Original subtitles

Cuando vuelas sobre Nueva York de noche

sientes que estás volando sobre millones de estrellas

y cualquier estrella podría ser la vida de una persona que,

en esta ciudad, se siente como en casa.

Mi padre me dijo gente observar los patrones de las estrellas,

sus patrones recurrentes,

saber de antemano lo que pasará en tu vida.

Los que triunfan para interpretarlos,

ellos pueden saber que va a pasar antes que nadie.

La última vez que nos conocimos

me dijo la luz de cada estrella

se necesitan décadas para llegar a nosotros

y que justo antes de morir ... brilla más que nunca.

Así que ahora cuando te veo brillar una estrella lejana,

Tengo la sensación de que algun lado,

de alguna manera, la vida alguien está a punto de terminar.

Te extrañé.

GRlDA

VAGlTO

¡Deténgase donde está! ¡Suelta tus armas!

LA ALARMA suena

¿Alguna vez has tenido un sueño? que se sintió real?

Tan real que pensabas que estabas despierto?

- Buenos días, Nicky. - Hola.

De todos modos hablamos de eso esta noche para cenar, ok? Te saludo. Hola. ¡Taxi!

CUERNO

¡Oye! La mañana es siempre la misma historia ...

SIRENA

- ¿Está segura, señora? - Si seguro.

- ¡Okay! - Estamos casi alli.

Me gusta el orden. Digamos que me calma.

Incluso en el mundo estresante del control del tráfico aéreo.

Para mi es un juego encuentra el orden en el caos.

- - Alpha Alpha 7-3-4-9, viento en calma.

Pista 4 alineación izquierda. Despegue autorizado.

Buen día.

- Estamos perfectamente a tiempo.

¡Hay mucho metal en el aire! ¡Concentrado!

Hotel Alpha 3-9-9, taxi vía Delta Alpha.

Espera antes de Julieta.

Charlie Alpha 1-3-5, contactar con Torre 23.9.

Todo tuyo, amigo.

Charlie Alpha 1-3-5, alineación de la pista 23 a la derecha.

Autorizado. Contacto 3-5 punto 0-1-0.

los primeros 10 aviones en tierra permanecerán atascado durante la siguiente media hora.

Sé que te gusta el caos.

Echo Alpha 39, respeta el circuito. Ve más despacio.

Si esa chatarra da la vuelta,

poner 1 0 dólares en el fondo alcohólico.

Tres dos uno... Charlie Alpha 1-3-5 despega,

Echo Alpha 39 aterriza.

¡Repollo!

Buen trabajo.

Bien, todos sabemos que nunca sale de casa ...

pero este pobre chico cumple 30 en 2 semanas

y solo Dios sabe cuando lo lograremos para arrastrarlo de vuelta a beber.

Al final de su juventud, guapo.

- Te amamos. - Guau.

- yo no. - Gracias chicos.

Especialmente en lnky, por las emocionantes palabras.

Soy un sentimental ... ¿Quién viene a fumar?

Oh, me convenciste de inmediato. ¿Cuenta?

Oye, eh ... ¿no te detuviste?

- Oh, sí, me detuve muchas veces. -

¡Llegada!

- ¿Vamos a tomar aire? - Por supuesto.

Entonces ... feliz cumpleaños.

- ¿De Verdad? - Mmmm.

¿Lo habitual?

Nuestra tradición continúa, ¿eh? - Puedes apostar.

- "Ballet aéreo" ... - ¿Crees que no te gustará?

- No, esta bien. - Excelente.

- Si. Ven conmigo, ¿verdad? - No olvídalo.

- ¿Porque? - Absolutamente no. Bueno, eh ...

Estoy saliendo con alguien que es casi normal

y para mí es un gran paso adelante. - ¡Ah!

No estamos hechos estar juntos, ¿verdad?

No, ni siquiera remotamente.

Lo siento, y a quien debo llevar al ballet?

