All language subtitles for Angel Force 1991

- Remember, do it like I said!
- Okay.

Freeze, police!

Freeze!

Hands in the air!
And give me the briefcase!

You heard him!

Stop!

Stop it!

Hey! Forget about him, we can't get him now.
Let's go back. Okay?

Partake.

ANGEL FORCE

- Yes?
- What's going on?

Oh, boss. He's surrounded by our people.
We're going back.

When will you be back?

- About 20 minutes.
- Okay.

Sir? Can we do it tomorrow morning?
I want to see Peter.

- I can't.
- Sir, please.

I've spent the last five days with this
narcotics guy, I need a break.

Can you do me a favor?,
leave it for the morning. It's only half a day.

Sorry, you're busy.

- Only half a day.
- Sorry. I can't.

Hey, move, you idiot!

What the hell do you think you're doing? Out of the way!

Can you hear me? Get out!

Why did you do that?
What's your reason?

My family is dead and
you're responsible for their deaths.

It was an order.

It's easier said than done.

General, urgent call.

- Take her away!
- Lord.

Yes?

General, everything went well. Harrison
he's in Bangkok now. So what's next?

Take him to the base.
Remember, treat him well.

Yes, sir, I know what to do.

< i>this information comes from
very reliable sources.

I want you to get Harrison.
These people must be stopped.

Gentlemen, did you hear,
what are the instructions from above.

It is clear that this
we need to do this as quickly as possible.

We can't let them attack.,
and remember, in this operation,
the timing is very important.

Be that as it may, we have to get Harrison.
safe out, so we need to strike fast.

Johnson will provide you with all necessary
help, inspector. Do you have any questions?

Mr. Johnson, I'd like you to
he presented his plan in detail
for this rescue mission.

Our target is inside Burma's borders.

The men you choose must be reliable,
because we don't want to warn the Burmese government.

No international incident.

This drug lord kunsar is an old fox.
You have to tread carefully.

Our man will contact you,
when you arrive.

I've gathered all the information,
so you can go through them.

Oh, thanks.

I think they'll help you.
This rescue mission must be quiet.

We informed the Thai authorities.
They will assure us that they will provide you with support.

With.

Gentlemen, let's get this started.
I'm afraid time is not on our side.

- Good luck.
- Thank you.

Leave it! You don't have to take this.

- You won't have time.
- But, mom, I want it. I'll take …

- Oh, don't be mad ...
- ... Billy would love to see Disneyland, too.

Dad? Can I take Billy with me?

Of course, you can take whatever you want, okay?

Thanks, dad.

Hurry up.

- I don't want to be late for the airport.
- Hey, what's the rush?

We still have an hour. Or are you afraid,
that they could call from the precinct?

You don't have to tell me,
that it always happens.

I can't believe we're on vacation.,
until we get on the plane.

Hey, not this time.
I promise you.

I don't care what happens, let's go.

All right. Just remember that.

After all, this is the first time,
after we really leave together.

Don't worry, dear. It will be a great holiday,
Disneyland and everything else.

Let me tell you something, you can shop in
Bloomingdale, then we can go.
for a cruise on the Mississippi River.

Or we can make love on the boat,
if you like it?

So what? Okay? Great, huh?

Dad, what does it mean to love?

... Love them ... it is ... Oh, I'll take it!

- Just let it ring!
- No, that can't be it, okay?

- Right?
- Don't worry! Okay?

Dad?

Just be nice and I'll tell you,
what does that mean later, okay?

Be good.

Hello?

< i > this is lung.

Oh, boss, not anymore! What is it this time?

< i > bad news, I'm canceling your vacation.

Um, what are you saying?
Are you kidding me?

I'm packed for the trip!
Find someone else.

I can't. It's a very important mission.

< I > it's a top-down order.
They want you to take care of it.
Cancel your vacation and come back.

OK. Okay, boss.

Well, it happened again.

Damnation.

According to Interpol reports,

Harrison is held in a small, remote village
fifty kilometers from the Burmese border.

And all the roads to and from the village
they were blocked by kunsar.

So we need a good plan.

