All language subtitles for 2020.SBS.Gayo.Daejeon.E01.201225-NEXT-KCW

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,170 --> 00:00:12,310 (Daegu Athletics Promotion Center) 2 00:00:12,310 --> 00:00:17,275 (Daegu Athletics Promotion Center) 3 00:00:18,879 --> 00:00:22,944 Something priceless we found in the dark tunnel of 2020. 4 00:00:23,489 --> 00:00:25,514 To us, that was the miracle. 5 00:00:30,660 --> 00:00:31,899 (Filming was in compliance with COVID-19 guidelines.) 6 00:00:31,899 --> 00:00:33,194 Our everyday moments... 7 00:00:33,469 --> 00:00:35,295 only seemed rightful. 8 00:00:36,270 --> 00:00:37,800 Emotions were conveyed by our hands. 9 00:00:37,800 --> 00:00:39,535 - Yes! - Nice! 10 00:00:39,940 --> 00:00:42,365 And we spent time in close proximity. 11 00:00:45,309 --> 00:00:46,974 Together, we went to school. 12 00:00:47,550 --> 00:00:49,505 Together, we celebrated our birthdays. 13 00:00:53,790 --> 00:00:55,514 Together, we played sports. 14 00:00:56,819 --> 00:00:58,414 Together, we sang songs. 15 00:00:59,520 --> 00:01:01,524 And together, we shared meals. 16 00:01:04,230 --> 00:01:08,065 We lived in joy because of those shared moments. 17 00:01:11,639 --> 00:01:14,070 But before we knew it, 18 00:01:14,070 --> 00:01:16,734 the moments we normally shared disappeared... 19 00:01:17,279 --> 00:01:19,975 and our ordinary lives came to a stop. 20 00:01:41,600 --> 00:01:46,165 However, we picked up our lives by adjusting to this strange world. 21 00:01:47,939 --> 00:01:49,710 We may not be physically close, 22 00:01:49,710 --> 00:01:52,135 but we communicated to share our moments. 23 00:01:53,240 --> 00:01:55,344 By leaning in to listen to smaller voices, 24 00:01:55,779 --> 00:01:59,215 we were able to hear each other through our eyes. 25 00:02:02,290 --> 00:02:05,159 And like that, in this new world, 26 00:02:05,159 --> 00:02:07,924 we've been trying our best to be together. 27 00:02:08,730 --> 00:02:12,594 Can you hear our desperate desire to share our moments with you? 28 00:02:13,700 --> 00:02:15,364 We sing like always today... 29 00:02:15,369 --> 00:02:17,934 hoping for the day where we can finally meet again. 30 00:02:20,410 --> 00:02:23,679 We miss hearing your cheers in person. 31 00:02:23,679 --> 00:02:25,709 We hope to see you soon. We love you! 32 00:02:25,709 --> 00:02:26,875 Thank you. 33 00:02:45,600 --> 00:02:47,630 ("Things We Took for Granted" by JB and Youngjae of GOT7,) 34 00:02:47,630 --> 00:02:49,195 (Solar and Wheein of MAMAMOO) 35 00:04:19,859 --> 00:04:22,884 (Lee Juck) 36 00:06:00,430 --> 00:06:08,465 (That day will come again, so let's keep smiling.) 37 00:06:19,639 --> 00:06:23,004 ("Stoning" by Lee Juck, Joohoney and I.M of MONSTA X) 38 00:08:19,200 --> 00:08:21,595 Everybody, stand up! 39 00:08:29,539 --> 00:08:30,775 Come on! 40 00:08:32,880 --> 00:08:35,045 - What? - Get up! 41 00:08:37,820 --> 00:08:39,115 Hands up! 42 00:09:37,040 --> 00:09:41,050 (Boom, Na Eun, Hee Chul) 43 00:09:41,050 --> 00:09:43,474 (2020 SBS Gayo Daejeon in Daegu) 44 00:09:55,729 --> 00:09:58,155 (2020 SBS Gayo Daejeon in Daegu) 45 00:10:05,170 --> 00:10:07,540 Hello, it's nice to meet you. 46 00:10:07,540 --> 00:10:10,839 The 2020 SBS Gayo Daejeon in Daegu. 47 00:10:10,839 --> 00:10:14,009 I am a host of the SBS Gayo Daejeon. 48 00:10:14,009 --> 00:10:16,804 I am your cutie, Boom! 49 00:10:17,479 --> 00:10:19,920 Hello. Every week, I said, "Where do we go on Sundays?" 