subtitlecat.com

All language subtitles for 메시로드

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean Download

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:36,681 --> 00:00:44,781 《美しい… 天国かここは…》 2 00:00:50,678 --> 00:00:52,978 ＜それは…＞ 3 00:00:56,751 --> 00:00:59,370 ＜失ってしまうにはあまりにも惜しい➡ 4 00:00:59,370 --> 00:01:04,025 歴史が積み重ねたその味と味わい｡ 5 00:01:04,025 --> 00:01:07,512 これは平日にくたびれたｻﾗﾘｰﾏﾝが➡ 6 00:01:07,512 --> 00:01:13,851 そんな絶ﾒｼに出会う週末１泊２日の物語｡ 7 00:01:13,851 --> 00:01:17,751 それでは案内を開始します＞ 8 00:01:23,861 --> 00:01:25,847 あっ須田さんあけおめっす｡ 9 00:01:25,847 --> 00:01:28,349 えっ？えっ？いやあけまして➡ 10 00:01:28,349 --> 00:01:30,501 おめでとうございますって意味ですやん｡ 11 00:01:30,501 --> 00:01:33,438 いやそれはわかるよ｡あのさ年明けてから➡ 12 00:01:33,438 --> 00:01:35,340 何回か会ってるよね｡いやこういうのは➡ 13 00:01:35,340 --> 00:01:37,508 何回言ってもいいんですよﾘﾓｰﾄだし｡ 14 00:01:37,508 --> 00:01:40,561 ﾘﾓｰﾄだしとかよくわかんないけどさ｡ 15 00:01:40,561 --> 00:01:43,031 ってか須田さんなんで車の中からなんですか？ 16 00:01:43,031 --> 00:01:46,701 えっいやあのまあ… 気分変えたくて｡ 17 00:01:46,701 --> 00:01:49,387 えっ旅行してます？もしかして｡ちが…｡ 18 00:01:49,387 --> 00:01:51,372 そっちこそこれから会議なんだから➡ 19 00:01:51,372 --> 00:01:54,826 その背景なんとかなんないの？ (笑い声) 20 00:01:54,826 --> 00:01:58,713 はい出ましたでしょうか｡あっこれ撮影費の額➡ 21 00:01:58,713 --> 00:02:03,234 ひと桁間違ってませんか？いやそれ疋田課長から➡ 22 00:02:03,234 --> 00:02:06,054 言われた数字なんだよ｡おかしいと思ったんだけど➡ 23 00:02:06,054 --> 00:02:08,556 疋田課長言い出したら聞かないから｡ 24 00:02:08,556 --> 00:02:11,959 いったん…｡私もいるけど｡ 25 00:02:11,959 --> 00:02:15,880 あっ！疋田課長えっいつからですか？ 26 00:02:15,880 --> 00:02:20,251 最初から｡画面ｵﾌで参加してたよ｡ 27 00:02:20,251 --> 00:02:23,371 えっ…｡おかしいと思ったなら➡ 28 00:02:23,371 --> 00:02:27,892 その場ではっきり言ってほしかったな｡ 29 00:02:27,892 --> 00:02:31,212 すみませんすみません！すみません｡ 30 00:02:31,212 --> 00:02:33,581 はい…｡ 31 00:02:33,581 --> 00:02:36,281 あとにして｡急ぎだから開けて｡ 32 00:02:38,369 --> 00:02:41,222 ちょっとすみませんいったんいったんｵﾌにします｡ 33 00:02:41,222 --> 00:02:43,374 すみませんあのすぐ戻りますんですみません｡ 34 00:02:43,374 --> 00:02:46,043 なんだよ！ん？ん？何？はっ？ 35 00:02:46,043 --> 00:02:48,212 何？ 36 00:02:48,212 --> 00:02:51,883 これから塾のﾘﾓｰﾄ授業なんだけど｡ 37 00:02:51,883 --> 00:02:54,886 お父さんが Wi-Fi使ってると映像荒れるんだよね｡ 38 00:02:54,886 --> 00:02:56,871 だから外に出てやってたんだけど｡ 39 00:02:56,871 --> 00:02:59,540 外でも意味ないの｡同時だと通信重くなるから｡ 40 00:02:59,540 --> 00:03:04,840 でも仕事だからね｡お父さんも急に… 紬紬！ 41 00:03:10,701 --> 00:03:13,020 あっ来た｡帰ってきた｡ 42 00:03:13,020 --> 00:03:15,056 須田さん今のって娘さんですか？ 43 00:03:15,056 --> 00:03:17,191 えっもしかして今聞こえてた？ 44 00:03:17,191 --> 00:03:19,193 (山城)音声生きてたんで｡ 45 00:03:19,193 --> 00:03:21,362 (堀内)だから車の中からだったんですね｡ 46 00:03:21,362 --> 00:03:23,548 あっいやあの…｡ 47 00:03:23,548 --> 00:03:28,436 お父さんささっきﾊﾟｿｺﾝに向かってすっごい頭下げてなかった？ 48 00:03:28,436 --> 00:03:32,636 あっえっ見てたの？うん見てた｡ 49 00:03:36,360 --> 00:03:42,533 紬さ会議はできるだけ邪魔しないでほしいな｡ 50 00:03:42,533 --> 00:03:45,520 私だってちゃんと授業聞けなきゃ困るの｡ 51 00:03:45,520 --> 00:03:47,538 来年受験だし｡ 52 00:03:47,538 --> 00:03:49,924 そうかもしれないけどねっほらあの➡ 53 00:03:49,924 --> 00:03:53,461 急にさ会議…｡上で勉強してきま～す｡ 54 00:03:53,461 --> 00:03:55,363 紬？ 55 00:03:55,363 --> 00:03:57,363 (ため息) 56 00:04:01,235 --> 00:04:06,390 ねぇいつまで続くの？ﾘﾓｰﾄ｡ 57 00:04:06,390 --> 00:04:11,729 まだしばらくは｡ 58 00:04:11,729 --> 00:04:16,234 じゃあずっと家なんだ…｡ 59 00:04:16,234 --> 00:04:20,834 (紬)お母さんちょっと来て｡はいは～い｡ 60 00:04:23,391 --> 00:04:28,045 《ﾘﾓｰﾄﾜｰｸになり家にいる時間が増えてから➡ 61 00:04:28,045 --> 00:04:31,399 佳苗の感じがどうもおかしい》 62 00:04:31,399 --> 00:04:35,052 ｟ただいま｡ 63 00:04:35,052 --> 00:04:38,356 はいとってもすばらしいですね｡ 64 00:04:38,356 --> 00:04:43,261 お上手です｡あっでもそのｱｼﾞｻｲの色味がね➡ 65 00:04:43,261 --> 00:04:45,363 こう重なっちゃってるところがあるので➡ 66 00:04:45,363 --> 00:04:47,882 そこをちょっとばらすように修正していきましょう｡ 67 00:04:47,882 --> 00:04:51,035 えっ何？何？ 68 00:04:51,035 --> 00:04:55,439 あっすみませんちょっとだけこちらの音声ちょっと➡ 69 00:04:55,439 --> 00:04:58,693 消しますねすみませんはい｡はいわかりました｡ 70 00:04:58,693 --> 00:05:02,363 何？習い事？ううん私が教えてるの➡ 71 00:05:02,363 --> 00:05:05,867 ﾌﾟﾘｻﾞｰﾌﾞﾄﾞﾌﾗﾜｰ｡全然知らなかった｡ 72 00:05:05,867 --> 00:05:09,754 まあ聞かれなかったし｡いや相談くらいしてくれても…｡ 73 00:05:09,754 --> 00:05:12,874 私が一人の時間に何やってたっていいでしょ｡ 