Original subtitles

෴ ඉසුරු දිල්ශාන් ෴ කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි. 139වෙනි උපසිරැසි ගැන්වීම. www.baiscopelk.com

♥♥♥ලක්විමන.com - අන්තර්ජාලයෙන් තෑගී ගන්න, අතටම යවන්න ♥♥♥ WWW.LAKWIMANA.COM වෙත පිවිසෙන්න

වූ!

දිනන එක ගැන කාටද වැඩක් තියෙන්නෙ? බීලා වෙරිවෙමු මෙයා!

කරමු.

වෙරිවෙයන්, මර්කින්ස්. උබත්, බෝග්ස්.

මට තිබහයි. හාද?

මට වොඩ්කා ෂොට් හතරකුයි, වතුර ෂොට් හතරකුයි ඕනෙ.

වොඩ්කා මර්කින්ස්ට යවන්න.

අපිට වතුර යවන්න. තේරුනාද?

කලින් හිටිය ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු...

- ඔලිවර් වැන්ඩල් හෝම්ස්!

හුරේ!

ආයෙත් කියනවා, මං ක්‍රීඩකයින්ගෙන් ඉල්ලන්න කැමතියි මට ඉඩදෙන්න කියලා...

ප්‍රශ්නෙ අහලා ඉවරකරන්න.

හරි හිනායනවා.

හරි, හරි. දැන් නම් ලැජ්ජයි,

අපි අවදානය දෙන්න ඕනෙ

මොකද මේක සෙල්ලමක් නෙමේ.

ඇත්තවශයෙන්ම සෙල්ලමක් තමා.

බිල්, මගේ හරි වැරදි හොයන්න එපා දැන්.

තව කණ්ඩායම් දෙකයි වගේ තියෙන්නෙ.

ඉතින් දෙගුණයක් ලකුණු ලැබෙන ප්‍රශ්නය,

දම්පාට ටෙලිටබීගේ නම මොකක්ද?

- ටින්කි වින්කි! - ඔය දෙන්නම හරි.

එයා හැමවෙලේම අරගෙන යනවා...

- රතුපාට පර්ස් එකක්. - ඔව්.

- එයා ගොඩාක් වෙලා බදාගන්න ආසයි. - ගොඩාක් වෙලා බදාගන්න.

මං දන්නවා. මම මැක්ස්.

ඇනී.

හ-හා! ඔයාට ලොවෙත් ආසියාවට අත තියන්න වෙන්නෙ නෑ! ඇහුනද?

මේ, ඔයා කම්චට්කා ගත්තොත්, මං මොංගෝලියා ගන්නවා,

අපිට ලින්ඩාව මැද්දෙ හිරකරන්න පුළුවන්.

- එයාගෙ හමුදා හාමත් කරනවා. - හේයි!

ඔයාලට ගිවිසුම් ගහන්න බෑ.

හිට්ලර්ටනම් එහෙම හරිගියා, නේද? ම්ම්?

ඔයා හිට්ලර්ට පහක් දානවද?

හරි, ඔයාට පුළුවන්. අන්තිම එක.

ආහ්, ඒ Twilight Saga: Breaking Dawn.

හරේ!

මං කැමතියි, හොදයි වගේ.

වචන දෙකයි.

බිල්. මහතයි.

- නෑ. - තනිකඩයි. වැඩක් පලක් නෑ.

මොන හු*තක්ද?

කොන්ඩෙ වැඩියි.

අරන්යනවා, බදිනවා.

බදිනවා!

ඔයා. මම.

මාව බදිනවද?

මචං, අපි හොයාගත්තා! හොයාගත්තා!

ඇනී, ඔයා ඒම කරනවද?

ඔයා මාව බදිනවද?

- ඒ ඔව් කියලද කියන්නෙ? ඔව් තමයි! - ඔව්!

මට හරි සතුටුයි ඔයාලා ගැන.

- මාර පීඩනයක් තියෙන්නෙ. - ඔව්.

ඔයාට බැරිවෙනවා, ඔයා ඔක්කොම පරදිනවා.

ඔළුව විකාර කරන්න එපා.

ඔයා දන්නව නේද ඔයාට අත් දෙක පොඩි නිසා අනිවා වාසියක් තියෙනවා කියලත්?

ඔයාගෙ ගෝල් කණු එච්චර ලොකු නෑ.

මං හිතන්නේ ඔයා උමා තර්මන්ව බදින්නයි තිබුනේ.

ඔව්, ඒක නියමෙට තියෙයි.

ඔන්න බැලුවා. මෙන්න ගැහුවා.

- ඕහ්! - මැසේජ් එකක්.

බාධා වුනා.

දුකයි, බබා. මං දන්නවා ඔයාට ඒක කොච්චර වටිනවද කියලා.

මොකක්ද බන්.

Dr.චින් ඔයාලව හම්බවෙන්න ලෑස්තියි.

අහ්, හොදයි.

මං හිතන්නේ අපි හොයාගත්තා ඔයාලට ලමයෙක් හදන්න බැරි ඇයි කියලා.

- හරි. කියන්නකො. - හරි, හොදයි.

ඕහ්, මොකක්ද ඒ බැල්ම? මං නිසාද? අනිවා මං නිසා තමා.

මං නම් ඔයාගෙ ශුක්‍ර වලට කැමති නෑ.

ඈ?

ඔයාගෙ ගාන බොහොම හොදයි, ඒත් ඔයාගෙ චාලකය සාමාන්‍යට වඩා පහත්.

- අනේ අපරාදෙ. - මොකක් නිසාද ඒ?

ඒක ජානමය එකක් වෙන්න පුළුවන්, පරිසර සාධක.

හැබැයි 10න් 9කදිම, ඒක මනෝවිද්‍යාත්මකයි.

ඔයා දුකින් ආතතියෙන් හිටියද?

නෑ, මං හිතන්නෙ නෑ. ඇත්තටම නෑ.

අහ්... එයා හැමවෙලේම ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නෙ.

ඔයා ලියන්න ඕන නෑ... මං එහෙම නෑ..

බබා, එයා ඒක ලියනවා.

මැක්ස් ගොඩක් තරඟකාරියි. මං වගේ.

අනිවා අපි එහෙමයි.

මට එයාට ආදරේ හිතුන හේතුවලින් එකක්.

සමහරවිට ඒකෙන් එයාව ටිකක් වැඩියෙන් පොළඹනවා ඇති සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට වඩා ආතතියෙන් ඉන්න.

"සාමාන්‍ය මිනිස්සු"?

කොච්චර කාලයක් ඉදන්ද මේක වෙන්නෙ, මැක්ස්?

ඒක වෙන්නෙ නෑනෙ.

ඕහ්, ඔයා කිව්වා පොඩි කාලේ වුනත්,

ඔයා මොකෙන් හරි පරාද වුනොත් මාර කලබල වෙනවා කියලා.

- ඕහ්, පොඩි කාලෙ. - විශේෂයෙන්ම ඔයා ඔයාගෙ අයියට පරාදවුනොත්.

හ්ම්ම්.

හේයි, ඒකද මේ?

නෑ.

ඔයා ගොඩක් තරහින් වගේ හිටියෙ බෘක්ස් නගරෙට එනවා කියලා දැනගත්ත දා ඉදන්.

- මං හිතන්නෙ නෑ ඒක ඇත්ත කියලා. - ඒක මේ ඔක්කොටම සාධකයක් වෙන්න පුළුවන්ද?

සාධාරණ වෙමුකො.

සහෝදර ප්‍රතිවාදිත්වය සෑහෙන්න ප්‍රබල වෙන්න පුළුවන්.

කායින් සහ ආබෙල්, බෝල්ඩ්වින්ස්ලා.

- බෝල් මොකක් කිව්වා? - සහෝදරයෝ.

අනේ මන්දා අපි මේ ගැන කතාකරන්නෙ ඇයි කියලා. මෙයා චිකිත්සකවරියක් නෙමේනෙ.

ඔයා චිකිත්සකවරියක් නෙමෙයි, නේද? ගෞරවයෙන් අහන්නෙ.

- නෑ, ඒත් මං ඩොක්ටර් කෙනෙක්. - ඔව්නෙ.

මං සම්පූර්ණ රෝගියාටම ප්‍රතිකාර කරන එක විශ්වාස කරනවා.

ඉතින්, ඔයාට දුර්වලයි වගේ හිතෙන ඔයාගෙ අයියා ගැන තියෙන දේවල් මොනාද?

අපි මේක කරන්නද හදන්නෙ?

අපි ඉන්නෙ හරියටම මං ස්වයං වින්දනය කරපු කාමරේට එහාපැත්තේ.

මං හිතන්නේ එයාගෙ ඔළුවේ තියෙනවා බෘක්ස් එයාට වඩා නියමයි

සාර්ථකයි එයාට වඩා සරාගියි කියලා.

මං "සරාගියි"කියලා කිව්වේ නෑ.

එයා ආකර්ෂණීයයි.

හිත යනවනෙ. එතකොට එයා තනිකඩයිද?

මොකක්ද?

මං දන්නෑ මං කිව්වද කියලා, ඒත් කීතුයි මමයි නඩුවකින් වෙන්වෙලා ඉන්නෙ.

- ආ. - කීත්?

අහ්, කීත්.

ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ ඔයාගෙ අයියා මාත් එක්ක කෝපි එකක් එහෙම බොන්න කැමති වෙයිද?

දෙයියනේ, මං දන්නෙ නෑ.

ඇහුවා කියලා රිදෙන්නෙ නෑනෙ.

ටිකක් විතර රිදෙනවා.

මේ, එයා උස හාදයෙක්ද? මොකද මං 5'2"යි.

මගේ ශුක්‍රානු ගැන කතාකරල ඉවරද?

එයා මැක්ස්ට වඩා උසයි.

- මරු. - ඒත් එයා කාලයක් මුද්‍රා නිළියක් එක්ක යාළුවෙලා හිටියා,

එයා බොහොම පොඩි පුං‍චි හුරුබුහුටි දෙයක් විතරයි.

ඌහ්.

බබා, ගැරී. සෙල්ලම් රෑ ගැන කියන්න එපා, හරිද? (Game Night)

ම්-හ්ම්.

- සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැක්ස්. - හේයි, ගැරී.

- ඇනී. - හෙලෝ.

හායි, ගැරී!

මේ ලියුම් ආවද බලනවා.

ආ, ඇත්තද?

සමහරු ඒක උදේම බලනවා,

ඒත් හැමවෙලේම අවදානමක් තියෙනවා ලියුම්කාරයා තාම ඇවිල්ලා නොතියෙන්න.

මෙන්න මේක මට අවස්තාව දෙනවා තැපැල් පෙට්ටියට නිෂ්ඵල චාරිකාවකට.

අහ්-හහ්.

තව, ඒකෙන් මේ බැස්ටියන්ට චූ කරන්න අවස්තාව ලැබෙනවා.

හොද අවස්තාවක් ලැබේවා.

අද හවසට මොනාහරි කරන්න ඉන්නවද?

නෑ.

සෙල්ලම් රැයක් වගේ?

අපි ගෙදරට වෙලා ඉන්නවා,

- අපි දෙන්නා විතරක්. - ම්ම්-හ්ම්.

- කම්මැලියි. - ම්ම්.

මට තේරෙනවා.

මං හිතනවා ඉස්සරහට සෙල්ලම් රැයවල් එහෙම කලොත් මට කියයි කියලා.

අනිවාර්යෙන්.

මං හැමවෙලාවෙම හොද යාළුවන්ගේ සුහදශීලීත්වය රස විදිනවා

පුළුවන්කමේ සහ හැකියාවේ තරඟ කරමින්.

ඔව්. ඔව්, අපි කියන්නම්,

ඒත් අද රෑ අපි දෙන්නා විතරයි.

Tostitos Scoops ස්නැක් තුනක්, මට පේනවා.

අද මේවට විශේෂ වට්ටමක් තිබුනා.

එකට තුනයි.

එකට තුනයි?

ඔව්.

Frito-Lay එකට ඒක ලාභදායක වෙන්නෙ කොහොමද?

මේ සංස්ථා,

මං දන්නෙ නෑ එයාලා මොනාද කරන්නෙ කියලා.

ඔයාලා දෙන්නා විනෝදවෙන්න.

අපි ගොඩක් වෙලාවට අපිට තියෙන දේ අගය කරන්නෙ නෑ ඒ දේ නැතිවෙනකම්.

- මං හිතන්නේ හරි. - හරි.

බායි-බායි!

ගැරී අනිත් අය එනවා දැක්කොත්, වැඩේ ගැස්සෙනවා.

නෑ, නෑ, බබා, ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

මං හැමෝටම පැහැදිලිව කිව්වා එහායින් වාහන පාක් කරලා

හොරෙන් සද්ද නැතුව එන්න කියලා, දන්නවනෙ.

මං කියන්නේ,ඔයා හිතන්නෙ නෑ නේද අපි අපතයො වෙනවා කියලා?

අපි පොරට එන්න කිව්වොත් හොදද?

මිනිහට සෙල්ලම් කරන්න ඕනෙ වගෙ.

නෑ, නෑ. ඩෙබී තමයි අපේ යාළුවා වුනේ,

ගැරී අපිට ආශ්‍රය කරන්න සිද්ධවුන අමුතු සැමියා විතරයි.

ඒක ඇත්ත.

එයා දික්කසාදෙන් පස්සේ තවත් අන්තවුනා විතරයි.

ඔව්, අපි මිනිහට ණය නෑනෙ, නේද? කෙලවෙද්දෙන් ඕකට!

හායි!

හායි.

අපි ඔයාට උදව්කරන්නද?

මං හොදින්.

හේයි!

ඇයි නැත්තෙ. රයන්, ඇයි ඔයාලා ජනේලෙන් එන්නෙ?

උබ කිව්වනෙ රොබෝ පොලිස්කාරයට පේන්නෙ නැතිවෙන්න හොරෙන් එන්නයි කියලා.

මං කිව්වෙ දොරෙන් හොරෙන් එන්න කියලා.

උබ ෂුවර් නැති විදියට කිව්වේ.

- හරියටම කිව්වා මං. - වයින්?

මං දන්නවා මං, "ජනෙල් කඩන්න"කිව්වේ නෑ කියලා.

- හේයි. - මං මේ මගුලට හරියන්න ඇදුම් ඇදලා නෑ.

මේක විකාරයක්.

මෙතන නිකන්Night of the Living Deadඑකේ වගේ.

ඔව්, උබ අපිට මාර ඒවා කරන්න කියන්නෙ, මැක්ස්.

මං ජනේලෙන් එන්න කිව්වේ නෑ.

මේ ඉන්නෙ මැක්ස්. අපි කලින් එකතැන වැඩකලේ.

- එයාගෙ නෝනා, ඇනී. මිෂෙල්, - හේයි!

අරයා කෙවින්.

- මොකෝ වෙන්නෙ, යාළුවා? - දොර අතනනෙ.

කට්ටිය, මේ මැඩිසන්.

ඔව්, ඔයා එයාව ගිය සතියෙ එක්කන් ආවනෙ.

ඔයා Forever 21 එකේ නේද වැඩකරන්නෙ?

- නෑ, නෑ. - මං Sephora එකේ වැඩකරන්නෙ.

- මට වැරදිලා. - වෙන කෙල්ලෙක්.

ඒ පෙනුමමයි, ඒ කටහඩමයි.

හමුවීම සතුටක්.

ඔයාවත්.

- ඔයාට. - ආ...

නෑ. මං හිතන්නේ ඔයාට කිස් එකක් දෙන්න දුන්නෙ, නේද?

පිළිගන්නවා.

බාත්රූම් එකක් තියෙනවද?

පල්ලෙහා එකක් තියෙනවා. යන්න ඕනෙද?

හරි, ඒක වමේද දකුණෙද තියෙන්නෙ? මට වැරදි කාමරේට යන්න ඕනෙ නෑ.

ටොයිලට් එකක් තියෙන එකේ.

- මඟ ඇරෙන්න විදියක් නෑ. - හරි.

- අපොයි බන්. - අඩෝ!

- වාව්. කොහෙන්ද එයාව හොයාගත්තේ? අන්තර්ජාලෙන්ද? - නැද්ද?

නෑ, කෑම කඩේකින්.

මං දෙයක් අහන්නම්, රයන්.

උබට හැම සතියෙම සෙල්ලම් රෑ පැරදිලා ඇතිවෙලා නැද්ද

උබ අරන් එන කෙල්ලෝ නිසා?

එයාලා හැමවෙලේම එච්චර අවුල් නෑ.

හෙදර්, සිරාවටම.

බල්ලගෙ මූන වැටෙන පොටෝ කීයක් කියල ඕනෙද ඔයාට?

"ඩෙනිස්" කියන්නෙ වචනයක් නෙමේ.

ඔව්, වචනයක් තමයි. ඒ මගෙ තාත්තගෙ නම, ඉතින්...

මෙයාලා තමා විශිෂ්ටයින්, හොදම අය, අ...

ඕහ්, ඕහ්. සුදු මිනිස්සු!

- මොකක්? - ඕහ්, දෙයියනේ.

හරි, උබල පිස්සො ටික වගේ නෙමෙයි,

මට සෙල්ලම් රෑ දිනන එක ගැන කිසිම වැඩක් නෑ.

මට ඒ තහවුරුව ඕන නෑ.

ඒත් ඔයාට ඉන්ස්ටග්‍රෑම් නිරූපිකාවන්ව ආශ්‍රය කරන්න තහවුරුව ඕනෙ?

අනිවා.

මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න මං ඔයා වගේ නෙමේ, මිෂෙල්.

අපි හැමෝටම අපේ පතාගෙන ආව කෙනාව හම්බුනේ නෑනෙ අපිට අවුරුදු 10දී.

14දි.

- ඕහ්, සමාවෙයන්. - 14.

අපි 19 වෙනකන් බැන්දෙත් නෑ.