50 00:10:19,920 --> 00:10:21,249 "To 'SBS Inkigayo'." 51 00:10:21,249 --> 00:10:23,420 But today, I'm here as a host of the Gayo Daejeon. 52 00:10:23,420 --> 00:10:24,714 I am Na Eun. 53 00:10:25,320 --> 00:10:29,190 I am back at the SBS Gayo Daejeon after seven years. 54 00:10:29,190 --> 00:10:31,229 I won the Top Excellence Award at the "SBS Entertainment Awards". 55 00:10:31,229 --> 00:10:33,354 Who is that star? Kim Hee Chul! It's nice to meet you. 56 00:10:33,999 --> 00:10:36,369 It's my fourth time... 57 00:10:36,369 --> 00:10:40,099 to work as a host at the SBS Gayo Daejeon. 58 00:10:40,099 --> 00:10:41,509 - I see. - It feels new each time. 59 00:10:41,509 --> 00:10:43,670 We should do well today. We are in Daegu. 60 00:10:43,670 --> 00:10:45,540 - That's right. - You won the Top Excellence Award. 61 00:10:45,540 --> 00:10:46,910 - Hee Chul, - He did. 62 00:10:46,910 --> 00:10:48,550 please lead us well. 63 00:10:48,550 --> 00:10:50,379 You carry yourself with ease. 64 00:10:50,379 --> 00:10:52,779 - I will do my best. - All right. 65 00:10:52,780 --> 00:10:55,790 Shall we begin in earnest now? 66 00:10:55,790 --> 00:10:56,915 That sounds good. 67 00:10:58,219 --> 00:11:02,328 The 2020 SBS Gayo Daejeon in Daegu. 68 00:11:02,329 --> 00:11:05,300 The first performance was meaningful. 69 00:11:05,300 --> 00:11:06,660 That's right. 70 00:11:06,660 --> 00:11:09,400 The junior and senior singers performed together. 71 00:11:09,400 --> 00:11:12,739 This year, too many things changed. 72 00:11:12,739 --> 00:11:15,070 The performance was prepared... 73 00:11:15,070 --> 00:11:17,109 to comfort and root for everyone. 74 00:11:17,109 --> 00:11:19,209 The performance of "Stoning" in particular... 75 00:11:19,209 --> 00:11:21,379 showed the medical teams and first aiders... 76 00:11:21,379 --> 00:11:24,749 who worked at the frontline in preventing... 77 00:11:24,749 --> 00:11:27,489 the spread of COVID-19 last spring. 78 00:11:27,489 --> 00:11:31,160 In Daegu, the city that succeeded to stop the spread of the epidemic, 79 00:11:31,160 --> 00:11:34,589 we followed the guidelines and filmed the SBS Gayo Daejeon... 80 00:11:34,589 --> 00:11:36,229 in advance. 81 00:11:36,229 --> 00:11:39,160 That's right. All the waiting rooms and the stage have been disinfected. 82 00:11:39,160 --> 00:11:43,770 We are using separate microphones. 83 00:11:43,770 --> 00:11:46,200 All the staff members before my eyes... 84 00:11:46,200 --> 00:11:49,570 are wearing masks. 85 00:11:49,570 --> 00:11:52,280 You can rest assured. 86 00:11:52,280 --> 00:11:54,550 It isn't just Korea, 87 00:11:54,550 --> 00:11:58,379 but the entire world that is struggling due to COVID-19. 88 00:11:58,379 --> 00:12:00,989 At times like this, I hope we will join forces... 89 00:12:00,989 --> 00:12:03,488 and overcome COVID-19 soon. 90 00:12:03,489 --> 00:12:06,390 I can't wait to be reunited with the global K-pop fans. 91 00:12:06,390 --> 00:12:07,390 Right. 92 00:12:07,390 --> 00:12:10,489 Hee Chul, you look disappointed. 93 00:12:10,489 --> 00:12:11,530 Are you disappointed? 94 00:12:11,530 --> 00:12:13,030 Yes. Seriously. 95 00:12:13,030 --> 00:12:16,170 We sacrificed so much because of COVID-19. 96 00:12:16,170 --> 00:12:17,770 - I know. - Despite that, 97 00:12:17,770 --> 00:12:19,869 - everyone is faring well. - Yes. 98 00:12:19,869 --> 00:12:23,135 The global K-pop fans are waiting. 