanganku.

Anyeenngg...

Ayo.

Kami sangat menyesal !!!

Kalian dasar tolol sampe untuk menyerang Oguroda.

Kepikiran gak kita berada di tengah-tengah perjanjian,

Kalian menyerang mereka ?! Apa yang kalian pikirkan sih ?!

Bos ! Mohon maafkan kami!

Kami akan melakukan apa saja!

Kami selamanya bawahanmu!

Itu tidak cukup!

jika kalian bertiga diisi dengan beton

dan dibuang di Teluk Tokyo pun,

itu tidak akan cukup untuk menggantinya !

Saya bahkan akan memotong sepuluh jari saya tetapi selamatkan hidup kami!

Kalian bahkan tidak layak sebagai garam dalam sup miso!

Meski begitu, aku bukan iblis.

Kalian baru saja bilang kalo kalian akan melakukan apa saja, kan?

Ya!

Tentu saja!

Kami akan melakukan apa pun tapi ampuni kami plis !!!

Kalian baru saja bilang kalo kalian akan melakukan apa saja, kan?

Ya!

Tentu saja !

Kami akan melakukan apa pun tapi ampuni kami !!!

Baiklah.

~ Meskipun aku tidak mengerti dengan baik ~

~ Pengakuan adalah sebuah prolog ~

~ Ini awal dari petualangan besar! Mari kita beralih dari kejadian ini~

~ Dan tiba-tiba itu adalah bos terakhir ~

~ Labirin cinta pertama ~

~ Duh gimana, ini sangat menyenangkan ~

~ Labirin cinta pertama ~

Inilah yang saya dengar dari seorang kenalanku.

Membuat grup Idola adalah cara terbaik untuk menghasilkan uang.

Apa? Kalian kenal mereka, kan?

~ Mari kita mulai revolusi! ~

Tidakkah kalian pikir mereka luar biasa?

Y-Ya. Sepertinya mereka luar biasa.

Kenapa kalian tidak melakukannya?

Apa?!

Jadi Idola.

Maaf Bos. Saya tidak begitu mengerti ...

Tidak tidak. Aku tidak memaksamu.

Kalian punya banyak pilihan kok.

Seperti kaki dipotong. Atau organ internal kalian dicabut.

pilih jadi idola, kaki kalian, atau pilih organ internal?

Pilih dalam lima detik. Jika tidak, gue akan bunuh kalian!

Baik! Satu dua tiga empat...

Kita mau ! Kita mau !

Kami ingin menjadi idola!

Oke, itu sudah cukup.

Karena kami membuat kekacauan seperti itu,

kami dikirim ke Thailand malam itu ...

[Selama operasi]

- Ayo kita lakukan. \ Baik.

Gede banget jadi gak sabar buat motongnya. ^_^

Ukurannya normal.

Boring banget.

Kecil banget bikin sulit aja.

yasud ayo kita lakukan.

Titit sama peler kami dicabut sehingga tubuh kami diubah.

Mengisi. \ Titit sama peler kami dicabut terus tubuh kita diubah.

Titit sama peler kami dicabut sehingga tubuh kamipun diubah.

Bersihkan! \ Titit sama peler kami dilepas sehingga tubuh kami pun diubah.

Titit sama peler kami dilepas sehingga tubuh kami pun diubah.

[Masih Selama operasi]

- Baik, mari kita mulai. \ Baik.

Yang Ini mah akan sulit.

Ayo cepat bereskan ini dan nyari makanan jeroan.

Yang Ini juga sulit.

Kami menjalani operasi plastik di Korea.

Gue gak akan gagal dalam hal ini. \ Kita akan operasi plastik di Korea.

kaya Kamen Riders, kita menjalani operasi modifikasi yang mencengangkan ... \ tapi gue gak akan gagal dalam hal ini.

kaya Kamen Riders, kita menjalani operasi modifikasi yang mencengangkan ...

Untuk menjadi Idol

Kita Jadi Cewe-cwew Cakep.

Airi, mulai sekarang, elo jadi leader-nya.

Mari, elo akan menjadi keindahan yang paling keren.

Chika, elo akan memiliki karakter kaya adik perempuan.

Nama kalian ...

Ini Pak..

Karena kalian akan menjadi idola (gokujou) terbaik ...

nama grup kalian adalah "Gokudols".

gimana? kalian suka ?

Mau gimanapun itu mah grup "idola yakuza (gokudou)"

Kita gak akan tenar kalo gitu mah !