- දැක්කනෙ, ඒක අන්තිමයි. - මං කියන්නද, රයන්?

මං හිතනවා දවසක උබට ආදරණීය, කෙල්ලෙක් හම්බවෙයි කියලා.

එතකොට උබට එයාට ආදරේ කරන්න පුළුවන් මං මේ මගේ බබාට ආදරේ කරන තරම්.

ඔව්, හොයාගන්න එයාව. බලන්න මේක කොච්චර...

- හේයි, බලාන්කෝ. - ආදරෙයි ගොඩාක්.

අපි ඒක කරද්දී බලමු එයාගෙ මූන.

- කට්ටිය. බීම ටික අරගන්න. - ආදරේ හොයාගන්න!

යමු සෙල්ලම් කරන්න, එන්න.

මචං, උබ දන්නවද පෝසත් මිනිස්සු මේ දවස්වල උන්ගේ සෙල්ලම් රෑවල මොනාද කරන්නේ කියලා?

මොනාද?

- සටන් ශාලා. - මොකක්?

මං ඒවා ගැන කියෙව්වා.

උන් දුප්පත් මිනිස්සුන්ට ගෙවනවා එක එකා එක්ක ගහගන්න,

ඊටපස්සේ දිනන එකාට ඔට්ටු අල්ලනවා.

- නෑ, ඒක ඇත්ත දෙයක් නෙමේ. - ඔව්, ඇත්ත තමා!

ඔයාට මේ ලෝකෙ ඕන හැමදෙයක්ම ලබාගන්න පුළුවන්නම්,

ඔයාට ඔට්ටුව වැඩිකරන්න වෙනවා නැත්තන් ජීවිතේ කම්මැලි වෙනවා.

කෙනඩිලා එයාලගෙ මිදුලේ සටන් ශාලා තිබ්බා.

වස්තුවේ, අහන්න, උබ දවස තිස්සෙම BuzzFeed කියවන එක නවත්තන්න ඕනෙ.

වචනෙ කියන ඒවා ටිකක් කොහොමද? අපි වචනෙ කියන ඒවලින් පටන්ගමුද?

- කරමු! - ඔව්!

වෙලාවක් ගියා, නේද?

ඔයාට බෘක්ස් එනකම් ඉන්න ඕනෙද?

මං හිතන්නෑ අපි ඉන්න ඕනෙ කියලා. නෑ, එයා පරක්කුයි.

- ඉදපන්.. බෘක්ස් මෙහේ ඇවිල්ලද? - ඔව්.

මං හිතුවේ එයා වැඩකලේ යුරෝපෙ කියලා.

වැඩකලා තමයි, ඔව්. පේන විදියට එයා මොකක්හරි වැඩකට ආපහු ඇවිල්ලා.

තාම එයාව හම්බුනෙ නෑ.

- ඒත් අපිට පටන්ගන්න පුළුවන්. - ඔව්!

- කාටද පටන්ගන්න ඕනෙ? - ඔයාලා කවුරු ගැනද කතාකරන්නෙ?

මැක්ස්ගේ අයියා. එයා මේ නියම සාර්ථක බයනැති ආයෝජකයෙක්.

ඔව්, එයා තමයි මුලින්ම Panera Bread එකට ආයෝජනය කලේ, දන්නවද?

ෆූජි ඇපල් සැලඩ් එක එයාගෙ අදහසක්.

- ආයෝජකයෝ ගොඩක්. - ඔව්.

එයා මැක්ස්ගේ ඩොනීට Mark Wahlberg වගේ.

මේ...

ඒක ලොකු ප්‍රශංසාවක්

මොකද ඩොනී නියමෙට හිටියා The Sixth Sense,එකේ, නේද?

ඔව්නෙ.

එයාThe Sixth Senseඑකේ හිටියද?

හිටියා, ඔව්. ඔයා දන්නවදThe Sixth Sense එකේ නැත්තෙ කවුද කියලා?

Mark Wahlberg.

මාක් කවදාවත් එච්චර පොඩි චරිතයක් ගන්නෙ නෑ.

ආ ඇත්තද, මැඩිසන්?

මචං, මං මිනිහව කසාදෙන් පස්සේ දැක්කෙම නෑ.

- මතකද එයා කරපු අර කතාව? - ඔව්.

ඊටපස්සේ එයා අර මුළු ගිනි කෙලි සංදර්ශනයටම ගෙව්වා!

- අම්මෝ දෙයියනේ! ගිනිකෙලි! - ටිකක් ඕනවට වැඩියි.

පටන්ගමු. මං පටන්ගන්නවා.

- ඔව්, පටන්ගමු! - හරි. කරමු.

අපි මුලින්ම කණ්ඩායම් තෝරගන්න ඕනෙ.

- ෆිල්ම් එකක්ද? - ඒක ෆිල්ම් එකක්. හරි.

- මචං, කණ්ඩායම් නෑනෙ. - උබ අත ඇරල දැම්මද?

බෘක්ස්‍ නෙමෙයිනම් හොදා.

ඔයා එයාට පාරෙන් නවත්තන්න කිව්වේ නැද්ද?

මං කිව්වා, ඔව්, තුන්පාරක් විතර.

හේයි!

මිනිහට Stingray එකක් තියෙනවා, ආ?

කාර් එක ඕෆ් කරපන්!

මක් කිව්වා?

ආ හලෝ.

ම්ම්ම්...

තාම නිල ඇදුම ඇදන්.

හේයි, යාළුවා, සමාවෙයන් මං පරක්කුයි.

මං හිතනවා උබ මං නැතුව සෙල්ලම් රෑ පටන්ගත්තේ නෑ කියලා.

උබට මගෙ මැසේජ් ආවෙ නැද්ද?

මොන මැසේජ්ද?

ඕහ්, හෙලෝ, ඔෆිසර්.

අර යකා අපි දිහා බලන් ඉන්නෙ මොකද?

ගැරී, හම්බවෙන්න මගේ අයියා, බෘක්ස්ව.

අපි අද රෑ පොඩි පවුලේ තුන්දෙනෙක්ගේ සෙල්ලම් රැයක් කරනවා.

හිටහන්, තුන්දෙනෙක්ගේ කිව්වේ?

උබ කිව්වනෙ මිෂෙලුයි රයනුයි කෙවිනුයි...

නෑ, නෑ, නෑ. අපි තුන්දෙනා විතරයි.

මට උන්ව දොරෙන් පේනවා.

මිනිස්සු මහ රාශියයි. හේයි, කට්ටිය!

- අර ඉන්නෙ එයාලා. - හේයි!

මෙයාලා යනවා.

යන්න එහෙනම්, කට්ටිය.

අපිට ටිකක් පැටලුනා...

- අනේ නොදකින්! - මොකද?

අපි සෙල්ලම් රැයක් කරනවා කියලා මිනිහට දැනගන්න තියන්න ඕනවුනෙ නෑ අපිට.

ඌ කලින් ආවා, අපි දැන් ඌට කැමති නෑ, ඉතින්...

ආ.

මං හිතන්නෙ මිනිහා දැන් දන්නවා.

අනිවා දන්නවා.

මැක්සි පෑඩ්, වරෙන්, බදාගනින්.

මං උබව අවුරුද්දකින් දැක්කෙ නෑනෙ!

හේයි, උබ ලග සුවදයි.

මොකක්ද ඒ? Selsun Blueද? Head and Shouldersද?

ඇයි උබ ඒක හිස්හොරි ෂැම්පු එකක් කියල හිතන්නෙ?

මං කිව්වෙ, උබ හැමවෙලේම ටිකක් හිම කුණාටුවකනෙ හිටියෙ.

- හේයි, විනාඩියකට මේක අල්ලගන්නවද? - හරි.

- හේයි, කට්ටිය!

සැපෙන් සනීපෙන් වගේ, ආගන්තුකයො.

සෑහෙන කාලයක් වුනා.

මං දන්නවා, ඒක මගේ වැරැද්ද. මට සමාවෙන්න.

මරු වන්ඩිය, බෘක්ස්.

ඕහ්, උබ ඒකට කැමතිද? මං සති දෙකකට උඩහ ඒක ගත්තේ.

මොකක්ද ඒ? Corvette එකක්ද?

ඒක 1976 rally red Stingray coupe එකක්.

පොඩි කාලෙ ඒක මගේ හීන දැක්ක කාර් එක.

ඒක ගන්න මට අදහස දුන්නේ ඒක තමා.

උබ දන්නවද? මං උබේ ගෙදරට පට්ට කැමතියි.

උබ කින්ඩියක්ද දැම්මේ?

නෑ, මං කිව්වේ, මං උබේ ගෙදරට කැමතියි.

අම්මලගෙ ගේ මතක්වෙනවා.

සරල කාලේ ගැන මතක්වෙනවා.

"සරල"?

ඉතින් ඔයා කොච්චර කාලෙකටද මෙහෙ ඉන්නේ?

ෂුවර් එකක් නෑ.

ඒක රදාපවතින්නෙ

සමාගම මාව සේවාදායකයො කී දෙනෙක් එක්ක වල්පල් දොඩවන්න දානවද කියන එක මත.

ඒත් ටික කාලයක් ඉන්න පුළුවන් වෙයි.

මට උබලව හම්බෙන්න ලැබෙන්නෙ නෑනෙ, මට...

අම්මෝ, මට උබ නැතුව පාළුයි, බං. සිරාවටම.

ඕහ්.

උබ නැතුවත් පාළුයි, බෘක්ස්.

හරි!

Shock-rocker. Rose McGowan කාලෙ.

ඕහ්! ආහ්, Marilyn Manson.

ඔව්. ඔයා හොයාගත්තා.

- පොඩි කතාවක්. - නතරකරන්න බෑ.

ඔයාලට මතකද නාගරික මතයක් තිබුනා Marilyn Manson ඉළ ඇට අයින්කලා කියලා

තනියම එයාගෙම අහවල් එක මෙව්වා කරන්න පුළුවන් වෙන්න?

ඔව්.

මං කතාව කිව්වට කමක් නෑ නේද, මැක්ස්?

ඔයා හිටියේ...

ඔයාට 14යි එතකොට. ඒක මරු කතාවක්.

මං ඒක එපා කිව්වා.

මට ටිකක් දැනගන්න ආසයි.

උබ උබේම එක ගත්තද?

ඔයාලා දන්නව නේද වහලෙ රාක්කෙ තියෙන ඇදෙන ලණු?

ඔව්.

මැක්ස් ඒ ඇදෙන ලණුවක් අරන්, ඒක එයාගෙ බෙල්ල වටේ දාගත්තා.

ඔය තියෙන්නෙ.

ඊටපස්සේ එයා ඒක එයාගෙ කකුල් පිටිපස්සෙන් ඔතාගත්තා

එතකොට එයාට මූන එයාගෙ දෙබලට තදකරන්න පුළුවන්නෙ,

ඒත් අවුල වුනේ

ඒක හිරවුනා! එයාට ඒක ගලවගන්න බැරිවුනා.

පැයකට විතර පස්සේ,

අම්මා ගෙදර එනවා, එයා එහෙම ඉන්නවා දකිනවා.

කෙලියා!

එයාගෙ පුංචි විස්කෝතු කොලුවා කාමරේ බිම හෙලුවෙන්.

පුංචි විස්කෝතු කොලුවා?

මරු කතාව. දැන් අපි ආපහු පටන්ගමුද?

ඉතින්?

ඉතින් මොකක්ද?

උබ ඒක ඉරුවද?

පටන්ගමු. කෝ. බෘක්ස්.

ආයෙත් පටන්ගත්තා. කෝ. සෙල්ලම කරපන්.

දුප්පත් මිනිහගේ Johnny Depp, Jericho.එකේ හිටියා.

Skeet Ulrich.

'92ඉදන් '96වෙනකම් එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්.

Boutros Boutros-Ghali.

මේ යකා. එයාටJurassic Park එකේ පොඩි වුන් පෙන්නන්න බෑ.

Sam Neill.

Dubstep DJ කෙනෙක්, Corey Feldman වගේ.

- Skrillex. - ඔව්.

- රැප් ගායකයො මේ කියුබිස්ට් සිත්තරාට ගොඩක් කැමතියි. - Picasso!

- අපත දත් දොස්තරයෙක් සිංහයෙක්ව මරනවා. - සෙසිල් සිංහයා!

වෙලාව හරි!

- කීයද? - හතයි!

හතයි!

දැන් උබ, විස්කෝතු කොලුවො.

වූ! කමෝන්, මැක්ස්!

- හරි, මැක්ස්. - හරි. ඔන්න.

හරි, පටන්ගනින්!

ඕහ්, මේකනම් ලේසියි!

ඇනී, අපිට අවුරුදු 8කට විතර කලින් ගුවන්තොටුපලේදී හම්බවුන ප්‍රසිද්ධ නළුවා.

කවුද?

අපිට ගුවන්තොටුපලකදී හම්බවුන එකම ප්‍රසිද්ධ නළුවා.

Bobby Flayද?

නළුවෙක් නෙමේනෙ. මෙයා අපේ ඉස්සරහ හිටියා Sbarro එකේදී.

අපි කල්පනා කලා එයා පලමු-පන්තියේ විවේකාගාරයේ හිටියේ නැත්තේ ඇයි කියලා.

ඕහ්, ඔව්, ඔව්.

කවුද ඒ?

අනේ නොදකින්!

මැක්ස්, උබට උදව්කරන්න මෙතන මිනිස්සු ගොඩාරියක් ඉන්නවා.

- අපිව පාවිච්චිකරන්න. - හොද කාරණාවක්.

එයා Incredible Hulkට හිටියා.

Eric Bana.

- අනිත් කෙනා. - ආහ්, Mark Ruffalo.

- අනිත් කෙනා. - Lou Ferrigno.

මොන මගුලක්ද! Primal Fear.

Richard Gere Incredible Hulkට හිටියේ නෑනෙ.

- වෙලාව හරි. - Ed Norton යකුනේ!

ඕහ්!

Primal Fear!

ඕහ්, දෙයියනේ!

මිනිහා Hulkට හිටියනෙ.

- The Hulk. - මට ඒක අමතක වුනානෙ.

මැක්ස්. ලකුණු බිංදුවයි.

මං නම් කියන්නේ ඌ උගෙම එක ගත්තා, ඒත් මිනිහා අපිට කියන එකක් නෑ නේද?

මගුලයි! උබ එහෙම කලාද?

මට හිතාගන්නත් බෑ මට Bob Barkerව හොයාගන්න බැරිවුනා කියලා.

හේයි, කට්ටිය! අපි ලබන සතියේ මේක මගේ ගෙදර කරමුද?

- ගෙදර? මොන ගෙදරද? - ඕහ්. සිරාවට?

මට කොච්චර කාලයක් ඉන්න වෙයිද කියලා දන්නෙ නැති නිසා, මං තැනක් කුලියට ගත්තා.

මෙහෙ ඉදන් හැතැප්ම දෙක තුනයි තියෙන්නෙ.

Broadmoor හරියෙ.

ඌහ්! නියම පැත්ත.

ඒක පට්ට ගෙයක්. ඒත් මං විතරයි තනියම.

ඔයාලා ආවොත් නියමයි.

ඕහ්, මේ, ඒක නිකන් සම්ප්‍රදායක් වගේ සෙල්ලම් රැයවල් මෙහේ කරන එක.

ඒත් දන්නවද?

එයාට එයාගෙ ලොකු ගේ පෙන්නන්න දෙමු, නේද?

ඔය තියෙන්නෙ!

විශ්වාස කරන්න,

මේක මතක හිටින සෙල්ලම් රැයක් වෙයි.

- අම්මෝ. - ම්ම්.

සත්තයිද?

සුභ රාත්‍රියක් හැමෝටම. මං ආදරෙයි ගොඩක්. පරිස්සමෙන් යන්න.

- උම්මා! - හරි.

- පරිස්සමින් ගන්න. - බායි.

ඒ පුංචි පාහරයා.

වෝහ්!

මං කිව්වේ, මොකක්ද.

අපි එයාව අවුරුද්දකින් දැක්කෙ නෑ.

එයා ඔයා හීන දකින කාර් එකෙන් ඇවිත්,

අපේ ගෙදරට කින්ඩිය දාලා, ඊටපස්සේ ඔයා ගැන ලැජ්ජ හිතෙන කතාවක් කිව්වා,

ඔයාව සෙල්ලමෙන් වට්ටන්න.

මගේ මුළු ජීවිතේටම සාදරයෙන් පිලිගන්නවා. මොකද ඔයා එකපාරට ඒ ගැන කේන්ති අරගෙන?

මොකද දැන් එයා ඔයාගෙ ධෛර්ය්‍ය (ඇටදෙක) එක්ක සෙල්ලම් කරලා

ඇත්තටම අපේ ලමයි මිලියන ගනන් මරනවා.

ඒක ටිකක් නාට්‍ය ගතිය වැඩියි,

ඒත්, ඔව්, දන්නවනෙ. මං කියන්නෙ, බෘක්ස් එහෙම තමයි.

මං හිතුවේ මේක සාමාන්‍ය සහෝදරයො අතර දෙයක් කියලා,

- ඒත් මට දැන් හොදටම පේනවා ඒක. - ම්-ම්ම්.

එයා හම්බෙන හැම අවස්තාවකදිම ඔයාව බාල්දු කරනවා.

ඔව්. ඔව්.

- ඒක විකාරයක්! - ස්තූතියි, ඇනී.

මං එයාට එරෙහිව එක සෙල්ලමක්වත් දිනලා නෑ.

මං...

මං හිතන්නේ අපි මේ බෘක්ස්ගේ සීන් එක හරිගස්සන්න ඕනෙ.

- හරිගස්සන්න? - ඔව්.

මොකක්ද ඔයා කරමු කියන්නෙ?

මං කියන්නේ අපි ඕකව පරද්දමු කියලා.

දෙයි හාමුදුරුවනේ.

සුභ සන්ද්‍යාවක්.

