Original subtitles

♪ Open your eyes ♪

♪ And be brave ♪

♪ That miraculous feeling ♪

♪ Is like a fated encounter ♪

♪ So dangerous ♪

♪ I miss you every day ♪

♪ Your sweet smile is ♪

♪ Brighter than the fireworks in the sky ♪

♪ The diamond like wedding vows ♪

♪ Symbolizes eternal love ♪

♪ My heart is gradually captured by the ring ♪

♪ You make every day sunny ♪

♪ I make a promise to the sea ♪

♪ Be my love forever ♪

♪ Wear the ring ♪

♪ Guard your love ♪

♪ Like the eternal fable of diamond ♪

♪ Only to achieve all your wishes ♪

♪ Keep closer to me ♪

♪ Love you forever ♪

♪ What a beautiful weather ♪

♪ I feel good ♪

♪ I need your smile Come on ♪

♪ One diamond two hearts From now on ♪

♪ Let me hold your hands and accompany you forever ♪

♪ Cold as I am I become kind-hearted the moment I meet you ♪

♪ Come on I will pour my heart to you ♪

♪ I love you baby ♪

♪ You love me baby ♪

♪ Happiness is like the dream of diamond ♪

♪ I love you We are achieving our dreams ♪

♪ Wear the ring ♪

♪ Guard your love ♪

♪ Like the eternal fable of diamond ♪

♪ Only to achieve all your wishes ♪

♪ Keep closer to me ♪

♪ Love you forever ♪

= Diamond Lover =

= Episode 1 =

Mi Meili, get up.

Mi Meili, get up.

If my life

is a fairy tale,

that must be Ugly Duckling.

The difference is

Ugly Duckling became a swan

when it grew up.

But I changed

from an ugly duckling

to a fat duck.

Thinner.

I have never

indulged myself.

=Xiao Liang, President of TESIRO Jewelry=

So handsome.

Mi Meili,

he is not your Mr. Right,

but your creditor.

If the ad proposal of TESIRO

can’t be passed today,

my bonus will be deducted.

Ambitious like you,

I beg you to pass my proposal.

Well, Mr. Xiao,

the proposal meeting of L Company

will be held tomorrow.

Tell L Company,

change it into 10 o’clock today.

Director!

Hello!

Mi Meili, what’s the time? Why not come to company?

Where is the proposal of TESIRO?

Come to company quickly! Hurry.

Sorry, sorry, I will come soon, Director.

Yes, yes, Just a minute.

Mi Meili,

can you earn money in sleep?

Do you know we

are waiting for your proposal?

Sorry, sorry, Director Tina.

Please have a look.

Very sorry.

What is the theme?

I compare the diamond to a lady.

Actually each lady is like a rough diamond

that can become brilliant and dazzling

after polishing.

Just like a butterfly emerging from a cocoon.

The creative idea is suffering and transformation.

Look at this! This...

I know.

Director Tina.

You promised me...

Stop!

I’ll sign your name when it’s approved.

Will I attend

the meeting tomorrow?

You? No.

I have worked on the proposal for a long time,

but I have never

attended a meeting with you.

In particular,

I have spent several nights on

it.

I promise not to say a word,

just sitting quietly.

Go to do your work.

Sorry.

Director, the time of meeting

with TESIRO has changed.

Mr. Xiao is coming.

Hurry to prepare.

Why do you still stand still?

Hurry to prepare coffee.

OK.

Stop. That way.

Yes.

Mr. Xiao, nice to meet you.

Move the water outside.

Go out.

Mr. Xiao, thanking you for coming!

Let’s go straight to the point.

The theme is

suffering and transformation.

Women and diamonds

are perfectly integrated.

Women have been through hardness.

And diamonds can’t become brilliant

until they are polished

and burnished for many times.

Women must continuously improve themselves

to show their luster.

TESIRO

can give you an ideal answer,

All women like

dazzling things

such as stars, flowers,

and rings.

Wait, enough.

We will not approve your proposal.

There is no need to continue your presentation.

The proposal fails to

reach our requirement.

Oh? I...

Director Tina,

it is stereotyped to

compare diamond to a lady.

It is cliche.

And your presentation is hollow.

