Original subtitles

[Singing] It's a devil wind that blows ...

... when you have a hole in your coat.

And December snow is ugly ...

... when your boots have come apart.

And you can't see a bright tomorrow ...

... through the darkness of today.

And the country isn't pretty when you're hungry.

The trail is long and empty ...

when a gunfight's just been won.

And another may be waiting ...

... beyond the morning sun.

But somewhere there's someplace ...

... a place where I belong ...

.. somewhere a man don't need a gun ...

... to tell him right from wrong.

And it's a devil wind that blows...

... when there's a hole in your coat.

And December snow is ugly...

... when your boots have come apart.

And you can't see a bright tomorrow ...

... through the darkness of today.

And the country isn't pretty ...

... when you're hungry.

It's a devil wind that blows ...

... when there's a hole in your coat.

And December snow is ugly ...

... when your boots have come apart.

And you can't see a bright tomorrow ...

... through the darkness of today.

And the country isn't pretty ...

... when you're hungry.

Whoa! Whoa, boy. Whoa.

Whoa, boy.

I'm going to have to cut your leg a little bit.

Otherwise you don't stand a chance, you know.

Just take it easy.

Take it easy.

Whoa, whoa, boy.

I'm sorry, Will. No breeze comes through any of the other windows.

Why ain't Bud in school?

School's finished for the summer.

He's helping Alvarez to put up bullfight posters.

Why doesn't he just play like other kids?

No body made him, Will. He wants to do it.

He gets a penny for every five he does.

We don't need Alvarez's pennys.

Next thing, folks will be expecting me to send you back working for him.

You ain't sending me or keeping me anywhere I don't want to be.

You ever going to know that?

Well, I got to get some sleep.

Hey, stranger coming

Afternoon, horse come up wrong?

Are we still going to that barbecue on Sunday? Hmm?

There's going to be a hayride on Sunday. [Chuckles]

Isn't that the way Bud came to the world?

Huh? -You remember. That hayride at the Crosby's ...

...just after we was married.

That was no hayride.

Just the two of us in my Pa's rig. [Chuckles]

Well I guess there's times when a man can't tell the difference between grass and hay. Huh?

Cutting might have helped.

I sucked some of the poison out of it.

No question he's been sickened.

Think you can take care of him for me?

Keep him clean and fed. Dollar a day suit ya?

Yes.

Who is he? What'd he say?

Might be something says that we're using his blanket roll here.

Go on, you get back to work.

Say, do you reckon that he means to take the bank?

Go on.

He ain't going to leave his horse here and then wander over and take no bank.

Well, who is he?

I do not know his name, but he's gun fighter alright.

Do you think I haven't learned to smell gunfighter in my time?

He's sure enough smelling alright.

Come to ah...

... a hundred and seventy-seven dollars ...

... and twenty cents.

I'm sorry, that's all it weighs out to.

Alright, give me the money.

I need your name.

It's a bank rule. Have to keep a record in case of claim jumping, things like that.

It's a bank rule!

Abel Cross.

Abe Cross, why sure!

Well, I'd have known him right off, except for all that hair and dirt.

I heard a Sante Fe posse strung him up years ago.

Might be they did, but he come out of it some way, kind he is.

Say you know, a fella told me about Cross ...

... facing down Bill Bonney one time.

And you know they didn't come much faster than him.

Ringo was faster and Will Tenneray took him!

Well, Will don't like the story told.

But that don't mean it ain't true.

He's coming out of the bank.

Pa.

What kind of a way is that to come busting into a house?

What is it, Bud?

Abe Cross is in town.

Look, what do you mean, he's in town?

Who says so?

He does. I heard it myself.

Abe Cross is the fastest man with a gun there ever was.

Well, that's been said about lots of fellows...

...most of them dead now.

Toby Leach says you was faster.

Toby Leach is a fool. Here

Ain't it true, Pa? -That's enough. Hear?

Now you go down to Swanson's and fetch me a spool of black thread.

Oh, Ma! -Never mind. Just git, git.

Damn! -What did you say?

Nothing!

Will. -Huh?

Do you know him? I mean personal.

Never met

Never even seen him

Well, he likely heard of you. Same you of him, hmm?

Well, likely

Why you taking your old gun?

