Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Your eyes are smiling and my face is blushing♪

♪Surrounded by your voice, I'm charmed♪

♪I love peeking at you and you have no idea♪

♪You're kind of noisy and my heart pounds for you♪

♪Regardless of how crazy you are, I protect you and am addicted to you♪

♪I love peeking at you and you have no idea♪

♪Do you miss me or not?♪

♪I won't tell you♪

♪Do you love me or not?♪

♪This is a secret♪

♪If you pretend to be cool, I can't help but be angry♪

♪I have to admit that I care 100%♪

♪You're my great wonder♪ ♪I only love you♪

♪You're destined for me♪ ♪No one is prettier than you♪

♪Keep accompanying me, all right? My beloved you♪

♪I speak to you gently, I do♪

♪I say to you aloud, I love you♪

A Love So Romantic

Episode 23

A sympathetic Xiaowan convinces. Qianyu's wish is granted.

Gu Mansion

My lady, you are back.

Did you talk to Old Madam?

What did she say?

It is a good day.

Let's drink some wine.

Did you see the Commandery Prince today?

He went out on the Emperor's order.

In that case, about Qianyu...

I'll plead with Commandery Princess consort tomorrow.

What if Commandery Princess Consort takes the young prince's side?

There will be a way.

What if there isn't?

There will be.

Actually, there isn't a better way now.

If Qianyu becomes the young prince's concubine,

her life will be ruined.

About the marriage,

I won't make things difficult for you anymore.

I have thought it over.

I wish you

stay happy with the girl you love.

No.

Where are you going?

When Qianyu left,

she looked upset.

I'm going to check on her.

She will be happy this time.

Yes.

Mammy Liu and Jiyue,

where are you going?

Miss Cheng is happy.

So she told us to bring some wine over for celebration.

Happy?

Old Madam Gu agreed to let her

marry Mr. Yanxi.

It has been a long time since Miss Cheng was this happy.

This is bad.

What?

Yingxiang Pavilion

Qianyu!

My lady!

My lady!

Get a physician!

Get help!

Mr. Yanxi.

Mr. Yanxi!

Please console Miss Cheng.

What happened

that prompted her to commit suicide?

My lady,

why were you so silly?

I have been taking care of you since you were a child.

Tell me what happened.

Mammy Liu,

let Qianyu have some peace for a while.

Why did you come over?

You should have let me die in secret.

At least

I'd have left

a good impression for everyone.

Qianyu,

why would you think so?

Isn't it good to be alive?

I don't want to marry the young prince,

nor act like a dog

wagging its tail

to seek someone's love.

Mr. Yanxi.

I...

I'll look for him right away.

How could he treat you this way?

Forget it.

Mammy,

I really don't wish

to cause trouble for Yanxi anymore.

Old Madam Gu agreed to the marriage.

Shouldn't Mr. Yanxi

fulfil the promise?

If you did not attend the Poetry Night

because of Mr. Yanxi,

this would not have happened.

Now that you're in trouble,

how can he sit back and watch?

After you get married,

if worst comes to worst,

you can get a divorce.

Mammy,

I attended the Poetry Night

out of my own will.

I don't need Yanxi

to repay me in any way.

Besides,

he saved me.

I'm unlucky.

I don't blame anyone.

Mammy Liu is right.

Yanxi should indeed help Qianyu

through this hardship.

If he doesn't listen to my grandmother,

I'll talk to him.

Miss Gu,

I...

Mr. Yanxi, wait at the entrance first.

I'll see if it is convenient for Miss Cheng.

My lady,

Mr. Yanxi is here.

Qianyu,

don't worry.

I'll persuade him for you.

He definitely won't sit around

and let you marry that wretched person.

Thank you.

Thank you, Miss Gu.

Get out.

I brought your favorite pastries.

It's made according to your taste.

It's very tasty.

I'll leave if you won't.

What are you doing?

Get off me.

I won't.

I'm a little squirrel.

I can't survive once I leave the pine tree.

Squirrels have never said that before.

There are many trees outside.

Go wherever you want.

Go ahead.