Frankly, such proposals with similar themes

can be provided by other ad companies.

So tell me

your uniqueness.

Suffering and transformation?

What is your inspiration?

Have you made surveys?

How will you impress consumers?

Is this the capability of

L Company?

Mr. Xiao, please...

The proposal lack of sufficient basis

can’t be approved.

Mr. Xiao.

Mr. Xiao.

Mr. Xiao.

Wait a moment.

I wonder whether you have

diamond processing plants.

As you know,

most diamond and jewelry traders

don’t have their own

rough diamond processing plants.

However, TESIRO has

the largest processing plant in China.

Thus, you can witness the process

how a rough diamond becomes brilliant

after polishing.

This

will impress consumers.

Nonsense.

Mr. Xiao, sorry for that. She...

It doesn’t matter. Go on.

We compare the diamond to a lady

to integrate the birth of diamonds

with the growth of women.

All consumers will

feel your sincerity.

People always

connect diamonds with

fair ladies.

However, many

unattractive girls

in the world

also dream of

improving themselves.

They also hope

to own one

diamond.

Are you a member of the Planning Department.

Do you take part in the project?

You misunderstand her. She doesn’t.

She came to attend the proposal presentation.

How dare you speak out

my proposal in advance?

Hurry to make preparation!

Me? For what?

The theme of TESIRO in the next quarter

is transformation.

The process of a cocoon into a butterfly

symbolizes the making of a stainless diamond.

This vivid presentation

will show

our proposal.

Come on! Please break the cocoon.

The chrysalis inside

is like this fat

and unconfident girl

with a big face.

She must experience a difficult process

to transform herself.

In the ad design,

one brilliant diamond

will emerge from the cocoon.

We

will explore the meaning of the diamond:

External Pursuit

Once-in-a-life Brilliance.

Tina

goes too far this time.

Mi Meili is not very pretty,

but she is not ugly.

And she is kind and amiable.

I think the proposal is feasible.

Hurry to implement it.

Please sign the contract with Assistant Qi.

Great!

Thank you, Mr. Xiao.

Please come out.

Yes.

Go out.

Wait for a moment.

Thank you. Thank you.

Sorry, Mr. Xiao.

Excuse the poor performance.

You or her?

The proposal is creative,

but the presentation is clumsy.

No one has the right to

make fun of others because of appearance.

I think she is more capable than you.

Qi Yu.

Drive the car here.

Your performance is excellent.

I will arrange a banquet tomorrow night.

I invite you to attend it.

Thank you...

Your suit!

Fancy that my idol Xiao Liang

invites me to dinner.

It’s my turn.

Doctor Lei,

I heard you ’re a gynecologist,

really?

What do you think?

Yes.

Hello, Donut.

I am busy.

Your trousers split?

Your idol invited you to dinner?

Just go then. Why do you tell me?

Is your girlfriend a Donut?

Your girlfriend is a Donut.

Do you really fall in love with a man?

There must be big news!

Wait a moment. I will come soon.

Right? Lei Yiming.

Are you surprised at my experience

with Xiao Liang?

Of course.

A president of a transnational jewelry company,

and one...

You...

First meeting, you got in the way.

Second meeting, your trousers split.

I did not expect

my trousers split at that time.

Tell me.

Don’t you fall in love with others?

Donut,

we are bosom friends knowing each other since 7 years old.

Even though we have no love, we have friendship.

Even though we have no friendship, we have relationship.

Even though we have no relationship, we are acquaintances.

Thus, I know well

your thought.

I said I didn’t!

What are you doing?

I just feel it is the first time

one man has treated me

so gently.

It is the first time that

one man has praised my work

regardless of my looks.

He is like

the distant and bright star

that can

warm my heart

the moment

I see it.

I know your disease.

Lovesickness.

Really? Serious?

Believe me.

You have fallen in love with the guy.

Disgusting.

Donut, but I want to give you a blow.

You are kind,

dedicated,

full of design talent and strength.

Admittedly, you are a good girl.

But you are still far away from

the president of a transnational.

Wait.

Frankly,

I have no intention to have a relation with Xiao Liang.

I know my weakness.

Compared with the fantasy,

I like

pigs’ trotters better.