99 00:12:23,839 --> 00:12:25,109 Do you want to meet them? 100 00:12:25,109 --> 00:12:26,379 - Yes, I do. - Can we meet them? 101 00:12:26,379 --> 00:12:29,379 That's why we prepared this. 102 00:12:29,379 --> 00:12:32,020 Global K-pop fans, 103 00:12:32,020 --> 00:12:34,145 come on! 104 00:12:37,390 --> 00:12:38,589 Come on! 105 00:12:38,589 --> 00:12:40,659 - My goodness. - Hello. 106 00:12:40,660 --> 00:12:41,989 Hello. 107 00:12:41,989 --> 00:12:43,190 - Hello. - Hello, hello. 108 00:12:43,190 --> 00:12:45,160 - Hello. - Welcome. Welcome. 109 00:12:45,160 --> 00:12:46,300 - Hello. - Hello. 110 00:12:46,300 --> 00:12:48,129 Hello. Hello. 111 00:12:48,129 --> 00:12:50,170 So many people are watching us. 112 00:12:50,170 --> 00:12:51,270 - Yes. - That's right. 113 00:12:51,270 --> 00:12:53,469 The SBS Gayo Daejeon is being broadcasted live... 114 00:12:53,469 --> 00:12:55,969 in countries around the world including Japan. 115 00:12:55,969 --> 00:12:58,910 Thank you for watching the SBS Gayo Daejeon. 116 00:12:58,910 --> 00:13:00,780 Energized by your passionate support, 117 00:13:00,780 --> 00:13:05,344 the K-pop artists are preparing to give the best performances. 118 00:13:06,079 --> 00:13:07,749 To all the people... 119 00:13:07,749 --> 00:13:10,589 who are watching the SBS Gayo Daejeon in Daegu, 120 00:13:10,589 --> 00:13:12,589 I want to say this. 121 00:13:12,589 --> 00:13:15,758 This is a miraculous moment. 122 00:13:15,759 --> 00:13:17,599 - That's right. - It's a miracle. 123 00:13:17,599 --> 00:13:18,930 That's right, Hee Chul. 124 00:13:18,930 --> 00:13:21,869 It's a miracle to be here together. 125 00:13:21,869 --> 00:13:23,070 Because of that, 126 00:13:23,070 --> 00:13:26,495 the keyword of the 2020 SBS Gayo Daejeon is... 127 00:13:26,570 --> 00:13:28,839 The Wonder Year. 128 00:13:28,839 --> 00:13:31,180 - The Wonder Year. - That's right. 129 00:13:31,180 --> 00:13:33,839 What could be the keyword of Part One? 130 00:13:33,839 --> 00:13:35,579 - What could it be? - The keyword of Part One. 131 00:13:35,579 --> 00:13:37,079 Are you wondering? Are you curious? 132 00:13:37,079 --> 00:13:38,749 - I am curious. - I am very curious. 133 00:13:38,749 --> 00:13:40,680 - I'm very curious. - Please tell us. 134 00:13:40,680 --> 00:13:44,020 The theme of Part One is Do you wonder? 135 00:13:44,020 --> 00:13:47,390 The artists who debuted this year or kept the public curious... 136 00:13:47,390 --> 00:13:50,790 with their remarkable activities... 137 00:13:50,790 --> 00:13:52,400 are getting ready to perform. 138 00:13:52,400 --> 00:13:55,270 Who will be the first artists... 139 00:13:55,270 --> 00:13:58,194 to take the stage? 140 00:13:58,469 --> 00:13:59,540 Who will they be? 141 00:13:59,540 --> 00:14:03,804 They are the rookie singers who will make 2021 shine. 142 00:14:04,140 --> 00:14:05,309 Do you wonder? 143 00:14:05,310 --> 00:14:07,539 - Yes! Totally! - Totally! 144 00:14:07,540 --> 00:14:09,150 Shall we begin? 145 00:14:09,150 --> 00:14:10,550 The Wonder... 146 00:14:10,550 --> 00:14:12,314 - Stage! - Stage! 147 00:14:12,650 --> 00:14:14,415 (2020 SBS Gayo Daejeon in Daegu) 148 00:28:28,239 --> 00:28:30,939 (Wonder Message, BTS) 149 00:28:30,940 --> 00:28:32,110 - 2, 3, bangtan. - Bangtan. 