Yo no sé... pero espero que algún día lo encuentres.

LA ALARMA suena

Se dice que la gente son impredecibles,

pero en realidad amamos a todos la rutina.

Buenos días, Nicky. - Hola.

MÚSICA

¿Para mí? Disfruto ver patrones recurrentes.

Los esquemas de la rutina diario.

- ¿Estás seguro? - Sip.

MÚSICA

¿Puedo ayudarlo?

Hola chicos, vamos vamos a poner un poco de orden!

¿Que pasa contigo?

Torre en Charlie 77, alineación de la pista 1 3 a la izquierda.

Yankee Alpha 9-50 espera a la derecha 22.

Alpha Alpha 41, con licencia en el despegue. Pista 4 izquierda.

Señor, tienes que conectar el cinturón. Gracias.

Quebec Alpha 8-56, torre 23-9. Buenos días.

- El americano es tuyo, ¿verdad? - Mmmm.

¿Quieres decirle algo? Chico...

Golf Alpha 1 1-65, precaución, viento a 31 2.

Aterrizaje autorizado, Quedan 31.

Sierra Alpha 8-41, aterrizaje autorizado.

Prepárate para aterrizar.

Golf Alpha 9-50, 22 a la derecha. Despegue autorizado.

¿Lo que pasa? ¿Qué estás haciendo? Dylan!

- ¿Qué pasa? - ¿No los detuviste?

- El americano ... - Dylan, ¿qué estás haciendo?

¡Tienes que detener ese avión!

Dylan, ¿qué diablos te pasa? ¿Qué estás haciendo?

¡Nos arriesgamos a chocar! ¡Dile que se detenga!

Sierra Alpha 8-41, tierra! ¡Tierra!

Golf Alpha 9-50, ¡gana altura!

Dios mío...

Sí, ¿Golf Alpha 9-5-0?

Tu padre era piloto.

De licencia de la Fuerza Aérea.

Y te graduaste con la máxima puntuación.

Mmmm. Una satisfacción para él.

Ha obtenido la licencia de piloto,

Entonces, ¿por qué aterrizas aviones? y no los vuelas como él?

Porque yo no soy él.

Pasé esas pruebas con gran éxito

porque estaban basados ​​en una serie de patrones algorítmicos.

¿Ves los patrones?

Yo creo.

Y no es la primera vez.

Estás suspendido esperando de la Comisión Disciplinaria.

¿Luego? ¿Cuánto cuesta?

Cuatro semanas, por ahora.

- Lo siento. - Podría haber sido peor...

Habría estado bien. Puse en riesgo a 900 personas.

Emiratos 4-3-3 ...

¿Qué estás haciendo?

GRlDA

MÚSICA

APLAUSOS

Um hola.

Oh, lo siento, yo ...

Aquí está. la... - Gracias.

Quizás la próxima vez,

puedes probar el que tiene ratones y las hadas bailando.

- El cascanueces. - Si, ese.

- Soy Dylan ... - Te gustó...

¿Te gustó el ballet aéreo?

- Sí mucho. Es una locura.

Pareces sorprendido.

Esta es la primera vez que veo uno.

Fue una especie de desafío con un amigo.

¿Te gustaría tomar algo?

O incluso no.

Prefiero salir de aquí ... en realidad.

¿Conmigo?

- Sip. - Fantástico.

Mi nombre es Sarah, por si acaso Quería saber mi nombre.

Bueno, quería saber ... Aquí vamos.

- Entonces es tu primera vez. - Sip.

Esperaba que fuera diferente. - ¡Con medias ajustadas!

Oh, por el amor de Dios, no.

Un poco más ... más épico. ¿O ... ropa interior?

- O ambos. - Sí, o ambos. Yo no sé.

Sabes, me recordó a un sentimiento Sentí cuando era niño:

Estaba esperando a que todos se pusieran a la cama

y me fui al techo mirar las estrellas.