There are many pine trees,

but I just wish to be with you.

Su Xiaowan,

aren't you afraid that she and I will end up being together?

If Cheng Qianyu and I become a couple,

I will have nothing to do with you.

I'm obedient, cute and beautiful.

How can you possibly bear to part with me?

I'm not in the mood to joke with you.

Marriage is a serious matter.

I'm not joking with you either.

Just be serious in pretending to get married.

After you do that, get a divorce immediately.

You can't wait for even one more day.

We will be a married couple then.

Even if you don't mind,

I can't bring myself to do so.

Gu Yanxi,

do you think a marriage certificate and the ceremony

will prove anything?

Getting married is important

because the two people who are in love

make a promise on the day to be with each other for the rest of their lives.

However, if they aren't in love with each other,

it will just be a ceremony.

That is only your assumption.

In others' opinion...

I don't believe in others.

I only believe in you.

Even if you don't consider Qianyu,

your grandmother is still ill.

What if she falls ill due to her anger at you?

When that happens,

can we live with ourselves and be with each other?

Sometimes,

I really wish to sew a pocket.

It wouldn't have to be big,

just big enough to fit you.

On a quiet night,

I'd steal you away

and we'd travel around the world together.

This way, there wouldn't be so many problems.

In that case, I'll seriously

pretend to get married

and get a divorce immediately after that

without wasting a single minute.

When I settle these matters,

I'll travel around the world with you,

all right?

Then, we have to make a promise.

We aren't allowed to hold hands, hug,

nor have any form of close contact,

not even an affectionate gaze.

Let me consider it.

You agreed to it?

I haven't even considered it yet.

You already said yes.

Gu Mansion

Physician Ru Ying heard about your situation

and specially sent this nourishing tea over.

Yingxiang Pavilion

Do you know why I

said that to Physician Ru earlier on?

I wanted him to give up.

I know loving someone in secret

and humble manner

is not easy.

No one is born

to love another person in a humble manner.

That's the way I am when I love Yanxi.

Therefore, I don't want Physician Ru

to suffer the same fate because of me.

How good it would be if there's a potion

that could make us forget someone?

This way, I wouldn't think of Yanxi

nor suffer.

Ciyun Hall

Wan'er,

your cousin has agreed to the marriage.

Qianyu, your future sister-in-law, is from a faraway place.

In Lin'an,

we are her family.

In the future, you have to treat her well.

Grandmother,

and Wan'er,

I'll remember

your kindness towards me.

Wanhe,

bring the thing over.

Qianyu,

when I married into Gu Mansion,

my mother-in-law gave me this as a gift.

Now that you are marrying into our family,

I'll give it to you.

Here,

let's see if it looks good on you.

You look beautiful.

Here, take it.

Thank you, grandmother.

Grandmother,

you aren't sharing this good item

with your own granddaughter.

It is just jewelry.

When you get married in the future,

I will also give you a great gift.

Seriously?

Would I ever lie to you?

After Yanxi and Qianyu get married,

I'll find you a good husband

so that it will be double happiness.

-No, thanks -No, thanks.

Yanxi, you are back.

Look,

you are getting married soon,

yet you still act like a child.

No matter how you dote on your cousin,

you shouldn't get in the way

of her marriage plan.

However, since we're at it,

I can't bear to let Wan'er get married either.

Look, with her in the mansion,

it's so merry everyday. Isn't that great?

Of course it's merry.

So many problems occur each day.

If you cause less trouble,

there will be peace in our mansion.

What do you mean?

Give it a rest.

Grandmother, look at her.

Who would dare to marry her?

What's your opinion?

Train her for two more years in our mansion

so that she won't embarrass us after getting married.

A woman can't afford to waste her youth.

If she is trained for a few more years,

she wil pass the ideal age to get married.

That is true,

but Wan'er's marriage

needs to be arranged properly.

We should ask around

before making a decision.

Her future in-laws

also need to be inspected carefully.

So, what kind of a husband

do you think is suitable for Wan'er?

Of course he has to be from a wealthy family.