74 00:05:12,874 --> 00:05:16,844 ずっと興味なかったんだから｡そんなことはないけど…｡ 75 00:05:16,844 --> 00:05:21,933 ねぇ紬が自立したあとのことって考えたことある？ 76 00:05:21,933 --> 00:05:26,237 えっ？そんな先の話じゃないでしょ｡ 77 00:05:26,237 --> 00:05:28,739 この家で２人だけになるの｡ 78 00:05:28,739 --> 00:05:33,039 そうだね…｡先生ちょっといいですか｡ 79 00:05:35,212 --> 00:05:37,715 はいすみませんお待たせしました｠ 80 00:05:37,715 --> 00:05:45,056 《物理的な距離が近づいた分精神的な距離ができたような…｡ 81 00:05:45,056 --> 00:05:51,228 難しい… 夫婦のﾃﾞｨｽﾀﾝｽ》 82 00:05:51,228 --> 00:05:54,065 やった！やったやったやったやった…！ 83 00:05:54,065 --> 00:05:57,368 当選したの！ﾃｨｱﾄﾞﾛの自粛明け初ﾗｲﾌﾞ！ 84 00:05:57,368 --> 00:05:59,870 名古屋ﾂｰﾃﾞｲｽﾞ！ 85 00:05:59,870 --> 00:06:04,041 １年ぶりのﾃｨｱﾄﾞﾛかぁ今から緊張しちゃう！ 86 00:06:04,041 --> 00:06:07,895 《１年ぶりにﾗｲﾌﾞ？ 87 00:06:07,895 --> 00:06:13,534 ってことは… その間…》 88 00:06:13,534 --> 00:06:19,857 金土日家空けま～す！ 89 00:06:19,857 --> 00:06:23,194 《絶ﾒｼに会える！》 90 00:06:23,194 --> 00:06:26,530 ♬～ 91 00:06:26,530 --> 00:06:34,522 目的地まで 276ｷﾛ４時間８分くらいかかります｡ 92 00:06:34,522 --> 00:06:37,675 《妻と娘が出かけている週末➡ 93 00:06:37,675 --> 00:06:41,078 私はちょっとした旅に出る｡ 94 00:06:41,078 --> 00:06:46,017 一人だけの時間を満喫できる私の小さな大冒険｡ 95 00:06:46,017 --> 00:06:48,019 ﾙｰﾙは３つ｡ 96 00:06:48,019 --> 00:06:52,707 その１期間は金曜日の帰宅後から➡ 97 00:06:52,707 --> 00:06:57,378 翌日妻たちが家に帰る土曜日の夕方まで｡ 98 00:06:57,378 --> 00:07:01,382 でも今回は日曜までだから…》 99 00:07:01,382 --> 00:07:04,268 ２泊３日だ｡ 100 00:07:04,268 --> 00:07:08,506 男１人で真冬の日本海｡ 101 00:07:08,506 --> 00:07:16,180 １人ひとｶﾆいっちゃったりして｡ 102 00:07:16,180 --> 00:07:22,480 《その２誰も誘わない｡誰も巻き込まない》 103 00:07:25,189 --> 00:07:28,689 今日はこの辺りかな｡ 104 00:07:35,216 --> 00:07:40,838 《その３高速代ｶﾞｿﾘﾝ代食費➡ 105 00:07:40,838 --> 00:07:44,838 いろいろ含め小遣いの範囲内に収める》 106 00:07:48,412 --> 00:07:52,500 《そのために必要不可欠なのは》 107 00:07:52,500 --> 00:07:57,000 車中泊… 久しぶりだ｡ 108 00:07:59,356 --> 00:08:06,847 ♬｢ﾊﾞｯﾃﾘｰに電気毛布｣ 109 00:08:06,847 --> 00:08:14,889 ♬｢真冬の寒さ真冬の寒さどんとこい｣ 110 00:08:14,889 --> 00:08:19,527 ﾊｧｰ快適｡ 111 00:08:19,527 --> 00:08:22,696 さぁ続いてのお悩みﾒｰﾙです｡森さんよろしく｡ 112 00:08:22,696 --> 00:08:25,549 はい｡やしろさん森さんこんばんは｡ 113 00:08:25,549 --> 00:08:28,269 (２人)こんばんは｡こんばんは｡ 114 00:08:28,269 --> 00:08:31,021 自粛期間中夫がﾘﾓｰﾄﾜｰｸになり➡ 115 00:08:31,021 --> 00:08:33,524 ほぼ毎日家にいます｡ 116 00:08:33,524 --> 00:08:35,876 最初は新鮮で楽しかったのですが｡ 117 00:08:35,876 --> 00:08:37,895 えっですが？ 118 00:08:37,895 --> 00:08:41,415 長く続くと徐々に顔を見るのがうんざりしてきました｡ 119 00:08:41,415 --> 00:08:44,235 どこもそうか｡一人娘が自立して➡ 120 00:08:44,235 --> 00:08:46,771 ずっとこの人と２人きりになると思うと➡ 121 00:08:46,771 --> 00:08:48,839 今からぞっとします｡ 122 00:08:48,839 --> 00:08:51,942 なんかひと事じゃないな｡ 123 00:08:51,942 --> 00:08:53,911 ということでﾗｼﾞｵﾈｰﾑ➡ 124 00:08:53,911 --> 00:08:57,848 ﾃｨｱﾄﾞﾛ大好きﾏﾏさんからいただきました｡ 125 00:08:57,848 --> 00:08:59,850 ｺﾛﾅ離婚ね増えてるっていうもんね｡ 126 00:08:59,850 --> 00:09:06,707 ｳｿえっ佳苗じゃないよね？私の周りも多いですよ｡ 127 00:09:06,707 --> 00:09:08,859 ﾎﾝﾄに？そうなんですよ｡ 128 00:09:08,859 --> 00:09:10,861 あぁいる？いますね｡ 129 00:09:10,861 --> 00:09:12,947 ちょうど１年くらいじゃないですか｡ 130 00:09:12,947 --> 00:09:15,866 偶然だよね…｡私は離婚も➡ 131 00:09:15,866 --> 00:09:18,385 ありなんじゃないかなと思いますけどね｡ 132 00:09:18,385 --> 00:09:20,771 １個の選択肢なのかなとも思いますけどね｡ 133 00:09:20,771 --> 00:09:24,108 だってずっと同じ家にいて険悪なﾑｰﾄﾞって➡ 134 00:09:24,108 --> 00:09:26,710 結構つらくないですか？だめだって離婚はだめだって｡ 135 00:09:26,710 --> 00:09:30,197 ねぇちょっとちょっとお姉さんお姉さんだめだめ｡ 136 00:09:30,197 --> 00:09:33,250 離婚はだめ｡離婚は絶対だめだって｡ねぇ｡ 137 00:09:33,250 --> 00:09:35,286 そもそもずっと一緒にいたいから結婚してるわけ…｡ 138 00:09:35,286 --> 00:09:40,786 世の男性の方々頑張って｡離婚まではいっちゃだめ｡ 139 00:09:53,187 --> 00:09:56,690 《佳苗にはﾗｼﾞｵを聴く習慣もないし➡ 140 00:09:56,690 --> 00:09:59,360 きっと別人だろう｡ 141 00:09:59,360 --> 00:10:04,782 でも夫婦のﾃﾞｨｽﾀﾝｽが縮まったことで➡ 142 00:10:04,782 --> 00:10:08,282 ああいう考えになる人もいるんだよな》 143 00:10:11,722 --> 00:10:16,822 ﾃﾞｨｽﾀﾝｽﾃﾞｨﾌｨｶﾙﾄ｡ 144 00:10:20,698 --> 00:10:23,998 さて…｡ 145 00:10:27,371 --> 00:10:29,373 いただきにいきますか｡ 146 00:10:29,373 --> 00:10:42,953 ♬～ 147 00:10:42,953 --> 00:10:49,059 《旅のいちばんの目的は絶ﾒｼと出会うこと｡ 148 00:10:49,059 --> 00:10:53,359 去年はいろいろあったから頑張っていてほしいな》 149 00:11:00,871 --> 00:11:03,071 おっ｡ 