How about using helicopters?
We can attack them from the air.

That would alert the Burmese government. Except
him, maybe they wouldn't cooperate.

We have strict orders.,
that it must be done without problems.

We have already informed the Thai government.
They are willing to cooperate,

assuming that
minimal fuss.

I contacted in Bangkok
a man named Tun.

They call him"Fixer."

Give you all the support,
which you will need.

You will go to the Thai-Burmese border,
a place called "Jungle 29".

Ah ... we. That's kunsar's base.

- How much time do we have?
- Three days.

And the men?

You can choose men
special forces.

Hey, boss, why do you always pick me?

Honestly, it's gonna be a jungle fight, right?

The special unit is not trained for this.

I need people who have experience.

They are few and far between.

But they do exist, don't they?

All right, then.

Find the files on the man she wants, okay?
You're responsible.

Lord.

- Thanks, Chan.
- You're welcome!

Good luck, Peter.
I'm sure you can do it.

Thanks a lot.

Hey, Peter, do I have a part in this case?

You fool. It's all your fault.
If you hadn't lost Harrison,
it would never have happened.

I'm sorry.
I'm sorry, okay?

Look, lady.,
it's not a simple case.

- Besides, you're a woman, you know ...
- What's wrong with me being a woman?

I'm as good as you!
Chauvinist pig!

And I'm just as capable as you!

Look, this mission is very dangerous.,
I just don't want to put you at risk.

Look, I'm responsible for all of this.
that's why I want to help.

I want to do something,
to redeem myself, okay? I ...

- I feel it's my responsibility.
- Okay ...

Hey, inspector Chan!

Don't you think,
that I deserve a chance?

Think about it.

- Hey, Peter, please give me a chance.
- Partake.

Thanks, Peter.

How about this one?

- Not bad, huh?
- No. Other.

Okay, next.

Wait.

Can I look at this file?

- Mei, give me a copy.
- OK. Officer, copy, please.

Wait.

This one looks good.
Hey, I think we can use it.

He hasn't been seen in a while.

Mei, find out where this man is.

- All right, you got it.
- And please do it quickly.

The guy's a bit of a rebel.
He doesn't take orders very well.

Are you sure about him? He's gonna be tough.

I'll take it.

- Where is it?
- It should be that house.

That one?

Stay here, I'll go check on him.

Are you okay? Come on!

Over there!

This way!

This guy wants to play hard, be careful.

There he is!

Hey! Let's go this way!

Hey, we should go back.

No. He could have other traps in there. Let's go!

Hey! We can't just leave, we let
special forces to help us.

We don't need their help!
Partake. Come on.

Hey, I came to talk.

I got a job for you.,
if you're interested. Sit down.

You want one?

What's a man like you doing in a place like this?

I'm a cop, and I need your help, sir.

Do something you're good at.

If you help us,
you will certainly be satisfied with the money.

What if I say no?

I'm not here to arrest you.,
someone else will.

Then you get ten years.

You'd better arrest me.

Idiot, you'd rather die,
before you cooperate with us?

Stop!

I take care of my men.

So what do you say?

You know everything about me.

I know enough.

- Who is she?
- My assistant.

Tell her to never tell me
she wasn't pointing a gun in the face.

Eat.

What happened? Are you still mad at me?

It's annoying.

I'm sorry. It's a job, you know.

This is the third time.

Forget it, sweetheart.
Forget what happened.

Mei will be here soon.

You say that every time I'm sick.
how I listen to it!

You can't stretch your face like that, okay?

Ah, here he comes.
Smile, okay?

- I know, go open the door.
- And a kiss?

- Hi.
- Auntie!

Hi! Come on, look at this.

- It's the ninja turtle you like.
- Thank you, Auntie.

- Hey! You scared me!
- You're wearing a dress, look at you!

So what! Never before
have you seen a girl in a dress?

Hey, Helen's coming, talk to her, okay?

That's not my thing.

- Mei, you're wearing a dress!
- What do you think?

Now you look like a real woman!

I bought them today because I like
you say I dress like a boy.

Anyway, I can't
wear it at work, right?