Porque mi padre era piloto

por lo tanto ... cuando vi brillar una estrella,

Fingí que era él que cruzó el cielo

y que me estaba mirando.

¿Y si, con un poco de suerte, Vi una estrella fugaz

Esperaba que volviera.

Oh, que lindo.

¿También soñaste con hacerlo? - Sip.

- ¿De Verdad? - Sí, en serio.

Ok, entonces porque no lo haces ¿El piloto?

Porque tengo miedo de volar.

- ¿Bromas? - No podría haberlo hecho.

- Guau ... - Me aterrorizó.

- Yo lo creo. - Dime algo sobre tí. ¿Qué estás haciendo?

Yo ... yo trabajo en Howard Pace Gallery, en el centro.

- Fue bastante obvio. - ¿No, dices?

- Mmmm. - Bueno, es raro, yo no ...

Nunca imaginé trabajar en una galería de arte.

¿Y qué habrías querido hacer?

La bailarina.

El otro día, en el trabajo, Cometí un error.

Me distraje y ... ya sabes, hubo ...

si, un avion que fue aterrizar

y uno que estaba a punto de despegar.

Corrí un gran riesgo.

Casi maté a 900 personas.

Qué vuelo fue el avión que ... estaba a punto de aterrizar?

Sierra Alpha 8-41, de Ohio.

¿Te sientes bien?

Ese fue mi vuelo.

¿Cosa?

Yo estaba en ese avión.

Casi te mato ...

No, tú ... tú me salvaste.

Lo siento, cerramos.

- No, podemos ordenar ... - Lo siento.

Sé que nos acabamos de conocer pero es como ...

Es como si nos conociéramos ¿siempre?

De hecho, quise decir que es todo mucho mas intenso

comparado con el clásico primera fecha.

Me lo pasé genial, ¿sabes?

MÚSICA

¿Hola! Cómo estás?

Oh, bueno, genial. ¿Puedes darme una mano?

Sabes, deberías recordar que el artista no eres tú.

Solo crea los fondos. - El fondo es la base de todo.

Okay.

Ataque nervioso en el camino. Howard, deja de escribirme.

¡Jonas! Cómo es hoy mi artista loco favorito?

Estoy tratando de crear y me estresas

- Bueno, tienes que dejarnos sin palabras. - Como si el arte fuera simple.

- Bueno. - Supongo que tú también lo quieres.

- ¡Oh! - ¿Macchiato con leche de soja?

Gracias.

¿Cómo estuvo el ballet?

Muy hermoso. Ha sido... Sí, fue muy, muy agradable.

Nada lujoso, pero ...

¡Mierda! Todo estaba bien ... Estás radiante.

Gracias.

Okay ...

Es perfecto, está bien ...

(Para sí mismo) Emirates 4-4-3.

SQUlLLA EL TELÉFONO MÓVIL

- ¿Hola? -

¿Sip?

El Dylan Branson que vive en 8-1 8 East 1 2th Street?

¿Qué demonios estás haciendo?

¡Ah, no puedo creerlo!

Bromas Estoy en el carril bici y tu me cortas ...

Um ... Disculpe, ¿quién está hablando?

Si, lo encontraron anoche

en el paso subterráneo. El es suertudo.

Gracias.

- - Te extrañé.

- en un solo archivo. - No puedo esperar a llegar.

No se quejen, niños. ¡Ari, mantente en línea!

Tengo que conseguir el boleto. Espérame aquí.

¿Hola Qué pasa?

GRlDA

Lo que hay que hacer cuando estás ...

Hola.

Lo siento, pensé que ... - Hola.

Oh!

Cuando lo recogí era mucho mejor, tenía hermosos pétalos.

Por supuesto que sí..

- Lo siento. - ¡No no no no!

La quiero. Eso ... sí, huele bien.

Oye, quieres cenar ¿juntos de nuevo?

Yo ... es ... es un poco demasiado pronto. ¿Qué piensas?