150 00:11:05,042 --> 00:11:09,042 《住宅街に突如として出現したこのお店》 151 00:11:11,415 --> 00:11:15,019 お食事処大将｡ 152 00:11:15,019 --> 00:11:17,819 出前迅速｡ 153 00:11:21,342 --> 00:11:26,347 《おぉ本当に迅速｡ 154 00:11:26,347 --> 00:11:29,016 ここは当たりな気がする｡ 155 00:11:29,016 --> 00:11:34,171 が一歩を踏み出す勇気が出ない｡ 156 00:11:34,171 --> 00:11:37,471 これが１年のﾌﾞﾗﾝｸってやつか》 157 00:11:39,526 --> 00:11:42,179 よいしょっと｡ 158 00:11:42,179 --> 00:11:46,533 《ここの人は間違いない｡ 159 00:11:46,533 --> 00:11:49,333 大将の大将》 160 00:11:56,193 --> 00:11:59,179 しまいだよ｡えっ？ 161 00:11:59,179 --> 00:12:02,549 ２時までだからな｡ 162 00:12:02,549 --> 00:12:04,852 でも東京から来てくれたんじゃないの？ 163 00:12:04,852 --> 00:12:07,838 東京だろうがどこからだろうが関係ねえよ｡どけよ｡ 164 00:12:07,838 --> 00:12:12,238 ごめんなさいね｡いえ大丈夫です｡ 165 00:12:18,682 --> 00:12:21,352 《逆にこれでよかった気もする｡ 166 00:12:21,352 --> 00:12:24,688 大将の大将緊張感あったし》 167 00:12:24,688 --> 00:12:29,743 １人か？あっはい｡ 168 00:12:29,743 --> 00:12:32,043 いいよ｡ 169 00:12:34,515 --> 00:12:36,515 どうぞ｡ 170 00:12:38,886 --> 00:12:41,505 《ここにきて大将の粋な計らい｡ 171 00:12:41,505 --> 00:12:43,705 もう逃げられない》 172 00:12:49,847 --> 00:12:55,019 いらっしゃい１人ね？あっはい｡ 173 00:12:55,019 --> 00:12:57,705 どこに座れば？どこでもいいよ｡ 174 00:12:57,705 --> 00:13:03,193 私の膝の上以外ならね｡あっはい｡ﾌﾌﾌﾌ｡ 175 00:13:03,193 --> 00:13:06,693 《そうそう店員さんのこの距離の詰め方》 176 00:13:17,674 --> 00:13:20,010 ﾊﾊﾊﾊﾊ｡ﾋﾞﾀﾐﾝ足らないから｡ 177 00:13:20,010 --> 00:13:22,696 《常連さんの居座り感｡ 178 00:13:22,696 --> 00:13:25,699 びっしり並んだお品書き｡ 179 00:13:25,699 --> 00:13:28,685 茶ばんだ漫画｡ 180 00:13:28,685 --> 00:13:31,355 絶ﾒｼ店のﾂﾎﾞをおさえている》 181 00:13:31,355 --> 00:13:34,375 はいどうぞ｡あっすみません｡ 182 00:13:34,375 --> 00:13:39,575 《出前の人ﾍﾙﾒｯﾄかぶったまま…》 183 00:13:48,355 --> 00:13:50,707 《ﾒﾆｭｰ豊富だな｡ 184 00:13:50,707 --> 00:13:53,710 中華系の定食中心に➡ 185 00:13:53,710 --> 00:13:59,032 ｶﾚｰｵﾑﾗｲｽｶｷﾌﾗｲ｡ 186 00:13:59,032 --> 00:14:03,036 大将頑固そうに見えて引き出し多い｡ 187 00:14:03,036 --> 00:14:06,336 どれを頼むか迷うぞ》 188 00:14:08,442 --> 00:14:11,695 《餃子 300円｡安い｡ 189 00:14:11,695 --> 00:14:14,014 これは注文確定｡ 190 00:14:14,014 --> 00:14:17,684 でもﾒｲﾝはどうする？》 191 00:14:17,684 --> 00:14:20,370 決まったかい？えっ… ええ…｡ 192 00:14:20,370 --> 00:14:23,524 おす… ｺﾞﾎｯｺﾞﾎｯ…｡えっ？ 193 00:14:23,524 --> 00:14:28,395 《久しぶりすぎて調子が出ない》 194 00:14:28,395 --> 00:14:30,697 今なんて言った？ 195 00:14:30,697 --> 00:14:34,685 あっ… おすすめは…｡ 196 00:14:34,685 --> 00:14:36,687 全部だろ｡ 197 00:14:36,687 --> 00:14:38,705 で… すよね｡ 198 00:14:38,705 --> 00:14:40,707 《しかもﾉｰﾋﾝﾄ｡ 199 00:14:40,707 --> 00:14:45,362 １年ぶりに絶ﾒｼ店の洗礼を浴びまくってるぞ》 200 00:14:45,362 --> 00:14:48,732 はいお待たせ｡ﾃﾞｨｽｲｽﾞｶﾙﾋﾞ｡ﾊｰｲｻﾝｷｭｰ｡ 201 00:14:48,732 --> 00:14:51,351 よっ… 熱いよ｡はい｡ 202 00:14:51,351 --> 00:14:53,704 《ﾃﾞｨｽｲｽﾞｶﾙﾋﾞ？ 203 00:14:53,704 --> 00:14:59,304 店独自の謎ﾜｰﾄﾞか？ｶﾙﾋﾞｶﾙﾋﾞ…》 204 00:15:01,395 --> 00:15:03,795 《あれか｡ｶﾙﾋﾞﾗｰﾒﾝ》 205 00:15:05,766 --> 00:15:08,035 あの… すみま…｡ 206 00:15:08,035 --> 00:15:10,037 (信一)おい！ (宏子)はいはい｡ 207 00:15:10,037 --> 00:15:12,706 器！ああ… はい｡ 208 00:15:12,706 --> 00:15:15,042 決まったかい？ 209 00:15:15,042 --> 00:15:18,095 あ… あの… ｶﾙﾋﾞﾗｰﾒﾝと餃子を｡ 210 00:15:18,095 --> 00:15:21,095 ｶﾙﾋﾞﾗｰﾒﾝと餃子！は～い｡ 211 00:15:38,715 --> 00:15:41,068 あ… あの…｡ 212 00:15:41,068 --> 00:15:43,768 ここってもう何年くらいやってるんですか？ 213 00:15:46,707 --> 00:15:50,027 おい聞かれてんだろ｡何年やってるかってよ｡ 214 00:15:50,027 --> 00:15:52,696 えっ？ああ…｡ 215 00:15:52,696 --> 00:15:55,365 かれこれ 40年くらいになりますかね｡ 216 00:15:55,365 --> 00:15:57,351 そうなんですね｡ﾌﾌｯ｡ 217 00:15:57,351 --> 00:15:59,353 45年だろ｡ 218 00:15:59,353 --> 00:16:03,373 正しく言え｡正しくよ｡ (宏子)はいはい｡ 219 00:16:03,373 --> 00:16:08,073 《聞いたせいで怒られてしまった｡申し訳ない…》 220 00:16:10,013 --> 00:16:12,432 ほらｽｰﾌﾟ早く｡ 221 00:16:12,432 --> 00:16:14,432 (宏子)はいはい｡ 222 00:16:16,470 --> 00:16:18,470 おい麺｡はい｡ 223 00:16:23,694 --> 00:16:29,366 心配しなくて大丈夫｡あの２人は夫婦なんだから｡ 224 00:16:29,366 --> 00:16:34,037 《夫婦だから余計に心配なような…》 225 00:16:34,037 --> 00:16:36,356 奥様は…｡私？ 226 00:16:36,356 --> 00:16:39,693 はい｡私はﾏｽﾀｰの娘よ｡ 227 00:16:39,693 --> 00:16:42,045 えっ!? ﾊﾞｶ｡ 228 00:16:42,045 --> 00:16:44,698 冗談だよ｡姉だよ姉｡ 229 00:16:44,698 --> 00:16:46,698 ｱﾊﾊﾊﾊ！