We can't let Wan'er suffer.

Wan'er is cheerful.

So her in-laws should be steady.

Wan'er has a sharp tongue.

So her husband should be smart

to be able to control her.

As for his looks,

he has to be good-looking.

We can't have overly high standards.

That sounds good.

One problem though,

in this world, such a person

is difficult to find.

Grandmother,

Yanxi is not finding Wan'er a husband.

It's more like he is looking for his twin brother.

Gu Mansion

Mr. Ziqian.

Zaifu Hall

Mr. Ziqian,

you're finally back.

Have you been staying with the Cuju team lately?

I was just away for two days

and by the looks of it, will there be a wedding in our mansion?

That's right. Mr. Yanxi is getting married.

My brother is getting married?

Who is he marrying?

Wanzhao Pavilion

We hadn't seen each other for days

and the first thing you did was asking about this.

It's fine for you to ask,

but your expression is so serious.

Those who know you would assume that you're surprised.

Those who don't

might think he stole your bride.

There was no news at all before this.

Why is he suddenly getting married?

The young prince plans to marry Qianyu by force.

Yanxi is doing this to help her.

The two of them plan to divorce after they marry.

Don't tell others about it.

I see.

Oh right,

where have you been for the last few days?

I asked Yuanshuang

and he wouldn't tell me.

I'm here today to talk to you about this.

As you know,

I'm not related to the Gu family by blood

and my mother did such a thing.

If I continue to stay here,

it will be inappropriate

and I'll also feel uncomfortable.

Therefore,

now that it's all over,

I plan to move out.

So, what is your plan after this?

I promised my coach

to join Tianyu Team

and I'll live outside.

So, you won't be staying in Gu Mansion in the future?

What's wrong?

Are you envious that I'm free

or you don't wish to part with me?

Yes,

I can't bear to part with you.

However, living outside

won't be as comfortable as staying here in the mansion.

You have no one to look after you.

Are you sure you'll get used to it?

What is there that I can't get used to?

A man

can live in a grand mansion

as well as on haystack.

What are you looking for?

It's turning cold during winter.

Bring this hand warmer with you.

It'll keep your hands warm.

Ru Ying just sent over some medicinal wine.

It'll help

if you have minor cuts and bruises.

Bring that with you as well.

This

is for self-defence purposes.

If anyone bullies you,

you can hit him with this.

You must bring this.

This.

This.

It's the doll you gave me.

It's for you to reminisce our times.

I'm telling you.

I can't bring all these things.

If you're so concerned about me,

why don't you leave with me?

You are asking me to leave with you?

Yes.

In that case, you're in trouble.

As the saying goes, "it is easier to summon a spirit than to remove it."

Aren't you worried that I won't leave your side?

Let me take a good look at this.

I wished you would remain by my side.

Nothing.

Don't worry.

I don't need anything.

When the house is ready,

you'll know when you come over to take a look.

So, can we still meet often in the future?

I'm moving out,

not going to a battlefield.

Why can't we meet?

That's good.

So, by the time

I visit your place,

I'll bring the stuff over for you.

This girl.

Honestly,

if you're willing to leave with me,

I won't be afraid of anything.

Brother.

Ziqian, I heard you're leaving.

That's right.

I knew I couldn't trust Yuanshuang to keep any secret.

I met him on his way of delivering the luggage to you.

I'll see you off.

In that case, I'll go with you.

Go back to your room.

Men's talk

has nothing to do with you.

I'll talk to him for a while.

Go back to your room first.

Remember to tell me

when your place is ready.

You talk too much.

Go back now.

Go ahead.

Come on.

Have you thought it over?

You aren't here to ask me to change my mind, are you?

Of course not.

I know how your personality is.

No one can change your mind.

So, you should

give me my luggage.

In the future, since you're alone out there,

whenever you come across any hardship,

remember that

this is your home forever.

I'm leaving.

There is something

that I'm worried about.

Say it.

Since you got together with her,

you should protect her well.

You don't need to remind me.

I'm not reminding you.

I'm telling you that

if you let her get hurt again,

I definitely won't entrust her to you.