Entonces, quieres escuchar la versión corta o larga?

- No, el corto. - Bueno.

- No tengo todo el día. - De acuerdo.

Okay. Entonces yo Empecé a bailar a los 7 años

y ... eso fue lo único

eso me hizo sentir realmente yo mismo, ¿entiendes?

Eso es ... Y a mediados del año pasado,

me propusieron empezar un pasantía en el New York City Ballet.

Obviamente acepté

y después de 6 meses que había entrado allí, Yo ... aterricé mal de un salto

que yo había hecho ... al menos cien veces ...

y me rompí la rodilla, destruyendo dos ligamentos. ES...

- Guau ...

- Por supuesto. Terminó así.

¿Sabes que?

Ese tipo de cosas... para mí suceden por una razón.

El destino decide por nosotros. ¿Puedo?

- ¿El papel? - Sí ... Ahora mira.

Yo soy el piloto que no puede volar

y tu la bailarina que no sabe bailar.

- MÚSICA - ¿O si?

- Pero que... - Ven.

- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué piensas?

Vamos, ven y dame una mano. Vamos, no me dejes aquí.

- Ven. Venga... - No, basta.

- Baja eso. - Oh Dios.

- Espera. No estoy listo. - Aquí vamos.

Oh Dios...

¿Lo ves?

Bueno.

MÚSICA

¿A qué hora trabajas hoy?

Hace tres horas.

Sip.

¿Que es eso?

¿Esta?

- Es agradable. - Gracias.

Es lindo, si ...

Un amigo lo hizo por mi para mi cumpleaños.

¿Un amigo?

Un novio ... ¡Un ex novio!

¡Oh, gracias a Dios! Estas son buenas noticias.

Pero sepa que, en realidad, él ...

No creo que te sirva muy contento, pero, de hecho,

el es el artista que esta exhibiendo en la galería.

- Oh perfecto. Excelente. - Genial, ¿eh?

Entonces tendré que pensar en algo estar a la altura.

- Ah, vale. - ¿Cuándo es tu fiesta?

En unos dias. ll 1 8.

- ¿Es una broma? - ¿No porque?

- ¿El 18? - Sip.

- ¿Qué año? - Soy del 86.

- ¿No en serio? ¿Eres de 86? - ¡Sip!

- ¿18 de abril? - 1986, sí.

- Es absurdo, es mi cumpleaños. - Oh, no lo creo.

- Lo juro. No estoy bromeando. - Está bien, estás loco.

¡Lo juro! Cumpliremos 30 juntos.

- No creo una palabra. -

No lo creo.

¿Por qué no tienes ojos? ¿También tienes razón?

Guau ...

Es el tercer día consecutivo.

Sarah, una pregunta. ¿Demasiado?

No, me gusta. ¿Hacemos la prueba técnica?

¿Parecemos listos?

Jonas, abrimos el viernes por la noche. Tenemos que ser.

Todo estará bien.

- ¿Por qué te comportas así? - Porque te gusta.

Qué aburrido eres.

- Como perfumes. - Son las feromonas.

- ¡Benny!

- Es amor.

- No, no es amor. - Seguro que está teniendo sexo.

¡Chicos, ya es suficiente!

¿Estas enamorado?

No quiero hablar de ello.

Es demasiado pronto para hablar de esto.

Estoy feliz por ti.

No, no lo eres.

yo espero que sepas qué suerte tiene.

LLEGA UN SMS

(Radio)

- CUERNO - ¡Poder!

ESTRUCTURA DE GOMA

- -

- ¿Qué camino va?

- Está seguro. Es mas rapido.

- No... - ¿Puedo ayudarlo?

Este camino no va, debemos vaya hacia Grand Central.

No, eso es correcto.

No, no, no quiero discutir. Y ahora detén el taxi.

¿Lo que está mal con él?

- Dije detener el taxi, ¿de acuerdo? - ¡No levantes la voz!