150 00:28:32,110 --> 00:28:34,110 - Hello, we're BTS. - Hello, we're BTS. 151 00:28:34,110 --> 00:28:36,008 (BTS' wonder message) 152 00:28:36,009 --> 00:28:39,479 Jimin, in 2020, was there a moment that... 153 00:28:39,479 --> 00:28:41,414 you personally found wonderous? 154 00:28:41,479 --> 00:28:44,789 Being able to finish our concert without any problems... 155 00:28:44,789 --> 00:28:49,584 and being able to meet our fans in real time during the concert. 156 00:28:49,660 --> 00:28:51,660 I think that was a true miracle. 157 00:28:51,660 --> 00:28:53,624 (That moment that felt like a miracle to Jimin.) 158 00:28:53,660 --> 00:28:56,094 V, was there a reason that wondrous moment... 159 00:28:56,100 --> 00:28:57,670 was even more special? 160 00:28:57,670 --> 00:29:02,604 Although unfortunately, we couldn't perform in front of our ARMY fans, 161 00:29:02,640 --> 00:29:05,610 I always think and believe that... 162 00:29:05,610 --> 00:29:08,035 ARMY is here right in front of us. 163 00:29:08,239 --> 00:29:11,675 That's why it felt like a miracle. 164 00:29:12,219 --> 00:29:13,219 (Moved) 165 00:29:13,219 --> 00:29:14,319 - Jin. - Yes? 166 00:29:14,319 --> 00:29:16,985 Is there a reason why that moment was more wondrous? 167 00:29:17,019 --> 00:29:19,719 We all worked hard to prepare together. 168 00:29:19,719 --> 00:29:26,799 We were able to show the world everything that we worked hard on, 169 00:29:26,799 --> 00:29:29,400 so that moment was more wondrous to me. 170 00:29:29,400 --> 00:29:30,664 That's right. 171 00:29:30,870 --> 00:29:32,999 Can you say a word to our members... 172 00:29:32,999 --> 00:29:35,870 who had a miraculous year in 2020, Jungkook? 173 00:29:35,870 --> 00:29:39,180 You guys all worked so hard, and I want to thank you. 174 00:29:39,180 --> 00:29:41,479 Not only in 2020, 175 00:29:41,479 --> 00:29:46,950 but ever since our debut, we all worked so hard with ARMY. 176 00:29:46,950 --> 00:29:49,450 So you all are admirable. 177 00:29:49,450 --> 00:29:50,920 - Admirable. - Admirable. 178 00:29:50,920 --> 00:29:52,654 I want to say we're all admirable. 179 00:29:53,120 --> 00:29:55,015 The people who went through so much, 180 00:29:55,289 --> 00:29:57,584 worked harder than anyone else, 181 00:29:57,890 --> 00:30:00,830 and constantly worked hard... 182 00:30:00,830 --> 00:30:04,664 are the six members of our team. 183 00:30:04,830 --> 00:30:07,670 You guys all worked so hard, I want to thank you, 184 00:30:07,670 --> 00:30:11,209 and let's finish up this year well. 185 00:30:11,209 --> 00:30:13,039 That's what I want to tell you guys. 186 00:30:13,039 --> 00:30:14,880 - And to Yoon Gi, who isn't here, - Right. 187 00:30:14,880 --> 00:30:16,749 - I hope you get better soon, - That's right. 188 00:30:16,749 --> 00:30:20,249 - Suga. - so all of us can get together. 189 00:30:20,249 --> 00:30:23,719 (We hope you will get better soon, Suga.) 190 00:30:23,719 --> 00:30:28,884 Shall we say something wonderful to ARMY, 191 00:30:29,489 --> 00:30:32,229 who made it possible for us to have such a wondrous year? 192 00:30:32,229 --> 00:30:33,700 - Right. - Something wonderful... 193 00:30:33,700 --> 00:30:37,965 Honestly, everyone is going through the same thing right now. 194 00:30:39,440 --> 00:30:41,640 And despite going through a difficult situation yourself, 195 00:30:41,640 --> 00:30:46,840 supporting a different person is a hard and amazing thing. 196 00:30:46,840 --> 00:30:49,904 That's why I'm grateful, and thanks to you, we were able to be strong. 