අපි ඇග හෝදගන්න එක මඟ අරින්නද හදන්නේ?

ටැක්සි එකක යන්න ඕන නෑ කියලා විශ්වාසද?

නෑ, නෑ. මං අද රෑ වෙරිවෙන්නෙ නෑ.

- සුභ සන්ද්‍යාවක්! - මං මීටරෙන් ඉන්නවා.

අම්මෝ, ගැරී!

ඔයාලා කොහෙද යන්නෙ?

අපි යනවා, ආහ්, අයියලැයි ගෙදර.

තව සෙල්ලම් රැයක්ද?

නෑ. නෑ, අපෝ නෑ.

අපි යන්නේ, අම්,

රෑ කෑම ගන්න.

කන්න.

මට තේරෙනවා.

අපරාදේ. මං ඔයාලට මගේ ගානේ රෑ කෑමකට ආරාධනා කරන්න හැදුවේ.

මං බැටළු ගාත හතරක් ගත්තා

මං ඒවා තුනීයට කැකෑරුවා රතුවයින් වලයි රෝස්මරි වලයි.

හැබැයි ඒක මාර රහයි වගේ.

අපරාදේ.

ඒක ඇත්තටම ඩෙබීගේ වට්ටෝරුවක්.

මං හිතන්න කැමතියි එයා එයාගේ වට්ටෝරු කාඩ් තියලා ගියේ හොද හිත පෙන්වන ක්‍රියාවක් විදියට කියලා,

ඒත් ඒක ගොඩක්ම සිතාමතා නොකල අමතක වී යාමක් වගේ.

හොදයි, යනවා එහෙනම්.

මොකක්ද?

මොකක්ද කිව්වේ?

මං හිතුවේ ඔයා මොකක්හරි කිව්වා කියලා.

- නෑ. - නෑනෙ, අපි නෙමේ.

හරි.

විනෝදවෙන්න.

ටසිරිවෙනවා.

මෙච්චර ලොකු ගෙයක් කුලියට ගන්න හාදයෙක්

මං කියන්නෙ ලෑස්තිවෙනවා ඇති මොකක්හරි බොහොම පොඩි දේකට.

නෑ, නෑ. නෑ, මං එයාගෙ අහවල් එක දැකල තියෙනවා. ඒක මරු.

හරි, මං උත්සහ කලානෙ.

- හේයි! - හේයි!

- හේයි! - කොහොමද, සුන්දරියේ?

- හොදයි, හොදයි. මාර අලංකාරයිනෙ. - මාර ලස්සන ගෙයක්, ටෝනි ස්ටාක්.

අපි අපේ බීම ඕඩර් JARVISට දෙන්න ඕනෙද?

නෑ, මට ටෝනි ස්ටාක් කොටස තිබ්බා, ඒත් ඊටපස්සේ උබ පිස්සු වැටුනනෙ මට.

මට උබව මඟ ඇරුනා වගේ, ඒත් ඇතුලට එන්න කරුණාකරලා.

හරි.

- ස්තූතියි, කැප්. - හායි, කට්ටිය!

මොකෝ වෙන්නෙ?

කොල්ලෝ, ඒ සෝපාවෙ හතරදෙනෙක්ට නිදාගන්න පුළුවන්නෙ. බලන්නකෝ.

ඕහ්, හෙලෝ, යාළුවේ.

හේයි, මං ඔයාලව මගේ පෙම්වතියට හදුන්වලා දෙන්නම්. මේ සාරා.

සාරා අපේ ඔෆිස් එකේ සමාගම් ගිණුම්කරණ එකේ ප්‍රධානියා.

සංස්ථාපිත සන්නිවේදනයේ.

තව එයා බ්‍රිතාන්‍ය කෙනෙක්, ඒ කියන්නේ එයාට පට්ට මොලේ තියෙනවා.

- මං අයර්ලන්තේ. - හරි? එකම දූපතනෙ.

නෑ ඇත්තටම.

- හමුවීම සතුටක්. හායි. - ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

- මම මැක්ස්. - ඇනී.

ඉතින්, ඔයාට හැමවෙලාවෙම පොතක් මනින්න බෑ ඒකෙ කලින් තිබුන කවර වලින්, නේද?

- ම්ම්. - කියමනක් ලගට ආවා.

- මෙන්න. - හේයි, බෘක්ස්.

- චියර්ස්. - අපි දැනන් හිටියෙ නෑ ඔයා ලග ගේම්ස් තිබුනද කියලා,

ඉතින් අපි හිතුවා අපේ කැමතිම ඒවලින් ටිකක් අරන් එනවා කියලා.

බලන්නකෝ ඒක.

වෝහ්!

- හහ්. - අනේ අසරණ ගේම් ටික

මං උබට කිව්වනේ අපි ඒක තවත් විශේෂ කරනවා කියලා.

අපි අද රෑ කරන්න යන සෙල්ලම මාර වික්‍රමාන්විතයි

අපිට බෝඩ් එකක්වත්, කෑලි කෑලිවත් ඕනවෙන්නෙ නෑ.

ඒත් ඒවා විසිකරන්න ඕනවුනෙ නෑනෙ.

මං ටිකක් රගපාල ගත්තා.

අම්මට සිරි! අපි සටන් ශාලාවක් කරනවද?

මක් කරනවා කිව්වා?

ඒ පෝසත් මිනිස්සු දුප්පත් මිනිස්සුන්ට ගෙවනවා එක එකා එක්ක ගහගන්න...

හේයි, හේයි! රයන්, රයන්. සටන් ශාලාව ගැන කිව්වා ඇති, හරිද?

- ඒක විකාරයක්. - නෑ.

රයන් කියවන හැමදෙයක්ම විශ්වාස කරනවා.

ස්තූතියි.

ඉතින්, අපි මොකක්ද කරන සෙල්ලම?

ඊලග පැයේදී, මේ කාමරේ ඉන්න කාවහරිව පැහැරගන්නවා,

එයාලව මරල දාන්න කලින් හොයාගන්න එක ඔයාලගෙ අතේ තියෙන්නේ.

ඕහ්! ඒක මිනීමැරුම් අභිරහස් පාටියක්.

නිකන්ම මොකක්හරි මිනීමැරුම් අභිරහසක් නෙමේ.

මං මේ සමාගමක් හොයාගත්තා. එයාලා ඒක මාර ඇත්ත විදියට කරන්නෙ.

එයාලා නීත්‍යානුකූල නලුවන්ව පාවිච්චි කරන්නෙ.

ඔයා දැනගන්නේ නෑ ඇත්ත මොකක්ද බොරුව මොකක්ද කියලා.

- ජොලි! - ඒත් තව තියෙනවා.

මොකද ගොදුර හොයාගන්න කෙනා මහා ත්‍යාගය දිනාගන්නවා.

Stingray කාර් එකට යතුර.

- මොකක්? - වාව්.

යතුර විතරද?

නෑ, රයන්, සම්පූර්ණ කාර් එකම.

ජයවේවා! ටහුඩු!

ඔයා මාර වාසනාවන්තයි මං ඔයාව මේ සෙල්ලම් රැයට එක්කන් එන්න

- මැක්ස්ගෙයි ඇනීගෙයි එකට නැතුව. - ඒයි!

- නෑ, මං කිව්වේ මේක ඊට වඩා හොද නිසා. - ආහ්.

ඔයා ඇත්තටම ඔයාගෙ කාර් එක දීලා දාන්නෙ නෑ නේද?

ඕහ්, ඒක බදු අත ඇරල දැමිල්ලක් විතරයි.

තව Audi එක, ඒක ඊට වඩා ප්‍රායෝගිකයි.

ඔව්, මට තේරෙනවා ඒක.

හරි. අපි කොහොමද පටන්ගන්නෙ?

අපි ඒක පටන්ගන්නකම් ඉන්නවා.

වෙලාව යවාගන්න බොන තරගයක් තියමුද?

මේ කණ්ඩායම බොන තරග කරන්නෙ නෑ.

අද රෑ අපි කරනවා, මැක්ස්.

- ඕහ්. "කරල නැති දේවල් කියන එක." - හොද අදහස!

මේ යකාව අදහන්න පුළුවන්ද?

ඔව්, ඌට විකාර.

ලස්සන ගේ හැබැයි.

මරු ෂැම්පේන්.

හරි එහෙනම්.

ඔව්. අපි ගෙදර ඉන්නෙ.

අපි ඌව අල්ලගත්තම කියන්නම්.

බුදු අම්මේ!

ඔය පිහියක් තියන් මොකද?

චීස් කපන්නනෙ.

හරි, හොදා. මේ, දන්නවනෙ,

පිහියක් අරන් යන්න තියෙන ආක්‍රමණශීලී විදියක්.

ඕහ් නෑ, එකක් තියෙනවා.

මං කවදාවත් මගේ වැඩකරන කම්පියුටර් එක

සාකච්ඡා කාමරේ තියෙන ප්‍රොජෙක්ටර් එකට ගහලා නෑ ඒක WebMD පිටුවක ඕපන් වෙලා තියෙන වෙලාවක

chlamydia ලක්ෂණ වලට.

ඒක හොද නෑ!

බොන්න!

දැනගන්න කියන්නම්, මට chlamydia තිබුනෙ නෑ.

ඒක හම ඉදිමීමක්. ඒක හැදෙන්නේ ඉකිලි හේදුවේ නැතිවුනාම.

- හරි. - ඔයාට හොදයි ඉතින්.

මං... මං එයාට කැමතියි.

අහන්න, ඔයා මේ සෙල්ලමේදී මිනිස්සුන්ව තනිකරලා අහන්න බෑ.

සාමාන්‍ය දේවල් වෙන්න ඕනෙ, නිකන්,

"මං කවදාවත් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් එක්ක නිදාගෙන නෑ."

ඕහ්, දැනගෙන හිටියෙ නෑ. හාකො.

අපොයි.

- ම්ම්? - ඕහ්.

මොකෝ?

ඔයා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තද?

නෑ, මං සෙල්ලමෙන් පිට ෂොට් එකක් ගත්තේ.

- නරක වෙලාවෙ කලේ. - ම්ම්.

මට තේරෙනවා ඔයාට හිතෙන විදිය, ඒත් එහෙම නෑ.

එහෙනම් ඇයි ඔයා ඔච්චර හයියෙන් හුස්මගන්නෙ?

එහෙම නෑ. මං...

මොකක්ද අනේ, බබා. දැන් කාගෙ වාරෙද?

අහ්, මැක්ස්ගේ. මැක්ස්, ඔයාගෙ වාරෙ. නේ?

මං බොන සෙල්ලමක් කරන්නෙ නෑ. කවුද ඒ?

මොකක්ද ඒකෙ සීන් එක ඔච්චර?

එයාලා ඉස්කෝලෙ කාලෙ ඉදලා එකට හිටියෙ.

අහ්, මේ වෙන කාගෙහරි වාරෙ.

- ඕහ්. ඕහ්! - ඔව්!

ඔයා කොහොමද ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් එක්ක සෙක්ස් කෙරුවේ

අපි දෙන්නා අපි දෙන්න එක්ක විතරක් සෙක්ස් කරල තියෙද්දී?

අනේ, ඔයාට දැන් මේක දෙයක් කරගන්නෙ නැතුව ඉන්න පුළුවන්ද?

මේක මගේ දෙයක් වෙන්නෙ කොහොමද?

ඔව්, බෘක්ස්, මේ නිසා තමයි අපි බොන සෙල්ලම් කරන්නෙ නැත්තේ.

සෙල්ලම පටන් අරන් වගේ.

ආ!

ස්තූතියි, දෙයියනේ!

අම්මෝ. ලෑස්තිවෙමු, නේද?

බෘක්ස් ඩේවිස්?

ඔව්.

- ටහුඩු. - අනා!

නියමයි.

නියෝජිත හෙන්ඩර්සන්.

FBI.

රෑටත් සන්ග්ලාස් දාගෙන. ඒක නීත්‍යානුකූලයි.

ඉදගන්න, කරුණාකරලා.

මං කෙලින්ම කාරණාවට බහින්නම්.

දෙපාර්තමේන්තුව හොයාගත්තා සාහසික පැහැරගන්නන් කණ්ඩායමක්

මේ අහල පහලම ඉන්නවා කියලා.

අපිට විශ්වාස කරන්න හේතු තියෙනවා ඔයාලගෙන් කෙනෙක්

එයාලගේ මීලග ගොදුර වෙන්න පුළුවන් කියලා.

හරි නරක ආරංචියක්නෙ.

මේ ලේඛන වල ඇතුලත් කරලා තියෙන්නේ

පැහැරගන්නන්ව හොයාගන්න ඔයාලට අවශ්‍යවෙන තොරතුරු.

අපි වෙනුවෙන් ඒක කරන්න කැමතිද?

දෙපාර්තමේන්තුව...මේ ගැන දෙපාර්තමේන්තුවේ කාර්යභාරය මොකක්ද?

ඔයාලට මගේ නෝනව ගන්න පුළුවන්ද ප්‍රශ්නකරන්න

මොකද, පේන විදියට, එයාට රහස් ජීවිතයක් තියෙනවා මං කිසිදෙයක් දන්නෙ නැති.

- බබෝ, මේක... - කට වහගන්නවා, ඔහෙලා හැමෝම!

වාව්.

ඒක විහිළුවක් නෙමෙයි.

ඔයාලා ලොකු අනතුරක ඉන්නෙ, ඔයාලගෙ වෙලාවත් ඉවරවීගෙන යනවා.

මම, නියෝජිත හෙන්ඩර්සන් , නිකන් බලන් ඉන්නෙ නෑ හිටං

අහිංසක සිවිල් වැසියන් මගේ රැකවලේදී මරල දානකම්.

මං කිව්වේ මේක නියමෙට තියෙයි කියලා.

- ඒක පට්ට ඈ! - නියමයි.

ඒත් අපි පටන්ගන්න කලින්,

මට අහන්න ඕනෙ ඔයාලා කාටහරි කෑම ඇලජික් තියෙනවද කියලා.

රටකජු?

ඔහෙලා කවුද?

හම්මට!

ටිකක් ඉන්න. මං ඔයාලගෙ විදිය දන්නවා,

ඒත් ඔයාලට මෙහෙම ඇවිත් දොර කඩන්න බෑ.

මං නම් මේ සෙල්ලම ගැන වරදක් හිතන්නේ නෑ.

උබට පිස්සුද?

ඒක එලටම කලානෙ.

එපා!

ඒකනම් හයිය මේසයක්.

ඕහ්, අයින්වෙයාන්! මිනිහා ලග තුවක්කුවක් තියෙනවා!

එපා යකෝ!

ඕහ්! ඕහ්!

වරෙන්!

උබ මේක තවත් අමාරුකරගන්නවා විතරයි!

ඕහ්, කෙලියා!

කට්ටිය, මතක් කරල මේ චීස් කෑල්ලක් කන්න. ඒක...

- මට එකක් කපහන්. - ක්වින්ස් ගෙඩියක් එක්ක කාලා බලන්න.

අනේ දෙයියනේ!

එයා ආපහු ඇවිල්ලා.

ගහගන්න එක නතරකරපන්, අපතයෝ!

මට උදව්කරන්න! මේක...

ස්වාධීන ධෛර්ය සම්මානය දිනාගන්නේ...

යමන්!

බායි-බායි!

අපේ පස්සෙන් එන පලවෙනි එකා වෙඩි කනවා!

හරි, දැනුවත් වුනා. පරිස්සමින් යන්න.

වරෙන්, යකෝ!

- ඒකනම් මරු. - ඇත්තටම හොදයි ඈ.

- ඇත්තටම හොදයි. - වාව්.

ම්ම්. නෑ, මේ ගැන දෙයක් තියෙනවා හරියි කියලා හිතෙන්නෙ නැති.

ඔයා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් එක්ක ඉදලා මාව රැවට්ටුවේ කොහොමද?

මං ඔයාව රැවට්ටුවේ නෑ.

ඒක වුනේ අපි බදින්න කලින් අපි අර ඈත්වෙලා හිටිය කාලෙ.

අනේ දෙයියනේ. අනේ දෙයියනේ.

මං matrix එකේ ඉදල තියෙන්නෙ.

නියෝජිත හෙන්ඩර්සන්, ඔයා දිගටම ඔතන දොයියගෙන ඉන්නද හදන්නෙ?

මේ එකදෙයක් හරි ඇත්තද?

එයාට පයින් ගහන්න එපා!

- නවත්තන්නකො. - මිනිහා නියම Daniel Day-Lewis කෙනෙක්.

මං හිතුවේ අපි දෙන්නම එකඟවුනා කියලා

ඒ කාලෙ අතරතුර වෙන කවුරු එක්කවත් පැටලෙන්නෙ නෑ කියලා.

ඔව්, ඒත් ඊටපස්සේ ඔයා ගිහින් කැරෙන් වොලර්ට කියලා අ* ගස්සගත්තා.

- නෑ, ඕක කරන්න එපා. - හූ! හූ! හූ!

මොකද ඒක කලිසමට උඩින් කරේ, හරිද?

ඔව්, ඒක රිදෙනවත් එක්ක. මාර වේලිලා තිබුනේ, මං යැව්වෙත් නෑ.

පිලිගන්න අනේ, ඔයාලා ඊට වඩා දේවල් කලා.

මේක මගේ පිටින් යවන්න එපා. ඒක කරන්න එපා.

මාව ජොනී සින්ස් කරන්න එපා!

නෙදකින්, එයාලා වැඩේ පටන් අරන්.

- යමු. යමු දැන්ම! - අපෝ, කෙව්!

යමු!

හරි. මේ තියෙන්නෙ පලවෙනි හෝඩුවාව. තේරවිල්ලක් වගේ.

"දිලිසෙන දළ එක්ක..."

"...මගේ ලේ නැති හැපුම..."

"...වැඩියෙන්ම සුදුපැහැති දේවල් එක්කරනු ඇති."

ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්.