Detén el taxi y déjame aquí ¡Por favor!

¡No grites!

¡Le dije que no levantara la voz! - Bueno. De acuerdo...

¡Llamemos a la policía!

Oye, estas bien?

Yo te ayudaré, vamos.

Oye ... Quitémonos esto.

Sé que suena absurdo, ¿de acuerdo?

Pero sigo viendo la misma gente

3 días seguidos, a Grand Central.

Un hombre de negocios leyendo un periódico ...

- Una pareja abrazándose ... -

Y un ... si, un grupo escolar corriendo por el atrio.

Uno de ellos cae algo.

Durante 3 días seguidos.

Una mujer embarazada debajo del reloj. es...

exactamente a las 2:22 en punto ...

¡Culo!

Ssh, ssh, ssh, ssh, ssh ... Todo está bien.

¡Taxi!

- Buenos días, Nicky. - Buenos días.

LA ALARMA suena

Incluso las pequeñas cosas importan:

una gota de agua ... un insecto muerto ...

un avión que pasa sobre mi cabeza en 1 1 y 1 5.

Todo es parte de eso de un patrón recurrente.

- ¿Puedo ayudarlo? - Gracias.

Estamos casi alli...

Golph Alpha 5-5-4, Taxi Papa, Noviembre, Alpha.

Tal vez estoy loco ...

Los psiquiatras son pagados pensar que estás loco

Sí, pero están pasando cosas lnky.

Y son cosas que no se pueden explicar.

¿Que puedo hacer?

No lo sé ... Nada.

¿Llamame ok?

- Sip. - Celebremos el cumpleaños.

Tres días para el final, Dylan ... aprovecharlos al máximo.

LA ALARMA suena

Nueve y 10 ... gota ...

Hoy no.

¿Soltar?

De Verdad?

¡Soltar!

Cinco, cuatro, tres, dos ...

Oh si...

Que carajo ...

¿Cosa?

Te extrañé.

- Por favor, caballeros. Bienvenidos. - ¡Hola! ¡Por fin!

Está muy bien organizado. No lo hubiera imaginado.

- ¿Puedo acompañarte? - Sip.

- Dime que piensas. - ¿Estás hablando con nosotros?

¡Si, ve! - No...

Sí, ya viene. Sip. Sí, te lo haré saber.

- Hola. - Hola.

Damas y caballeros, estamos aquí para admirar el trabajo

de uno de nuestros mejores artistas contemporáneos:

Sr. Jonas Edman,

con su último homenaje a esta gran ciudad.

Tengo el honor de presentarte vista previa: Convergencia.

- Hay mucha gente. - Será un acierto.

Hola.

Lo siento, señor.

Sarah, vámonos.

- Oye, pero ... - Estamos listos.

- Coraje. - Ok ... No lo vuelvas a hacer.

- Empieza el espectáculo. - Aquí vamos.

Dylan, este es Jonas.

- Hola. - Hola.

Okay ...

- Aquí estamos. - ¿Listo?

Tres, dos, uno ... Ve.

¿Cosa?

Es una especie de broma, ¿verdad?

¿Como?

Qué has hecho,

me seguiste ¿Es eso así?

Por favor, cálmate.

¿Cuánto tiempo me has estado siguiendo? ¿Qué está pasando? ¡Dime!

- ¿Qué significa eso? - Me estás siguiendo, ¿verdad?

¿Por qué estás haciendo esto?

- ¡No me toques! - ¡Dime!

- ¡Déjame solo! - ¡Oye! ¡Oye!

- ¡Me está siguiendo! - ¡Déjame!

- ¡Eso es suficiente! ¡Detener! - ¿Luego? ¡Dime por qué!

¿Qué estás haciendo?

- ¡Eso es suficiente! - YO...

Bien bien...

Me gustó, Jonas.

Una historia algo macabra para promover la exposición,

otro extraordinario interpretación en mi galería.