Gak imut banget

Mulai sekarang, Kimura akan menjadi asisten dan manajer kalian.

Dia ?

Senang bisa bekerja sama dengan kalian.

Suara mu kecil banget.

Kamu gugup ?

Jangan menyentuh barang nya ya.

Tentu saja.

Karena gaya kalian sebagai yakuza belum hilang,

Mulai hari ini kalian akan mulai berlatih sebagai idola.

Mulai sekarang, kalian akan memanggil gue sebagai gurumu.

Mengerti?

Jawabannya ?!

Baik, Sensei !

Panas! Panas! Panas!

Tari !

Kalian harus menari! gak panas kok!

Kita belajar nari di atas api yang mengancam jiwa ...

Selama lebih dari dua puluh jam setiap hari

kami dipaksa menonton video idola.

Ah! Apa itu?! Apa itu?!

[Bagaimana Idol duduk]

[Bagaimana seorang idol meluruskan kaki nya dan bagaimana tangannya ditempatkan]

[Bagaimana seorang Idol berjalan]

[Bagaimana seorang Idol tertawa]

Hey.

Ya pak.

~Secangkir Sake Cinta~

Apaan ini ?!

~ Tolong berikan padaku ~

Berhentii !

~Secangkir Sake Cinta~

~ Tolong berikan padaku ~

Berhentii !

Suruh Siapa kalian bernyanyi dengan suara cowo ?!

Gak ada idola yang bernyanyi dengan suara yang gitu !

Yah...

Saya pikir juga begitu ...

Lalu apa yang harus kita lakukan atuh ?

Apa kalian gak punya kebanggaan sebagai Idol ?!

Berusaha dan biasakan hidup kalian seperti itu !

biasakan hidup seperti itu?

Apa? gak..gak..gak deh ...

Kita tidak bisa mati.

Meskipun kita entah bagaimana bisa menguasai tarian dan koreografi nya,

kita gak bisa nyanyi kaya cewe .

[Selama operasi] \ kita gak bisa nyanyi kaya cewe ..

[Selama operasi]

Si Bos gak sabaran, maksud gue guru kami ... \ [Selama operasi]

Si Bos gak sabaran, maksud gue guru kami

Pake jalan pintas.

Jadi kamu ke sini lagi ya.

Kalo melakukan ini sejak awal itu akan lebih baik !

Lagian alasan nya apa coba kita disuruh pergi ke air terjun?

[Kinerja Pertama Gokudols]

Ow! Ow! Ow! Wah! Ow! \ [Pertunjukan Pertama Gokudols]

Ow! Ow! Ow! Whoa! Ow!

~ tolong berikan padaku Secangkir cinta~

~ Aku akan memberimu cangkir sake ku ~

~ Mari kita berjanji cinta abadi kita dengan bersumpah pinky ~

~ Jika kau melanggar janji kita, aku akan memotong jari mu ~

~ Potong, potong, potong, potong jari nya~

~ Tidak! Tidak! ~

~ Saya tidak suka kamu melanggar janji kita jadi lindungi dengan hidup mu ~

~ Lalu mari kita berpegangan tangan dan pergi ke mana pun kita mau ~

~ Aku tidak akan pernah melepaskanmu, aku tidak akan pernah melepaskanmu~

~ Aku tidak akan pernah melepaskanmu, aku tidak akan pernah melepaskanmu~

Tolong berhenti! Tolong hentikan!

Bagus banget!

Bagus banget! ! Bagus banget! !

Thanks to tl.skeweds@gmail.com Indonesian Subtitle N M N 76 | BUNISORA | BANDUNG

CD Kita sudah habis terjual lagi ! Hei!

Walaupun akhirnya kita terlihat seperti ini,

jauh di dalam hati kita, kita masih yakuza.

Eh Kunyuk ! Beraninya klian minum alkohol ?!

Idol harus kaya malaikat.

Kalian tidur sambil merangkul dan berbicara dengan boneka mainan.

Ayo !

Terima kasih banyak ...

Bang..

Itu bagus. Pastikan untuk datang lagi ya.

Idol Summit?

Beraninya seorang idol seperti kalian

gak tahu itu, dasar bodoh ?!

versi Layar lebar:

Back Street Girls !

Gokudols !

Harap tonton ya...

Di bioskop.

Ini yang terbaik, pyon.

Hei Ryo! Jangan mati!