"ලේ නැති හැපුම." ඒ වැම්පයර් කෙනෙක් නෙමේ. අම්...

මං ඒක ගූගල් කරන්නම්.

ඒක කිසිම ගැලපීමක් නෑ, නේද?

මං කියන්නේ, එයාලා මේ නියම ඇත්ත වගේ සටන කලා.

එයාලා අපිට FBI තොරතුරු දුන්නා හැබැයි ප්‍රහේලිකා එක්ක.

ඒක නිකන්, විදියක් තෝරගමු. ඒකම කරමු.

ඒත් ඒක තමා සෙල්ලම. ඔයාට මේ කාර් එක දිනන්න ඕනෙද නැද්ද?

ඔව්, ඔව්. වෙන කිසිමදේකට වඩා,

ඒත් මට හිතෙනවා බෘක්ස් මාව අහුකරනවා කියලා.

ඔයාට ඒ හැගීම තේරෙනවද?

මේක එයා කොහොමහරි මාව ලැජ්ජකරන සෙල්ලමක් කියන?

ම්ම්-හ්ම්.

එයාගෙ නීතිවලට සෙල්ලම් නොකර ඉමු.

"මගේ ලේ නැති හැපුම, මගේ ලේ නැති, ලේ නැති හැපුම.

"ලේ නැති හැපුම, ලේ නැති හැපුම, ලේ නැති හැපුම."

"ලේ නැති හැපුම" ගාන එක නවත්තන්න පුළුවන්ද?

- මං මේ හිතන්න හදනවා. - ඔව්.

ඕහ්, මගුල!

මැක්සුයි ඇනියි ඒක හොයාගන්න ඇති.

හරි. අපි මොකක්හරි වාසියක් හොයාගන්න ඕනෙ.

වාසියක්, වාසියක්, වාසියක්...

බෘක්ස්ගේ පර්ස් එක?

ඔයා හිතන්නේ අපි එයාගෙ සේරම උස්සන්න ඕනෙ කියලා!

නෑ.

හායි, ඔව්. මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක නැතිවුනා.

මං මේ බැලුවේ ඔයාට මං අන්තිමට කෙරුව ගණුදෙනු ටික කියන්න පුළුවන්ද කියලා.

මොනාද ඔයා කරන්නෙ?

අපිට එයා පාවිච්චි කරපු මිනීමැරුම් අභිරහස් තැනේ නම හොයාගන්න පුළුවන් වුනොත්,

අපිට එයාලගේ ඔෆිස් එකට ගිහින් එයාලට සල්ලි දෙන්න පුළුවන් අපිට අවසාන හෝඩුවාව දෙන්න.

අනේ මරු! අනේ මරු!

ඔයා නිකන්, තර්ජන දෙගුණයක් වගේ. මොලකාරියක්, බ්‍රිතාන්‍ය කෙනෙකුත් එක්ක.

ස්තූතියි.

හරි. මොකේටද දිළිසෙන දළ තියෙන්නේ සුදු දේවල් එකතුකරලා හපන?

ස්ටේප්ලර් එකක්!

කඩදාසි තමයි සුදු දේවල්.

ඔව්නෙ! ඔයා මාර දක්ෂයි තව විශ්වාසෙත් කඩනවා!

ඕහ්, අර තියෙන්නේ.

හරි!

බලන්නකො.

- පෙන් එකක්. - මැෂින් එකට ගහන්න.

හරි.

තව තේරවිල්ලක්.

"මං දවල්ට දුඹුරුයි වයසයි, රෑට සුදුයි තරුණයි.

"මගේ ඇස් වීදුරු.

"මට මුහුණු 9ක් තියෙනවා නමුත් ඔළුවක් නෑ.

"මං අහසට ගී ගයනවා නමුත් හඩක් නෑ.

"මං හැමතැනම ඉන්නවා වගේම කිසිම තැනක නෑ."

මොන හුයන්නක්ද ඒ?

මං කියන්නේ, අපි කොයිතරම් මරුද?

- ගොඩක්, ගොඩක් මරු. අපි මරේ මරු. - නේද?

ඔයා තමයි මරු කෙනා. ෆෝන් එක තියන තැන හොයන එක නියම අදහසක්.

තාම 18 පාරේ, නේ?

අපි එයාලට ලං වෙනවා. ඔන්න අපි එනවා, බෘක්සී.

අපි එයාව මෙච්චර ඉක්මනට හොයාගත්තම එයාගෙ මූන කොහොම තියෙයිද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්ද?

දන්නවද, බබා, මට දැනෙනවා මගේ ශුක්‍රාණු දැනටමත් ප්‍රාණවත් වෙනවා වගේ.

- නියමයි. - ඔව්.

එහෙනම් අපි ඔයාගෙ අයියගේ කාර් එක දිනනවා, ඊටපස්සේ අපි ඒක ඇතුලේ ලමයෙක් හදනවා.

- ඔව්! ඌට බලන් ඉන්න කියමු. නේද? - ඔව්.

- මට ඒක කරන්න ඕන නෑ. - නෑ, මටත් ඕනෙ නෑ.

- සමාවෙන්න, අනේ මන්දා මං ඒක කිව්වේ ඇයි කියලා. - මං ඒකට කැමති නෑ.

- හොද අදහසක් නෙමේ. - හරි.

හරි, නියමයි. ස්තූතියි.

හරි, මං සෙල්ලම් සමාගමේ නමයි ලිපිනයයි අහගත්තා.

- යමු. - ඔව්!

අපිට දැන් කරන්න තියෙන්නෙ, "ලේ නැති හැපුම"කියන්නේ මොකක්ද කියලා හොයාගන්න එක විතරයි.

නෑ, හොයාගන්න ඕන නෑ. ඒ නිසානෙ...

- ඕහ්, ඔව්, නෑ. ඔව්, නෑ. - ඒකෙන් වැඩක් නෑ. යමු.

වයසත් වෙලා තරුණත් වෙන්නෙ කොහොමද?

- ඒකෙ තේරුමක් නෑනෙ. - මං දන්නවා.

මචංලා, හේයි, මොකෝ වෙන්නෙ?

ඔයාලට සුභ පතන්නයි ඕනවුනේ. බායි.

- නෑ. - ම්ම්-ම්ම්.

ඔයා... ඔයා මොනාද කරන්නේ?

අපතයෙක් වෙනවා අනේ.

ඕහ්!

- එයාට පයින් ගහන්න එපා, රයන්! - ඌ නම් නියම නළුවා!

රයන්!

නෙදකින් විතරක්!

බබා, මට අර ගිනිකූරු දෙන්න. මං මේ දොර ගිනි තියනවා.

ඔයා අපි හිරවෙල ඉන්න ජනේලයක් නැති කාමරේ ගින්නක් ගහන්නද හදන්නේ?

ඔයා අර බිල් නයි විද්‍යාකාරයා එක්කද නිදාගත්තේ. ඌද ගින්දර ගැන කියල දුන්නේ?

අරක මොකද?

එයා කොහේ වෙන්න පුළුවන්ද?

එයාගෙ පෝන් එක හරියටම මෙතන නතරවුනේ, නේද?

- ඇහෙනවද? - ඔව්.

අපෝ.

හොයාගත්තා!

අපි එයා ඉන්න තැන හෙව්වා කියලා දැනගන්න ඇති.

උන් අපේ කනෙන් රිංගුවා.

ඔහොම ඉන්න.

අර නළුවන්ගෙන් කෙනෙක් නේද?

බලාගෙන යද්දී උන් එච්චරම දක්ෂ නෑ, නේද?

නෑ නේන්නම්. අපි මේක නියමට කරනවා!

ඇයි අපි ගුලිවෙලා යන්නෙ?

අනේ මන්දා. එහෙම හරි වගේ.

ඕහ්, මේක ඇතුලෙ මහ ගන්න දෙයක් නෑනෙ.

- ඔව්, ඇලෙනවා. සපත්තු දෙක එහෙම. - අපෝ.

ඌහ්. අර ඉන්නෙ එයා. අර ඉන්නෙ. පේන්න දෙන්න එපා. එන්න.

මෙන්න මෙතනින් ඉදගන්න.

බාර් අයියා, සර්, දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

අම්...

ඔයා, අම්...

ඔයා දැක්කෙ එහෙම නැද්ද මෙහාට හාදයෙක්ව අරන් එනවා,

ටිකක් විතර මං වගේ,

ඒත් මට වඩා ටිකක් විතර උල් නිකටකුයි

පිරිච්ච මූනකුයි තියෙන?

ඒ කියන්නෙ ඔයාට වඩා පෙනුම තියෙන හාදයෙක්?

නෑ, මං නම් ඒකට එහෙම කියන්නෙ නෑ.

මං කිසිමදෙයක් දැක්කෙ නෑ. (I didn't see nothing)

- අම්මට. ඔයාට ඇහුනද? - හහ්. ඔව්.

අර දෙපාරක් වගේ නෑ කිව්ව එක? "කිසිමදෙයක් දැක්කෙ නෑ"? (Didn't see nothing)

- ඒක ටිකක් විතර හිතල කිව්ව එකක්, නැද්ද? - ඔව්, මං හිතන්නෙ මිනිහා වැඩේට හවුල්.

- අනිවා ඔව්. - අර පච්ච දිහා බලන්න.

සෑහෙන අලුත්, බොරු ඒවා වෙන්න ඇති.

මං කියන්නද. මිනිහව ටෙස්ට් කරල බලමු, හරිද?

ඇත්ත බාර්කාරයෙක් විතරක් හදන්න දන්න බීම දෙකක් ඉල්ලමු.

ඕහ්, මොලේ තමයි! ඔව්.

- සර්! මේ අහනවද. හායි. - බාර් බ්‍රෝ.

බීම ඉල්ලන්න අමතක වුනානෙ.

ඔව්, අහ්...

මට වොඩ්කා ටොනික් එකක් දෙනවද?

නියමයි, බබා.

මට Harvey Wallbanger එකක් දෙන්න.

හරිද? ලොකු දෙයක්.

අම්මෝ! ඒ බැල්ම දැක්කද?

මිනිහා දන්නෙ නෑ මොකක්ද වෙන්නෙ කියලා.

ඔයා එයාව කොර කලා වගේ.

ඇපත් නෑ ඉතින්.

නැද්ද?

- මේක එක අතකට මරු, නේද? - ඔව්.

ගෙදරින් පිට ඉන්න එක හොදයි.

අපිට මේ වගේ දේවල් කරන්න වෙන්නෙ නෑ ලමයි හිටියනම්.

- මොකක්? - ඔව්.

- ඇයි නැත්තේ? - අනේ මන්දා.

මං ඒ ගැන කල්පනා කලා. ඩෑන්වයි ලින්ඩවයි මතකද?

අපි එයාලා එක්ක කොච්චර කාලෙ ගතකලාද කියල මතකද?

හොදටම ආතල් ගත්තා. ඊටපස්සේ එයාලට අර නිවුන්නු හම්බුනා.

ඩෝං! හොයාගන්නවත් නෑ, නේද?

අපි අන්තිමට එයාලව දැක්කේ එයාලගෙ නත්තල් කාඩ් එකේ

එක විදියකට ඉන්න බැරි ලමයිත් එක්ක ඉන්නවා.

ඔව්, මං ඒ නත්තල් කාඩ් වලට හරි කැමතියි. එයාලා ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා වගේ.

ඒත් ඔයා දන්නවනෙ මං කියන එක.

- අපිට පේන්නෙ නෑනෙ එයාලා... - වොඩ්කා ටොනික්.

Harvey Wallbanger.

- බොහොම ස්තූතියි. - ස්තූතියි.

චියර්ස්.

එයා ඒක හරියට හදලද?

හහ්. මං දන්නෙ නෑ. මට තේරුනා මං මේවයින් එකක් කලින් බීලා නෑ කියලා,

ඒත් ඒක හොද රහ බීමක්. ටාට් වගේ ටිකක්.

බීලා බලන්න ඕනෙද? ඕහ්! බබා!

බබා! අන්න බෘක්ස්!

බෘක්ස් මෙතන ඉන්නවා. බෘක්ස් මෙතන ඉන්නවා. අපි මේක දිනන්නයි යන්නෙ!

- ඔව්, ඔව්! - බලන්නකො කවුද ආවෙ කියලා.

ඕහ්! නෑ! මං හිතන්නේ එයා අපිට හොයාගන්න වැඩ සැලැස්සුවා.

ඉතින් මොකද? ඒක ඉවරයිනේ. එයාලා අපිව නවත්තන්න හදයිද?

- යමු. - ඔව්, වෙන්න පුළුවන්.

ඒත් ඒ නිසයි මං මේක ගෙනාවෙ.

දෙයි හාමුදුරුවනෙ, බබා! ඔයා කොහෙන්ද තුවක්කුවක් හොයාගත්තේ?

නෑ, නෑ, මේ අර බෘක්ස් ගහගත්ත වෙලාවෙ තිබ්බ බොරු තුවක්කුව.

- ඕහ්, ඔව්. අප්පා, ඒක ඇත්ත වගේමයි. - ඔව්, දන්නවනෙ...

- බෘක්ස්ගෙ අඩු වියදම් වැඩ නෑනෙ. - බලන්නකො.

- ඔව්, ඒක ඇත්ත. - හරි. මං කරන විදියට කරන්න, හාද?

ඇයි? මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?

කරන විදිය?

තොපිලා එකෙක් හරි හෙල්ලුනොත් එහෙම,

මං තොපිලා එකෙක් නෑර බාවනවා!

මරේ මරු, බබා.

Pulp Fiction, නේද? කට්ටිය? ඒක නියමයි.

අපි හරි කැමතියි ෆිල්ම් වලට.

හරි, මොන මගුලක්ද මේ?

ඔයාලා යතුරු අපිට දෙනවා මොකද අපි මගේ අයියව අරන් යන්න හදන්නෙ.

විකාර.

ආහ්! උබේ තට්ට, හම්පඩ මූන තමයි විකාරෙ.

උ-උහ්. නෑ, ඒක එයාටම කියන එකක්. මොකක්ද, බබා, ආතල් විදියට තියාගමු.

හරි, තට්ටයා කිව්වට සමාවෙයන්, බැල්ලියේ!

ඔය, ආපහු, දන්නවනෙ...

- කතාකරන හරිය තුවක්කුවට කරන්න දෙන්න. කෝ. - හරි. ආහ්!

දණ ගහනවා. අත්දෙක උස්සනවා.

- හොදයි. හොදයි. මරු. - ඔළුව බිම තියාගන්නවා. ඇස් වහගන්නවා.

අන්න හරි. කරපන්, විගහට.

- අත් උස්සනවා! අන්න හරි. - ඔය තියෙන්නෙ.

- හරි, අත්දෙක උස්සනවා! - උස්සනවා ඉතින්!

- හරි. - යෝ, ඔළුව කොහාටද තියාගන්න ඕනෙ?

- පහලට. - බිමට.

නිකන් හාන්සි කරවපන්.

මං කොහොමද අත් උස්සන්නේ

- ඔළුව බිම තියාගෙන? - ඒකනෙ බොල.

මටත් ඒ ප්‍රශ්නෙම තිබුනා.

ලමා ඉරියව්ව? ඔයාලා ලමා ඉරියව්ව දන්නවද?

මොන රෙද්දක්ද බං ලමා ඉරියව්ව කියන්නෙ?

යෝගා කරල නැද්ද ජීවිතේටවත්?

- හරි, වාව්. - නැද්ද?

- මාව බලන්න. - එයාලට පෙන්නන්න බබෝ.

- හරි. අත් එලියට. - මෙන්න එයාගෙ වැඩ.

කොන්දෙ අමාරු එහෙම තියෙනවනම් දණහිස් වෙන්කරලා තියාගන්න.

ඔයාලා ඒක හරියට කරනවනම්,

ඔයාලට දැනෙනවා කොන්ද කෙරවල දිග ඇරෙනවා.

ඔළුව පහත්කරලා තියාගමු.

කෝ ඉතින්. මට මේක පාවිච්චි කරන්න ඕන නෑ. හරිද?

හරි.

ඒ මොකාද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

මං ඔයාගෙ හැටි දන්නවනෙ, කෙව්. මං ඔයාට කිව්වොත්, ඔයා මීටත් වඩා ඕක ගැන හිතනවා.

හරි, හොදයි. මෙහෙම කොහොමද?

මං ඒක හරියට කිව්වොත්, ඔයා මට කියනවා.

හරි.

ඒ නළුවෙක්ද?

ඔව්. ඔය කනුව හෙල්ලෙනවා.

මමයි හෙල්ලෙන්නෙ! එයාට 40ට වැඩිද?

ඔව්. බලාගෙන.

හරි. ඇමරිකානුවෙක්ද?

ඔව්.

ඒ Tommy Lee Jones.

මොකක්? ඊයා. නෑ.

Denzel? ඒ Denzelද? Denzel Washington?

නෑ, අවාසනාවට.

ලොකු දෙයක්.

අම්... බලාගෙන.

ඕහ්! නිදහස මෙයා.

ඕහ්, දෙයියනේ!

දැක්කනෙ, මේ ගොනා හිතුවෙ අපිව මෙතන හිරකරල තියන්න පුළුවන් කියලා.

ඒත් දන්නවැයි? ඔයාට අපිව මෙතන හිර කරන්න බෑ!

වෛරය තමා අපිව මෙතනට දැම්මේ!

- හරි, බබා. - ඒත් ආදරේ අපිව එලියට ගෙනියනවා!

- අම්මියෝ! - අනේ, දෙයියනේ!

දෙයියනේ!

කෙව්! කෙව්, ඔයා හොදින්ද?

බබා, මං වැටුනා.

අර තියෙන්නෙ.

ඔව්, මට මාර සතුටුයි අද රෑ ඔයාට එන්න කිව්ව එකට!

ඔව්, මටත්.

මං සාමාන්‍යයෙන් එක්කන් එන්නෙ මට නිදාගන්න ඕන කෙල්ලන්ව, උන් ගන්න දෙයක් නෑ!