Mr. Xiao is too young

to know the rules of

our company.

Mr. Xiao, what’s wrong?

Why did you suddenly

change Xinrui Company into

L Company to take charge of ad proposal?

You should notice others

in advance even it is

your own decision.

Director Li,

did you notice me how much commission

you got from that company?

You...

What do you mean?

Someone must frame me.

This is not possible!

You have taken the post for only several days,

but you are so dictatorial

that you treat seniors contemptuously.

If so,

I will make a dictatorial decision then.

Dismiss the two directors of the Sales Department

and Customers Department.

Two times of pension and the month's wage

will be paid to you immediately.

This shows our gratitude to seniors.

You go too far.

Look! How...

Tina.

Mi Meili, why do you come?

I...

I come to attend the dinner party Mr. Xiao mentioned.

Party?

It has been over.

Over?

Doesn’t it start at 20:00?

It ended at 20:00.

Meili, are you OK?

After your leaving,

Mr. Xiao rebuked Tina.

She must revenge you.

Don’t think too much.

Cheer up!

I am leaving.

Mr. Xiao spoke for me.

Cheers, everyone.

Mr. Xiao, I came to return your suit.

Madam, can I help you?

Isn’t it a five-star hotel?

Yes.

I...I...need a bed.

Bed?

You need a bed?

Yes.

One bed?

Ow!

Don’t you feel well?

I help you.

You throttle me.

Ye Qi.

Get up.

What’s going on?

Why are you here?

Mr. Xiao, you wake up.

What happened?

Where are my clothes?

Do you forget all the things?

You drank too much last night.

I took you here.

We slept on the bed.

But after the midnight,

you vomited

and

dirtied clothes.

Thus, I helped you change clothes.

You took off my clothes?

What else did you do?

I did not intend to kiss you.

What? How dare you kiss me?

Get out. Hurry.

By the way, Mr. Xiao,

here is your suit.

Thanks for lending...

Why do you throw it away?

How could you do that thing when I was drunk.

Get out!

I don’t want to see you anymore.

Why did you throw it away?

Are you addicted to being late?

Yes. Director.

What?

Oh, no, I...I...

How dare you?

Well,

I just tell you

you will not take part in

the TESIRO project.

Take charge of other projects.

The proposal was passed, right?

Why can’t I?

It is the decision from the superiors.

I...

As for your proposal,

it is the work of the whole department.

I will sign my name on behalf of the department.

You...you...

Why do you steal my proposal?

It is my proposal.

Why not sign my name?

It is plagiarism.

How dare you? Being so rude to me?

You can leave if you refuse.

You have no right to steal my work.

Get out!

No.

I want an explanation.

OK. Now I give you one.

Mi Meili, I declare that

you are fired.

Get out at once.

We don’t need you.

Hello, Donut.

Where did you go last night? I called you, but couldn’t get through.

Lei Yiming,

I slept with Xiao Liang last night.

What? Why?

It is a good thing to sleep with your idol.

Why do you cry?

I think it is Xiao Liang who should cry.

He did nothing to me.

We just slept together.

Well, just a joke.

Don’t cry, don’t cry.

But he said today

he disliked me, and he was sick of me.

He does not want to see me anymore.

I become a nuisance in his heart.

It doesn’t matter.

You conquered one Xiao...

No, you conquer next Xiao...

You leave one Xiao Liang,

and numerous boys

who are better than Xiao Liang

are waiting for you.

Don’t be sad.

Lei Yiming,

I feel very sad today.

So I would like to eat

many foods.

Has your salary been paid?

I know,

you will be in high spirits when talking of food.

Of course,

in this world at least you

and food stay with me.

Right.

After the night shift,

I will buy you pigs’ trotters.

Where are you?

Near the company.

Crossroads of Xiehe Road and Chang’an Road.

Well, I will go to your home later.

OK. See you.

Mr. Xiao, several global brands

are launching promotions.

I received a report this morning.

Over the past half year,

our sales have

dropped by 10%.

I have to pacify directors

before the half-year analysis meeting.

While taking the meal,

I will seek their support.

There is no time.

Can we make a detour?

What’s wrong?

A traffic accident, severe injury.