あっ…｡ 230 00:16:52,706 --> 00:16:56,376 (宏子)ｶﾙﾋﾞお願いします｡ (昌子)は～い｡ 231 00:16:56,376 --> 00:17:01,365 はい｡ﾃﾞｨｽｲｽﾞｶﾙﾋﾞ｡熱いよ｡ 232 00:17:01,365 --> 00:17:03,765 おお早い｡ 233 00:17:06,370 --> 00:17:10,040 《これがｶﾙﾋﾞﾗｰﾒﾝ｡ 234 00:17:10,040 --> 00:17:14,040 いやﾃﾞｨｽｲｽﾞｶﾙﾋﾞﾗｰﾒﾝ》 235 00:17:18,198 --> 00:17:20,198 いただきます｡ 236 00:17:34,031 --> 00:17:36,031 《うまっ！》 237 00:17:39,036 --> 00:17:44,736 《でも辛っ｡いいﾊﾟﾝﾁ持ってる》 238 00:17:48,028 --> 00:17:51,081 《細麺がｽｰﾌﾟによく絡む｡ 239 00:17:51,081 --> 00:17:56,370 辛さのﾊﾟﾝﾁは強いけど同時にｺｸ｡ 240 00:17:56,370 --> 00:18:00,040 ﾊﾟﾜｰとﾃｸﾆｯｸを併せ持った老かいさがある｡ 241 00:18:00,040 --> 00:18:05,045 そして白菜ﾋﾟｰﾏﾝﾆﾝｼﾞﾝﾈｷﾞ➡ 242 00:18:05,045 --> 00:18:07,745 玉ねぎきくらげ》 243 00:18:09,683 --> 00:18:12,869 たけのこ｡ 244 00:18:12,869 --> 00:18:16,356 《野菜何種類入ってるんだ｡ 245 00:18:16,356 --> 00:18:18,756 贅沢…》 246 00:18:21,378 --> 00:18:24,378 《そんな歯応えある野菜の中に…》 247 00:18:29,686 --> 00:18:32,286 《肉やわらけ！》 248 00:18:38,111 --> 00:18:41,031 《今なら胸を張って言える｡ 249 00:18:41,031 --> 00:18:46,031 ﾃﾞｨｽｲｽﾞｶﾙﾋﾞﾗｰﾒﾝ｡ﾃﾞｨｽｲｽﾞ当たりです》 250 00:18:50,374 --> 00:18:54,361 はいﾃﾞｨｽｲｽﾞ餃子｡ 251 00:18:54,361 --> 00:18:57,047 《ここで来たか！ 252 00:18:57,047 --> 00:18:59,716 ﾃﾞｨｽｲｽﾞ餃子｡ 253 00:18:59,716 --> 00:19:03,716 まさにこれぞ餃子っていう感じの王道ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ》 254 00:19:16,249 --> 00:19:18,849 《ﾆﾗ強い！》 255 00:19:25,392 --> 00:19:28,028 《おお…｡ 256 00:19:28,028 --> 00:19:30,728 美しき緑の断面》 257 00:19:43,143 --> 00:19:45,061 《おっ！ 258 00:19:45,061 --> 00:19:50,061 交互に食べてもｶﾙﾋﾞﾗｰﾒﾝのｲﾝﾊﾟｸﾄに負けてない》 259 00:19:52,052 --> 00:19:56,389 《うんむしろお互いに高め合っている｡ 260 00:19:56,389 --> 00:19:59,743 名勝負！ 261 00:19:59,743 --> 00:20:02,379 ﾆﾝﾆｸ臭くなってもいいじゃない｡ 262 00:20:02,379 --> 00:20:05,048 ﾆﾗ臭くなってもいいじゃない｡ 263 00:20:05,048 --> 00:20:08,048 だって一人旅だもの！》 264 00:20:16,042 --> 00:20:19,029 ようまだ食えるかい？ 265 00:20:19,029 --> 00:20:21,047 あっはい｡ 266 00:20:21,047 --> 00:20:23,083 ﾓﾂ煮はうまいぞ｡ 267 00:20:23,083 --> 00:20:26,720 あっじゃあﾓﾂ煮も｡そうかそうか｡ 268 00:20:26,720 --> 00:20:30,690 毎日７ｷﾛのなﾓﾂ肉買ってんだよ｡ 269 00:20:30,690 --> 00:20:35,378 余計な脂のところをな３ｷﾛは捨ててんだよ｡ 270 00:20:35,378 --> 00:20:37,380 だから臭みはなし｡ 271 00:20:37,380 --> 00:20:40,700 その分なこっちの取り分はねえんだけどな｡ 272 00:20:40,700 --> 00:20:42,702 ﾊﾊﾊﾊ！へえ｡ 273 00:20:42,702 --> 00:20:47,374 《料理の話をしてるときの大将は優しいなぁ》 274 00:20:47,374 --> 00:20:51,378 ほら聞いてただろ｡ﾓﾂ肉出してやれってんだよおら｡ 275 00:20:51,378 --> 00:20:54,331 早くしろおらほら！ったくもう｡ 276 00:20:54,331 --> 00:20:57,684 ちょっと待ってね｡ 277 00:20:57,684 --> 00:21:01,671 《あぁまた私のせいで…》 278 00:21:01,671 --> 00:21:06,693 ﾊﾊｯ夫婦なんてだいたいあんなもんだろ｡ 279 00:21:06,693 --> 00:21:10,013 ｱﾝﾀんちはどうだい？ 280 00:21:10,013 --> 00:21:14,684 うちは僕が妻にｲﾗつかれることが多くて｡ 281 00:21:14,684 --> 00:21:19,022 ふ～んいいじゃないか｡えっ？ 282 00:21:19,022 --> 00:21:23,093 夫婦同士ｲﾗｲﾗしたり怒ったりするってのは➡ 283 00:21:23,093 --> 00:21:26,363 ちゃ～んと相手を見てるってことなんだよ｡ 284 00:21:26,363 --> 00:21:28,682 (食器の音) 285 00:21:28,682 --> 00:21:32,752 ｶﾞﾁｬｶﾞﾁｬうるせえんだよお前さ｡まだ客が食ってんだろ｡ 286 00:21:32,752 --> 00:21:38,675 あの２人ﾌﾌｯ毎日ああなんだよ｡ 287 00:21:38,675 --> 00:21:42,262 でもちゃ～んと支え合ってんだよ｡ 288 00:21:42,262 --> 00:21:45,682 ｟よいしょ｡あぁ私がやる｠ 289 00:21:45,682 --> 00:21:49,669 旦那が痛風でしんどかったときなんか➡ 290 00:21:49,669 --> 00:21:53,269 ﾎﾝﾄによく手伝ってあげてたのよ｡ 291 00:21:56,026 --> 00:22:00,013 ｟あぁ私がやる｡ 292 00:22:00,013 --> 00:22:02,015 おぉ｡ 293 00:22:02,015 --> 00:22:04,715 はい｡ﾌｩｰ｠ 294 00:22:13,176 --> 00:22:20,033 《そうかこの２人は家でも仕事場でもずっと一緒》 295 00:22:20,033 --> 00:22:23,687 じゃごゆっくり｡えっ？ 296 00:22:23,687 --> 00:22:26,022 私２時までだから｡ 297 00:22:26,022 --> 00:22:28,322 お先に～｡ 298 00:22:31,344 --> 00:22:34,347 切り替え早い…｡ 299 00:22:34,347 --> 00:22:37,717 おぉあぁお待たせしました｡ 300 00:22:37,717 --> 00:22:40,036 ごめんなさいね遅くなっちゃって｡ 301 00:22:40,036 --> 00:22:42,856 あっいえ… こちらこそすみませんでした｡何が？ 302 00:22:42,856 --> 00:22:45,408 なんか僕のせいで怒られちゃってませんでした？ 303 00:22:45,408 --> 00:22:49,362 あぁ全部聞き流してるから｡はい｡ 304 00:22:49,362 --> 00:22:52,198 四六時中一緒だから慣れちゃって｡ 305 00:22:52,198 --> 00:22:55,001 それにあの人別に怒ってるわけじゃなくて➡ 306 00:22:55,001 --> 00:22:59,723 仕事熱心なんだから｡ほらそっちの皿早く下げろ！ 