ඔයා හරියට ආස හිතෙන වෙනසක් වගේ.

අනේ, ස්තූතියි.

මං සාමාන්‍යයෙන් එලියට යන්නෙ මට හොදයි කියල හිතෙන මෝඩ නැති අය එක්ක,

ඉතින් මේක මටත් ටිකක් අලුත් දෙයක්.

වෝහ්!

අපි හොදින්ද?

මං මොකක්හරි වැරදි දෙයක් කිව්වද?

නෑ.

නෑ, මං කියන්නේ මං හිත හිත හිටියේ ඔයා අද මට එන්න කිව්වෙ ඇයි කියලා,

දැන් මං දන්නවා ඔයාට උදව්කාරයෙක් ඕනවුනා විතරයි කියලා, ඉතින්...

ඕහ්, ඔයා... ඔයා මේක පෙම් හමුවක් කියල හිතුවද? මං නම්..

නෑ, ඇත්තටම. මං ප්‍රාර්ථනා කලා එහෙම නොවෙන්න කියලා.

එහෙනම් ඇයි ඔයා ලිප්ස්ටික් ගාගෙන ඉන්නෙ?

- මං ගාලා නෑ. - ඔව්, ගාලා.

මොකක්ද ඔයා...

ඔයාට කෙල්ලෙක්ගේ කට අල්ලන්න බෑ.

ඇයි? ඔයාට බයයිද මං ඔයාගෙ ලිප්ස්ටික් තැන තැන ගාවයි කියලා...

අම්මෝ, දෙයියනේ! ඔයා මාව හැපුවා!

ඔව්, මං ආයෙත් හපනවා.

මෙතන ලිප්ස්ටික් ගෑවිලා මෙන්න.

අනේ, කට වහනවා!

මට පේනවා ඔයා පෙම් හමුවට ගාගෙන ආව ලිප්ස්ටික් පිහදානවා!

ආව්!

ඒක සිරාවටම ටිකක් රිදෙනවා.

හෙලෝ?

හෙලෝ?

අම්, මේ අහනවද?

ඔව්, හරි.

අම්...

හෙලෝ?

ඕහ්, ඕහ්! අම්මෝ!

බුදු අම්මෝ!

දෙයියනේ!

මොකක්ද! මල මගුල!

- මොකක්? - ෆූඋඋ!

ඔයාලා මාව හොදටම බයකලා. ඔයාලා මොනාද කරන්නෙ?

ඒ මොන මගුලක්ද?

ඕහ්, මම මේ

මළ මිනිය විදියට රගපෑව පැය හයක මිනීමැරුම් අභිරහස් එකක ඉදල ආව විතරයි.

සුද්ද කරගන්න කලින් මට නින්ද යන්න ඇති.

ඔයා අපිව ගූ යන්න බයකලා.

ඇත්තට? ස්තූතියි.

ඇත්තටම ඒක ගොඩක් වටිනවා මොකද මගේ මේකප් එක කරන්නෙ මමමයි.

මොන විදියේ පාටියකද ලමයි හම්බෙන්න ඉන්න මළ මිනියක් ඉන්නෙ?

නෑ, මට ඇත්තටම ලමයෙක් හම්බෙන්න ඉන්නවා. මේක ඒකෙ කොටසක් නෙමේ. මේක මේ...

ඕහ්!

- සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි!

අම්, ඔයා අපිට අන්තිම හෝඩුවාව දෙන්න ඕනෙ

බෘක්ස් ඩේවිස් ලෑස්තිකෙරුව මිනීමැරුම් අභිරහසට.

අනේ දෙයියනේ. ඒත් ඒකෙන් විනෝදෙ නැතිවෙයිනේ.

අපිට විනෝදෙ ඕන නෑ. අපිට ඕනෙ දිනන්න.

ඔව්, මට ඒක කරන්න බෑ.

මේක ඔයාගෙ අදහස වෙනස් කරයිද?

නෑ.

එපා...

මේක කොහොමද?

ම්ම්.

ඔයා සෑහෙන අමාරුයිනෙ. හරි.

තව ටිකක් දාමු බලන්න.

මං හිතුවේ මෙච්චර එලියට අදින්න වෙන්නෙ නැතිවෙයි කියලා, ඒත් කමක් නෑ.

අන්තිම ගාන.

අහනවද? ඔයා ඕක හිමින් තල්ලුකලා කියලා වැඩක් වෙන්නෙ නෑ!

හරිද? ඔතන $17යි! ඔයාට කීයක් ඕනෙද?

- අම්, අනේ මන්දා. $100ක් විතර. - එයාට $100ක් දෙන්න.

මං ගාව සීයක් නෑ.

ඔයා ලග කීයක් තියෙනවද?

$17යි.

$17යි?

ඔයා $17ද අරන් ආවේ?

නියමයි!

- ස්තූතියි! - එල.

ඒ කියන්නේ ඔයා ඒක තියාගන්නවා. මට තේරෙනවා.

එහාට වෙලා ඉන්න!

මේ, යාළුවා, ඔයාට දෙවෙනි ප්‍රහේලිකාවට උත්තරේ කියන්න පුළුවන්ද,

මොකද අපි සෑහෙන පිටිපස්සෙන් ඉන්නෙ.

ඔයාලට තේරෙන්නෙ නැද්ද?

ඒක වෙන්න තිබුන දෙයක් නෙමේ.

ඕහ්, දැන් මොකක්ද? ඔයාලා දැනටමත් කඩාපනින එක කලානෙ.

කට වහනවා! පහත්වෙනවා, හැමෝම!

වෝහ්!

රොන්, ඔයා හොදින්ද?

නෑ, නේතන්, මං හොදින් නෙමේ.

දෙන්නෙක් ඇවිල්ලා මට ගැහුවා.

- අනේ දෙයියනේ. - මං දන්නවා!

මං මේ මගුලට ඩිස්නි සවාරිත් අතඇරියා.

අපිට බලන්න පුළුවන්, ඒත් ඒකෙ කිසි තේරුමක් නෑනෙ.

මං ජැකට් එකක් ඇදගෙන නෑනෙ.

සමහරවිට ඒකෙන් කියන්නේ, පොත් ජැකට් එකක් වගේ.

පොතකට මොකටද ජැකට් එකක්?

අපි මිනීමැරුම ලියනවා.

ග්ලෙන්ඩා, භයානක දෙයක් සිද්ධවෙලා තියෙනවා.

මොකක්ද?

නේතනුයි මමයි අරගෙන යන වැඩේට එනකොට,

රොන්ට ගහලා.

කොහෙදිද? බෘක්ස් ඩේවිස්ගෙ ගෙදරදිද?

- ඔව්. - ආ?

මොකක්ද?

හැමෝම හොදින්ද?

නෑ, නෑ. මං හොදින් නෙමේ, ග්ලෙන්ඩා!

මගෙ ඔළුව කකියනවා, උන් වැඩේ ලෑස්තිකෙරුව කෙනාවත් අරන් ගියා!

- කවුද එයාව අරන් ගියේ? - පැහැරගන්නෝ!

ඇත්ත වුන්! භයානක අපරාධකාරයෝ!

- මයික් එකට කියන්න. - දෙයියනේ!

නෑ.

එතකොට ඔයා, පච්ච සිරා?

ඔයාට කියන්න මොනාහරි තියෙනවද? නැද්ද? බූප්.

මට පේනවා ඔයා ඒක දිහා බලනවා, පෝනිටේල්. මං බලන් ඉද්දිනම් ඒවා හරියන්නෙ නෑ!

බින්ගෝ! බින්ගෝ! මං ඒවා ගත්තා, බබා. කරමු මේක.

ඔව්! හරි.

හේයි, හේයි, බෘක්ස්!

- කවුද කියන්න බලන්න! - ඕහ්!

ලෑස්තිද? හෙලෝ!

- බලන්නකෝ ඒ මූන දිහා! - ඕහ්, මගුලයි.

ඒක නම් මරු!

ඔයා හිතුවේ නෑ නේද අපි මෙච්චර කලින් එයි කියලා?

මට මේ අවස්තාව සටහන් කරගන්න ඕනෙ. බබා, මෙහෙ එන්නකො.

අපි ඉක්මනට පොඩි සෙල්පියක් අරන්

පරාදවෙච්ච උන්ට යවමු. 1, 2, 3.

චීස්!

හා!

නියමයි. ඕහ්, මුන් ගැන කතාකලා විතරයි.

රයන් කතාකරන්නෙ, උදව් ඉල්ලන්න කතාකරනවා ඇති.

- අහ්! - කට් කරනවා.

මේක සෙල්ලමක් නෙමේ, මැක්ස්!

දෙයියනේ! මෙයාලා, මෙතන වැඩේ ඉවරයි, හරිද?

ෂෝ එක ඉවරයි!

අහන්න, මං ආයෝජකයෙක් නෙමේ. මං හොරබඩු ජාවාරම්කාරයෙක්!

- බඩු ජාවාරම්කාරයෙක්? - ඔව්, මං වැරැද්දක් කලා.

මං බල්ගේරියන් බිත්තරේ වෙන කෙනෙක්ට විකුනුවා.

මං ඌට ආපහු ඒක දෙන්න ඕනෙ, නැත්තන් ඌ මාව මරයි!

"බල්ගේරියන් බිත්තරය"? ඒ තුන්වෙනි හැරී පොටර් පොත නෙමේද? මොකක්ද.

ඉන්න, මට පැටලිලා තියෙන්නෙ. ඉතින්, මේක නෙමේද මේකෙ අවසානෙ?

නෑ, මේක තමා අවසානෙ, හරිද?

උබ කිව්වා, උබව අල්ලගන්න කෙනාට කාර් එක හම්බවෙනවා කියලා.

අපි උබව හොයාගත්තා, අපිට කාර් එක හම්බවෙනවා. සෙල්ලම ඉවරයි.

නෑ! මං උබට කියන්නේ! මේ ඔක්කොම ඇත්ත!

ගන්න දෙයක් නැති නළුවෝ ඇත්තද? මොකක්ද බන්.

අර විකාර ගහගැනිල්ල කොහොමද? ඒක ඇත්තද?

මේ තුවක්කුව ඇත්තද?

ඕහ්, එපා, ඇනී!

ඕහ්, එපා. ඕහ්, එපා. ඩෝං, ඩෝං.

ආව්!

ලේ!

අනේ දෙයියනේ! මං ඔයාට වෙඩි තිබ්බා!

ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා!

අපි හැමෝටම වෙඩි වදින්න කලින් මාව ලිහන්න!

කෝ, මාව ලිහන්න!

- ලිහන්න මාව! - අම්මෝ, දෙයියනේ!

මට උදව්කරන්න. උදව්.

දෙයියනේ!

- එලියට යන්න! යන්න,යන්න! - ඔයා මට මොන මගුලක්ද කලේ?

වරෙන්, වරෙන්.

- හේයි! - තුවක්කු කොහෙද?

ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

මං දන්නවා. මට දුකයි.

- වරෙන්, බන්! - යමන්!යමන්!

හෝව්, හෝව්!

වරෙන්, වරෙන්!

- දෙයියනේ! - පලයන් යකෝ!

- බබා, නගින්න! - යමු, යමු!

යමු, යමු!

මල රෙද්දයි!

ඔහේ හිටු! හිටපිය, ටෞකන්නා!

- නෙදකින් විතරක්! - වරෙන් බන්!

බෘක්ස්, මේ මොනාද වෙන්නෙ? කතාකරපන්!

මං කරන දේ ගැන උබටයි පවුලටයි බොරු කිව්වා.

මං බ්ලැක් මාකට් එකේ මිනිස්සුන්ට නීති විරෝදී දේවල් ගන්නවා විකුණනවා.

සිරාවට? ඒ කියන්නේ උබ අපරාධකාරයෙක්?

ඕහ්, දෙයියනේ! එයාලා අපේ පස්සෙන් එනවා!

ඒත් මං වැරැද්දක් කලා, මොකද මේ එකෙක් ඉන්නවා.

එයාට කියන්නේ බල්ගේරියන් කියලා.

එයා ලෝකෙ හැමතැනම තියෙන මේ දේවල්වලට සම්බන්දයි.

- මොන විදියේ දේවල්ද? - නීතිවිරෝදී දේවල්, මැක්ස්.

දන්නවනෙ, හෙරොයින්, තුවක්කු, ලිංගික වහල්ලු ඉන්න දේවල්.

දන්නවනෙ, ඒ විදියෙ දේවල් ඔක්කොම.

ඒත් එයාට මගේ උදව් ඕනවුනා මේ ෆැබ්‍රිෂේ බිත්තරේ හොයාගන්න.

අනේ හැමිනිය! ෆැබ්‍රිෂේ බිත්තරේ?

- උබ මට විහිළු කරනවද? - නෑ, මං සිරාවට කියන්නේ.

මං ඒක හොයාගත්තා!

ඒත් ඊටපස්සේ මේ තව හාදයෙක් හිටියා, මේ මාර්ලන් ෆ්‍රීමන්.

එයා ඒ බිත්තරේටම දෙගුණයක් ගෙවන්න කැමැත්තෙන් හිටියා.

ඉතින් මොකක්ද? උබ බල්ගේරියන් කාරයට කෙලෙව්වා

අපේ පිටිපස්සෙන් එන උන් ටික ඌට වැඩකරන උන්,

උන් උබේ මිනීමැරුම් අභිරහස් පාටියට කඩාපැන්නා?

මං දන්නවා, නැද්ද? ඒක වෙන්න තියෙන ඉඩ කොච්චරද?

- ඕහ්, ලඟ වැඩියි, සෑහෙන්න ලඟ! - බලාගෙන, බලාගෙන!

ඔන්න බලාගෙන! බලාගෙන!

ඕහ්!

- කෙලියා! - සමාවෙන්න! ඔයා හොදින්ද?

ඔව්, මං හොදින්.

- අපි දැන්ම පොලීසියට යන්න ඕනෙ! - ඔව්, දැන්ම! යමු!

- අපිට පොලීසියට යන්න බෑ! - ඇයි?

බල්ගේරියන්ට ඔත්තුකාරයෝ බර ගානක් ඉන්නවා. (කියන දේ) (බල්ගේරියන්ට උපන් ලප බර ගානක් තියෙනවා (හිතන දේ) ) (Moles = ඔත්තුකාරයෝ, උපන් ලප)

එයාගෙ මූනෙද?

නෑ, පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

බලාගෙන!

පරිස්සමෙන්!

අනේ දෙයියනේ! පිස්සු වගේ!

ඔයාලා පොලීසියට කතාකලොත්, හිරේට යන්න කලින් මං මැරිලා ඉදියි.

ඇයි අපි මේ මාර්ලන් ෆ්‍රීමන් කාරයව අල්ලගෙන

ආපහු උගෙන් බිත්තරේ ගන්නෙ නැත්තේ?

ඕනවුනාට මට ඌව හොයාගන්න බැරිවුනා. ඒක ආරූඬ නමක්.

- තුවක්කුවක්, තුවක්කුවක්! පහත්වෙන්න! - ඕහ්, ඕහ්...

හරි, මුන් නතරවෙන්නෙ නෑ. අපි මොකද කරන්නෙ?

මාව අල්ලගන්නකම් උන් නවතින්නෙ නෑ.

ඔයාලව මේකට පටලගත්ත එකට මට සමාවෙන්න.

අනේ දෙයියනේ!

ගොඩක් දේවල්වලට මට සමාවෙන්න.

- ඒයි! උබ මොනාද කරන්නෙ? - මොනාද එයා කරන්නෙ? මොනාද එයා කරන්නෙ?

- මං උබට ආදරෙයි, මැක්ස්! - බෘක්ස්, මෝඩයෙක් වෙන්න එපා!

කාර් එක නවත්තන්න!

- මගුලයි! යමු, යමු! - දෙයියනේ! හරි, හරි.

ෂික්! අපි මොකද කරන්නෙ? උන් මගෙ අයියව මරයි.

ඕහ්, ඇනී, මට කලන්තෙ වගේ. මට කලන්තෙ දායි.

අනේ, බබා, ඔයාව ඉස්පිරිතාලෙකට අරන් යමු, හරිද?

නෑ, නෑ! ඉස්පිරිතාල බෑ.

මේක වෙඩිවැදුන තුවාලයක්, එයාලා පොලීසියට කතාකරයි.

මගුල! හරි.

එහෙනම් අපි කල්ලි ඩොක්ටර් කෙනෙක් ලඟට යමු, නේද?

ඔයා ඒ කෙනෙක්ව දන්නවද, බබා?

- නෑනෙ. - නෑ.

කල්ලියට වැඩකරන පශු වෛද්‍ය කෙනෙක් මොකද?

- ඔයා එහෙම කෙනෙක්ව දන්නවද? - නෑනෙ.

මොකක්ද. ඇයි ඔයා කල්ලි දේවල් සේරම කියවන්නෙ?

- මං හිතන්නේ ඒ මට මෙතන පිස්සු හැදිල නිසා! - මට ඒක තේරෙනවා.

ඔයාට ඒක කරන්න වෙනවා.

- මොකක්ද? - ඔව්.

ඔයාට උණ්ඩෙ එලියට ගන්න වෙනවා.

මට ඕනෙ නෑ.. මට ඒක කරන්න ඕනෙ නෑ.

ඔයා හිතනවද මට ඕනෙ කියලා ඔයාට කියලා උණ්ඩෙ එලියට ගන්න?

මං දැකල තියෙනවා ඔයා කුකුලෙක්ව කපන්න හදනවා. අපිට වෙන තේරීමක් නෑ.

අනේ දෙයියනේ! මේක මහ නරකයි!

මං සෙල්ලම් රැයට කැමතිම නෑ!

ස්තූතියි!

හේයි!

ඕහ්, වෙලාවට. අහන්න, ඇනී. ඒ ඔක්කොම ඇත්ත.

ඕහ්, මං දන්නවා.