She was badly mutilated

by broken glass.

Doctor Lei, I will rely on you.

= Operation =

I’m exhausted!

Doctor Lei,

how is the injured?

Both the woman and her kid are safe.

Doctor Lei,

I will print the case report first.

OK.

A pregnant woman

accepted both surgical and obstetric operation

which will be

our another example.

So many doctors, what’s wrong?

Another patient due to a traffic accident.

A fat girl over 100 kg

carried from Chang’an Road.

Over 100 kg, so heavy.

From Chang’an Road?

Yes, a very fat girl over 100 kg.

She was carried from Chang’an Road.

Low heart rate. Low temperature.

Doctor Liu, patient’s heart rate is lowering.

Prepare the CPR. Defibrillator.

Oh my god. It’s you.

Wake up, do you hear me?

You can’t die. Wake up.

There is heartbeat. Prepare for blood transfusion.

Hi, hi.

Hi. Sit down.

Are you Mr. Qi Yu?

Yes.

Er? What’s up?

We are from the Traffic Police Brigade.

We are investigating a traffic accident.

The surveillance video

shows you were driving the sedan

with the license plate number 3625,

passing the site of a traffic accident.

Traffic accident?

Mr. Xiao, don’t feel too guilty.

It is not our responsibility.

The truck violated the rules first.

It is not our responsibility,

but we should pay the operation fee.

OK.

Do it

anonymously.

OK.

You wake up.

Are you all right?

I dreamed about Xiao Liang.

Again? You idiot!

You still love that guy

despite severe injury.

What’s wrong?

Donut, you suffered a traffic accident.

You are seriously injured, and

your face is mutilated by broken glass.

Now...

You are disfigured,

but no serious injury on other parts.

Don’t worry.

I have connected with the best doctor.

He will perform a plastic surgery.

No, Lei Yiming.

I don’t want to live

in the shadow of plastic surgery.

Donut, listen to me.

Without the plastic surgery,

your disfigured face can’t

recover as before.

So you must bear the pain.

You have passed the test of life and death.

Nothing can scare you.

Don’t worry.

After the plastic surgery,

you will recover as before.

Lei Yiming, do you know

I thought of the past things

when the traffic accident happened.

When I was at primary school,

no one wanted to make friends with me.

Only you took me as your friend.

At the secondary high school,

you went to study in Shanghai,

leaving me alone.

Then I went to study design

in Shanghai.

But other people held that

I could not be a good designer

because of my fat figure.

I did not give up.

I think

it is because I do not study hard enough that

I have not made a success.

Thus, I tell myself

I should work harder.

I will be

happy every day.

Is the appearance of a person

really important?

Can it dominate the whole life of a person?

Donut, I will be your best friend

no matter what you will be

and what will happen.

I will stay with you.

Rest assured. I will be with you.

The operation will be performed.

Just relax yourself.

Everything will be OK.

= Four Months Later =

Doctor, is everything all right?

Very good.

After several months’

diet control and rehabilitation,

she gets thinner.

The bandage can be removed.

You must hear what the doctor said.

Finally I will end

your torture.

I will date with

my girlfriend.

Without your friend’s

support for your rehabilitation,

you will not recover so soon.

I will help you remove

the bandage.

Wait for a moment.

-What’s wrong? - Lei Yiming,

I want you to remove it. I fear.

I? Is that OK?

OK.

It is like scratching a lottery. I feel nervous.

I will begin.

So amazing.

It is really the

face of my ideal lover.

Do I look OK?

Marvelous.

She can’t laugh after early recovery.

Mind your jaw.

Remember not to

make exaggerated expressions.

Will my jaw

fall off?

Absolutely not.

Your operation is successful.

OK. Thank you, doctor.

Thank you.

Not at all.

Thank you, doctor.

Don’t laugh. Take care.

Remember the doctor’s advice.

Do you want to see your face?

I fear.

Nothing to fear. I am here.

I stay with you.

Open your eyes.

All right?

Wow! Is this me?

Of course.

Absolutely.

Come on, Donut.

Congratulate to your new life.

Happy New Birth.

Do you want to wear it now?

OK.

Thank you, Lei Yiming.

Thank you for staying with me.