It's more comfortable. That's all.

It comes to three dollars, forty cents, Mrs. Grey

We have larger sizes, my friend.

Size is alright.

It's my hair that don't fit.

You'll have to excuse me.

The way folks have been acting lately, I must be smelling kind of ripe.

Hello, Tom.

How you going?

Everything alright? -Yes, of course.

You must be Abe Cross.

That's right.

How much?

Nine dollars, fifty cents

I'm Tom Cater, Deputy U.S. Marshal for this town.

I was wondering, Mr. Cross, how long you be staying?

Now why's that matter?

Just the ordinary doing my job, do you understand? -No, I don't, Deputy.

My horse is laid up sick at your Smithys...

...and I can't travel until he can.

Thank you

You been told Will Tenneray's here?

Well, I guess you ain't.

I see you know who he is.

I know who he was.

What do you mean he's here?

He lives here, with his wife and son.

Works at the Riata Palace Saloon.

Does he know that Mr. Cross is here?

He must by now.

Tenneray's been here almost a year now...

...living peaceful.

Well now, that's just fine with me.

I got no reason to break your peace either...

...and I don't want any.

Alright, alright.

Cut it off a minute.

I'm glad you got it right.

Why's that?

'cause you're busy.

Listen, even if Cross don't show, folks are going to be thinking he will.

Shouldn't they have a good seat?

I'm sure they will, but you and Cross in the same place at the same time?

Could be a lot of watching and waiting.

You know maybe they'll get thirsty watching and waiting.

Seems like a good time to push you for a raise.

I wouldn't argue it wouldn't be worth say uh ten extra dollars to me.

Would you argue twenty? -No, Will.

Twenty.

Sure, twenty...

...for the time that Cross is here in town.

I never met the man, and it seems already that I'm obliged to him.

Hey, Will.

If it ever comes to it, do you think you could take Cross?

It won't come to it. -Yeah, but if it did?

I don't care what you say Cross do in Amarillo.

I got five dollars gold that says that Will Tenneray...

...can stop any man who throws down a guinea.

Can anybody here cover that?

Gentlemen, gentlemen, am I drinking alone?

How about thirty?

Mr. Cross?

I'm Newt Hale.

I guess you don't remember me.

I was drubbing harness in Virginia City one time when you was there.

I'm in business here now.

Mr. Cross, I wanted to ask you...

...I mean, I hope you don't take it wrong, my asking, but...

...are you really going against Will Tenneray like they're saying?

I've never been a betting man, Mr. Cross,...

...and less so now that I have a wife and three kids.

But I am a businessman in this town,...

...and if this fast talk is just talk

Well, if this don't happen... -Yeah

...and you ride out, then all bets are off, you see.

Bets are off, but not forgotten.

It sure wouldn't hurt my business none if it got out that I was backing Tenneray.

It seems that he is the local favorite.

He's going to go on living here too.

You go ahead and place your bet. -Thank you, Mr. Cross.

I want you to know. Thank you, Mr. Cross.

Hey, shut up a minute!

Did you say that you were looking for Will Tenneray?

That's right.

I'm Will Tenneray.

Abe Cross.

Nice meeting you

My pleasure

Listen, I'm sure Mr. Cross and Mr. Tenneray...

...don't want anybody crowding their backs. Huh?

I'll get your bets down here at the end of the bar.

Gentlemen, this one is on me.

Take it easy, die sooner. -Why's that?

Talk and all.

Whisky not to your liking? -It's alright.

I guess my belly ain't what it was. -That so?

Yeah -Bother you to eat?

Sometimes

Eating Mexican

That where you got the dust, Mexico?

Heard you traded some at the bank

Then you heard that it wasn't much.

Depends on how long you scratched for it

Six or seven months

One hundred and seventy seven dollars, that don't even come to cow poke's pay.

I hope to do better.

Yeah, don't we all?

I don't know.

You're living steady in one town. Got a nice family

You could talk about some too. You know.

But I don't know, Tenneray,...

...you don't seem bad located here.

Making wages is all...

...about as much a month as I used to spend in a day.

Yeah, without getting shot at

Getting talked at is near as bad.

Marv here pays me to stand around and the cow pokes to buy drinks.