බෘක්ස් දේකට පැටලිලා...

හරි, ඔයාලා කොහෙද ඉන්නෙ?

අපි හැමෝම බෘක්ස්ගෙ ගෙදර ඉන්නෙ. පොලීසියට කතාකරන්න ඉන්නෙ.

නෑ! එපා, එපා! පොලීසියට කතාකරන්න එපා!

මොකක්? ඇයි? මොකක්ද වෙන්නෙ?

- ඔයාලා හොදින්ද? - ඔව්, ඔව්.

අපි හොදින්. අපි හොදින්. මං මැක්ස්ට වෙඩිතිබ්බා, ඒත් එයා හොදින්.

මොකක්?

අහන්න. අපි ඔයාලව අපේ ගෙදරදි හම්බවෙන්නම්.

මොනාකලත්, පොලීසියට මුකුත් කියන්න එපා.

බෘක්ස්ගේ ජීවිතේ තියෙන්නෙ ඒක මත.

- හේයි. - හායි.

හරි.

මං දේවල් ටිකක් ගෙනාවා.

ඔව්.

පොකට් පිහියක්. පොඩි අඬුවක්.

මැහුම් කට්ටලයක්. ගෝස්.

හොදයි, හොදයි. හරි. වාව්, ඔයා හොදට කරලා!

ඔව්. එයාලා ලඟ ඇතිල්ලුම් ඇල්කොහොල් තිබුනෙ නෑ.

එයාලා සැර මත්පැන් විකුණන්නෙත් නෑ, ඒ නිසා මං ඔයාට මේ ලස්සන භාන්ඩෙ අරන් ආවා.

හොද අදහස. වැඩේට උදව්වක්, ඔව්. හොද කෙල්ල.

වෙන මොනාද ගෙනාවේ, ආ? තව හොද දේවල් ගෙනාවද?

ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයේ ජීවත්වෙන්න උපකාර වෙන්නෙ මොනාද?

ඕහ්, ඒක පස්සෙ. ඉරිඟු සුප් වට්ටෝරුවක් තියෙනවා. ඒක මරු වගේ.

- ඔයා ඉරිඟු සුප් වලට කැමතියි, නේද? - මරුනෙ. කැමතියි, ඔව්.

- ඒක ඔයාව නග්ගලා ගනියි. - ස්තූතියි.

හරි. ඊටපස්සේ සද්දෙ ඇහෙන සෙල්ලම් බඩුවක්.

- ඈ. - ඔයාගෙ කටට.

- රිදෙනවට. - ම්-හ්ම්.

හරි. මේක ඕනවෙන්නැතිවෙයි කියලා හිතනවා.

- හරි, මේ නරක කොල්ලව බලමු එහෙනම්. - හරි.

ඔව්, බලාගෙන.

- හරි. - හරි.

- හරි. - හරි.

- අපි ඒක කරනවා. - ප්‍රශ්නයක් නෑ. ප්‍රශ්නයක් නෑ.

- අපි උණ්ඩෙ එලියට ගන්නවා. - ගූගල් කරමු.

බබා, පස්සේ මැසේජ් ගහන්න පුළුවන්ද?

මේ උණ්ඩයක් අයින්කරන එකට උපදෙස්.

- ඕහ්, සමාවෙන්න. - ඒක හමුදා වෙබ් අඩවියක්,

ඒ නිසා මං ජාතිවාදී දේවල් අයින්කරනවා.

- හොදයි. හොදයි. - හාද?

හරි. "පලවෙනි පියවර, විෂබීජ රහිත ග්ලවුස්."

හරි!

අපි පුළුවන් උපරිමෙන් කරනවා, නේද?

හරි. ඔව්. අපි කරන්න බලනවා.

"දෙවන පියවර."

අම්... හරි. "තුවාලෙ විෂබීජ නැතිකරන්න."

හරි, ඔව්. ඒකෙන් රිදෙයි නේද?

ඔව්, ටිකක් විතර. ඔව්.

- කරමු. - හරිද?

ඒක දනවා, නේද?

ඔව්.

වේදනාව අඩුකරන ඒවා දෙන්න ඕනෙ.

- අපි ලඟ ඒක නෑ. - ඒක අත් අරිනවා. හරි.

"හතරවෙනි පියවර, තුවාලයට උඩින් පීඩනය දෙන්න."

කෝ, ඔයා මෙතන තදකරගන්න.

- හරි. - නියමයි. ස්තූතියි.

අපි චූටි කැපුම් දෙකක් දාන්නයි හදන්නෙ...

- අනේ දෙයියනේ. - තුවාලෙ දෙපැත්තෙ.

හරි ලේසියි. නේ?

මේක ආතල්, නේද?

- ඔයාට ආතල්ද? - නෑ.

උණ්ඩෙ ගමු.

- හරි. ඔන්න. - ගමු ඒක.

- ලස්සනට පොඩියට, ලස්සනට පොඩියට, බබා. - හරි. ඔව්, ඔව්.

චූටිම, චූටි.

ඒක පොඩි නෑ. ඒක මාර ලොකුයි!

ගොඩක් ලොකුද?

පත ලොකුයි, බබා. ඒක උණ්ඩයක්, සිදුරං ගෙඩියක් නෙමේ.

මට සමාවෙන්න! සමාවෙන්න. මේ මගේ පලවෙනි පාර. මං දන්නෙ නෑ...

අම්මෝ, ලේ ගොඩයි.

එපා, එපා. ඕක කරන්න පටන්ගන්න එපා. එපා, ඔයා දැන්...

- මට සමාවෙන්න. - නවත්තන්නකෝ.

මං ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නෙ, ඔයා මාව...

මං දිහා බලන්න එපා ඉතින්. මං ඒක දිහා බලන්නෙ නෑ.

- කරගෙන යමු. කෝ. - හරි. හරි.

- තව කපන්න එපා. - ඕහ්, මගුලයි.

අඬු අරන් උණ්ඩෙ එලියට ගන්න, බබා.

ෂික්, ෂික්. අම්...

- මොකද? මොකද වුනේ? - ෆෝන් එක ස්ලීප් වුනා.

ඔයා ඒක හදන්න ඕනෙ එතකොට ඒක දිගටම තියෙනවා.

- නෑ. මගෙ ෆෝන් එක එහෙම වෙන්නෙ නෑනෙ. - අනිවා වෙනවා.

මගෙ ෆෝන් එකමනෙ. ඒක වෙනස්කරන්න.

මං නහයෙන් ටච් කරන්නම් හැම තත්පර 30කදිම. ඒක අවුලක් නෑ.

ෆෝන් එක ඔයාව කන්නෙ නෑ. බය නැතුව යන්න, settings වලට යන්න,

"Display" වලට යන්න, ඊටපස්සේ වෙලාව වෙනස්කරන්න එතකොට ඒක ස්ලීප් මොඩ් එකට ආයෙ යන්නෙ නෑ.

- ආපහු යන්න? - ඔව්.

කවුද ඔයා, Steve Jobsද? මං මොනාවත් ආයෙ යවන්නෙ නෑ. නෑ.

නෑ, මං ෆෝන් එකට බය නෑ, බබා.

ඒක හරිම සරලයිනෙ.

ෂ්ෂ්! කටවහගන්න. මං කරන දේ දන්නවා, හරිද?

දන්නවද?

ඔව්.

- ඔන්න හරි. ඔන්න හරි. - ඔය කරන්නෙ ඉතින්.

ඔයා නිකන් ඩොල්ෆින් කෙනෙක් වගේ.

හරි. මේ කොටසෙදී රිදෙයි.

මං... මට ඒ ගැන සැකයක් නෑ.

හරි, වැඩේ කරමු.

හරි.

ඌහ්... ඕහ්, ඉන්න.

ඒ මොකක්ද?

ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

මොකක්ද ඒ සද්දෙ? මොකක්ද ඒ සද්දෙ?

ඒ උණ්ඩෙද?

- ඒ ඇටකටුව! - මොකක්?

ඒක හරි නෑ.

හරි. අම්, උණ්ඩෙ හොයාගන්න බැරිනම් ජාතිවාදියෝ කියන්නෙ මොකක්ද?

ඔව්, ඒ ඇටකටුව. ඔයා ඇටකටුව හොයාගෙන.

මං මගේ ඇටකටුව දිහා බලන් ඉන්නෙ. මේ බලන්නකෝ.

මැක්ස්, ඔයාට දෙපාරක් වෙඩි වැදුනද?

ඒ පිටවෙච්ච තුවාලෙ.

ඕහ්, ඒක එලියට ඇවිල්ලා!

ඔව්. අයින්කරන්න දෙයක් නෑ.

උණ්ඩෙ අතෙන් ගිහිල්ලා.

ඔය මෙව්ව එක මහමු එහෙනම්, නේද?

ඔව්.

නෑ, නෑ. බබා, එපා, ඒක දිහා බලන්න එපා..

නවත්තන්නකො.

සමාවෙන්න.

දැන් බෘක්ස් බල්ගේරියන්ගේ කට්ටිය ලඟ, එයාව බේරගන්න තියෙන එකම විදිය තමයි

මේ මර්ලන් ෆ්‍රීමන් හාදයගෙන් අර බිත්තරේ ගන්න එක.

මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයාගෙ අයියා මෙච්චර කල් අපිට බොරුකිව්වා කියලා.

එයා අපි හිතුවටත් වඩා නියමයිනෙ.

බබා, මං හිතන්නේ ඔයා මගේ අත ඇදුමට අල්ලලා මහලා.

මං දැනගෙන හිටියෙවත් නෑ මෝගන් ෆ්‍රීමන් ෆැබ්‍රිෂේ බිත්තර එකතුකලා කියලා.

ඒවා ඩොලර් මිලියන ගානක් වටිනවා නේද?

ඒ මාර්ලන් ෆ්‍රීමන්, ඒත් ඒක ආරූඬ නමක් විතරයි.

කොහොමහරි, අපි එයාගෙ ඇත්ත නම හොයාගන්න ඕනෙ, එයාගෙ ඇඩ්‍රස් එක හොයාගන්න ඕනෙ.

- පොලිස් කම්පියුටර් එක. - ඒ කිව්වේ?

මං කාලයක් යාළුවෙලා හිටියා පොලිස්කාරයෙක්ගෙ දුවෙක් එක්ක.

එයා මට තාත්තගෙ පොලිස් කම්පියුටර් එක පෙන්නුවා.

ඒකෙ දන්න හැම ආරූඬ නමකම දත්ත ගොන්නක් තියෙනවා.

මං හිතන්නේ අපිට ඒකෙන් අනිවාර්යෙන් මාර්ලන් වේන්ස්ගේ ඇත්ත නම හොයාගන්න පුළුවන්.

ඉතින්, අපි එයාට කතාකලොත්, එයා ඔයාට තාත්තගෙ කම්පියුටර් එකට යන්න දෙයිද?

නෑ. නෑ. කොහොමවත් නෑ! ඒක නරක විදියට ඉවරවුනේ.

ඉතින් අපි කොහොමද පොලීසිය දැනගන්නෙ නැතුව පොලිස් කම්පියුටර් එකකට ඇතුල්වෙන්නෙ?

- Billy Bob Thornton! - මොකක්ද?

- මොකක්? - ඔයා නිදාගත්තේ Billy Bob එක්ක, නේද?

ඉන්න. ඉන්න. මං දන්නවා අපිට පොලිස් කම්පියුටර් එකකට ඇතුල්වෙන්න පුළුවන් කොහෙන්ද කියලා.

- හේයි! - ගැරී!

දෙයියනේ.

මොකක් නිසාද බැස්ටියන්වයි මාවයි බලන්න ඇවිත් තියෙන්නෙ?

අපි හැමෝම කතාකලා,

අපිට මතක්වුනා අපි අවුරුදු ගානකින් සෙල්ලම් රැයක් කලේ නෑ කියලා,

අපි හත්දෙනා විතරක්.

ඉතින්...

මං හිතුවේ ඔයාලා අයියලැයි ගෙදර ගියා කියලා.

මං එහෙම කිව්වෙ නෑනෙ.

මොකක්ද, මචං. ටිකක් ජීවත්වෙයන්! මේ සති අන්තේ!

අපි කිය කිය හිටියේ ඔයා හැමවෙලේම ඩෙබීට වඩා සෙල්ලම් වලට දක්ෂ වුන හැටි ගැන.

මගේ හිටපු බිරිදගෙ චරිතෙට හානි නොකර ඉන්නවනම් මං ඔයාට ස්තූති කරන්නම්.

ඒ ගෑනි දෙව්දුවක්.

ඕහ්. ඔව්, එයා ඔයාට වඩා සෙල්ලම් වලට ගොඩක් දක්ෂයි.

මේ වගේ පැමිනීමක් ගැන මං ආශාවෙන් බලන් හිටියා කියලා පිලිගන්නම්.

එයා කොහෙද ගියෙ?

අපි එයාගෙ පස්සෙන් යන්න ඕනෙද?

ඒ වගේ.

- රයන්, ඔයා මුලින් යන්න. - මට බයයි.

මුහුදු ලුණු එක්ක පොප් කරපු ඉරිඟු ටිකක් කමු.

ඕහ්! ඕහ්!

රසයි, රසයි.

මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා. මං පොප්කෝන් වලට මාර ආසාවෙන් හිටියේ.

ඔයා ලඟ සෙල්ලම් රැයේ රාමු කරපු පින්තූරයක් තියෙනවද?

හැමෝම ලඟ එයාලගෙ හොදම යාළුවන්ගෙ පින්තූර ගෙදර තියෙනවනෙ නේද?

අනිවාර්යෙන්. තියෙනවා.

මැක්ස්, අහ්, ඔයාට මුලින්ම කරන්න ඕනෙද?

හරි, මං පටන්ගන්නම්. මං කරන්නම්.

ඕහ්. මේ තියෙන්නෙ බුරුල් එකක්.

හැමවෙලේම මැද. එහෙන් තමා ගන්න ඕනෙ.

මට ඔයාගෙ වැසිකිලිය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?

අනිවාර්යෙන්. ඒක කෙලවරේ තියෙන්නෙ, අපේ...

මගේ නිදියන කාමරේට එහාපැත්තේ.

හරි.

අපොයි, නෑ, ගැරී.

ඉතින්, සාරා, ඔයාලා දෙන්නා යාළුවෙලා කොච්චර කල්ද?

ඕහ්, නෑ! නෑ, අපි එහෙම නෑ, අපි මේ...

අපි එකට වැඩකරන්නෙ. මං, අම්... මං අරක කරන්නෙ නෑ.

මට තේරෙනවා. මං හිතුවේ මං ඔයාලා දෙන්නා අතර ස්ථීර හැසිරීමක් දැක්කා කියලා.

නෑ. කොහොමවත් නෑ.

- නෑ, එහෙම නෑ... - ම්ම්. ම්ම්.

එහෙනම්, මං නෙමෙයි ලෝකෙ ඉන්න හොදම හැසිරීම් තීරණය කරන කෙනා.

හ්ම්ම්.

ඕහ්, මොකද නෝනා ඔයාව දාලා ගිය නිසා.

අනේ අපොයි.

හෙලෝ, ඩොනල්ඩ් ඇන්ඩර්ටන්.

ආහ්!

කරන්න පුළුවන් දේවල් ගොඩක් තියෙනවා. මං දන්නෙ නෑ කොහෙන් පටන්ගන්නද කියලා.

අම්, සමහරවිට... ඕහ්...

- තීරණ-ගැනීම. - මොකක්ද, ඇනී. කරන්නකෝ.

- එපා! - අනේ! එපා?

ඔව්, වෙලාව ගන්න.

අපොයි, බෘක්ස්. උබ මේ මොකේකටද පැටලුනේ?

හම්මට, කෙලියා. උබ කොහෙන්ද ආවෙ, පොඩ්ඩෝ?

බැල්ලිගේ පුතා. හේයි! මොකෙක්ද උබ, වැම්පයර් කෙනෙක්ද?

අපොයි දෙයියනේ.

අනේ දෙයියනේ. ඒකෙන් යනවද?

නෑ, ඒකෙන් යන්නෙ නෑනෙ. අනේ නොදකින්. යමන්කෝ!

එපා!

මං ගිහින් එයා ගැන බැලුවොත් හොදයි.

මං හිතන්නෙ එයා හොදින්.

- එයා කෑගැහුවනෙ. - මට ඩෙබී ගැන කියන්න.

මොකක්ද ඔයා කිව්වෙ.

ඕහ්, මට මේ... මට එයාව හම්බවෙලා නෑනෙ. මං කැමතියි එයා ගැන හැමදෙයක්ම අහන්න.

මං කොහෙන්ද පටන්ගන්නෙ?

හරි, ඔයාට නාන්න ඕනෙද? අපි ටිකක් නාමු.

ඔන්න. හරි. ඔය තියෙන්නෙ.

ඔය තියෙන්නෙ, නැද්ද? නැද්ද?

අප්පට, වැඩේ තවත් අල වුනා.

අපෝ දෙයියනේ. මං මේකට මොකක්ද කලේ? මේ මොන රෙද්දක්ද?

අනේ, ඩෙබී.

අපෝ!

හරි. කෙලවෙද්දෙන්.

හේයි, කට්ටිය, ගැරී හරි. හොදටම පරක්කු වෙලා.

ගෙදර යමු, දොයියගමු, නේද? එයාට නිදහසේ ඉන්න දීලා.

අපි සෙල්ලම ඉවරකලේ නෑනෙ. දැන් ඔයාගෙ වාරේ, මැක්ස්.

ආහ්, මගේ වාරෙද, ආ?

හරි, පරිස්සමින්, මැක්ස්. අයියෝ!

සෙල්ලම ඉවරයි ඉතින්. මං ටිකක් කලබල වුනා.

- ඇයි ඔයා... - ස්තූතියි! හම්බවුන එක හොදයි, ගැරී.

අපි ඊලග එක කරන්නෙ කවදද?