197 00:30:50,380 --> 00:30:54,319 I hope you can get influenced by us and be strong. 198 00:30:54,319 --> 00:30:55,719 You went through a lot this year, 199 00:30:55,719 --> 00:30:57,950 and I hope that you will stay healthy and happy in the future. 200 00:30:57,950 --> 00:31:00,059 Let's do an acrostic poem with "Wonder". 201 00:31:00,059 --> 00:31:01,789 - Jimin. - W. 202 00:31:01,789 --> 00:31:03,755 We want you to be... 203 00:31:03,930 --> 00:31:07,324 - D. - Driven to be more careful... 204 00:31:07,559 --> 00:31:10,029 so that this ends quickly, and we can meet ARMY... 205 00:31:10,029 --> 00:31:11,630 and have a concert soon. 206 00:31:11,630 --> 00:31:13,600 We hope that everyone joining us right now... 207 00:31:13,600 --> 00:31:15,569 will also have miraculous moments. 208 00:31:15,569 --> 00:31:16,765 - That's right. - We love you! 209 00:31:17,140 --> 00:31:18,935 - Happy holidays! - Happy holidays! 210 00:31:23,209 --> 00:31:25,275 Your wish will come true today. 211 00:31:25,580 --> 00:31:28,074 From this moment, a miracle will occur. 212 00:31:28,380 --> 00:31:29,614 Merry Christmas! 213 00:32:40,219 --> 00:32:43,785 ("White" by April and CRAVITY, original song by Fin.K.L) 214 00:36:19,779 --> 00:36:24,750 (Daegu 83 Tower) 215 00:36:24,750 --> 00:36:29,814 (Daegu 83 Tower) 216 00:43:25,930 --> 00:43:27,569 ("Sherlock (Clue and Note)" by TOMORROW X TOGETHER,) 217 00:43:27,569 --> 00:43:29,295 (original song by SHINee) 218 00:45:19,450 --> 00:45:22,945 ("Blue Hour" (Dance Break Ver.) by TOMORROW X TOGETHER) 219 00:47:28,739 --> 00:47:31,710 From a performance by the future wonder girls of K-pop... 220 00:47:31,710 --> 00:47:34,850 to a special performance that was brought to you... 221 00:47:34,850 --> 00:47:37,019 only on SBS Gayo Daejeon as a Christmas gift. 222 00:47:37,020 --> 00:47:39,489 It's as if Santa just paid a visit. 223 00:47:39,489 --> 00:47:42,390 H, a, p, p, y. I couldn't be happier. 224 00:47:42,390 --> 00:47:43,560 - You're happy? - Yes! 225 00:47:43,560 --> 00:47:44,730 That's also the case for me too. 226 00:47:44,730 --> 00:47:47,129 However, this isn't the end. 227 00:47:47,129 --> 00:47:50,899 The 2020 SBS Gayo Daejeon in Daegu. 228 00:47:50,899 --> 00:47:53,870 where we still have many surprises left for you, 229 00:47:53,870 --> 00:47:54,870 so please look forward to them. 230 00:47:54,870 --> 00:47:57,365 Don't even think about changing the channel. 231 00:47:57,939 --> 00:47:59,370 - That's right. - In 2020, 232 00:47:59,370 --> 00:48:02,009 we were gifted with the release of great songs. 233 00:48:02,009 --> 00:48:03,779 That is why I call 2020... 234 00:48:03,779 --> 00:48:05,579 - the wonder year. - The wonder year. 235 00:48:05,580 --> 00:48:07,180 Many wonders came our way. 236 00:48:07,180 --> 00:48:10,189 Also in the music industry, we saw many grand performances. 237 00:48:10,189 --> 00:48:13,215 Hee Chul, is there a song, artist, or performance... 238 00:48:13,219 --> 00:48:15,460 that comes to mind when you think of 2020? 239 00:48:15,460 --> 00:48:17,930 First of all, I have to mention... 240 00:48:17,930 --> 00:48:21,000 "Lalalilala" by April whose member is our very own Na Eun. 241 00:48:21,000 --> 00:48:22,969 Then there's also aespa. 242 00:48:22,969 --> 00:48:26,899 I am aespa, there can't be two 243 00:48:26,899 --> 00:48:28,200 And don't forget ITZY. 244 00:48:28,200 --> 00:48:29,910 Not, not, not, not shy 245 00:48:29,910 --> 00:48:31,310 Gosh, that's embarrassing. 