Then they start asking, "How are things in Dodge, Kansas City, Tombstone?"

I bet you're really the one that can tell them. Huh?

You being funny?

No! No, I was just remembering Kansas talk.

They say that you killed Ringo.

It's like me hearing you were strung up dead by a posse in Santa Fe.

Well, that ain't exactly the truth, but...

...somebody sure enough killed Ringo.

Ha Ha, can't argue that!

I liked Ringo. -So did I when he was sober.

I'll never forget when he fell flat on his face coming out of the Long Branch...

...stood up and yelled, "Earp, get up and fight."

He never was one to risk anything just to put on a show.

No, no he wasn't.

You can bet there were plenty wondering how it would have come out.

Hey Marv, how about a cigar? -Coming right up

So what's some of your friends doing now?

What?

Wondering how it come out -Ahh, playing with themselves...

...far as I'm concerned anyway

That's my feeling.

Think we ought to tell them?

Hell no, squaw bitches! That's why I'm here.

A man get's thirsty watching and waiting. Huh, Marv.

Well, everybody's got to be somewhere doing something.

Yeah, ain't that right?

I think I'll chance a belly ache on that.

Let's sit down.

Come on, Nancy, give me a kiss.

Don't tease me Davy. You know you're not going to do anything.

How about you go on down over yonder. Go on.

I thought for a minute there we were going to have to look at our teeth.

Yeah

They'll sift a sack of grain with their fingers to see they're not cheated a cent.

They don't think twice of betting twenty, fifty dollars to ...

...see which one will kill the other. -Does that bother you?

Yeah

I think it does in some way.

Well let's say we did throw down against each other.

Oh hell, we aren't going to, but if we did,...

...who ever bet on the winner would get a pot full. But what would we get?

I mean the one left standing...

...oh, a lot of back slapping, some free drinks.

Shit!

Maybe we ought to sell tickets. -Yeah

Look at them.

What are you looking at, the girl or the game?

I've been away from both for a long time.

Well, the game is fair, but tough. -How about the girl?

What?

What's her name?

Jenny!

Just about this whole town is going to cross the border on Sunday to fight the bulls. Eh?

Well, what will you and the little lady have to drink?

Thank you, ma'am.

This is Manuel Elegante, wishes to buy a drink...

...for everybody.

It hit him pretty bad there in the back.

No need to let him suffer again

Do you want me to get rid of him?

I don't want him sold for meat.

If you want him put under ground, I can get a couple of fellows pretty reasonable pay.

No, I'll do it myself. Where's the nearest free range?

A couple miles east of town

I'll need to rent a team, a wagon to haul him in.

I guess I'll be needing to know where I can buy a horse, if there's one for sale.

Nick Canbury's got that rust-colored gelding that he don't need...

...since his boy ran off with the cavalry.

If you ask me, it's a pretty good horse,...

...and it's waiting for you.

Can I help you? -No thanks, just the same.

Isn't this kind of early up for you?

I ain't been to sleep at all.

How come?

Couldn't sleep for thinking.

A man goes on pretending long enough,...

...he, well he starts forgetting what he's become.

And he sees it in front of him.

I don't see you the same as me.

Why, because I got a wife and kids?

And a job

A job?

Suckers and fools that buy drinks

Except I wear my pants on the outside...

...I'm no different than Jenny you laid with last night.

I guess I know what you're talking about.

I worked at a job myself for a while prospecting this last time.

Doing what?

Trick shooting, a medicine show

Besides me, they had a midget and a tatooed fellow.

That says it better.

Say, Abe,...

...where you going from here?

Going nowhere 'til I buy myself another horse.

Is that all you want?

I ain't short on wants, Tenneray.

But I don't see where it's any of your business.

Yeah, it could be.

In what way?

The way you said last night?

About selling tickets, tickets.

You mean tickets for folks to watch us kill each other?

That's what I mean.

Oh, come on, man. You got to know I said that to show you what a fool-thing it was.

Just think about it a second.

Both of us can ride out and say we're going to face off.

Now what in the hell are you talking about? -Just let me finish!

We say we're going to do it. All those men betting on us, women too...

...can't keep from looking at us, afraid they're going to miss something. You think they would't pay?

There are a lot to see us shoot it out.

No they wouldn't, not as long as they knew it was some kind of show.