Beautiful.

Pretty.

I mean the necklace.

Don’t laugh.

You are reading

the performance report in the first half year.

The sales have dropped by 10%.

The situation is very serious.

Mr. Xiao, since our company was established,

we have not suffered a sharp fall like this.

Without timely adjustment,

more serious problems may emerge.

As the president,

I should undertake the main responsibility.

But the data can’t reflect all problems.

Any reform shall pay a price.

I think the sales decline is only temporary.

Mr. Xiao is right.

For innovation,

you have fired four seniors within half a year.

Many newcomers were recruited,

but after all, they have no much experience,

which impacts the sales.

I said we would benefit from the reform after a period.

Please give me three months.

I will grow our sales by 20%.

20% within three months?

Mr. Xiao, don’t burden yourself.

If I fail to achieve the goal, I will resign.

Qi Yu, to increase the sales,

we need new product lines and new marketing proposals.

Ask the design department to give me the new product proposal.

Notice L Company

to make a new publicity proposal.

OK. I will handle them soon.

Mr. Xiao, according to your requirements,

we have produced the new men’s ring

inspired from the Knight Medal you won in Europe.

Its name is Knight.

OK. Knight Ring. Marvelous.

Launch it in the market at once.

I hope it will help improve our market performance.

Go ahead.

OK. Bye.

What a good-for-nothing you are! No better than an assistant.

Without Mi Meili,

no one can make a satisfactory proposal for TESIRO.

If the next proposal is denied,

I will fire all of you!

The skirt is too short.

Short? I don’t think so.

Is the makeup too heavy?

Good. All beautiful girls make up like this.

OK. Come on.

Come and sit down.

Breezer and one cup of orange juice.

Wait for a minute.

Lei Yiming, one man looks at me.

Donut, you forget again.

You must adapt to the life of a beauty from outside to inside.

You can’t accept any man casting amorous glances at you.

Don’t stretch your legs.

Come on! Toast to your escape from death, and

your new life as a beauty.

Thank you.

Cheers.

Attention.

You can’t meet your Mr. Right

but only a villain in this place.

Are you a villain?

Exclude me, of course.

How can you compare me with ordinary guys?

So you...you...

Ha, ha!

Don’t believe? Look at my eyes. Come on!

What can you see?

Me.

Wrong. It is sincerity.

Wrong. It is sleepies.

Wrong. It is lechery.

Tingting, why are you here?

Didn’t you say you would work overtime tonight?

Lei Yiming, you are nothing but a nasty jerk.

Qi Yu, how can the customer talk in such a noisy place?

Refuse next meeting of this kind.

Hello, can I help you?

Does he recognize me?

Yes, my appearance has changed.

Well,

he can’t recognize me.

Hi, beauty.

You alone?

Yes.

I am alone, too.

Have a drink of wine.

This is awful.

Drink this.

It is tasty.

I don’t drink wine. Thank you.

I will teach you.

No, thanks.

It is really tasty.

It is not strong.

I am leaving.

Why? It is still early.

Come…come...on! Have...have a cup.

I...I will go.

What do you mean?

I dislike people stutter as me.

Come and sit...sit...down.

Have a cup of wine.

Now I give you two choices.

First,

I see you drink it.

Second,

I force you to drink it. Choose please.

N…n…

First?

Neither.

- I will force you to drink. - Sorry.

Drink it.

Sorry, I can’t.

What unbridled behavior!

♪ Liars always lie ♪

♪ Idiots always believe ♪

♪ Why are there many people ♪

♪ Turning themselves into lunatics ♪

♪ Respect means nothing ♪

♪ Close relationship matters nothing ♪

♪ How can I pledge ♪

♪ To leave you ♪

♪ I’d love to ♪

♪ Be crazy about greed ♪

♪ I’d love to fall into obsession despite fantasy ♪

♪ I will ♪

♪ Leave you in depression ♪

♪ As long as you give up completely ♪

♪ I’d love to ♪

♪ Be crazy about greed ♪

♪ I’d love to fall into obsession despite fantasy ♪

♪ I will ♪

♪ Leave you in depression ♪

♪ As long as you give up completely ♪

♪ I will ♪

♪ Give up completely ♪