246 00:48:31,310 --> 00:48:32,439 Hee Chul, please. 247 00:48:32,439 --> 00:48:34,779 Can't you listen to some songs by boy bands? 248 00:48:34,779 --> 00:48:36,480 I know a lot of them actually. 249 00:48:36,480 --> 00:48:38,879 There's H.O.T, right? 250 00:48:38,879 --> 00:48:42,580 I make my own world 251 00:48:42,580 --> 00:48:43,989 Gosh, you're old. 252 00:48:43,989 --> 00:48:45,689 I just wanted you to know that I know songs by boy bands. 253 00:48:45,689 --> 00:48:47,890 You should know that boy bands... 254 00:48:47,890 --> 00:48:50,330 - have been trending this year. - Really? 255 00:48:50,330 --> 00:48:52,885 I'm sure you're aware of the first Korean artist... 256 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 - to top the Billboard 100. - Of course. 257 00:48:55,000 --> 00:48:58,069 There are many boy bands whose albums went platinum... 258 00:48:58,069 --> 00:48:59,739 and many others... 259 00:48:59,739 --> 00:49:03,568 who put themselves on the map... 260 00:49:03,569 --> 00:49:04,910 among K-pop fans. 261 00:49:04,910 --> 00:49:06,779 Yes, they've all been astonishing. 262 00:49:06,779 --> 00:49:07,910 They've all been astonishing. 263 00:49:07,910 --> 00:49:11,879 But we can't forget about the addictive girl groups. 264 00:49:11,879 --> 00:49:14,879 The girl groups were a wonder. 265 00:49:14,879 --> 00:49:16,589 - I know that. - You know that, right? 266 00:49:16,589 --> 00:49:19,819 But think of the powerful dance that rips up the stage. 267 00:49:19,819 --> 00:49:22,354 Boy groups can show that. 268 00:49:22,359 --> 00:49:23,390 You are right, but... 269 00:49:23,390 --> 00:49:26,830 Is this wonder boys versus wonder girls? 270 00:49:26,830 --> 00:49:28,825 - It's a match. - All right. 271 00:49:28,930 --> 00:49:30,169 - It's a match. - Really? 272 00:49:30,169 --> 00:49:32,669 - Let's go. - Bring it on. 273 00:49:32,669 --> 00:49:37,135 I will introduce the wonder girls' performances first. 274 00:49:37,140 --> 00:49:40,509 Let's see if you can stay still... 275 00:49:40,509 --> 00:49:42,905 upon listening to their music. 276 00:49:43,180 --> 00:49:46,620 All right. The Wonder... 277 00:49:46,620 --> 00:49:48,045 - Stage! - Stage! 278 00:49:59,930 --> 00:50:03,164 ("Dumdi Dumdi" by (G)I-DLE) 279 00:50:03,615 --> 00:50:08,710 [Kocowa Ver] 'E01 2020 SBS Music Awards / SBS Gayo Daejeon in Daegu' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android 280 00:54:06,839 --> 00:54:10,075 ("Nonstop" by OH MY GIRL) 281 00:56:03,319 --> 00:56:06,525 ("Dolphin (Winter Ver.)" by OH MY GIRL) 282 00:59:14,750 --> 00:59:18,414 ("Lalalilala" by April) 283 01:02:27,839 --> 01:02:28,910 Hang on. 284 01:02:28,910 --> 01:02:31,080 Didn't you just suddenly stop humming along? 285 01:02:31,080 --> 01:02:33,310 No, I did not. You must wait until the end. 286 01:02:33,310 --> 01:02:35,980 Where did Na Eun go? She went over there 287 01:02:35,980 --> 01:02:37,589 Oh, she's preparing to perform. 