Understand. Oh, I forgot the food!

I'm gonna help Helen, okay?

I like fish.

Helen, you've done enough.
sit down and let's eat together.

The fish looks pretty good, doesn't it?

- Give me the bowl.
- We. With.

Let's do this.

The meat is really salty.

No. Are you sure? Oh, come on.

Come on, try it yourself.

Yeah, I'll try.

Well?

It's okay.

You salted that, didn't you?

Helen never puts so much salt in her food.

- Oh, don't be so ugly, Peter.
- But it's true.

You should learn to do some things.
housework.

Hey, Helen, you should teach her.
You're a good cook.

You never told me that before.

Well, compared to her, you're amazing!

You're lucky to have so
a wonderful woman like Helen.

He has his quirks.

- Can't you tell the truth?
- I can't stand your father ...

Aunt, mommy always mentions
Tom Cruise, who is he?

Tom Cruise is a very famous movie
it's a great way to get to know your friends and family.
insensitive, like your father.

Auntie, what is love?

What does it mean to make love?

Yayo, eat your food and
I'll tell you later, okay?

I don't believe you. You say that every time!

Come on, try it.

Yaya, come on, you have to trust your father.

But he's not honest. Every time he says,
that I'll see Disneyland,

and America, we're never going there!

You can't blame him.
Your father is a very responsible man.

And your father really loves you, Yaya!

Listen, I promise you something.

When your father and I finish our mission in
Thailand, we can go to the zoo, okay?

All right. What is a mission?

The mission is ... it's a job,
which our office gives us.

What kind of job is this?

Our job is ... hitting the wrong people!

Like Ninja Turtles?

So dad's a turtle!

Thank you.

- Where is he?
- Over there.

- Hassan!
- Hey, Peter!

- How are you?
- Okay, thanks.

It's been a long time, huh?
So what's up?

Nothing I can't handle.

You're pretty crafty, you know that.
Few people know I'm here.

Hey, she's not bad. Your cat?

HELO. Did you hear that?

He thinks you're my girlfriend.

Don't tell me!

She's my assistant.

- Policewoman. Hi!
- Hi.

That's my girl, Anne.

- Hi.
- How are you?

Anne, we have some work to do.
discussion.

Come on, run.

Okay, excuse me, please.

Goodbye.

Sorry. You missed your date.

Never mind. Such girls to this place
they come by the dozen.

Listen, do you need a girl?
Just tell me, okay?

I know a lot of them. Woman
they're like clothes, you have to change them.

Or they'll stick to you for a while.
Don't you agree with me?

- I agree, but it costs money.
- What? Money.

Listen, I don't spend money on women.
I don't believe it.

- It's stupid.
- Administrative.

Okay, so what do you want from me?

We ...

- It's simple.
- Come on, that's too much! No way!

Hey, you're gonna make a lot of money this way.

Thanks, but I don't think so.,
I thought I could do it, Peter.

Are you sure about this?

What good is good money when
I won't live to enjoy them, Peter?

Come on, think again, Hassan.

Forget it, there is no way,
how would I go about it?

Shit. I have to go!

Hey, Peter, you gotta help me!

If you don't want to help me,
then why should I help you?

Come on, Peter, you gotta help me!
Hurry! Or they'll kill me! Hurry!

- Are you saying yes or no to my offer?
- Yes! Yes! Whatever you say! Yes!

- Hey, go help him!
- Me again? - Eat.

Listen. You're in.
I'll come to you tomorrow. Okay?

- OK-now go.
I'll take care of it here.

Go on, go on. Run.

- It's for you ...
- With.

It's for you.

Well?

- How was it?
- I've arranged everything. You did good.

- Oh, natural!
- But I was the brains, wasn't I?

- Thank you, sir! - Thank you.
- Thanks for your help.

The general.

Since she was his old lady
kidnapped and killed by Kunsar's men,

he lives alone in the mountains.
I talked to him a few times.

I told him he couldn't live like this.,
but he wouldn't listen. He drinks all day
and he cures his hatred.

I told him that if he wants revenge,
they must come down from the mountains ...

