All language subtitles for 30. The Prize Fight Story.eng

I don't like you, forbes.

But I need much
more provocation

To destroy a human life.

Even yours.

Thank you.

Honest! I tell you,
I haven't got it!

Hand it over or I'll
choke it out of you!

Help!

Now you did it.
Now we're really in a jam!

Why'd you hit him so hard?

What'd you want, joe?
You said help.

Here's the key to my suite.
I'll take care of this.

Oh, thanks...
Paladin!

Go on, joe. Come on, get up here.

Why do you have to hit
people so hard?

I've had trouble with you
from the first day I met you.

Come on, get up there!

Perhaps you better send
for the house physician.

This man seems to have fainted. Yes, sir.

What started the trouble?

Guy wanted me
to pay for his steer

That oren hit.

Oren hit?

I didn't hit it hard.

It was an old steer.
Besides, joe told me to.

This big loudmouth
was standing in the bar,

And he wanted
to bet me that no one

Could hit a steer with
one punch and knock him down.

I give him
a straight right.

He wanted me to pay
the damages for the steer.

He was going to choke
it out of me. I noticed.

Lucky thing you came along.

I'm always glad
to return a favor.

I owe you one
from philadelphia.

What are you doing
in the west?

I wish you hadn't
asked me that.

Every time I think
of the story,

It just makes me sick.
Makes me sick!

I spent every cent I had
bringing oren out here.

Paladin...

Did you ever hear of a town
called limestone?

Yes, very tough place.

Yeah, I know it is.
But it's a perfect spot

For pugilism contests.
I brought oren out here

To meet the british champion,
a fellow called bryan sykes.

He was gonna fight him
for the title.

Joe, the british champ
is jim mace.

All right, so he was champion
of wales or something.

What happened, did sykes
back out? No, he didn't.

The sheriff came in and he
wanted a third of the gate.

It was just pure graft,
I tell you it was pure graft.

Well, this promoter webber
wouldn't go for it,

Sykes' manager wouldn't
and I wouldn't go for it.

So, no fight.

The promoter's name?

His name was jake webber,
he owns a big saloon there.

I think I'll drop
mr. Webber a line.

Perhaps I can do
some good for all of us.

You can try it but I don't
think it'll do any good.

Well, we'll see.

In the meantime, will you
keep oren away from steers?

Yeah.
Stay away from steers!

Ohhh!

Clint forbes is no
small-time grafter.

He's self-appointed
sheriff of limestone.

He's killed six men.

More or less
in the line of duty.

I don't mean to be
the seventh.

neither do I.

No, take more than you
to stand up to forbes.

Go on back
to san francisco.

You're wasting my time.
As you like.

But since I've
come this far,

I'll have a drink anyway.

That'll be a dollar.

Out of five.

That one's counterfeit.

Pass it on
to somebody else.

No, I'll take another dollar
for that one please.

You'll take yourself
out of here...

I'll take another dollar
for that one, please.

Thank you,
and another drink.

Thank you.

Bye.

Hey, wait a minute!

You really thinking of putting
through this fight deal?

What kind of a deal
did you have in mind?

Well, I can't pay much.

I only got 50 percent
of the purse.

The other half goes to
fighters? The winner.

Both sykes and gilliam
agree winner takes all.

I'll give you 500 bucks,
no more.

It's worth more but
the interests of a friend

Are at stake so you
make it a thousand,

And you've got a deal.

Well, all right.

But no fight, no pay.
All right.

I can send a wire
to sykes today.

Where can I find gilliam?
Here at the lonestar hotel.

He and his manager came
with me from san francisco.

You had this thing all
figured out, didn't you?

Yes, sir.

Hold it, mister.

Have we met?

Just now.

And it'll be the last time
if you're smart.

Is that a personal
suggestion?

That's an official order.

Oh, I see.
You represent the law here.

I am the law here.

What law is there
that says a sheriff

Gets one third of every
fight purse?

The law I passed
this morning.

I got up early
just to do that.

No one man is the law.
Not here, not anyplace.

It'd be a pleasure
to prove that to you, forbes.

There's only one way
to prove it.

You may as well try now.

Oh, no.

No, I need a lot more
provocation than that

To destroy a human life.
Even yours.

All right, I'll
let you off this time.

Next time
it'll be different.

You must figure you're
pretty fast with a gun.

Fair.

I don't need
to be too fast.

Just careful.

Friend of yours?
My deputy.

Even if you'd
gone for your gun,

It never would have
cleared your holster.