288 01:02:37,589 --> 01:02:39,750 - Are you sure? - Yes, I was calling for Na Eun. 289 01:02:39,750 --> 01:02:42,589 But I honestly saw you dance too. 290 01:02:42,589 --> 01:02:44,989 Shouldn't you just own up? Do you admit to it? 291 01:02:44,989 --> 01:02:49,129 Seeing them perform for real, there's no way I can't admit it. 292 01:02:49,129 --> 01:02:54,494 However, our boy groups' performances are just as good. 293 01:02:54,640 --> 01:02:58,370 Hee Chul, do you know a hot group whose name ends in Z? 294 01:02:58,370 --> 01:02:59,669 - In Z? - They're hot. 295 01:02:59,669 --> 01:03:02,109 If they're a hot Z, it must be Buzz! 296 01:03:02,109 --> 01:03:04,750 Memories of you 297 01:03:04,750 --> 01:03:07,520 Our past love 298 01:03:07,520 --> 01:03:09,649 - Yes, Buzz is hot too. - They are. 299 01:03:09,649 --> 01:03:12,620 But there's are more hot K-pop groups. 300 01:03:12,620 --> 01:03:13,819 - There are more? - Yes. 301 01:03:13,819 --> 01:03:15,719 - Who are they? - They're ATEEZ. 302 01:03:15,719 --> 01:03:19,160 And also Stray Kids and THE BOYZ. 303 01:03:19,160 --> 01:03:21,399 Did you know about that? 304 01:03:21,399 --> 01:03:22,560 Of course, I did. 305 01:03:22,560 --> 01:03:24,770 That's an impressive group of guys. 306 01:03:24,770 --> 01:03:27,500 I'm very excited, so can you introduce them already? 307 01:03:27,500 --> 01:03:28,500 - I want to see them. - Very well. 308 01:03:28,500 --> 01:03:30,169 Boom, let's go! 309 01:03:30,169 --> 01:03:31,609 - The Z boys - The Z boys 310 01:03:31,609 --> 01:03:33,040 To their special stage. 311 01:03:33,040 --> 01:03:36,779 You can see this only on 2020 SBS Gayo Daejeon. 312 01:03:36,779 --> 01:03:41,020 An upgraded limited edition special performance will begin now. 313 01:03:41,020 --> 01:03:43,575 - The Wonder Stage! - Stage! 314 01:08:03,609 --> 01:08:07,075 ("God's Menu" by Stray Kids) 315 01:16:00,250 --> 01:16:02,555 (2020 SBS Gayo Daejeon in Daegu) 316 01:16:05,960 --> 01:16:08,059 - They were amazing. - This is it! 317 01:16:08,059 --> 01:16:10,300 - Wow. - Why is everyone so cool nowadays? 318 01:16:10,300 --> 01:16:11,870 This is it. 319 01:16:11,870 --> 01:16:13,569 This is K-pop. 320 01:16:13,569 --> 01:16:17,670 Hee Chul. You admit that they were all really cool, right? 321 01:16:17,670 --> 01:16:19,840 What did you think about them? Do you admit they're good? 322 01:16:19,840 --> 01:16:21,040 I admit it. 323 01:16:21,040 --> 01:16:22,439 - Thank you. - Good. 324 01:16:22,439 --> 01:16:27,909 But the two of you had such a meaningless competition. 325 01:16:27,910 --> 01:16:30,250 Whether they're a boy band or a girl group, 326 01:16:30,250 --> 01:16:32,220 they were all full of charms. 327 01:16:32,220 --> 01:16:36,760 Not only that, everyone made such an effort for their fans. 328 01:16:36,760 --> 01:16:40,359 That's right. In order to get closer to them... 329 01:16:40,359 --> 01:16:41,599 and to communicate with them, 330 01:16:41,599 --> 01:16:44,330 they all made a lot of effort to do their best... 331 01:16:44,330 --> 01:16:46,524 wherever they were. 332 01:16:46,529 --> 01:16:49,269 The results of that were... 333 01:16:49,269 --> 01:16:52,540 the undying love for K-pop around the world. 334 01:16:52,540 --> 01:16:55,739 - We were able to see that today. - That's right. 335 01:16:55,739 --> 01:16:59,250 Recently, there was a survey that showed this too. 336 01:16:59,250 --> 01:17:01,819 Do you know who... 337 01:17:01,819 --> 01:17:05,689 K-pop fans around the world chose... 338 01:17:05,689 --> 01:17:07,550 as the most anticipated artist in 2021? 339 01:17:07,550 --> 01:17:09,160 - I know. - There are so many. 340 01:17:09,160 --> 01:17:11,215 They are number one in my heart. Super Junior. 341 01:17:12,359 --> 01:17:13,559 You're Super Junior! 342 01:17:13,559 --> 01:17:16,129 - It's an honor. You're Boom! - Goodness. 