307 00:22:59,723 --> 00:23:02,323 ﾌﾌﾌどうぞごゆっくり｡ 308 00:23:23,046 --> 00:23:29,469 《もし心からｷﾞｽｷﾞｽした関係だったら➡ 309 00:23:29,469 --> 00:23:32,469 ﾓﾂ煮がこんなにうまいわけがない》 310 00:23:47,754 --> 00:23:51,754 ごちそうさまでした｡ありがとうございました｡ 311 00:24:00,734 --> 00:24:05,334 あの… 大将｡ 312 00:24:07,707 --> 00:24:09,693 大将｡ 313 00:24:09,693 --> 00:24:16,399 え… 俺？わかんなかったよﾍﾍﾍ｡ 314 00:24:16,399 --> 00:24:20,387 いつもよﾏｽﾀｰって呼ばれてっからよ｡ 315 00:24:20,387 --> 00:24:22,787 《大将じゃないんだ》 316 00:24:25,058 --> 00:24:30,730 とてもおいしかったですまた来ます｡そうかい｡ 317 00:24:30,730 --> 00:24:37,137 まあいつまでやってられるかわかんないけどな｡ 318 00:24:37,137 --> 00:24:42,692 えっ…｡この店を継ぐやつもいねえしな｡ 319 00:24:42,692 --> 00:24:50,033 ここの味は俺の味だ｡そう簡単には継がせねえのさぁ｡ 320 00:24:50,033 --> 00:24:56,056 なに偉そうに｡１人じゃ餃子も包めないくせに｡ 321 00:24:56,056 --> 00:24:58,475 そうなんですか？ 322 00:24:58,475 --> 00:25:01,044 餃子の皮の片栗粉が➡ 323 00:25:01,044 --> 00:25:04,364 擦りつけられて出る音が苦手なんだって｡ 324 00:25:04,364 --> 00:25:07,033 情けないでしょ｡言うなﾊﾞｶﾎﾝﾄに｡ 325 00:25:07,033 --> 00:25:10,203 私がいないと店も開けられないのよこの人は｡ 326 00:25:10,203 --> 00:25:16,092 まったくよﾊﾊﾊﾊうるせえ｡ﾊﾊﾊﾊ！ 327 00:25:16,092 --> 00:25:20,380 《と言いつつ否定はしないんだ｡ 328 00:25:20,380 --> 00:25:24,384 ｺﾜﾓﾃ店主と微笑みの女将が➡ 329 00:25:24,384 --> 00:25:30,740 肩を合わせて作る熱々の町中華大将｡ 330 00:25:30,740 --> 00:25:37,714 怒鳴られながらも歩幅を合わせ陰でﾏｽﾀｰをﾌｫﾛｰする女将さん｡ 331 00:25:37,714 --> 00:25:44,014 この店の本当の大将は女将さんなのかもしれない》 332 00:25:46,806 --> 00:25:53,106 《絶ﾒｼﾌｫｰｴﾊﾞｰ》 333 00:25:59,986 --> 00:26:02,705 《大将のご夫婦➡ 334 00:26:02,705 --> 00:26:06,559 見習うべきﾃﾞｨｽﾀﾝｽだったなぁ｡ 335 00:26:06,559 --> 00:26:09,863 私もあんなふうにできたら…》 336 00:26:09,863 --> 00:26:14,363 ｟私が教えてるのﾌﾟﾘｻﾞｰﾌﾞﾄﾞﾌﾗﾜｰ｡ 337 00:26:16,536 --> 00:26:20,874 おい待てよそんなの聞いてないぞ｡ 338 00:26:20,874 --> 00:26:24,694 聞かれなかったし｡言わなきゃﾀﾞﾒ？ 339 00:26:24,694 --> 00:26:28,014 当たり前だろ!? 340 00:26:28,014 --> 00:26:31,067 どうしてちゃんと報告しないんだよ！ 341 00:26:31,067 --> 00:26:34,204 もっと相談してこいよ！ 342 00:26:34,204 --> 00:26:37,056 俺たち夫婦だろ!? 343 00:26:37,056 --> 00:26:40,710 だったら聞くけど➡ 344 00:26:40,710 --> 00:26:43,563 相談したら何かいいｱｲﾃﾞｱをくれるの？ 345 00:26:43,563 --> 00:26:47,717 花のこと詳しかったっけ？これなんて名前？ 346 00:26:47,717 --> 00:26:51,721 それは… ﾕﾘ！うん違う｡ﾁｭｰﾍﾞﾛｰｽﾞ｡ 347 00:26:51,721 --> 00:26:57,894 ねえ何もわからない人に何を相談したらいいの？ 348 00:26:57,894 --> 00:27:00,894 ほっといてください｠ 349 00:27:03,683 --> 00:27:05,683 《ﾑﾘだ》 350 00:28:52,725 --> 00:29:00,683 ♬～ 351 00:29:00,683 --> 00:29:05,038 《軽井沢… 近いのか｡ 352 00:29:05,038 --> 00:29:07,707 そういえば若いとき➡ 353 00:29:07,707 --> 00:29:10,707 佳苗と２人乗り自転車乗ったなぁ》 354 00:29:12,712 --> 00:29:19,869 目的地まで 24ｷﾛ｡ 30分くらいかかります｡ 355 00:29:19,869 --> 00:29:24,374 《軽井沢まで 13ｷﾛ｡ 356 00:29:24,374 --> 00:29:27,274 今日はここで…》 357 00:29:36,369 --> 00:29:40,440 《昨日より標高高いのか｡ 358 00:29:40,440 --> 00:29:45,044 少し冷え込むけど私には…》 359 00:29:45,044 --> 00:29:47,344 これがある｡ 360 00:29:54,520 --> 00:30:01,394 《うう…｡まさかのﾎﾟｰﾀﾌﾞﾙﾊﾞｯﾃﾘｰ充電切れ！ 361 00:30:01,394 --> 00:30:03,894 ﾒﾁｬｸﾁｬ寒い》 362 00:30:09,035 --> 00:30:12,835 えっ!? 車内でﾏｲﾅｽ５℃!? 363 00:30:22,932 --> 00:30:25,632 凍ってる｡ 364 00:30:32,024 --> 00:30:35,395 これ死ぬの？ 365 00:30:35,395 --> 00:30:40,850 《車中泊では原則的にｴﾝｼﾞﾝはつけちゃいけないし…》 366 00:30:40,850 --> 00:30:46,205 佳苗… 紬…｡ 367 00:30:46,205 --> 00:30:51,878 佳苗… 紬…｡ 368 00:30:51,878 --> 00:30:56,278 佳苗… 紬…｡ 369 00:31:35,438 --> 00:31:37,438 《美しい…》 370 00:31:39,492 --> 00:31:43,392 《天国かここは…》 371 00:31:45,731 --> 00:31:50,720 《違うﾀﾞﾑだ｡ 372 00:31:50,720 --> 00:31:53,539 ここはﾀﾞﾑだ｡ 373 00:31:53,539 --> 00:31:56,742 生きてる｡ 374 00:31:56,742 --> 00:31:58,911 私は生きてる！》 375 00:31:58,911 --> 00:32:04,811 うお～！ 376 00:32:06,819 --> 00:32:10,089 ではいただきにいきますか｡ 377 00:32:10,089 --> 00:32:12,089 (くしゃみ) 378 00:32:28,391 --> 00:32:34,591 う～わ！浅間山｡ 379 00:32:46,242 --> 00:32:50,079 《来たことあるけど全然見覚えがない｡ 380 00:32:50,079 --> 00:32:53,249 恋人や家族連ればかりだな｡ 381 00:32:53,249 --> 00:32:56,752 あっここ軽井沢だし➡ 382 00:32:56,752 --> 00:33:02,552 ｱﾍﾞｯｸﾌｧﾐﾘｰばかりだな… とか言ってみる》 383 00:33:08,231 --> 00:33:12,235 《手ごわいぞ軽井沢》 384 00:33:12,235 --> 00:33:17,835 あっ！ああでもあそこなら…｡ 385 00:33:31,871 --> 00:33:37,059 軽井沢食堂れむの巣｡ 