All language subtitles for 35. The Return of Dr Thackeray.eng

I want to see
phyllis thackeray.

And I want to see her now.

If she's been harmed
in any way,

You two men can toss coins
to see who I gun down first.

I'll give you
$1,000 now,

And you'll promise
to accept this job.

$1,000 later
when you complete it.

I spend $2,000 a year
on cigars, mr. Laird.

$3,000.
That's the best I can do.

You propose to ship
half a million

In gold bullion
from your bank in phoenix.

Why don't you get in touch
with an express company?

Four.

You said yourself
it was a simple job.

And I'll discuss
doing it for $10,000.

That's out of
the question.

Good night, mr. Laird.

I'll have to consult
with my partners.

I'll stop by
to see you tomorrow.

That's fine
if I'm still in town.

You're not negotiating with
other parties, are you?

Who knows?
I could be by tomorrow.

It's nate, pa.
I know who it is.

Let's get him in the house,

Then send charlie
for that woman doctor.

Too bad doc taney ain't back
from laramie yet.

Near as I can tell, he's
had this fever for a week.

I guess when he got so sick
he couldn't pour the soup,

Fred sent him home.

Nate was out in the round-up,
cooking for the hands.

A cook.

He could have infected
all your men.

Infected?

What do you mean?

This man has smallpox.

Smallpox!
Get him off the ranch.

Get a buckboard
and get him to town.

You can't take him
anywhere else.

He'll infect others.

That's no concern of mine.
Get him off this ranch!

Mr. Barton, that man
has to stay right here.

Lady, don't you give me orders.
Carry him out!

He must stay here.

Look, there's a supply
of vaccine at fort landis.

If we send a telegraph
right away,

That vaccine could be here
within five days.

Don't just stand there!
Do as I say.

This is something the doctor
knows more about than us.

Tom, I said carry him out.

Leave him alone!
I mean it.

You're the wrong sex
to be handling a gun.

You touch him and you'll
get smallpox for sure.

You won't need that with me.

I couldn't have pulled
the trigger anyway.

Yeah, pa had you
sized up that way.

Look, somebody has to send
the telegram for the vaccine.

All right, I'll do that.

Only that's just
part of the trouble.

The round-up's about over.
The men'll be back soon.

That's good. We can keep them
here until the vaccine arrives.

You don't understand.

They been working six months
without a break.

They'll want to get
to stockton so bad,

Nothing's going to hold them.
They get six month's pay.

They'll stay when they
understand about the smallpox.

They'll run like rabbits.

But they have to stay
until they're vaccinated.

At the point of a gun,
if necessary.

I'm not very good with a gun.

I know someone who is.

There's his card.

Mr. Paladin, carlton hotel,
san francisco.

Need you urgently.

Barton ranch,
three rivers, california.

Phyllis thackeray.

Good morning, mr.
Paladin. Hello, mr. Laird.

I'm prepared to meet
your terms in full now.

$10,000, you said.

I'm sorry,
I've had a better offer.

Better offer?
How much?

Mr. Laird, this offer has
nothing to do with money.

Goodbye, sir.

My name is paladin.

Where's doctor thackeray?

My son told me
he sent you a telegram.

That was a mistake.
Go back to san francisco.

Now who are you?

This is mr. Barton, my father.

He owns this ranch.
I'm tom barton.

I'm looking for dr. Thackeray.
Where is she?

I want you off my place.
Where?

Talk to me, mister.
I'm the man around here.

I want to see dr. Thackeray
and I want to see her right now.

If there's anything wrong,

If she's been harmed
or impeded in any way,

You two men can toss coins
to see who I take apart first.

Now you wait a minute...

That's how long I'll wait, one
minute for you to show me that girl.

You walk into my house
and threaten me?

There's no need to make a fuss.
He just wants to see the doctor.

That's your way,
isn't it?

Back away from anything
tougher than a steak.

Fall down and play dead
when the man tells you to.

That's not true, pa.
I just don't believe

In fighting when there's
no fight called for.

] or any other time!
This man's trespassing.

If you'd like to do something
useful for a change,

Throw him off this ranch.

That's your minute, mister.
I can't wait for you

To prove things to
your father's satisfaction.

Where's the doctor?

Where?!

Ahhh, come in.

You better bolt the door.

He's very sick.
And it's contagious.

You all right?

Yes, I was vaccinated
two years ago back east.

What's he got?

Smallpox.

I know, I should have said
something in my telegram.

Afraid I wouldn't
come running?

Would you have?

If I didn't have anything
important to do.

Besides,
I've been vaccinated.

I should have known.

Just how long have you
been here alone?

Since last night.

My patient has
a lot of friends.