343 01:17:16,130 --> 01:17:17,255 It is the group... 344 01:17:17,660 --> 01:17:20,729 that put on an amazing performance during Do you wonder? 345 01:17:20,729 --> 01:17:22,334 It is TREASURE! 346 01:17:23,170 --> 01:17:26,210 The future of K-pop is really bright. 347 01:17:26,210 --> 01:17:27,939 It is blinding. Don't you agree? 348 01:17:27,939 --> 01:17:28,939 - Yes, I do. - Right. 349 01:17:28,939 --> 01:17:32,450 Then who do you think was chosen as the artist... 350 01:17:32,450 --> 01:17:34,550 they want to spend the end and beginning of the year with? 351 01:17:34,550 --> 01:17:36,349 There are so many to choose from. 352 01:17:36,349 --> 01:17:38,019 There are too many. This one is close. 353 01:17:38,019 --> 01:17:39,489 - There are so many. - I'm curious. 354 01:17:39,489 --> 01:17:43,720 That's why the last performance of Part One... 355 01:17:43,720 --> 01:17:46,388 has been prepared by this group. 356 01:17:46,389 --> 01:17:49,700 Oh, I see them. Everyone, do you see them? 357 01:17:49,700 --> 01:17:50,700 - Can you see them? - Yes. 358 01:17:50,700 --> 01:17:54,935 It's their fairytale-like story that will play like a panorama. 359 01:17:55,000 --> 01:17:57,139 Come a bit closer. Do you see it? 360 01:17:57,139 --> 01:17:58,910 - You can see them over there. - Let's see. 361 01:17:58,910 --> 01:18:01,840 It's IZ ONE's performance that stole my heart. 362 01:18:01,840 --> 01:18:03,380 - That's right. IZ ONE. - Yes. 363 01:18:03,380 --> 01:18:06,149 It's a performance by IZ ONE, the artist most people want to spend... 364 01:18:06,149 --> 01:18:07,580 the end and beginning of the year with. 365 01:18:07,580 --> 01:18:10,750 Shortly in Part Two, we will continue with this energy... 366 01:18:10,750 --> 01:18:13,349 as many K-pop artists have prepared many wonderful... 367 01:18:13,349 --> 01:18:16,019 and colorful performances. 368 01:18:16,019 --> 01:18:18,359 So don't miss out and enjoy the performances. 369 01:18:18,359 --> 01:18:20,330 - Right. - Yes. We will continue to follow... 370 01:18:20,330 --> 01:18:22,300 the quarantine guidelines until the last performance, 371 01:18:22,300 --> 01:18:25,630 and do our best in our respective places and be careful. 372 01:18:25,630 --> 01:18:28,300 Shall we see the last performance... 373 01:18:28,300 --> 01:18:29,739 - of Part One? - Yes. 374 01:18:29,739 --> 01:18:31,170 The Wonder... 375 01:18:31,170 --> 01:18:33,034 - Stage! - Stage! 376 01:18:39,510 --> 01:18:42,944 ("Secret Story of the Swan" by IZ ONE) 377 01:20:05,470 --> 01:20:08,834 ("Panorama" by IZ ONE) 378 01:24:06,670 --> 01:24:07,939 BTS. 379 01:24:07,939 --> 01:24:10,105 (BTS) 380 01:24:10,779 --> 01:24:11,944 TWICE. 381 01:24:15,450 --> 01:24:16,550 SEVENTEEN. 382 01:24:16,550 --> 01:24:18,815 (SEVENTEEN) 383 01:24:19,750 --> 01:24:20,944 GOT7. 384 01:24:24,559 --> 01:24:25,885 MONSTA X. 385 01:24:29,859 --> 01:24:32,670 Coming up are more extravagant performances. 386 01:24:32,670 --> 01:24:34,500 Those you won't want to look away from. 387 01:24:34,500 --> 01:24:35,839 Those that'll shock you. 388 01:24:35,840 --> 01:24:38,709 And those that'll blow you away. 389 01:24:38,710 --> 01:24:40,040 So don't go anywhere. 390 01:24:40,040 --> 01:24:42,308 Promise that you'll see us soon. 391 01:24:42,309 --> 01:24:44,305 - Stay tuned. - Tuned! 29477

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.