I see.

Well, I'm very sorry
to disappoint you.

Come on,
lean into it!

Straighten that left out.
Now hit him with the right.

That's only red, joe.
No, it isn't.

That's sykes!
You remember that.

You're treating him
like your mother.

Come on, go.

You worry too much.

Now look,
tend to your business

Or you'll get two extra
miles of roadwork.

Sykes is pretty rough,
isn't he?

Oh, you don't know.
I wish I could change

That arrangement
of winner take all.

Well paladin,
you got out of town

But you didn't
get out far enough.

This camp isn't
in your county,

You don't have any
jurisdiction here.

Jurisdiction's
what you make it.

I told you either I get
my share of the gate,

Or I'll stop the fight.

Just how do you
plan to do that?

I'll show you.

All right, boys.
Take this camp apart!

Hold it!

Get their guns, joe.

Forbes, you're wearing a star

But the next time you try
to stop this fight,

I'll put a hole through it.

Get those two tramps
out of here.

You stop that!

I didn't even feel it!

Just for that, you can lift
these weights for half an hour.

I don't need that.
You do as I say!

I ain't going to do it,
willie.

oh, me bunion!

You're killing me! Then don't
answer back to your manager.

Now pick up them weights.
Go on, pick 'em up.

All right, you ready?

Lift!

Now, one...
Two...

Three...

Fou...

Hullo! How long
have you been there?

Four or five minutes, why?

We don't like spies round
our side of the training camp.

I'm not a spy,
I'm your protection.

You're too friendly
with gilliam to suit me.

You stay away from here.

Mr. Harvey, my job
is to patrol this fight camp,

All of it and I don't
take orders from you.

Whoops!
It slipped.

You're very fast
on your feet, mr. Paladin.

I'm very lucky,
mr. Harvey.

I don't have bunions.

Hello, sheriff.
What'll you have?

Couple of minutes
of your time.

I hear you sold a lot
of tickets to the fight.

That's right.

Seems like you're taking
a big chance.

Why don't you say
what's on your mind?

You want this fight
to go on, don't you?

Well, so do I.

I had quarrels over
whether I get my share.

Right?
Yeah.

Now listen...

If we fix it so we know
who's gonna win,

There's more to be made
on bets than the gate.

Well, naturally
I thought of that.

It's kind of risky though.

Your men are in the corner
as seconds.

Little whiff of something
between rounds would do it.

You're forgetting paladin.

I owe him money.

You let me and my boys in,

And I'll see to it
you don't pay him a cent.

That's uh...
Part of this agreement.

Not one cent for paladin.

I'll be glad when
this fight is over.

Start living
decently again.

It's a funny hole
and corner business,

This box fighting.

The time'll come
it'll be widely accepted.

It's an ancient sport.

It's been popular in England
over 100 years.

It goes back much further
than that.

Homer writes of greek
pugilists in "the iliad."

And it's related
of a certain eurydimas

That when his teeth
were battered in,

He swallowed them rather
than show he was hurt.

He won the fight.

Wish I could have been
his manager,

We'd have cleaned up.
I'm afraid not.

Eurydimas fought purely
for the sport,

In the olympic games.

Euryminus?
Eurydimas.

It's only me.
Don't shoot.

The fight's all set.
The tickets are sold.

You didn't come out here
to tell us that.

No, I come here to tell you
I settled with forbes.

He made me an offer
and I took it.

At what price?

That's between
me and forbes.

Anyhow, him and his boys'll
be at the fight.

So don't make any trouble.

That's what I come here
to tell you.

What about the purse?

Don't worry,
it's in my safe.

And it takes three
separate keys to open it.

Ohhh!

Webber, I'm sorry.
Excuse me.

Good night.
I'll see you tomorrow.

I'm beginning to wonder
about that guy.

So am I.

It's time we did something
to protect our investment.

You haven't forgotten
a thing since philadelphia.

It looks like everything's
coming off on schedule.

All we got to do now
is win it.

I don't like it.
It's too easy.

Why the worry?
Forbes just decided

He'd rather take a few bucks
less that go against you.

You scared him off.
No sir.

He doesn't
scare that easy.

Everything set?

I got bragg, gil, stoney
and five others

Spotted in the crowd.

We'll handle paladin
or any other trouble.

Start when you're ready.

All right.

All right!

All right,
quiet everybody!

You're about to see
what you come for.

The bare knuckle fight
of the century.

In this corner,

The american challenger,

Oren gilliam!