ලගදිම. අපි ඔයාට කෝල් කරන්නම්.

බැස්ටියන්. බබෝ!

ඉතින්, අපි කොහොමද මේ බිත්තරේ ඩොනල්ඩ් ඇන්ඩර්ටන්ගේ ගෙදරින් අරගන්නෙ?

මං දන්නෙ නෑ. මං ඒක හොයාගන්නම්.

"දන්නෙ නැති නම්බරයක්." ගැරීනම් වෙන්න එපා.

- හෙලෝ? - අපි ලඟ උබේ අයියා ඉන්නවා.

අම්...

හරි. අහ්, අපි දන්නවා බිත්තරේ තියෙන තැන,

ඇත්තටම දැන් අපි එහෙට යනගමන් ඉන්නෙ.

අපිට හුවමාරුවක් කරන්න පුළුවන්, හරිද? කරුණාකරලා බෘක්ස්ට කරදර කරන්න එපා.

නැගෙනහිර 4වෙනි වීදියේ පාලම ලඟදී රෑට අපිව හම්බවෙන්න. උබ පරක්කු වුනොත්, ඌ මැරෙනවා.

- දෙයියනේ. - අම්...

තව පැයකටත් වඩා අඩුවෙන්නෙ තියෙන්නෙ.

හෙලෝ?

මිනිහගේ කටහඩට මොනාවෙලාද? යකෙක් වගේ නිකන්.

එයා කටහඩ වෙනස් කරන එකක් පාවිච්චි කරනවා, රයන්.

ඒත් උගේ කටහඩ මල යකෙක් වගේ.

අපි තැනට ආවා.

හරි. ඔයාලා ගෙදර යන්න,

මං බිත්තරේ අරගත්ත ගමන් කෝල් කරන්නම්, හරිද?

මොකක්ද? ඉන්න ටිකක්. ඉන්න. මං ඔයත් එක්ක යනවා.

නෑ, ඇනී. ඇතුල ගොඩක්, ගොඩක් භයානක වෙන්න පුළුවන්, හරිද?

අහන්න, බෘක්ස්ට අපි කාවවත් මේකට පටලවන්නේ නැතුව ඉන්න තිබුනා,

ඒත් එයා මගේ අයියා, ඒක හරිගස්සන එක මගේ අතේ තියෙන්නෙ.

නෑ, විකාර! අපි හැමෝම මේකෙදි එකට ඉන්නෙ!

නෑ, නෑ, නෑ. මැක්ස් හරි. ඔයාලා ගෙදර යන්න ඕනෙ,

ඒත් ඔයයි මමයි මේක කරනවා.

හරි, ඔයාලට ඒක කරන්න බැරිවුනොත් මොකද වෙන්නෙ?

අපි සෙල්ලම් රැයට එන්නෙ වචන හොයන එකයි වෙන මගුලුයි සෙල්ලම් කරන්න මාර ආස නිසා නෙමෙයි.

අපි එන්නෙ අපි ඔයාලට ආදරේ නිසා.

ඇත්තටම, මේක තමා අපේ සතියෙ හොදම කොටස.

මගෙත්. මට සති අන්තේ තේරීමුත් ගොඩක් තියෙනවා.

වාව්. ඔයාලා...

ස්තූතියි. ඒක හරිම හොදයි.

අනේ, හොද යාළුවෝ.

හැබැයි ඔයා යන්න ඕනෙ, නේද? මං කිව්වෙ, ඔයා අපිව දන්නෙවත් නෑනෙ.

ඔව්, ඇයි ඔයා තාම ඉන්නෙ?

ඕහ්, අනේ මන්දා. මං නිකන් ඒකට පැටලුනා.

ඒ ඇරත්, මං දැන් ගෙදර ගියොත්,

ඊටපස්සේ හෙට පත්තරෙන් ඔයාලා හැමෝම මැරිලා කියලා කියවද්දි,

මට... මට ආව එක ගැන නරක විදියට හිතෙයි, ඒ නිසා මං ඉන්නවා.

ඔයා තාම පත්තරේ කියවනවද?

ඒකද ඔයාට ලොකුම ප්‍රශ්නෙ?

අපි කොහොමද මේක ඇතුලට යන්නෙ?

යන්න! යන්න!

හරි.

එයාලා පාටියක් දානවා වගේ. ඒක හොදයි.

කොහෙද හැමෝම?

වෙන්න බෑ!

ඒක එක විදියක පෝසත් අයගේ සටන් ශාලාවක්.

මං දැනගෙන හිටියා. ඒවා ඇත්ත.

ගහපාන්!

ඒ මගේ එකා! ඒ මගේ එකා!

මේක Django Unchained සීන් එකක්නෙ බොල.

වතුර!

ඔය තියෙන්නෙ! හොද කොල්ලා! හොද කොල්ලා!

පෝසත් මිනිස්සු ගන්න දෙයක් නෑනෙ!

ක්‍රැමර්, ලෝගන්ව ලෑස්තිකරගන්න!

හරි, දැන් අඩුම ගැනුම ග්‍රෑන්ඩ් 10යි.

හරි, මං හිතන්නෙ අපි බෙදිලා යන්න ඕනෙ.

ඔව්. උඩින් පටන්ගමු.

කවුරුහරි බිත්තරේ හොයාගත්තොත්, අනිත් අයට මැසේජ් එකක් දාන්න, හරිද?

ඒවගේම දෙයියන්ගේ නාමෙට, ඒක පරිස්සමින්. හරිද?

හරි. තේරුනා.

පරිස්සම්වෙන්න.

මොනාද ඔයා... ඔයා මොනාද කරන්නෙ?

කවුද කියන්නෙ බිත්තරේ මෙතන නෑ කියලා?

ඒ ඇරත්, මට ලෝගන් ගැන හොද හැඟීමක් තියෙනවා.

බිත්තරේ, බිත්තරේ. වාව්! මේකනම් මරු නිදියන කාමරේ.

ඒක දැක්කම ඔයාට ඔයාගෙ ප්‍රසිද්ධ කොල්ලන්ගේ ඒවා මතක් වෙනවද?

ඔයා තාම මේක හිතේ තියන්ද?

ඔව්, මං තාම මේක හිතනවා, මිෂෙල්. මට ඒක විතරමයි හිතෙන්නෙ.

ඒක ගොඩක් දේවල් කියනවත් එක්ක,

අපි පල්ලෙහා සිද්ධවෙන ලොකු සටන් ශාලාව දිහා බලන් ඉන්න එක සලකලා.

ඇයි මේක ඔයාට එච්චර වැදගත්?

මොකද, මිෂෙල්, බලන්න, මගෙ ඔළුව අවුල්වෙනවා මෙතන. හරිද?

අපි ඒ කාලෙ වෙන්වෙලා හිටියේ.

මං කැරන් වොලර්ට කියලා අ* ගස්සගත්තා, ඉතින් ඔයාට එහෙම කරන්න හැම අයිතියක්ම තිබුනා.

ඉතින් ඇයි මට කියන්නෙ නැත්තේ?

හරි, හොදයි.

ඒ අවුරුදු 10කට කලින්.

මං තෙල්ගහන තැනක හිටියෙ, මං දැක්කා එහාපැත්තෙ පොම්පෙ ලඟ කෙනෙක් ඉන්නවා.

ඒ Denzel Washington.

ඉන්න.

ඒ ඇත්තටම Denzelද?

ඔව්.

එයා හරි හොදයි.

එයා විහිළුවක් කලා මිල වැඩි තෙල් සාමාන්‍ය ඒවා වගේම වෙන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා.

මං අවස්ථාවක් අරන්, මොනාහරි බොන්න යන්න එනවද කියල ඇහුවා.

එයා හා කිව්වා.

අපි දෙන්නම ටිකක් විතර මත්වුනා.

මං කිව්වා බීමවලට ගෙවන්නම් කියලා, එයා මට ගෙවන්න ඉඩදුන්නා,

ඒක හරි හොදයි කියලා මට හිතුනා.

අපි පැය ගානක් නැටුවා.

අන්තිමේදී, අපි නතරවුනේ එයාගෙ තැන,

එක දේකින් තව දෙයක්නෙ වෙන්නෙ ඉතින්.

ඒක මේ සිද්ධවෙච්ච විකාර දෙයක් විතරයි,

අමුතු විදියකට, ඒකෙන් මට තේරුනා

මට ඉන්න ඕනෙ ඔයත් එක්ක විතරයි කියලා.

නෑ.

නෑ. මං ඒක විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.

- ඕහ්, ඔයා... - ම්ම්-ම්ම්.

මං ක්ලබ් එකේදී එයත් එක්ක පොටෝ එකක් ගත්තා.

මං ඒක හංගපු ෆෝල්ඩර් එකක දැම්මා.

ඩෙන්සෙල් සහ මිෂෙල්.

ඔව්, බබා, ඒ ඩෙන්සෙල් නෙමේ.

ඔව්, එයා තමා.

ම්ම්. නෑ, එයා නෙමේ.

මිනිහා ගොඩක්ම ඩෙන්සෙල් වගේ,

ඒත්, අහ්, ඒ එයා නෙමේ.

පිස්සු ඔයාට. ඒ... බලන්නකෝ, ඒ Denzel.

හරි, මං මේක අහන්නම්. එයා කිව්වද එයා Denzel කියලා?

නෑ ඉතින්.

එයා එයාව හදුන්වලා දෙන්න හැදුවා, මං එයාව නැවැත්තුවා

මොකද මං එයාට කිව්වා එයා කවුද කියලා මං දන්නවා කියලා.

- එයා මොන ජාතියෙ කාර් එකක්ද එලෙව්වේ? - BMW එකක්.

- හ්ම්ම්. - Three series.

ම්ම්. එයාගෙ තැන කොයි වගේද?

ඒක... ඒක නිදන කාමරේ දෙකේ තට්ටු ගෙයක්.

තව එයා, අම්, අතිරේක කාමරේ ඔෆිස් එකක් විදියට පාවිච්චි කලා, ඉතින්...

ඔයාට ඔය කියන දේ තේරෙනවද?

ඉන්න, මං බලන්නම්.

ඔයා සූම් කලාම, නහයෙන් වැඩේ තේරෙනවා, නේද?

- දෙයියනේ! - ම්ම්-හ්ම්.

අහන්න, ඒ ගැන දුක්වෙන්න එපා, හරිද? හොද ආරංචියක් තියෙනවා.

ඔයාට Denzel එක්ක ඉන්න ඕනෙ නම්, ආ,

එයා මෙතනම ඉන්නවා හිටං!

මොකද මාත් එක්ක බැලුවම ඇත්ත Denzel නිකන් සිප්පි කට්ටක්.

මං කියන්නේ, මේ යස්සයට ලමයි 5ක් ඉන්නෙ කොහොමද? අපිට එක්කෙනෙක්වත් නෑනෙ.

එයාගෙ නෝනට නිකන් 15යි වගේ.

අහ්... ඔව්. මගේ ශුක්‍රාණු වලනම් අවුලක් නෑ.

හරි, හරි. නෑ, මං දන්නවා, බබා. අපි...

අපි මොකක්හරි හිටිනකම් දිගටම ප්ලග් කරනවා, හරිද?

අම්මෝ, ඔයා ඇත්තටම ලමයෙක් හදන්න ඕන කෙනෙක් වගේනෙ කතාව.

දන්නවනෙ, මං මේ...

මං දැන් ටිකක් අවුල්වෙලා ඉන්නෙ, බබා, ඔයා හිතනවා වගේ.

අහන්න, ඔයා මේකට කැමති නැත්තන්, ඔයා මට කියන්න ඕනෙ.

අහන්න.

මට ලමයෙක් හදන්න ඕනෙ, ඒත් මං කොහොමද මේක පැහැදිලි කරන්නෙ? අම්...

ඔයාට මතකද ඉස්සර අපි ෆිස්කර් පාරවල් වල Pac-Man සෙල්ලම් කලා,

මුළු රෑ පුරාම?

ඔයාට මතකද, එක වතාවක්, මං 86වෙනි ලෙවල් එකට ගියා,

- ඔයත් ගොඩාක් පිටිපස්සෙන් නෙමේ හිටියෙ, නේද? - 85, ඒත්...

ඊටපස්සේ මං ඔයාට දොඹෙන් යන්න දුන්නා ගැලගා වලදි.

- ඉතින් කොහොමහරි, මොකක්ද කියන්න හදන්නෙ? - ම්ම්... කොහොමහරි,

ඔයාට මතකද අපි ගොඩක් වෙලා පනපිටින් හිටියෙ කොහොමද කියලා?

අපි පෙති කෑව එක විතරයි කලේ.

අපි පලතුර කෑවෙ නෑ මොකද පලතුරෙන් තමා එයාලා ඔයාව අල්ලගන්නෙ.

ආහ්, ඔයා රූපාලංකාරයක් කරනවා!

ඔව්, ඒත් මේකයි ප්‍රශ්නෙ.

ඔයයි මමයි කොයිතරම් වෙලා සෙල්ලමේ පනපිටින් හිටිය වුනත් වැඩක් නෑ,

අපි දෙන්නගෙන් කවුරුවත් මුල් පුවරුවට ගියේ නෑ. (leader board)

ඔයා හිතන්නේ අපි බබෙක්ව හැදුවොත්,

අපි නිල වශයෙන්ම පිළිවෙලක් වෙයි,

ඊටපස්සේ ඔයාට ජීවිතේට මුල් පුවරුවට යන්න බැරිවෙයි කියලද?

ඒක නියම රූපාලංකාරයක්.

ඔව්, නෑ, ඒක එහෙම නෑ. ඒක එක විකාරයක්.

ඇයි?

- මොකක්ද, අපිට වයස 16යිද? - නෑ.

ඔයාට යුරෝපෙ හරහා මල්ලක් පිටේ එල්ලන් යන්න ඕනෙද? ආ?

ඔයාට, ෆුට්බෝල් පිට්ටනියක වයින් කූලර් බොන්න ඕනෙද

Rebecca De Mornay එක්ක?

එහෙම විශේෂ ආසාවක් නෑ.

ඔයා දන්නවද හැමතිස්සෙම පලතුර ගන්න ගියෙ කවුද කියලා, මැක්ස්?

ඔයාගෙ අපරාධකාර අයියා, ඒ නිසා තමා හොල්මන් එයාව කන්න හදන්නෙ!

බලන්නකෝ කවුද රූපාලංකාරය අරගන්නෙ කියලා.

මං ගොඩක්... මං... වාව්.

ඔයා දන්නවද? මෙච්චර කල්, මං හිත හිත හිටියේ

මං ඔයාට බෘක්ස්ව පරද්දන්න උදව්කලොත්, ඔයාගෙ හිතේ අවුල අඩුවෙයි කියලා.

ඒත් ඔයාට බෘක්ස්ව පරද්දන්න ඕනෙ නෑ. ඔයාට ඕනෙ බෘක්ස් වෙන්න.

මං වෙන කොහේහරි බලන්නම්.

ගහපන්, ලෝගන්! ඕකා මොකෙක්ද!

ඒයි, බීරෝ!

අපි හරිනම් හොයන්න ඕනෙ...

අම්මටසිරි. මං ආයෙ පාරක් හරි.

ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නෙ?

හැමෝම ගහගන්න එක දිහා බලන් ඉන්නෙ. මං ගිහින් ඒක ගන්නවා.

- එපා, එපා දෙයියනේ... - සන්සුන්වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න.

මරපන් ඕකව!

ටසිරිවෙනවා!

ඔහේ කවුද?

මංද?

ඔව්. කවුද උබ? මගේ බිත්තරේ තියන් මොනාද කරන්නෙ?

ඕහ්. මං නිකන් ඒක දිහා බලන් හිටියෙ.

මගේ ගෙදර මේ වගේ හොදම වර්ගයේ බිත්තර ගොඩක් තියෙනවා. මගේ මන්දිරයේ.

- ආ-හා. - මේක වස කැතයි. හ්ම්ම්.

කවුරුහරි මෙයාව දන්නවද?

මං හිතනවා දන්නවා ඇති කියලා. මං තමයි සයිබර්ඩයින් පද්ධතිවල CEO.

මං ගියොත් හොදා.

බූමර්, ඌට වැඩේ දෙන්න.

හැමෝම ටිකක් ඉදපල්ලා!

බූමර්!

හේයි, මොනාහරි හොයාගත්තද?

- නෑ. - ඔයාලා?

යමන්! යමන්! මං ඒක ගත්තා! මං ගත්තා! යමු! වරෙන්!

සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

ඒයි, රයන්! රයන්!

මගුලයි.

එපා!

හරි, හරි.

නෙදකින්!

මිෂෙල්, මං ඉන්නවා! මට දාන්න. මට දාන්න. බබා.

- ඕහ්-හෝව්-හෝව්! - ආරක්ෂක!

නෑ, ඔයා එපා.

ටසිරි!

කෙව්, මෙහේ උඩ! විසිකරන්න!

අල්ලගත්තා!

අනේ දෙයියනේ, හරි, හරි! හරි, හරි!

ඕහ්, නෑ! නෑ! යනව යන්න! යනව යන්න!

හරි. ඕහ්!

අනිත් පැත්තට යමන්!

දෙයියනේ!

ඇනී! ඇනී, ඔයා කොහෙද?

- මැක්ස්! මැක්ස්! - මෙහේ! හේයි!

එපා, එපා!

අයින්වෙයන්!

එපා!

ඒක නම් ලේසියි.

ඕහ්.

අම්මේ, වීදුරු මේස අද අමුතු විදියට හැසිරෙන්නෙ.

යමු, යමු!

නැගපල්ලා! වෑන් එකට නැගපාන්!

නගින්න, නගින්න!

උන්ව අල්ලගනින්! අල්ලගනින්!

ඉතින්, ඔයාට ලමයෙක් හදන්න ඕන නැත්තේ, අපිට ඒ වගේ විකාර තව කරන්න පුළුවන් නිසාද?