386 00:33:37,059 --> 00:33:39,478 《この漢字の使い方｡ 387 00:33:39,478 --> 00:33:43,678 つかみどころのないﾄﾘｯｷｰな店名》 388 00:33:45,718 --> 00:33:49,718 《なかなか上級者向けのお店》 389 00:33:51,724 --> 00:33:57,724 《だがその分私でも入っていいような気がする》 390 00:34:05,538 --> 00:34:08,057 《うぉなんだ？ 391 00:34:08,057 --> 00:34:12,194 ｱﾝﾃｨｰｸ感強めの掛け時計置き時計➡ 392 00:34:12,194 --> 00:34:16,198 木彫り人形食器鉄器｡ 393 00:34:16,198 --> 00:34:21,120 圧迫感はあるが統一感はない》 394 00:34:21,120 --> 00:34:23,189 いらっしゃい｡ 395 00:34:23,189 --> 00:34:25,875 食事なんですけどいいですか？ 396 00:34:25,875 --> 00:34:28,775 どうぞ｡すみません｡ 397 00:34:34,850 --> 00:34:36,869 １名さん？そう｡ 398 00:34:36,869 --> 00:34:39,538 いらっしゃいませ｡ 399 00:34:39,538 --> 00:34:42,458 《あの人がご主人？ 400 00:34:42,458 --> 00:34:47,179 ﾀｰﾄﾙﾈｯｸおそろいってことは➡ 401 00:34:47,179 --> 00:34:52,479 はいはいｱﾍﾞｯｸで経営されてるﾊﾟﾀｰﾝかな》 402 00:34:54,520 --> 00:35:01,210 《ちょっとﾜｲﾙﾄﾞで大将の大将とは全然違うﾀｲﾌﾟ｡ 403 00:35:01,210 --> 00:35:05,310 今度こそﾏｽﾀｰって感じ》 404 00:35:08,067 --> 00:35:15,374 《時計に包囲されている｡落ち着かない｡ 405 00:35:15,374 --> 00:35:20,780 あっ時計全部止めてあるのか｡ 406 00:35:20,780 --> 00:35:25,851 これは時間なんか気にせず➡ 407 00:35:25,851 --> 00:35:32,191 食事を楽しめという店からのﾒｯｾｰｼﾞ？》 408 00:35:32,191 --> 00:35:37,863 (鳩時計の時報) 409 00:35:37,863 --> 00:35:43,202 《と思いきやちゃんと 12時をお知らせしてくれた｡ 410 00:35:43,202 --> 00:35:47,273 うん落ち着かない》 411 00:35:47,273 --> 00:35:51,210 どうぞ｡ 412 00:35:51,210 --> 00:35:53,546 これすごいですね｡ 413 00:35:53,546 --> 00:35:56,866 主人が好きなんでね｡壊れたものを買ってきては➡ 414 00:35:56,866 --> 00:36:01,537 自分で修理して置いてるんです｡うちにはこれの10倍以上｡ 415 00:36:01,537 --> 00:36:05,875 え～っ!? じゃこれ全部ご主人の？ 416 00:36:05,875 --> 00:36:08,527 私のもあるけどここだけ｡ 417 00:36:08,527 --> 00:36:11,697 昔ｱｸｾｻﾘｰｼｮｯﾌﾟやってたから｡ 418 00:36:11,697 --> 00:36:14,233 ﾌﾌﾌﾌ気がついたら➡ 419 00:36:14,233 --> 00:36:17,333 ２人の好きなものであふれちゃって｡ 420 00:36:20,206 --> 00:36:23,706 《だから統一感がないのかな》 421 00:36:29,365 --> 00:36:34,370 《ｻｰﾋﾞｽｾｯﾄ850円安い》 422 00:36:34,370 --> 00:36:37,690 ﾋﾞｰﾌｼﾁｭｰｾｯﾄを｡あと…｡ 423 00:36:37,690 --> 00:36:41,694 《この値段設定ならもう１品｡ 424 00:36:41,694 --> 00:36:45,681 ﾒﾆｭｰで名前を見たときから決めてました》 425 00:36:45,681 --> 00:36:49,852 ｶﾆｸﾘｰﾑｺﾛｯｹを｡はい｡ 426 00:36:49,852 --> 00:36:54,023 ﾋﾞｰﾌｼﾁｭｰｾｯﾄあとｶﾆｸﾘｰﾑ単品｡ 427 00:36:54,023 --> 00:36:59,044 《決まった｡洋食屋さんでの２品ｵｰﾀﾞｰ｡ 428 00:36:59,044 --> 00:37:02,932 経済的にもｶﾛﾘｰ的にも暴挙だけど➡ 429 00:37:02,932 --> 00:37:07,186 旅の締めくくりだからいいじゃないか｡ 430 00:37:07,186 --> 00:37:12,374 しかも１年ぶりなんだから》 431 00:37:12,374 --> 00:37:17,863 (時計の秒針の音) 432 00:37:17,863 --> 00:37:23,068 《時計の音がより静寂を感じさせる｡ 433 00:37:23,068 --> 00:37:30,068 この沈黙の気まずさも絶ﾒｼ店ならでは》 434 00:37:32,728 --> 00:37:36,215 あのれむの巣ってどういう意味なんですか？ 435 00:37:36,215 --> 00:37:40,386 ｷﾞﾘｼｬのﾚﾑﾉｽ島からとったの｡好きだから｡ 436 00:37:40,386 --> 00:37:46,058 《意外とおしゃれな由来が｡なぜ巣を漢字に…》 437 00:37:46,058 --> 00:37:48,060 ずっとご夫婦で？ 438 00:37:48,060 --> 00:37:53,048 ええ年中無休でやってます｡ 439 00:37:53,048 --> 00:37:56,068 《夫婦で年中無休｡ 440 00:37:56,068 --> 00:38:00,706 ってことは１年中ﾄｩｷﾞｬｻﾞｰしてるのか》 441 00:38:00,706 --> 00:38:02,925 大変そうですね｡ 442 00:38:02,925 --> 00:38:06,061 いやその代わりね➡ 443 00:38:06,061 --> 00:38:11,951 毎年３週間くらい店休んで旅行に行くんですよ｡ 444 00:38:11,951 --> 00:38:15,554 えぇすごい！ 445 00:38:15,554 --> 00:38:21,727 《お二人の雰囲気から察するに優雅なﾖｰﾛｯﾊﾟ旅行とか｡ 446 00:38:21,727 --> 00:38:25,648 さすが軽井沢系ﾄｩｷﾞｬｻﾞｰ夫婦》 447 00:38:25,648 --> 00:38:30,085 できたよ｡ 448 00:38:30,085 --> 00:38:32,738 ﾋﾞｰﾌｼﾁｭｰｾｯﾄです｡ 449 00:38:32,738 --> 00:38:34,738 ありがとうございます｡ 450 00:38:41,146 --> 00:38:47,269 《上品なﾋﾞｼﾞｭｱﾙ｡高級料理のたたずまい｡ 451 00:38:47,269 --> 00:38:50,289 ｸﾘｰﾑで描かれた二重丸が➡ 452 00:38:50,289 --> 00:38:56,789 これを頼んで正解だよと語りかけてくれているようだ》 453 00:41:14,750 --> 00:41:16,752 いただきます｡ 454 00:41:16,752 --> 00:41:20,552 《まずは上品にｻﾗﾀﾞから》 455 00:41:27,079 --> 00:41:31,567 《あっ野菜おいしい｡ 456 00:41:31,567 --> 00:41:36,067 これが軽井沢野菜の実力か》 457 00:41:38,240 --> 00:41:42,728 そのﾌﾞﾛｯｺﾘｰ主人が作ったんですよ畑で｡ 458 00:41:42,728 --> 00:41:49,234 《軽井沢に住んで野菜作りにｱﾝﾃｨｰｸ集め｡ 