Me gusta la forma elegante que usaste

amalgamar a las víctimas un momento antes de los asesinatos.

- Es realmente increíble. - ¿De qué estás hablando?

No tengo idea.

De la fotografía ... de la escena del crimen.

Vamos, es hora de irse.

- ¿Pero qué te dice tu cerebro? - ¿Qué era?

Sabes que Jonas es el artista más importante que esta exposición?

Sí, y es tu ex novio. ¿Como es posible?

Ese holograma se reproduce exactamente

- lo que sigo viendo. - Esto es absurdo.

¿Como es posible?

¿Cómo lo sabe?

Mira, no tengo tiempo ahora para hablar de esto ...

También puedes irte.

Sara ...

Lo siento, lo siento mucho. No sé lo que pasó...

Jake Redmond ...

Cartas a esta dirección ...

"Mi querido Jake, recibí tu carta

y no puedo parar sonreír ".

GLl LLEGA UN SMS

VlSlONE DE UN DELITO

Supuse que pasaría.

El asesino lo ve con pistola en mano?

Le disparó a una mujer

y un detective de policia a plena luz del día,

pero despues de hacerlo, fue asesinado por la policía.

Un turista de Cleveland estalló la fotografía original.

El artista usó esa imagen

y ... creó este trabajo.

Puede quedarse todo el tiempo que quiera.

"Asesinato múltiple en Grand Central".

"Criminal Jake Redmond" ...

"Extrañas fallas eléctricas en Grand Central "...

"Mujer joven se suicida en las vías "...

Aquí está.

"Mujer y policía asesinado ".

"Noah Marks y su socio, la cantante Evelyn Mills

fueron asesinados ayer en la estación Grand Central

del presunto criminal West Side, Jake Redmond "...

"Exceso de celos" ...

"Él los mató" ...

Jake Redmond ... nacido el 1 de abril de 1956.

Soy Dylan Branson. Hemos hablado antes.

¿Dónde los encontraste?

En mi departamento. Oculto.

¿Y por qué me buscó?

Yo no sé...

Pero hay algo que me une a ella.

¿Quieres hablar de bonos?

Ella era mi hermana y era una persona encantadora.

Su voz sonaba así de un angel

y canté en los clubs de toda la ciudad.

Ahí es donde conoció a Jake.

Ella lo encontró gracioso inteligente y dulce.

En los periódicos dice quien era un convicto.

Nunca había sido condenado.

La policia lo dijo para salvar la cara.

No sé en qué estuvo involucrado,

quizás estafas de seguros o crimen organizado ...

Todos le habían advertido:

policia, amigos y ese pobre detective que murió con ella.

- Noah Marks. - Sip.

Yo creo que el tambien estaba enamorado de ella.

Tuvo este efecto en los hombres. No se dio cuenta.

Pensó que Jake fue el amor de su vida.

Y sabe si Jake ¿la amaba de la misma manera?

La amaba lo suficiente como para matarla en lugar de dejarlo ir.

Por eso ella se había ido en Grand Central? ¿Dejarlo?

Marcas de detective vino a verla una noche.

Le contó cosas sobre Jake que ella no sabía.

Era un hombre violento. Él había matado un informante de la policía.

Ella solo dijo:

"No lo creo, Jake no lo haría sin dañar a nadie ".

Dijo que estaban destinados estar juntos,

nacieron el mismo día.

Dijo que Jake estaba psicópata, que era peligroso ...

El detective Marks dijo que tenía una casa, en algún lugar de ...

Millhurst.

Sí ... Millhurst.

Eso es lo que encontramos después de ella ...

Tómalos también. Yo ... no pude leerlos.

Esto es suficiente para recordarme a ella.

Hola Sarah ... Necesito hablar contigo.

Los patrones recurrentes, las cosas que veo,

el holograma, nosotros, es todo ... todo está conectado.

Por favor, llámame.