I've had a hard time
keeping them away.

You take half a spoon
of sugar, don't you?

You remembered.
Many things.

Your patient's friends
don't know he has smallpox.

Thank you.
No.

We've got to keep it a secret
'til the vaccine gets here.

When will that be?
About three more days.

They're sending some over
from fort landis.

And that's not why
you sent for me.

No.

I sent for you because
fred cooley, the range boss

Is something of a gunman.

He'll be back tomorrow
with the men.

They've got to be kept here.
They won't want to stay.

And you want me
to keep them here?

You have to.

What'd you put in this?
Sugar or sleeping powder?

You stay there.

No, I can't.
He's nearing the crisis.

You're not going to be
much help to him

If you're asleep
on your feet.

All right.

I'll lie down
for 20 minutes then.

Thank you.

Give him water
if he asks for it.

You better wake me
if he gets more feverish.

I'll wake you.

And by the way, hello.

It's all right. I told you
I've been vaccinated.

Have you?
What?

Been vaccinated.

Um hmmm.

When?

When?

What?
Were you vaccinated.

Right after the war.
Oh.

That's all right then.

Wait a minute,
maybe it isn't.

That was years ago.

You're back early, fred.

Boys are in a hurry
to get to stockton.

We figure to start the herd
that way come morning.

Yeah, come early morning.
Yee-hoo!

Get down to the bunkhouse
with the other boys.

You're making so much noise
a man can't hear himself talk.

You better come
in the house, fred.

We gotta have a little talk
before you go anywhere.

Sure thing, soon as I
get things put right.

Why don't you get
our pay ready, meanwhile?

How is he?
He's more feverish.

Yes, I think you're right.

Is this the crisis?

The next few hours.

Look, you better
warn the bartons.

If he dies, there'll be no way
of concealing the cause.

Everybody on this ranch'll
stampede in all directions.

You think you can stop them?

Nate's at the crisis.
Could go either way.

Cooley and the men
are back.

I heard them.

You're not going to be
able to handle those men.

I don't want to handle them.
They work for you.

Which of you is going to
order them to stay here?

I didn't ask
for this fuss.

They're free to go
as far as I'm concerned.

Tom?

Waste of breath
talking to fred cooley.

He'll do what he wants.
No, he won't.

He'll do what
he's made to do.

Well, can't you...

Handle it for you?
Sure, I could.

Be noisy.
Guns are noisy.

Don't you think you might
try to talk first?

Fred won't listen to me.

I don't want this crew
shot up.

Tom, you brought him in
against my orders.

You tried to handle this
your way.

All right.
I want to see you finish it.

Someday this'll be
your son's ranch, won't it?

He oughta be running it now.

Tom, sooner or later, whoever
is foreman of this ranch

Is gonna be taking orders
from you.

Nobody's gonna stand
next to you all your life,

With a gun to make
your orders stick.

Yeah.
I guess you're right.

Tom...

You're gonna have to
keep these men here

Without telling them it's
because nate has smallpox.

Tom's been gone long enough.

Could be he swung
fred cooley into line,

And he and fred are bringing
the rest of the men around.

Yeah.

That could be what's
taking the time.

If he wasn't
such a weakling.

Is he such a weakling?

You've seen him.
He'll take it from anybody.

He's always been that way
and always will be.

He gets it from his mother,
rest her soul.

No, I'd say
he gets it from you.

You're a loudmouth bully.

Yes, you are.
It's all talk.

Vicious, cutting
kind of talk

That probably
held that boy down.

Gave him the idea he never
could win, so he never tried.

All I ever tried to do
was make a man out of him.

No, you're scared to death
he might really become a man.

Then you'd become
the little man around here.

That's enough!

I don't have to explain to you
how I feel about my son.

Oh, am I mistaken?

Would you really like that boy
to kick your teeth in?

I'd crack his skull
if he did.

But I'd love him
if he tried.

For all our sakes,
I hope you get your wish.

Still think we ought to
make him apologize.

I know what the fellas
are after and I'm gonna

Get it for them
like I always do.

Wait a minute!

You're gonna
apologize first.

Steve, you just simmer down.

Mr. Barton...

Steve polley here thinks
tom was serious about us

Not taking the cattle out
to stockton this morning.

I said old tom was just
funnin' with us.

Which one of us is right,
mr. Barton?

Me or steve?

I'd rather you didn't
leave this morning.

When, then?

I'll let you know.

I believe you just got it
turned around the other way.

We're letting you know.
We're moving out this morning,

With or without your beef.

That the way you men want it? That's right.

That's the way
it's gonna be then.

I don't know what's
going on around here,

But it's something
I don't like.

You're breaking a promise
to your men now.