But you're not talking about some kind of show, are you? -No, I'm not.

Then what you're saying is that one of us ought to really kill the other.

Is that what you're saying?

Winner take all. Loser won't need any.

You know, Tenneray...

...little as I know you, I had you figured a lot more sensible than you are.

Damn!

Alright, smart fellow,...

...buy a cheap horse and...

...suck up to some friend of yours for a job.

Damn if you don't mean it! -Where are you going that's better than where you've been?

Just don't worry for me. Huh?

I don't. I worry for me!

I've got a horse, Mister, but I ain't going nowhere neither.

Do more prospecting...

...but next time you dig a hole, crawl in and stay there because you're so goddamn stupid!

You dissing me?

What do we do now, draw?

I don't want to kill you, Tenneray.

I don't want to kill you either.

What's that got to do with it?

Goddamn you, listen to me!

This is the last chance. I'm talking about money!

Big money!

Get out of my way, you son of a bitch!

I'll lay twenty dollars even...

...that Cross never gets a shot off against Tenneray.

My money is on Cross. He's a natural killer.

Tenneray's been living soft here in town.

He knows better than to chance his luck against Cross.

Now it's plain enough he don't seem much different than anybody else.

Nice looking almost

Terreray's been a hired gun. Gun fighting's his business.

Cross is scared. Look at him.

Cross and Terreray, they got to fight sooner or later. They got to.

If Terreray wants to kill somebody...

...it ought to be his wife and that Alvarez,...

...the trash that they are.

Abe Cross and Will Tenneray.

What do you know?

That's the first time in a long while since either of them's met up...

... with somebody his own size.

Do you know where I can get a horse for about a hundred dollars?

Don't know no hundred dollar horse,...

...at least one you could ride from this town to the next.

Alvarez,... -Yes?

I'm looking for a job.

What kind of job?

I don't care.

Anything that will give me the price of a decent horse.

Nothing in town this time of year

Maybe, maybe one of the ranchers

I don't know nothing about herding beef.

What do you know?

Tenneray!

How do you figure on doing it?

How many seats in that bull ring?

I figure a full house.

Does your wife know about this?

You just take your ten percent for selling tickets and advertizing.

You don't own that bull-fight place.

We could go across the border and make our own deal.

Something bothering you, Alvarez?

What you plan exactly?

Don't you think it is ugly?

What's so pretty about a bull fighter and his friends...

...chopping up some poor bull for money?

That is not the same.

You do not fight in anger or defense.

How can the winner live?

A lot better than he's living right now.

Hello -What are you doing?

It don't matter where I am during the day.

I don't go to work until seven.

Well, you can't stay here. I've got things to do.

Well, I thought being strange in town and not knowing anybody,...

...you might want to talk.

About what?

Oh, I don't know about what,...

...anything you like.

What's the difference?

Is that your breakfast, milk?

I ain't hungry.

Hey, do you know Tenneray's wife?

Mrs. Tenneray?

Why sure, I got to meet her. I know who she is, yes.

Know anything about her and this fellow...

...Alvarez?

Oh

She was working for Alvarez in his store...

...before she and Will got back together.

Just working?

She and the boy had their own rules, if that's what you mean.

But Alvarez was over there most every night.

...for dinner, you know.

How long?

How long what, was he over there?

No, I mean how long did she work for him that way?

More than three years

She and Will were separate about eight, I think.

Makes no difference what they did or didn't. You know town talk.

Imagine Will heard some of that "town talk", didn't he?

Not to his face, but...

...Why, did he say something to you about it?

No.

Okay, you can go now.

What are you so mad at?

Who says I'm mad?

Well, look at yourself!

The way you're grumping and pushing!

Last night you were so easy and all that.

Now you would just as soon shove me out the window as the door.

I bet that's never happened to you, huh?

What's happened to me ain't no excuse for the way you are.

Hey, almost forgot

Marv said I shouldn't.

I don't care what Marv said,...

...and neither do you.

I'd like you to take it, Jenny. I'm asking.

Am I going to see you later? -Yeah, I'll be in there.

I don't mean in there. I mean afterwards.

Yeah.

Okay

Last night you came home and you tell me what a fine fellow this Cross is.