I'm sure,
I'm sure he'll jump at your offer!

Thanks for your help.

It's not worth saying, it's my job,
you paid me to do it.

Hey, watch out!

Hey, guys, Hassan's here!

I have some sweets for you and
more for you.

Hey, long time no see.
So what brings you here today?

Actually, I want to see the general. Where is he?

He was here a minute ago.
Look over there!

Thanks, this way, Peter.

General? My friend wants to talk to you.
... General?

I'm Interpol. I need,
to take us across the border.

Keep going, okay?
I'll go and show me around.

- Mei, would you like to take a look around?
- Okay.

- See you later.
- Okay, yeah ...

Thank you.

Very good.

... All right ... Here we go ...

Let's go.

- I think there's been an accident.
- Those idiots should move their cars.

- Flowers for sale ...
- Go away, we don't want anything! Okay?

Okay, okay.

- Give it to her.
- Flower for you.

- You need to get him to a hospital!
- All right!

This is really bad! We haven't even
they didn't start, and Peter got hit!

- What are we gonna do?
- Shut up!

General! Promise ... we need to make sure,
that ... we will succeed.

Don't worry, I'll make sure. Hold on!
Don't give up!

Talk! Who sent you?

- What? You've been invaded!
- Peter's in the hospital.

He must stay there for at least a month.

- So, do you feel like taking the case?
- Me?

Yes. Continue. Contact Tuna,
according to the plan, to get the gun.

About Kunsara,
we'll try to buy you more time.

You only have 48 hours to
they got Harrison out. Do you understand?

- Yes, boss.
- Okay.

So what? Is that what you want?
Everything is first-rate.

Chief lung and I are friends.
If it wasn't for him,

I wouldn't agree to sell it to you.

Here you go. It's on the house.

Look over there ...

Village. By the river.

I think we can go there for
break camp tonight.

Let's go!

Hurry!

What the hell are you doing?

What is it?

- You okay?
- OK.

Let her live!

We need to get information from her.
She can take us to their base.

You'll regret it.

Dùm is here! Come on, let's move. Let's go!

Now talk. Where are they
all your people? Talk!

- All right, that's enough.
- She needs to talk.

Her people can attack us.
wait around somewhere.

- Let's take a look around.
- Okay. Watch her!

We ...

A few kilometers to the right uphill
you'll see an abandoned warehouse.

They have to use it as headquarters.
It's about a couple of hours away.

- We'll go in the morning.
- Okay.

Water ... water.

Untie her.

Partake.

- Keep your eyes open.
- Yeah.

Get in.

We.

Move it!

Stay where you are!

Don't move or she'll die!
Can you hear me?

Drop the guns or she's dead!
You hear what I'm saying, You bastards?

Hey. You heard what she said ...

Drop your weapon.

We understand your concerns, Mr. Webb.

We must be prepared.
give Kunsar what he wants.

I think so, too.
We haven't heard from your men.

Maybe they're in some kind of trouble.

That's right.
They arrived in Thailand 48 hours ago.

Know. They were captured soon after,
what have they arrived,

so their safety must be violated.
That's why I changed my mind.

Enter.

Boss, it just came from Thailand.

Looks like our men found the base.

Wonderful! This means that we still have a chance
is to get all into one network.

I told you!
My men are the best!

The dining room is on the left.
The armory is in the middle.

The prison is on the right.

We'll put plastic explosives in the armory.

When we're done with the explosives,
we're all going in.

Who's gonna lay the explosives?

I'll do it.

Let's go.

Quickly.

Harrison! ...
Harrison, don't move, okay?

Are you all right?

- Hey, don't leave us here!
- Get back!

Cover us!

- Get him out of here!
- All right!

Yeah! Fuck you!

Come on, you asshole!

Come on, you bastard!

Come on! Come out! Come out!

- Just hold on!
- Don't worry, I won't die ...

Mei, I did what was in
my best. I'm sorry.

I can't help you anymore. Continue. Go.
that bastard. Don't let him get away!

Forget it, it's late!

Benny!

Benny! Benny!

Benny! Benny! Come on!

Come on! Benny!