459 00:41:49,234 --> 00:41:54,534 ご主人人生を謳歌してるな》 460 00:41:57,593 --> 00:42:02,293 《では本題にまいりますか》 461 00:42:16,762 --> 00:42:23,762 《おぉｻﾗｯとしていて味はしっかり》 462 00:42:26,388 --> 00:42:32,788 《隣に寄り添いそっと温もりをくれるｼﾁｭｰ》 463 00:42:41,737 --> 00:42:46,225 《再びｻﾗﾀﾞに戻り舌をﾘﾌﾚｯｼｭさせ➡ 464 00:42:46,225 --> 00:42:49,077 再びｼﾁｭｰ｡ 465 00:42:49,077 --> 00:42:55,050 ﾗｲｽいって… いったんｱﾝﾃｨｰｸを眺め➡ 466 00:42:55,050 --> 00:42:59,905 再びｻﾗﾀﾞ… いってｼﾁｭｰでﾗｲｽ｡ 467 00:42:59,905 --> 00:43:02,391 いいﾙｰﾃｨﾝ｡ 468 00:43:02,391 --> 00:43:07,830 戻ってきたぞあの頃の感覚が》 469 00:43:07,830 --> 00:43:11,830 ｶﾆｸﾘｰﾑｺﾛｯｹお待たせしました｡ 470 00:43:13,719 --> 00:43:18,257 《平穏なﾙｰﾃｨﾝを打ち破るｶﾆｸﾘｰﾑ｡ 471 00:43:18,257 --> 00:43:22,257 うんうん… 大歓迎！》 472 00:43:26,398 --> 00:43:29,798 《最初はﾉｰｿｰｽで…》 473 00:43:36,725 --> 00:43:40,729 《外ｻｸ！中ﾄﾛ！ 474 00:43:40,729 --> 00:43:44,132 ｶﾆｸﾘｰﾑｺﾛｯｹに背伸びなんかいらない》 475 00:43:44,132 --> 00:43:46,251 おいしい｡ 476 00:43:46,251 --> 00:43:50,772 《君は君のまま等身大でいいんだ！ 477 00:43:50,772 --> 00:43:58,372 だが今度はその美しい衣にｿｰｽをかけて…》 478 00:44:01,400 --> 00:44:05,237 《おぉ… 裏切らない！ 479 00:44:05,237 --> 00:44:11,737 やっぱりｶﾆｸﾘｰﾑｺﾛｯｹにはｵｰｿﾄﾞｯｸｽで家庭的なｿｰｽ》 480 00:44:14,229 --> 00:44:20,786 《小細工なしでぶつかってくるこの感じも間違いなく正義｡ 481 00:44:20,786 --> 00:44:26,041 日本海のｶﾆには会えなくても君に出会えてよかった！ 482 00:44:26,041 --> 00:44:32,681 ｶﾆｸﾘｰﾑ！ﾏｲﾄﾞﾘｰﾑ！ 483 00:44:32,681 --> 00:44:36,718 よしここからﾗｽﾄｽﾊﾟｰﾄ！》 484 00:44:36,718 --> 00:45:02,394 ♬～ 485 00:45:02,394 --> 00:45:06,048 (鳩時計の時報) 486 00:45:06,048 --> 00:45:08,748 ごちそうさまでした｡ 487 00:45:12,204 --> 00:45:18,004 《格式高そうなｶｯﾌﾟでいただく食後のｺｰﾋｰ》 488 00:45:24,383 --> 00:45:29,788 うぅ… 軽井沢…｡ 489 00:45:29,788 --> 00:45:32,724 新しいお水をどうぞ｡ 490 00:45:32,724 --> 00:45:35,594 ご主人とってもおいしかったです｡ 491 00:45:35,594 --> 00:45:38,397 あぁ… それはよかった｡ 492 00:45:38,397 --> 00:45:40,899 去年はあの… いろいろ大変でしたよね｡ 493 00:45:40,899 --> 00:45:44,286 海外旅行とかも行けなくて…｡海外？ 494 00:45:44,286 --> 00:45:50,392 まとめて休みとってﾄｩｷﾞｬｻﾞｰを… 一緒に行かれるんですよね？ 495 00:45:50,392 --> 00:45:55,731 いや海外なんか行きませんよ｡ 496 00:45:55,731 --> 00:46:00,102 国内をね車で回るんですよ｡ 497 00:46:00,102 --> 00:46:04,156 車中泊でね｡ﾌﾌﾌ…｡ 498 00:46:04,156 --> 00:46:07,075 えっ！ご主人も車中泊されるんですか？ 499 00:46:07,075 --> 00:46:11,229 実は僕もするんです｡今回の旅も車中泊で…｡ 500 00:46:11,229 --> 00:46:17,652 ﾎﾝﾄに？いやぁ… 私はねもう 25年以上になるか…｡ 501 00:46:17,652 --> 00:46:20,706 なぁ？毎回２人でね｡ 502 00:46:20,706 --> 00:46:23,875 ２人で!? えぇ｡ 503 00:46:23,875 --> 00:46:28,296 １回の旅にね 4, 000ｷﾛ以上走ることもありますよ｡ 504 00:46:28,296 --> 00:46:32,384 もちろん全部車中泊｡ 505 00:46:32,384 --> 00:46:35,737 《車中泊の師匠だ》 506 00:46:35,737 --> 00:46:40,737 あっ… よかったら車見てみますか？ 507 00:48:51,706 --> 00:48:53,725 《さすが師匠の車…》 508 00:48:53,725 --> 00:48:55,710 これ…｡ 509 00:48:55,710 --> 00:49:01,010 これこれ｡《ごつくてかっこいい…》 510 00:49:03,051 --> 00:49:05,887 えっ布団？そうそう｡ 511 00:49:05,887 --> 00:49:09,424 これだけあればどこへでも行けちゃうから｡ 512 00:49:09,424 --> 00:49:14,379 《車中泊では機能的な寝袋を使うのがｾｵﾘｰだけど…》 513 00:49:14,379 --> 00:49:18,717 ﾑﾀﾞを削ぎ落としたらね結局こういう形になっちゃった｡ 514 00:49:18,717 --> 00:49:21,553 ﾄｲﾚだって風呂だってどこにでもあるし…｡ 515 00:49:21,553 --> 00:49:25,707 食べ物だってね現地で見つけるほうが楽しいさ｡ 516 00:49:25,707 --> 00:49:31,062 《でもこのﾃﾞｨｽﾀﾝｽで３週間…》 517 00:49:31,062 --> 00:49:33,098 ｹﾝｶとかしないんですか？ 518 00:49:33,098 --> 00:49:35,700 えっ？しないわよねぇ？ 519 00:49:35,700 --> 00:49:39,721 ﾊﾊﾊ… 楽しむために夫婦で旅してんだから➡ 520 00:49:39,721 --> 00:49:43,375 ｹﾝｶなんかしませんよ｡ずっと楽しい｡ 521 00:49:43,375 --> 00:49:45,360 えっ…｡ 522 00:49:45,360 --> 00:49:48,697 奥さんとは車中泊で旅行されないの？ 523 00:49:48,697 --> 00:49:53,702 あの… 一度誘ったことはあるんですけど…｡ 524 00:49:53,702 --> 00:49:57,122 ｟一緒に行く？ 525 00:49:57,122 --> 00:49:59,207 いい｠ 526 00:49:59,207 --> 00:50:02,027 首振られました｡あらそう…｡ 527 00:50:02,027 --> 00:50:06,381 だから本当にすごいと思いますお二人は｡ 528 00:50:06,381 --> 00:50:08,917 夫婦として｡いやいやいや…｡ 529 00:50:08,917 --> 00:50:11,453 すごいことなんかありませんよ｡ 530 00:50:11,453 --> 00:50:14,556 別に努力してるわけでもないしな｡ 531 00:50:14,556 --> 00:50:18,727 気がついたらこういう形がしっくりきてただけ｡ 532 00:50:18,727 --> 00:50:21,379 一人の時間だってたくさん作るし➡ 533 00:50:21,379 --> 00:50:23,732 しゃべりたくないときは全然しゃべんない｡ 534 00:50:23,732 --> 00:50:26,384 お互い無理はしないの｡ 535 00:50:26,384 --> 00:50:31,389 旅のときだってそう高速道路にも乗らないし➡ 536 00:50:31,389 --> 00:50:34,789 目的地だって決めません｡ 537 00:50:39,431 --> 00:50:44,202 ｟鍾乳洞ものぞいてみたいな｡