I won't give you a chance to do that.

I'm leaving.

Take care.

Stop hiding.

Come out.

If you wish to follow others,

remember to change into clothes you can easily move around in.

Tell me.

You were hiding there stealthily.

What are you up to?

Don't make me sound like a thief.

I was just curious

about your men's talk.

However, I was too far away

to hear properly.

Why don't you

repeat it for me?

Do you wish to know so badly?

Come over.

I'll tell you if you come here.

Come nearer.

In your dreams.

You...

Gu Yanxi,

just tell me!

I won't!

You promised me just now!

Don't run!

Gu Mansion

I'm finally done tidying up the place.

Ziqian.

Sorry, I'm late.

What a beautiful courtyard.

Did you decorate it?

This is my surprise for you.

Come on.

Take a seat.

Do you like this place?

Yes,

I like it.

I like it a lot.

In that case, are you willing to be the female owner of this place?

Yes,

I am.

Gu Mansion

Zaifu Hall

My lady,

it's such a joyous occasion.

Why aren't you smiling at all?

Maybe it's because too many things happened recently.

So I'm not used to this yet.

What do you think?

It's beautiful

as long as it's done by you.

I believe that

I can invent any medicine I want.

It still lacks something.

I made it!

I made it!

I finally succeeded!

I finally succeeded!

Why are you two

dressed for a festival?

Did you know

I succeeded in making the medicine?

So you specially came here to celebrate with me!

Isn't that right?

Thank you.

Thank you.

I thank you two from the bottom of my heart.

Ladies!

Ladies!

Why is it so noisy outside?

It sounds like Physician Ru.

Just let me in.

Please.

Physician Ru,

this is really not a convenient time.

Please go back.

Yingxiang Pavilion

Miss Cheng

invited Physician Ru to enter.

This way, please.

Qianyu.

Leave us alone.

Yes.

No one else is here.

Just say what you wish to say.

I'm here to give you something.

What is this?

A potion that makes one forget.

You heard everything?

I...

I...

That day,

I heard about what happened to you.

I was worried that Jiyue might not be able to guard you well

and you might commit suicide again.

So I secretly came to visit you at night

and you said you wished there was a potion that could make you forget.

I came back and researched

day and night.

I didn't even know you're getting married.

Since you heard it,

you should know you're not the person I'm in love with.

I don't need this stuff.

Bring it back.

I...

In that case,

swear to the heaven

you aren't the slightest bit in love with me.

Go ahead.

Physician Ru.

Swear to the heaven that

if you love me ever so slightly,

your marriage will end up badly

in a divorce.

Sure.

I swear to the heaven that

if I, Cheng Qianyu, am in love with you,

my marriage will end badly

in a divorce.

Are you satisfied now?

All right.

All right.

In that case,

I wish you two happiness

and a blissful life together,

with plenty of offsprings.

My lady.

Please help me to get ready

or we'll miss the auspicious time.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The wind blows your hair♪

♪When you turn around, at that very moment♪

♪The cloud and moonlight shine into my heart♪

♪My thoughts are frozen♪

♪An encounter among all the people♪

♪I'm delighted♪

♪I look into your eyes and find shining stars in there♪

♪It's my sweetest dream♪

♪My mind is slowly filled with your face♪

♪I have nowhere to escape♪

♪Please don't leave me, I'm reluctant♪

♪I'm screaming deep down inside♪

♪Our fingers touch unintentionally and ee have feelings deep down inside♪

♪A blushing face♪

♪You're my reason of going all out♪

♪I just want to grow old with you♪

♪The bitter days♪

♪Turn into sweetness♪

♪You're like a blossoming peach flower and the gentle breeze♪

♪You melt my coldness♪

♪My mind is slowly filled with your face♪

♪I have nowhere to escape♪

♪Please don't leave me, I'm reluctant♪

♪I'm screaming deep down inside♪

♪Our fingers touch unintentionally and ee have feelings deep down inside♪

♪A blushing face♪

♪You're my reason of going all out♪

♪I just want to grow old with you♪