Stop breèet ... He can't have that.
a little peace and quiet?

So, Chief lung,
who paid for this? The government?

With.

You've all been very good.
I praised you in the report.

Ah, Peter, congratulations.

I didn't do much.

- Chief lung, can I smoke?
- Eat.

Hey, you can't! This is a hospital ...

- Chief lung, have you seen my report?
- Eat.

I think we have a snitch.
What do you think?

This case is closed. Think,
that we should just let it go.

- Yes, but sir, you don't think so ...
- You know, I'll be transferred soon.

I do not want to create problems earlier,
before they arise.

Yes, but Peter could have lost his life!
It wasn't an accident.

Listen, because of this damn
in case I was transferred.

You want me to lose my job?

- Okay, I gotta go. Try to rest.
- Thank you, sir.

He's so selfish.
He's protecting his own skin.

Mei. Look, you can't blame him.
I chose these men myself.

I trust them. They would never betray me,
I don't believe it.

Don't be so sure.
You don't know me that well.

If you wanted to kill me,
I wouldn't be lying here now.

The guy who gave me the gun.
Is he your husband?

Yes.

- You know, the guy's in Hong Kong now.
- Is it?

What's going on here?

What are we waiting for?

Peter, Benny and I will take care of this.
You need to stay and rest.

- Okay?
- Mei!

Hello? Lung! Yeah, I just got here.

So, how's it going? Come on, you had to do it.
wait, man, you gotta pay!
Look, I'm not pushing you.

Hey, I know you can do this, we're
old friends. So I'll see you at
old place. Okay? Goodbye.

- Thank you. - Hey, come on!
That's only ten dollars, not a hundred!

Where to now?

Star Night. We'll try our luck there.

Benny, What are you gonna do?,
when it's all over?

- I didn't think about that.
- Have you been to America?

It's the same for me everywhere.
There's money everywhere.

You've got the money now, haven't you?

Yeah ... Hey, what about you?
What are your plans?

- You know, I want a promotion.
- You like being a cop?

Well, it's good.
I think I like it.

Now I want my money, you got it?

Run!

Come back here!

- Who's the guy with you?
- What do you mean? I'm alone …

- Chief Lung!
- Let's go!

Stop! Why don't we go see him?

He's here. All right. With.

I never liked cops.,
so what do you want?

Have a little patience,
you will find it worth it.

I think today's meeting
it's too late.

It's never too late to close
a deal, especially if it's a big deal.

I know you're stuck in a hole.
You're just trying to save your ass.

If I fall, you fall with me.

What is that? Are you threatening me?

I'm telling you. I have things on you,
that will destroy you forever.

I can use it to negotiate with them.
You don't want that to happen, do you?

You can't do that.

Why not? I don't have a choice.
Remember, I have an ace in my hand.

You!

Don't do anything stupid. Your file is in
computers, one button ... and you're done.

You're not giving me a choice, are you?

With a man like you,
I need to be prepared.

It's yours. Only a deposit.

Lung, what are you up to?

Do you have to know?

I'd know them anywhere.

That's good. You have time and space.
It's all there.

But I want a clean job, okay?

- What is this place?
- We used to buy and sell guns here.

- Mei, are you sure it's him?
- Yes, I saw him.

Sometimes those you trust,
they're the most dangerous.

Get down!

Run!

- You okay?
- I'm fine.

No, no, don't shoot! Calm down!
Peter, don't shoot!

No! No, no, what are you doing?
I was forced to do it!

Who made you?

I was blackmailed!

They have my family and they will kill them,
unless I do what they want!

I had no choice, you know?
I have to listen to them!

It's true!

Come on, Peter, it's true ...
you've known me for years, trust me! Trust me!

I can take you to that man.,
who's behind it all ... trust me!

Come on, let me take you to him.,
then you'll believe me!

My family's lives are in your hands!
Come on, you gotta trust me!

Do you believe me?

Well, unless you help my family.,
you can kill me right now!

You're so naive!

Listen, you know I'm behind this.,
but what about what you can do, huh?

You idiot! You thought,
that you can get me, huh?

You're gonna die!