Durante más de una semana el siempre termina aqui,

a Grand Central ...

¿Qué te inspiró?

Es Grand Central ... un icono de Nueva York.

Yo trabajo en este proyecto durante 8 meses.

Antes de conocer tu ... niño.

Sí, pero son las mismas personas.

En resumen, el empresario, la ... pareja abrazándose,

un escolar ... -

La mujer embarazada.

Él ... él los ve.

Ya ves ... siempre la misma gente y los describe a todos.

¿La misma gente?

Bueno no exactamente la misma gente,

pero no se, el mismo tipo de gente,

él ... piensa que es un patrón.

¿Seriamente? Un hombre de negocios en una estación ¿es un patrón?

Yo no sé.

Sabes como ven esos que ven patrones en todas partes?

- Hola. - ¿Puedo ayudarte?

Sí, eh ... Millhurst Express.

Te doy noticias:

el Millhurst Express se ha ido durante unos 30 años, señor.

¿Cosa?

GRlDA

Gracias por venir.

la...

Lo siento mucho, Sarah ... Lo siento.

Oye ... Oye ...

¿Todo está bien?

¿Que esta pasando?

Sí, sé lo que estás pensando.

Entiendo.

- ¿Desde cuando empezaste a hacer esto? - Por un par de días.

Bueno, desde ese día en JFK, en realidad.

Fue como ver un corte en el cielo.

Lo miré.

Y ahora mira esto.

Su nombre era Jake Redmond, ¿de acuerdo? El era un asesino. Fue...

Y esta es Evelyn Mills. Él era un cantante.

Murieron en Grand Central Hace 30 años,

mañana, el día que nacimos.

Nosotros somos ellos.

- No... - Mira aquí. Mira.

Mira. Mira.

Te escribí estas cartas ...

Y estos ... me las escribiste.

Hace toda una vida. Mira, lee aquí ... Mira.

Todo está sucediendo de nuevo.

- No yo ...

- Lo sé, yo tampoco lo entiendo. ES...

¡No no no! No quiero saber lo que dice.

Tus patrones ...

estas cartas ... no tienen sentido.

En cambio, significan todo. Debes entender ...

No, tienes que entender algo. Esto es Grand Central.

Ir allí en cualquier momento del día

Encontraría a esa gente, si realmente quisieras.

Los patrones recurrentes que crees que existen,

son solo personas.

No.

Esta es una ciudad con 8 millones de habitantes ...

es obvio que alguien puede repetir las mismas cosas.

- - ¿Has oído?

Un perro ladra suena un teléfono,

Pasa un avión, llora un bebé ...

- Cuerno ... -

El cuerno.

Estamos en la ciudad de nueva york todo esto pasa

y puede suceder todo el tiempo.

Por favor, no hagas esto.

Cuando estoy contigo, siento ... algo muy especial.

No, es suficiente, ¡detente! No entiendes?

Ella muere y es él quien la mata ... Ellos somos nosotros.

Moriremos mañana, Sarah.

Debe terminar ahora, entre nosotros. Por nuestro bien.

No...

No podemos volver a vernos.

- No puedes hacernos esto. - ¡Vamos!

Por favor, vete.

JUEGAN EN EL CLTOPHONE

- ¿Sip? -

Quiero saber por qué Grand Central.

Tu ... tienes esta cosa que te une.

- Es una coincidencia. - No, no lo cree.

Ni siquiera psicoterapia.

Sarah, ya basta, no puedes hacernos esto.

Ni siquiera a ti mismo ...

Es destructivo.

Te llevaré unos días.

Viste cómo me miraba.

Quería matarme. Está fuera de control, Sarah.

No estás seguro aquí ... De Verdad.

me encanta ...

Lo amo mucho.

No se que es pero hay algo que nos une.

Las constelaciones ...

un mapa de los cielos.

Feliz cumpleaños...

¿Qué es lo que se me escapa?

atrás en el tiempo ...

estoy viendo el día de mi muerte ...