There's a strongbox
in your study, mr. Barton.

Open it up
and get our money out.

We're gonna ride at sun-up.

You're talking to me now.
Not my son.

I know who I'm talking to,
all right.

I'm telling you, there's
something funny going on.

And with all respect,
either you open that safe...

Or we're gonna break it open.

No, you don't go
in the house.

Are you...

You work here, mister...
Paladin.

I'm just helping a friend.

Got a specialty?

I use a little of everything.

But in the end
it comes down to that.

If there are no alternatives.

All right.

Sun-up's in an hour.

It's gonna take me about
an hour to get my gear

Gathered together and get
back here to get my pay.

I'm riding out.

Don't try to stop me.

Your choice. I'd prefer
to avoid violence.

hear that, fred?

He prefers
to avoid violence.

A professional gunfighter
from the look of him,

And he prefers
to avoid violence.

Well, I'm not gonna let you.

Steve, cut it out.
I won't cut it out.

You know something, paladin?

I don't figure to wait
until sun-up.

Now!

I'll be back.

Anything else
I can do for him?

Still too fast.

It's a little
steadier though.

The fever's
no better though.

More quinine?

No, not for a little while.

Is there anything more
I can do for you?

Yes.

Talk to me.
Keep me awake.

Talk to you?
Just like that?

It's not that easy.

You've never had any trouble
finding the right words.

It's easy enough to talk.

To find the right words,
the common words,

That men exchange
with women.

But you and I have grown
too close for that.

That's a frightening thought.
It is.

Because we're the kind
of people we are.

We're neither one of us ready
for marriage, are we?

Well, you're certainly
keeping me awake.

You have to go on
with your work.

It's important to you and it's
important to those who need you.

And you have to go on
with your work because...

You're the kind
of a man you are.

I did hear a rumor once
that people can change.

Do you believe that?

Yes, if they're
ready to change.

And we're not
ready to change.

I'm confused.

Have you been
proposing to me?

No.

No, I've been explaining
why I haven't proposed.

That's very flattering.

I'm sure there aren't many
women to whom you'd feel

It was necessary to explain
why you weren't proposing.

This is the first time.

Oh, be quiet
or I'll wring your neck.

That won't stop the sun
from rising.

I have an appointment
at sunrise.

doctor?

I think he's better.

I think he's going to live.

Perhaps that's a good omen.

Phyllis...

We understand each other.

We both want it this way.

Have any cold water
around here?

Room down the hall.
There's a basin.

Thank you.

Maybe fred won't show up.

You know him better than that.

He's got six month's wages
owed him.

He's not going to ride off
without it.

We're a fine pair.

Letting an outsider
do our job.

It's time.

Where's your gunman?
He'll be here.

As long as we gotta wait,

You might as well
open that safe.

We're gonna want our pay.

I told you not to
talk to me like that.

All right, come on.
Take your hands off him.

Come on, let's go.

You can't come in here.
The door should be bolted.

You're the one
they kept locked up.

I heard there was
a woman doctor around here.

You started it all?
Please get out of here!

Ever since you come,
nobody leaves the spread.

Now why?
Because it's necessary.

Something to do with nate.

What's the matter with him?

He's been very ill.

How you feelin', nate?

Boys out here...

Nate!

Yes, it's smallpox.
Smallpox?

Listen, there's a vaccine
on the way.

It's a kind of medicine. I'm
going to vaccinate all of you.

Are you loco? It's the
only way to protect you.

Don't you understand?
Please listen to me.

Who did this to her?

Who?!

Fred didn't know
what he was doing.

He was out of his mind
with fear.

paladin!

Paladin, that's enough!

Don't kill him!
It's all right.

No more, paladin.

Not this way.

Please!

I'll put a bullet in you
if I have to.

I won't stand by.
This is my ranch.

I'm responsible for fred,
for you and for everyone here.

can't you hear me?

Paladin, I'm all right.

He didn't hurt me.

Look, I'm perfectly
all right!

you'll leave fred to me now?

Hmmm?

I said, you won't
touch fred again?

I'll handle him.

That's right.
You run this place, don't you?

Come on, fred.

I got the hands
lined up outside.

They don't know
quite what to expect,

But tom's holding them.
Good.

Better bring them in
one by one.

All right, tom.
Start 'em in.

You first, fred.

I'm leaving.

Oh no, you're not.

What are you whelps
afraid of?

Would you step over here,
mr. Barton?

What's the matter,
mr. Barton?

� have gun, will travel
reads the card of a man �

� a knight without armor
in a savage land �

� his fast gun for hire
heeds the calling wind �

� a soldier of fortune
is the man called �

� paladin �

� paladin, paladin
where do you roam? �