"Well, we ought to have him by for dinner", you said. -Well, I thought that was so.

Oh yes, you're fine friends now just because you sat down easy as you please...

...and decided to kill one another. That don't mean that you're not...

Oh Nora, now don't put an edge to what you don't know.

Now he's got needs same as me...

...and what we agreed to fits us both.

Well, this don't fit me, Will...

...and it won't fit your son growing up without you.

You already got me whipped?

Well, I never happy for us, I wouldn't be here.

Abe Cross is here too.

I know that.

But I also know that Alvarez says...

...there could be five, six thousand dollars waiting for us when this is done.

Franco?

What are you surprised at?

Who are you calling some cucaracha saint, huh?

He's helping you in this?

He's hoping to help himself...

...and get more than ten percent of the money if it turns out the way he'd like.

Oh Will, please!

Please, please what?

Franco.

Wasn't he hoping to hear me dead all the years you were working for him?

Well, wasn't he?

For Christ's sakes, do I need a sign to tell me what everybody in this town knows?

He didn't want me back.

He didn't want you to take me back,...

...and he's been waiting this year quiet and gentle for us to bust up.

Will, I can't help what anybody else feels,...

...Franco or anybody else.

But it don't change what I feel.

You and Bud, there ain't anything for me worth risking either.

No I don't do this for risking more.

That's not true. That's saying we got nothing to lose.

You can't say that, Will.

You can't lose a man if you ain't got one.

I ain't been much of that since I came back.

That's not true.

Oh darling, we ain't two kids going to bed for the first time.

Christ, a man's got a family, a wife, a son...

...he's got to do for that family or else he's just a joke.

You're a liar,...

...a goddamn liar.

You don't give a damn about the money or the land or anything else.

You want to be Will Tenneray again.

Will Tenneray with a gun in his hand.

Mr. Cross!

Mr. Cross, I was just over doing business with Alvarez,...

...and he said that you fellows were---

You already made your bet on Tenneray. Is that it?

Yes, but only because you said---

Yeah, you might make yourself some money.

No sir. I'd never bet Tenneray against you in a real fight.

No, how come? -Because I saw you that one time up in---

You ever seen Tenneray? -No, sir.

But Mr. Cross, you promised me.

You stay the hell away from me. You hear? -Yes, sir.

Mr. Cross, that there is Nora Tenneray, Will's wife. -Yeah

I wonder if I could get you fellows to do something for me,...

...help me find this Canbury that's got the gelding for sale.

Why'd you do it?

Why are you helping him?

I'd have had more respect for you if you'd have took a gun and gone after him in the streets.

Then I would be more like him.

But you didn't want me like him.

When your son needed a father and he was not here.

When you needed a man and he was not here.

It wasn't like that.

It was like that, Nora.

You could lie to me...

...but your body could not.

Stop it!

I don't think about that any more.

And it don't matter what happens. Understand? It don't matter if Will gets killed or what.

I ain't coming back to you Franco. I ain't never coming back.

Where will you go then?

Howdy, my name's David.

...bought you a drink one time down in Galveston.

Time you was called out by Barney Held, I'll be deuced!

Are they really putting some fellow against you in a gunfight?

Just, uh, Will Tenneray.

Yes, sir. I'v heard of him, and I seen Mr. Cross here.

Me and my boys got four hundred dollars backing Abe Cross.

Any takers? -I will. I'll back him.

I'll get some too.

I need a drink.

That ought to put the fear of God into you.

I ain't fighting God...

...unless you've been holding out on me. -Mr. Cross.

Uh, Mr. Cross,...

...this here is Dean Canbury.

Oh hi, how you doing Mr. Canbury? I'm Abe Cross.

I know who you are, but that don't matter to me.

Now don't start bull-dogging me. Here, have a drink.

I don't drink when I trade.

It's a good horse...

...worth every bit of three hundred dollars, and nobody is taking it for less.

I don't care who you are.

I see.

Well, Will here tells me it's a good, sound horse alright...

...and his word is good enough for me, but...

...Will put the value of the horse at about 250.

Right, Will?

It's my opinion.

Your opinion, my horse

Well, I'll tell you what, Mr. Canbury,...

I'm going to pay you a price you're asking for your horse...

...but, I just ain't got quite that much on me right now.