それいいわね｡ 538 00:50:44,202 --> 00:50:47,739 明日考えよう｡うんまた明日｡ 539 00:50:47,739 --> 00:50:52,739 うん楽しみだな｡楽しみ｠ 540 00:50:54,696 --> 00:51:00,251 まぁ道を間違えてもそれはそれでいいんだよ｡ 541 00:51:00,251 --> 00:51:04,556 また新しい景色が見えるから｡ 542 00:51:04,556 --> 00:51:10,256 ずっとずっとそれを繰り返してきただけ｡ 543 00:51:13,198 --> 00:51:15,867 お客さんの車このﾉｰﾏﾙﾀｲﾌﾟの？ 544 00:51:15,867 --> 00:51:19,354 えっあっ… はいあのﾉｰﾏﾙです｡ 545 00:51:19,354 --> 00:51:22,540 今度は奥様もご一緒に｡ 546 00:51:22,540 --> 00:51:24,526 そうなるといいですね｡ 547 00:51:24,526 --> 00:51:27,912 この店がなくなる前にね｡えっ？ 548 00:51:27,912 --> 00:51:31,466 あいや… うち子どもいないし➡ 549 00:51:31,466 --> 00:51:34,369 自分たちのﾍﾟｰｽでやってるお店ですから➡ 550 00:51:34,369 --> 00:51:40,041 まぁ私たちができなくなったらおしまい｡ 551 00:51:40,041 --> 00:51:42,741 そうなんですね…｡ 552 00:51:44,713 --> 00:51:50,201 《おしどり夫婦が訪れる人をｼﾁｭｰのように温めてくれる➡ 553 00:51:50,201 --> 00:51:56,708 軽井沢最後の隠れがれむの巣｡ 554 00:51:56,708 --> 00:52:01,808 絶ﾒｼﾌｫｰｴﾊﾞｰ》 555 00:52:05,850 --> 00:52:08,203 《こうやってみると➡ 556 00:52:08,203 --> 00:52:14,709 日本のいたるところに絶ﾒｼってあるんだな｡ 557 00:52:14,709 --> 00:52:19,864 これからもたくさん出会いたい｡ 558 00:52:19,864 --> 00:52:23,564 絶ﾒｼに》 559 00:52:30,291 --> 00:52:33,291 《すてきなご夫婦だった》 560 00:52:37,048 --> 00:52:39,934 ｟明日も楽しみだね｡ 561 00:52:39,934 --> 00:52:43,688 楽しみね｠ 562 00:52:43,688 --> 00:52:47,288 《私たちもあんなふうに…》 563 00:52:49,694 --> 00:52:51,713 ｟やっぱ無理｡えっ？ 564 00:52:51,713 --> 00:52:54,132 私ﾎﾃﾙ泊まる眠れない｡ 565 00:52:54,132 --> 00:52:56,034 えぇなんで急に？ 566 00:52:56,034 --> 00:52:58,903 近すぎるのよ距離が｠ 567 00:52:58,903 --> 00:53:04,359 《ﾄｩｷﾞｬｻﾞｰはできそうもないか…》 568 00:53:04,359 --> 00:53:06,359 あっ…｡ 569 00:53:19,707 --> 00:53:24,546 (戸の開閉音) 570 00:53:24,546 --> 00:53:27,182 ただいま｡ 571 00:53:27,182 --> 00:53:29,200 ﾌｩ…｡ 572 00:53:29,200 --> 00:53:32,700 紬は？勉強してる｡ 573 00:53:35,240 --> 00:53:38,309 楽しかった？ﾗｲﾌﾞ｡ 574 00:53:38,309 --> 00:53:40,309 うん｡ 575 00:53:47,702 --> 00:53:49,702 これ｡ 576 00:53:55,593 --> 00:53:57,893 開けてみて｡ 577 00:54:09,374 --> 00:54:11,860 あっ…｡覚えてる？ 578 00:54:11,860 --> 00:54:14,529 ２人で軽井沢行ったときに入った洋菓子屋さん｡ 579 00:54:14,529 --> 00:54:19,200 今もあったから｡へぇ｡ 580 00:54:19,200 --> 00:54:23,855 店の前通るまで忘れてたんだけどね｡ 581 00:54:23,855 --> 00:54:27,525 旅先で私のこと思い出すﾀｲﾐﾝｸﾞなんてあったんだ？ 582 00:54:27,525 --> 00:54:29,861 いやそりゃあるよ｡ 583 00:54:29,861 --> 00:54:33,548 この景色佳苗にも見せたいなとか｡ 584 00:54:33,548 --> 00:54:38,703 このご飯一緒に食べたかったなとか｡ 585 00:54:38,703 --> 00:54:41,203 ふ～ん｡ 586 00:54:43,191 --> 00:54:46,361 あっこれ｡ 587 00:54:46,361 --> 00:54:48,696 これ｡ 588 00:54:48,696 --> 00:54:52,233 ｶｲﾛ車の中に入れといてくれたの➡ 589 00:54:52,233 --> 00:54:54,369 佳苗でしょ？ 590 00:54:54,369 --> 00:54:58,706 おかげで生きて帰ってこれたから｡ 591 00:54:58,706 --> 00:55:00,692 大げさだな｡ 592 00:55:00,692 --> 00:55:04,879 いやあの… ﾎﾝﾄにうれしかったんだよ｡ 593 00:55:04,879 --> 00:55:09,017 ちゃんと見てくれてたんだなって｡ 594 00:55:09,017 --> 00:55:12,520 見てるわよそれくらい｡ 595 00:55:12,520 --> 00:55:14,522 毎回心配してるのよ｡ 596 00:55:14,522 --> 00:55:18,693 ちゃんと無事に帰ってこられるかなって｡ 597 00:55:18,693 --> 00:55:20,712 ﾎﾝﾄに？ 598 00:55:20,712 --> 00:55:24,312 あたりまえでしょ｡夫婦なんだから｡ 599 00:55:34,709 --> 00:55:38,029 はいこれ｡えっ？ 600 00:55:38,029 --> 00:55:43,685 旅先で買ってきたの｡よ～く効くお守り｡ 601 00:55:43,685 --> 00:55:48,523 ずっと元気でいてくれないと困るからね｡ 602 00:55:48,523 --> 00:55:52,093 佳苗…｡ 603 00:55:52,093 --> 00:55:54,593 ありがとう｡ 604 00:55:56,714 --> 00:56:00,735 (紬)ねぇお母さん｡ 605 00:56:00,735 --> 00:56:03,554 らいとくんのﾋﾟﾝﾊﾞｯｼﾞないんだけど｡ 606 00:56:03,554 --> 00:56:06,407 えぇ？一緒にしてたんじゃないの？ 607 00:56:06,407 --> 00:56:08,426 と思ったんだけど…｡ 608 00:56:08,426 --> 00:56:12,497 もうなにやってんのよ探しなさい｡ 609 00:56:12,497 --> 00:56:14,399 ﾊﾞｯｸﾞ入ってなかった？入ってなかった｡ 610 00:56:14,399 --> 00:56:16,399 財布は？ 611 00:56:18,403 --> 00:56:22,907 《大将にもれむの巣にも➡ 612 00:56:22,907 --> 00:56:28,212 すてきな夫婦のﾃﾞｨｽﾀﾝｽがあった｡ 613 00:56:28,212 --> 00:56:34,402 でも無理して縮めることはない｡ 614 00:56:34,402 --> 00:56:42,060 私たちは私たちのﾃﾞｨｽﾀﾝｽで…》 615 00:56:42,060 --> 00:56:44,060 これ効くのか？ 616 00:56:53,738 --> 00:56:57,575 ＜昨年は本当にお疲れさまでした｡ 617 00:56:57,575 --> 00:57:00,775 今年がいい年でありますように…＞ 52542