- Hola. - Hola.

- ¿Estas bien? - Sip.

JFK, por favor.

Mujer riendo.

- ¿Puedo ayudarlo? - ¿Puedo ayudarlo?

Gracias. Muchas gracias.

Campana... Sigue la campana.

Golpe de puerta.

Oye, un par de días en Millhurst obrarán milagros.

Sara ...

Jonas ... eres Noah Marks.

SQUlLLA EL TELÉFONO MÓVIL

No contestes.

Sarah, ¿dónde estás? Por favor, contesta.

LLEGA UN SMS

- Mierda. - ¿Qué pasa?

El vuelo fue cancelado.

Cambiemos, vayamos a Gran Central.

Sirena.

Dos y 1 5 ... Martillo.

- ¡Okay! - Estamos casi alli.

Yo tomo las entradas nos vemos debajo del reloj.

- Bueno. -

- Cuerno. - CUERNO

¡Oye! ¿Estas loco?

¡Señor! ¡Señor, salga del auto!

- Dos para Millhurst, por favor. - ¿Cosa?

Millhurst.

Quizás hace 30 años podría haberlo hecho. Tome el de Poughkeepsie.

Eso es $ 52.

Poughkeepsie.

- Manos a la espalda, señor. - Está bien ... 2 y 1 7, vidrio roto.

- ¿Por qué se subió al auto? - Señor, no debe moverse.

- Pon tus manos detrás de tu espalda. - La gente morirá ...

- Nadie morirá, señor. - Dame tus manos.

¡Adelante!

- ¡Oye oye oye oye! ¡Detener! - ¡Detener!

- ¡Suelta el arma! - De acuerdo. Bien bien ...

- Y ahora ponlo en el suelo. - Bueno.

- Baja esa arma. - Estoy haciendo.

Tres dos uno...

¡Aléjate! ¡Calle!

Aquí está. Dos boletos para Poughkeepsie.

Dijiste que íbamos en Millhurst.

¿Qué estas diciendo? ¿Estás listo?

- Lo siento. - Oye, oye, espera, ¿qué te pasa?

- No me toques. - ¿Qué pasa?

Mantente alejado de mí.

¡Detener!

Me amas, Evelyn.

Me acabas de llamar Evelyn.

Me amas.

Te equivocas, no ...

- Dilo. - No.

- ¡Dilo! ¡Dime que me amas! - No.

¿Lo trajiste aquí?

¿Le hiciste venir?

Un hombre de negocios.

- Un par de abrazos. - Un par de abrazos.

Te extrañé.

Y siempre hay una clase de escuela.

VOZ LA INSTRUCCIÓN

Una mujer embarazada ... que está debajo del reloj.

GRlDA

Oh Dios mío.

Ella nunca será tuya.

¡No!

¡Oh Dios! ¡Oh Dios! ¡No! No...

- ¡Baja el arma! - ¡Suelta tu arma ahora!

VAGITl

¡Culo!

No no no ...

No...

No.

- -

Todos estos años,

la historia dice que Jake era un asesino

pero en realidad solo había sido enmarcado por policías.

Y al final solo amor reveló la verdad.

"Mi querido Jake, he recibido tu carta

y no puedo parar sonreír.

No se porque me siento asi pasó tan rápido ...

No pensé que pudiera existir un amor como el nuestro.

Hola.

Son las 2:23 ...

Lo hicimos.

Entonces, como se esperaba, la estrella moribunda Hamlin,

finalmente, desapareció.

Pero en alguna parte de algun modo,

poco después de que naciera otra estrella.

Las predicciones de mi padre de hace muchos años,

eventualmente se hicieron realidad.

Tenía razón cuando dijo que en la vida de todos

Llega un momento, o, en mi caso, muchas veces ...

donde el universo se abre a nosotros por unos momentos,

para mostrarnos lo que es realmente posible.

11 y 15, sin aviones.