And his credit ain't too good.

You're having your fun, I've got better things to do.

Wait a minute, I haven't made my offer yet.

I'll tell you what I'm going to do.

I'll pay you fifty dollars now.

You give me the use of the horse till a week from this coming Sunday...

...and at that time I'll pay you two hundred fifty more.

Over my dead body

Of course now, uh,...

...if I ain't up to paying you that two hundred and fifty more...

...a week from this coming Sunday,...

...you keep that fifty in your pocket and take your horse back.

You paying my full price a week from Sunday...

...or I keep the money and the horse too?

That's right.

I'll have a drink now, Will.

I haven't had so much fuss made over me in a long time.

That is the first thing you said to me all night.

Oh, is that right?

Well, I thought I said enough this morning to last a while.

You knew this morning that you were going to do this thing with Will. Didn't you?

Uh-huh

Why didn't you tell me?

What for?

So I would know. That's what for, instead of someone else telling me.

What difference does it make?

I don't know, but it makes a difference.

That's all.

Quiet!

I don't care. You hear?

He started it!

Never mind who started what!

I got my own ideas on that too.

Now get him on his horse and back where he come from.

Let's go.

Get those gents to go home and stay there!

I think we have to make arrangements.

The church bell in town rings every hour.

Next Sunday on the fourth stroke...

...the gunfight will begin.

Ladies and gentlemen...

...next Sunday at this same time...

...you will see something...

...that has never been seen before.

Not a man and a bull,...

...but two men.

These two men...

...will meet here in a gunfight to the death.

[SPANISH DIALOGUE]

Good afternoon, neighbors.

My name's Fleury, Eddie Fleury.

I'm with the El Paso Herald.

We heard there were uh,...

...two gunfighters are going to put on some kind of show here this coming Sunday.

Whose idea was it? -Well, both of us, kind of. -Uh-huh

Alright, why don't we get some pictures over here under this sign...

...surrounded by your gallery of admirers

Why don't you guys get up on the porch there?

Are you ready, Joey?

In a minute, Mr. Fleury.

I was wondering, uh...

What happens with the money,...

...not the money that's been bet, but your money?

The ticket money? -What happens if, uh...

...well, if nothing happens?

What do you mean?

I mean if you both miss, say.

Well, we hadn't thought about that, Mr. Fleury.

I guess we're not as smart as him.

Or I just meant, uh...

I mean it's possible. Isn't it?

Yeah, it's possible. Everything's possible, but...

Say, do you think they sent these two fellows all the way here for free.

I told you I was from the El Paso Herald.

But you ain't told us how much they was paying us for our talk, our pitches.

Paying? -Yeah

Ha Ha Ha No, we don't pay for news.

Well, we don't pose for pictures without getting paid.

So, you'd better pack up and take your things back to El Paso...

...and you can tell them the news. Come on, Abe.

Uh, wait a minute guys. Wait a minute fellows.

I'll give you ten dollars for the pictures.

I was thinking twenty five...

...each.

Oh,come on. That's, uh...

Fine? Did you hear him say, "That's fine"?

Not out loud, not yet

Alright, come on. Come on.

Now?

There you are,...

...and there you are.

You be ready now, Joey. -Yeah

First let's have one shaking hands...

...if you don't mind.

Look this way, please.

Hold it!

Alright, now let's get one with the guns drawn.

No, no, facing each other

Ready now?

Hold it.

Good, I've got it.

Alright now, one smiling

Come on now, big smile!

Hold it.

Excuse me, all.

I'm looking for Abe Cross and Will Tenneray.

Now this here is Mr. Tenneray and this is Mr. Cross.

How do you do.

I'll fight one of you.

Either one, it don't matter.

Roy, wait a minute. Hang it up here. Put the camera up here.

Alright, move on out of here.

Hey, young fellow,...

...what do you want to fight for?

Money

Same reason you want at each other

Figure me. If I kill one of you,...

...then the other one has to fight me for the money come Sunday.

Now, ain't that right?

That's your reason. Now, what's ours?

Keep from getting killed, I guess.

That's enough from all of you.

You go on. Ride out of here, or I'm going to arrest you.

I ain't done nothing to be arrested.

Look, old man, why don't you just step aside.