Sorry to disappoint
everybody,

But there isn't
going to be any fight.

Wait a minute!
Hold it, please!

Quiet everybody!

Gilliam's under arrest.
I'm taking him to jail.

The cause?
I advise everybody

To hold still and keep
their hands in sight.

My men have the place
covered with shotguns.

Wait a minute, forbes!

You can't take
this man.

You're going to stand in
the way of the law, paladin?

I told you once before,
no one man is the law.

I figured you'd be
a stickler about that.

Gilliam's wanted on
a federal warrant

For beating up a
u.S. Marshal in topeka.

Here's the paper
to prove it.

This true, oren?

Well yeah, it happened
a couple of years ago.

I didn't kill nobody!
Just busted him up a little.

You gonna fight
federal law, paladin?

No.

I'm confiscating the purse
to this fight.

Gimme the keys
to your safe.

I can't, I don't know
where they are.

All right,
I'll drill it open.

Red, get three of our men

And have 'em carry the safe
to my office.

what about our money?

Paladin...

You learnin' a little
respect for the law?

You gotta do something!
Do something quick!

This mob'll tear
this place apart.

And me with it.

You guaranteed this fight.

I guranteed it,
that's what I said.

And I wish I'd remembered
cervantes' line.

" a closed mouth
catches no flies."

What?
Anyhow, you promised.

A fight, and so
you shall have one.

Red, did you bring your equipment? Sure.

Do you know what you're
getting yourself into?

You?
Me!

Don't just stand there,
go tell the people.

Quiet!

Quiet, please!

In a few minutes, you'll
get the fight you wanted.

I promise you.

Listen, this guy
hits with his right,

So keep your left hand
up high.

Stay in close and keep
pounding on his ribs.

This guy's got a skull just like a
cannonball, so don't hurt your hand.

The bartender's
gonna help us.

While he works on you,

I'll tell you what
you're doing wrong.

This mob has come here
to see a fight.

You give 'em a good one.

I promised you a fight
to the finish,

Between the british champion
and an american challenger.

That's what you'll get.

In this corner,
the british champion,

Bryan sykes.

And now...

The american challenger,

Bare knuckle champion
of the barbary coast...

I got a new title.

Pride of san francisco,

Paladin!
Undefeated in 20 fights.

My record gets better
every day.

If you can fight as good
as he lies, it's in the bag.

This fight will be held under
the london prize ring rules.

A round ends when
a man falls down,

Or is knocked down.

The fight ends when he
can't come to scratch

At the sound of the bell.

No wrastlin',
no eye gouging allowed.

Let's go!

That's the stuff.
Now you got him.

It was a lucky punch.
Oh, lucky!

What's the matter with you?
Ain't you a professional?

Here's this half-witted
so-called gentleman fighter,

And you can't beat him?

How many times
I been down?

Eight.

Time.

Give this to him
between rounds.

We got too many bets out.
We can't take any chances.

Yeah, here it is.

Nice payoff
for everybody.

] it's a fake. It's cut-up newspaper!

Get your shotgun!

We're going back
and blow that place apart!

It's gone on long enough.

Finish him off now.

Ahhh!

Look, that's enough.
I'm throwing in the sponge.

No!
Take a smell of this.

let me see that.

Chloroform!

Chloroform?
Yes, chloroform.

] come on, paladin! Let him have it.

Watch his right.

wait a minute, hold it!

Quiet, everybody!

Don't move,
you're all under arrest!

I'd advise everybody
to hold still,

And keep their hands
in sight.

My men have the place
covered with shotguns.

Joe!
Paladin.

You all right?

Yeah.
Come on.

Listen to this.

The state authorities
have finally taken

The situation in hand
in limestone.

After the near recent riot,

Following the bare knuckle
fight of the century,

Both sheriff forbes and
promoter webber are in jail,

Making charges
and counter-charges.

Webber is charging forbes
with the theft

Of the missing fight purse
totaling over $4,000.

$4,000.

I'll bet those rats
have it hidden somewhere.

How do you usually
split your purses?

Fifty-fifty, why?

Well, that's the way
I split it.

Boy, oh boy.

I wish I could be
your manager.

Sorry.

I don't think I was made
to keep training rules.

I think I'd rather be
a lover than a fighter.

Excuse me.

� have gun, will travel,
reads the card of a man �

� a knight without armor
in a savage land �

� his fast gun for hire
heeds the calling wind �

� a soldier of fortune
is the man called...�

� paladin �

� paladin, paladin,
where do you roam? �