I'm standing where I'm standing.

Tom, it ain't worth it.

You telling me how to wear my badge?

It ain't his doing he's here. It's yours.

Yours and his.

I can't stop what you're planning across the border,...

...but I sure as hell got a say to what happens right here.

Now, do you want your horse or do you want the night in the jail house.

If you need help making up your mind, I'll give you some.

Don't you come at me. That's forcing a fight, and you know it.

I know what I said!

Damn it. -Is he alright?

There, they're going at it again. Get off the street. Come on!

Get back! Get off the street. Get out of here!

You seen what he done. He pushed me to it.

I could have killed him, but I didn't.

Not him I want.

Then do what you want.

Get her back here now!

You feeling better now?

Well, he's hurt pretty bad, Will, but I think he's going to be alright.

I'm going to go get the doctor.

Kid, move back there now.

Alright, go ahead now. Go on.

Move back now. Move back there.

Mr. Tenneray, Oh, Mr. Tenneray, could we get a picture of you here, with uh, with a, uh,...

Hey Bud, why don't you go on up and get yourself washed for supper, huh?

Sure, Pa.

I was thinking, with all the fuss going on till the fight...

What are you thinking?

Well, about Bud.

Maybe it would be a good idea to put him on the stage to Austin in the morning.

Let him spend the time with the Morgans.

They got kids his age. -So he won't be around me, huh?

No, not the way you are now.

The way I am now is the first time he's noticed me...

...from furniture the whole year I've been back.

What am I, not supposed to like that?

For yourself maybe, but not for him, Will. I'm thinking of him.

And I'm not, huh?

Has he asked you yet to show him how you use your gun?

He will.

You know he will.

You want him to think that's all his Pa's got to teach him, to give him?

Well, maybe it is.

No, don't tell me that now.

Nora, for God's sakes, What do you want from me?

I want you to live.

I want you to show your son that you don't have to kill somebody to live.

Sounds fine in words

But it don't get a man what he wants.

Will.

What do I have to do to stop you?

Don't stop me. Help me.

I'm going to have to kill a man might be the last good friend I've got.

But you don't have to. -Yes, yes I do, Nora.

I want things to be different.

We could buy Mac lntyre's ranch. Think about that.

But I can only think he might kill you.

Ain't you told me since the day we met the thing I know best is guns. Huh?

Pa.

I'll be right up.

No, Nora,...

...I ain't never going to be beat in no gunfight.

It's the only thing in this goddamn world I'm sure of.

Forty-five the Colt.

I'll need about a hundred.

How much? -Eight dollar and a half.

Something on your mind?

Thought maybe you'd want to wish me luck or something

Easy, Pa.

Roy, I ain't done that in a while.

Can I try, Pa?

Not yet, son. It takes a little learning.

Mac, we make a deal, that horse is going to be part of it.

You'll get what you pay for, Will.

Besides, I can't retire and take this horse with me.

I love that animal. Alright, Bud. Come on there!

I'll show you the rest of the spread.

Sure, Pa.

Thanks a lot, Mac.

Goodbye, Mr. Mac lntyre.

Thank you.

Moving east from that gorge is more than a hundred acres

Enough to run beef.

Grow our own feed? You like that?

Huh?

What'll I do after school?

Be helping me.

Ah, you wouldn't know. You've lived in other people's rooms all your life, but...

...you'll feel different when you've got your own place.

How's it feel? -What?

Like you say, having your own place.

Well, I don't know, never had it.

Moved around too much, but seen other folks

That's why I want it for us.

Okay

What do you mean, "Okay"? -Didn't mean nothing

Just okay

Whoa -What is it, Pa?

You just stay here.

I told him what you asked.

They're arguing it now.

So Will could do the job.

You told him you thought he could. Didn't you?

But it ain't up to me.

Some of them feel that giving Will my badge...

...would bring in more trouble than it would stop.

Tom, what'll you do now?

Oh, I guess if I can shave and put my pants on alone...

...I'll find something.

Good night, Nora.

Nora, the council voted against recommending Will for deputy.

Did you all vote the same way?

It was a secret vote, got to respect that.

I'm sorry, Nora.

Evening to you.

What you think is true. I voted against him.

For the good of the town? -That also, yes,...

...and for me

You were the kindest man I ever knew, Franco.

I was a fool.

I don't understand anymore.

I don't understand anything anymore.

Give me two.

Two

Two

One

Two

I'll check my hand.

I'll check.

I bet fifty dollars.

Call and raise you seventy-five.

I'm out.

I'm out.

Call seventy-five, and up it a hundred

I'm all in.

You knew that when you bet me.

Yeah, I guess I did.

Tell you what, Dave...

...you'll be shy a hundred. If you win, one of us will pay you tomorrow.

One of you?

Yeah

Oh

Is that alright? -Sure, that's fine.

Then I call you.

Jacks full

Beats a flush every time

Gentlemen

My thanks anyway

Don't thank me. You may be the one paying.

Abe, as long as Marv is standing the drinks,...

...why don't we sit down for a while?

Well, my Dad always said, "Tired and broke, pack your boat".

He never was very fun.

See you tomorrow

Don't you want to be with me?

Good night, Jen

Are you alright? -Yeah, I'm fine.

She did't know what she was doing.

Should've

What's happening ain't your fault any more than his,...

...any more than everybody else's for that matter.

Who's everybody else?

Folks in this town and riding in this town a betting, buying tickets.

You and Will wouldn't even be meeting tomorrow...

...if folks wasn't paying to watch!

Yeah, I guess that's so.

But we always had a chance to pass those folks by, didn't we, Jen?

Abe.

Abe!

Oh, how do I fuss with a man who's...

...likely to be buried tomorrow?

I shouldn't have said that.

Because you think that's the way it might be. Right?

I don't want to think it, but...

...it could turn out that way.

Jenny, there's nobody faster with a gun than me.

I've known it ever since I was a kid,...

...ever since the first time I picked up a gun.

There's nothing good or bad about it.

There's certainly nothing brave or noble, but that's just the way it is.

It's something I can do,...

...and it's something I can do better than anybody in the whole world.

Where you going?

Uh, back to my place.

I don't want you to.

You said you did.

Don't now

Will.

Mr. Cross, come with me please.

Abe.

Those folks paid a lot of money to see us.

Ladies and gentlemen,...

...in a few minutes it will be four o'clock,...

...and the bell in your church...

...tower will ring four times.

The last bell will be a signal...

...for the gunfight to begin!

Will Tenneray!

Abe Cross!

That'll pay Canbury for the horse.

That'll cover what I lost in poker.

Jenny,...

...I was just thinking that, uh, I'd like to give you something.

What?

I don't know, a present maybe, or something.

Thanks anyway

Well, if you ever get up to San Francisco sometime...

Me!

What for?

Well, I'll be there.

No, don't think you will

You're going to ride north to towns that ain't heard what's going on down here.

And some fellow...

...somewhere is going to think he is faster than you are.

Going to want to fight you for money again

And I don't need money now.

Well, that's now.

It ain't the money, Abe.

It's you.

Yeah well, when did you get so smart that you know what I'm going to do?

Last night

Yeah, you just might be wrong, you know.

I hope so.

Bye

Bud, time to go now

The hell with all of them, Dekker, Hale, this whole town.

You'd think I'd done something to them, the way they're acting!

I never did like this dirt land anyway.

You know, I've seen places in Wyoming...

...Colorado Territory, even Kansas,...

...a lot better land than they've got here...

...and I bet they're no more money than Mac lntyre's asked.

As soon as I find the right place,...

...I send for you and Bud. Huh?

Where ever you go now, there'll be men wanting to try you for money again.

The hell with them!

We got money now.

Half will take care of things while I'm gone.

The other half, I'll put down a deposit when I find a place we want.

Stay here.

I thought it over.

You like the Mac lntyre place.

Remember all the things you was going to do to fix it up?

I said I thought it over. Didn't I?

Nora,...

...I know we can do better someplace else.

We had a bigger horse than this when I went to California.

Howdy, Marv!

Hey, it's time to go.

Hey, you take care of your Ma while I'm gone. Huh?

Sure, Pa. -Don't forget. It won't take me long.

Alright, you hurry home. -I will now.

Goodbye -Goodbye.

Do you think she will go back with Alvarez?

No.

Not right away.

Subtitles curtesy of: Submerger921