නෑ. නෑ.

ඔයා පලතුර ගැනද හිතුවේ?

ම්ම්-ම්ම්. පලතුර නෙමේ. නෑ.

හේයි, උදව්කරාට ස්තූතියි.

ඔව්.

මං දන්නෙවත් නෑ මං ඒක කලේ ඇයි කියලා.

ඔයා හිතන්නේ ඒ ඔයා මට ආදරේ නිසාද?

මට...

විශ්... විශ්වාස නෑ.

අහ්. මං විහිළුවක් කලේ.

ඕහ්. හරි. ඔව්.

ඔයත් විහිළු කලේ කියලා කියන්නෙ නැද්ද?

මං කියන්න ඕනෙද?

- දෙයියනේ, ඔයා මේක අවුල් කරනවා. - නෑ, මං එහෙම කරන්නෙ නෑ.

- නවත්තන්න. - හරි, හොදයි.

12:00ට තව විනාඩි 2යි තියෙන්නෙ. කෝ මේ මගුලෙ පාලම?

GPS එකෙන් කියන්නෙ ඒක මේ හරියෙ කියලා, ඒත් මට ඒක පේන්නෙ නෑ.

ඕහ්, ඕහ්. අර තියෙන්නෙ. 4වෙනි වීදිය.

ඕහ්, මගුල!

- කෙලවුනා! - මරුනෙ ඒක.

ඒක මරු. දැන් උන් මගෙ අයියව මරයි.

අනේ දෙයියනේ!

ඉන්න.

මං විශේෂඥයෙක් නම් නෙමේ, ඒත් මේ මැණික් මට පේන්නෙ ප්ලාස්ටික් වගේ.

"Made in China."(චීනයේ නිෂ්පාදිත) මේක ඇත්ත එකක්වත් නෙමේද?

සමහරවිට ඒ ස්ටිකර් එක විතරක් චීනෙ හදලා වෙන්න ඇති.

- එයාලට කතාකරන්න දෙමුකො. - දෙනවද බලන්න?

හේයි, බල්ගේරියන් මොකටද බෘක්ස්ට හොර බිත්තරයක් ගේන්න කියන්නෙ?

අහ්, මං හිතන්නෙ නෑ එයාට බිත්තරේ කොටින්ම ඕනවුනා කියලා.

මං හිතන්නෙ එයාට ඕනවුනේ බිත්තරේ ඇතුලෙ තිබුන එක.

"WITSEC." ඒ මොකක්ද?

අම්...

අපිට අරයලගෙන් අහන්න පුළුවන්?

අපි මෙහාට එනවා කියලා කාටහරි කිව්වද?

නෑ.

මං ලඟ ඔයාගෙ බිත්තරේ තියෙනවා.

තියෙනවා?

ඔව්, ඒත් අපි ඒක බින්දා.

- මොකක්? - ඒක බොරු එකක්.

ඒත් අපි ලඟ ඇතුලෙ තිබුන නම් ලැයිස්තුව තියෙනවා.

ඒක නේද ඔයාට ඕනවුනෙ?

හරි. බිම දිගාවෙනවා.

අපි ලඟ ඔයාට ඕන දේ තියෙනවනෙ. අපිට යන්න දෙන්න බැරිද?

මං කිව්වේ, "දිගාවෙයන්!"කියලා.

උබත්, සෙල්ලක්කාරයෝ, මෙහේ වරෙන්. බිම දිගාවෙයන්.

ඔව්.

අර ලමා ඉරියව් මගුල් කරන්නත් බෑ.

බල්ගේරියන් මාව මරයි, ඔයාලවත් මරන්න පුළුවන්.

ඇයි උබ ආවෙ?

මොකද උබ මගෙ අයියා, මට උබට මැරෙන්න දෙන්න බෑ,

උබට ඒක ලැබෙන්න ඕනෙ වුනත්.

ඔව්, මේ මම. උන් ඔක්කොම ඉන්නවා මෙතන.

උබ නම් අදහන්නත් බෑ, දන්නවද?

උබ හැමවෙලේම මට වඩා හොද මිනිහෙක් වුනා.

උබ කට වහගන්න ඕනෙ. හරිද?

අහපන්. මං වංචාකාරයෙක්, මැක්ස්.

මං අල්ලන හැමදේම දිනන නිදහස් හාදයා නෙමේ.

උබ දන්නවද මං දිනන්නෙ කොහොමද කියලා? මං හොර කරනවා. මං හැමදේකදිම හොර කරනවා.

මං අපි පොඩි කාලෙ Battleship ගහද්දිත් හොර කලා.

මොකක්?

උබ කවදාවත් හිතුවෙ නැද්ද මං උබව TV එක ඉස්සරහ ඉන්දෙව්වේ ඇයි කියලා?

එහෙම කලේ එතකොට මට උබේ නැව් ටීවී එකේ වීදුරුවෙන් පේන නිසා.

මං කියන්නෙ, මං අපි Monopoly ගහන හැම වතාවකම ග්‍රෑන්ඩ් 5ක් ගත්තා

අපි සෙල්ලම කරන්න පටන්ගන්නත් කලින්.

මං සෙල්ලම් ජීවිතේ හොර කලා. ජීවිතේ සෙල්ලමෙත්.

උබ බැල්ලිගේ පුතා.

- උබ බැල්ලිගේ පුතා! - පහත්වෙනවා.

- ඔයා ලඟ එතකොට, වස්තුවේ? - මං ලඟ මොනාවත් නෑ.

ඒත් ඒක එතනින් නතරවුනේ නෑ මොකද, අපි ලොකුවුනාම, මැක්ස්,

උබ කොලේජ් එකට ගියා, එතකොට මම...

උබට රස්සාවක් තියෙනවා.

උබ බැදල ඉන්නේ ලෝකෙ ඉන්න හොදම කෙල්ලව.

මං දැනගත්තා මට ඒ තත්වෙට එන්න බෑ කියලා.

ඉතින් මං..

මං හැමෝටම කිව්වා මට Wall Street එකේ රස්සාවක් හම්බවුනා කියලා.

මට හම්බවුනා.

වෙළෙන්දන්ට කෝක් විකුණන්න.

උබ Panera එකේ ආයෝජනය කලේ නැද්ද?

මං Panera එකෙන් කෑවා.

දෙයියන්ටම ඔප්පුවෙන්න.

මොකක්ද වෙන්නෙ?

ඒත් ඒ නිසයි මං උබට හොදක් කරන්න හැදුවෙ.

ඒ නිසයි මේ මුළු සෙල්ලම් රැයම.

අන්තිමේදී උබ දිනන විදියට මං ඒක කලේ.

අන්තිම හෝඩුවාව උබව අරන් යනවා...

උබේ ජැකට් සාක්කුව.

හහ්.

පුදුමයි!

හැබැයි මට ඒකත් කෙලවගන්න පුළුවන් වුනා. මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

මට ගොඩක් සමාවෙයන්, මැක්ස්.

හැබැයි මට හිතෙන්නෙ අපිට අවුලක් වෙන එකක් නෑ. මට එහෙම දැනෙනවා.

අපි උන් හැමෝවම මරන්නද ඕනෙ?

මොකක්?

- හරි. - ඉන්න, ඉන්න. අපිට යන්න දෙන්න.

අපි කාටවත් මුකුත් කියන්නෙ නෑ.

අපි ඔයාලට ලැයිස්තුව දුන්නනෙ!

- මොන හුයන්නක්ද, බං? - කෙලවෙන්න! මගුලයි!

- මගුලයි. පොලීසිය. - කෙලියා, බන්!

නැවතියන්!

ගැරී?

ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා, ඌරෝ.

මං ඒ නාමකරණය ගැන හිතනවා කියල කියන්න බෑ.

පහත්වෙන්න!

වරෙන්, බැල්ලියේ!

ටෞකන්නා!

ටසිරිවෙන්න යකෝ!

හේයි, ඒ උබේ ගෙට එහාපැත්තෙ කෙනා නෙමේද?

කවද්ද ගැරී මෙච්චර පට්ට වුනේ?

අනේ දෙයියනේ!

හැමෝම හොදින්ද?

- ඔයා මාර වැඩ්ඩෙක්නෙ, ගැරී. - ඔයා හොදින්ද?

හොදින්, ස්තූතියි,

ඒත්, ලිස්සද්දී, මගේ බෙල්ට් එකේ ගාංචුව අතපසුවීමකින් මගේ කාර් එකේ

සම්පූර්ණත්වය සූරන්න ඇති.

ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ අපි කරදරේක කියලා?

නිශාචර ජෙන්ගා සෙල්ලම,

මගේ ලේ-විසිරුන විවාහ සමරු,

තව මැක්ස්ගේ පුදුම සෙවීමේ ඉතිහාසය මගේ සැලකිල්ල මතුකලා.

- හරි. ඕහ්. - ඔයා, අහ්...

ඔයා අපේ ජීවිත බේරුවා.

ස්තූතියි.

මගේ රාජකාරිය කරනව විතරයි.

- ඕහ්, දෙයියනේ! - ඕහ්!

- කෙලියා! - මගුලයි! ඕහ්, මගුලයි!

ගැරී!

හෙලෝ? ගිලන් රථයක් ඕනෙ. නිලධාරියෙක්ට තුවාලයි.

- අයියෝ! - ඔහොම්ම ඉන්න, යාළුවා.

ඔහොම ඉන්න, යාළුවා.

ඉන්න. ඔයාට මුකුත් වෙන්නෙ නෑ.

අපි ඔයාව ඉස්පිරිතාලෙකට අරන් යනවා.

හරි, මගේ දිහා බලන්න. ගැරී, බලන්න.

ඔයාට ජීවත්වෙන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා, හරිද?

තියෙනවද?

- ඔව්. ඔව්. - ඔව්.

මට බිරිදක් නෑ.

- යාළුවො නෑ. - ඒක ඇත්ත නෙමේ.

නෑ, එහෙම කියන්න එපා.

- ඔයාට අපි ඉන්නවා. අපි ඔයාගෙ යාළුවෝ. - ඔයාට අපි ඉන්නවනෙ.

ඔයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවත් කැමති නෑ.

ඔව්, අපි කැමතියි. අපි...

අපි ටිකක් ආත්මාර්ථකාමී වුනා. එච්චරයි.

- ඔව්, ඔව්. - ඒ ගැන අපිට සමාවෙන්න.

අනේ දෙයියනේ.

- බැස්ටියන්. - ආ?

අනේ කවුරුහරි බැස්ටියන්ව බලාගන්න.

ගැරී, ඔයාම බැස්ටියන්ව බලාගන්නවා, හරිද?

අහන්න, ඔයා ඉස්පිරිතාලෙන් ආවට පස්සේ,

ඔයා අපි කරන හැම සෙල්ලම් රැයකටම එනවා.

එපා...

ඔව්?

ආයෙ කවදාවත්

මාව අයින්කරන්න එපා.

- ආයෙ ඔයාව කවදාවත් අයින්කරන්නෙ නෑ, යාළුවා. - නෑ.

- අනේ දෙයියනේ. ඒ මොකක්ද? - ඒ මොකක්ද?

ඒ ලේ කැටියක්ද?

ඒ රුධිර කැප්සියුල් එකක්.

- ආ? - රුධිර කැප්සියුල් එකක්?

අන්න එහෙම තමා සෙල්ලම් රැයක් කරන්නෙ.

මොකක්?

මං ඔයාලා ඔක්කොමව රැවැට්ටුවා.

මොන...

ටිකක් ඉන්න. ඔයා මට කියන්නෙ මේ මුළු සිද්ධියම සෙල්ලමක් කියලද?

- මොකක්? මොකක්ද? - අම්මෝ!

මගුලයි!

මට සමාවෙන්න. එයාලා නැගිට්ටා. එයාලා නැගිට්ටා.

ඔයාලා මට ඔයාලගෙ සෙල්ලම් රෑ වලට එන්න කියන එක නවත්තලා කියලා දැනගත්තම,

මං බෘක්ස්ගේ මිනීමැරුම් අභිරහස් පාටිය පැහැරගෙන,

මගේම පැහැරගැනීමක් සැලැස්වුවා.

උබ කොලොප්පම් කරනව වෙන්න ඕනෙ.

සෙල්ලම් රැයේ සහභාගිවන්නෙක් විදියට මගේ වටිනාකම ඔප්පුකරන්න මීට වඩා හොද විදිය මොකක්ද?

එතකොට මෙයාලා? එයාලා නළුවොද?

ඕහ්, නෑ. එයාලා... එයාලා අපරාධකාරයෝ.

අපරාධකාරයෝ?

මට එයාලගෙ තාවකාලික නිදහස් කිරීමෙන් කාලයක් අඩුකරන්න පුළුවන් වුනා

මේ පොඩි අතිරේක ව්‍යාපෘතියට හුවමාරුවක් විදියට.

අවුලක් නැද්ද දැන්?

ස්තූතියි, මහත්වරුනෙ.

අර නෝනා මාව කාර් එකෙන් හැප්පුවා.

මොන විදියෙ පිස්සෙක්ද උබ?

උබ අපිට මේ හැමදෙයක්ම කලාද, උබේ විනෝදය වෙනුවෙන්?

නෑ, නෑ. හරියටම ප්‍රතිවිරුද්ධ එක. ඔයාලගෙ විනෝදය වෙනුවෙන්.

හැමෝම විනෝද වුනාද?

- නෑ! නෑ. - ඔව්. නෑ.

විනෝදයක් නෑ! මං වෙඩි කෑවා!

මගෙන්!

මට තේරෙන්නෙ නෑ ඒක වෙන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා. මගේ මිනිස්සු හිස් ඒවා පාවිච්චි කලේ.

ඒක මගේ තුවක්කුව. ඒක ඇත්ත තුවක්කුවක්.

ඒ කියන්නේ, මේ මුළු සිද්ධියම, ෆැබ්‍රිෂේ බිත්තරේ,

බල්ගේරියන්, ඔයාද කලේ?

මට තේරෙන්නෙ නෑ.

බිත්තරේ, WITSEC ලැයිස්තුව?

ඒ ඔක්කොම ඔයා. ඔක්කොම ඔයාගෙ සෙල්ලමේ කොටසක්ද?

මේ ෆෙඩරල් සාක්ෂිකරු ආරක්ෂක වැඩසටහනේ ඉන්න මිනිස්සුන්ගෙ ලැයිස්තුවක්.

ඔයාලා කොහොමද මේක හොයාගත්තෙ?

බිත්තරේ ඇතුලෙන්. අපිත් එක්ක හැමිනෙන එක නවත්තන්න. ඒක ඉවරයිනේ!

මං ඔයාලා එක්ක බොරු කරන්නෙ නෑ. මං ඇත්තටම දන්නෙ නෑ මොනාද...

අපොයි, කොල්ලෝ. ඊයා!

- මං කියන්නේ, ඔයා හිතන්නෙ අපි කොයිතරම් මෝඩයි කියලද? - හේයි, මැක්ස්.

කට්ටිය, අපි මෙතන මහා හැරවුම දිහා බලන් ඉන්නෙ?

එයා ආපහු වෙඩිකනවා!

කාගෙන්ද? ඔයා අන්තිම විනාඩියේදී හදුන්වලා දුන්න අලුත් චරිත දෙකකින්.

මචං, තව අදින්න බෑ කතාව!

ඔයා මැජික් සාප්පුවටද යන්නෙ

- මේ පුංචි උණ්ඩ ටිකක් ගන්න? - නෑ.

ඔහොම ඉන්න.

මේ නිලධාරී කිංග්ස්බරි. 4වෙනි වීදියේ හදිසි තත්වයක් තියෙනවා.

ඔහේලගෙන් බෘක්ස් ඩේවිස් කවුද?

පුදුමයිනෙ. උබ අපතයෙක් වගේ නෑ.

උබට මාව අපතයෙක් වගේ පේනවද?

නෑ.

මේ ගණුදෙනුවෙදි අපි දෙන්නගෙන් කෙනෙක්ට අපතයා වෙන්න වෙනවා.

මොකද එහෙම නැත්තන් මට මගේ බිත්තරේ ලැබෙයි, ඔයාලට ඔයාලගෙ සල්ලි ලැබෙයි.

ඒත් ඒ වෙනුවට, අපි අපේ රෑ නාස්ති කරගත්තා උබලව හොය හොය.

දැන් අපිට ඔයාලව මරන්න වෙනවා.

- මොකක්ද? එපා , එපා, එපා. - මොකක්?

Mr.බල්ගේරියන්, මං හිතන්නේ?

හායි, මම මැක්ස්. මං බෘක්ස්ගේ මල්ලි.

ඔයාලා දන්නවනෙ, බලන්න. එයා කෙලවගත්තා.

- නේද? ඔයා ලෝබ වුනා. - ඕහ්, ඔව්.

එයා ඒක පිළිගන්නවා.

හැබැයි සුභ ආරංචිය තමයි, අපි ලඟ ඔයාගෙ බිත්තරේ තියෙනවා.

ඒක කැඩුනා. අහ්, මගේ කෙලවගැනිල්ලක්.

ඒත්, අම්, මං ලඟ ලැයිස්තුව තියෙනවා.

මං හිතන්නේ ඒක පස්සෙ තමා ඔයා මෙච්චර කල් ආවේ.

මෙහෙම කොහොමද?

කොහොමද

ඔයා නොමිලේ මේ ලැයිස්තුව අරගන්නවා, අපි හැමෝම යන දිහාක යනවා?

කාටවත් කරදරයක් වෙන්නෙ නෑ.

අහ්, මේ ලැයිස්තුවේ ඉන්න අසරණයන්ට ඇරෙන්න, මං හිතන්නේ.

හරි.

හරි?

එකඟයි. ඒ විදිය හොදයි.

නෑ, නෑ. ඔයා එයාට ඔය ලැයිස්තුව දෙනවා, එයා මාව මරනවා.

විකාරනෙ ඉතින්.

මොකක්ද උබට වෙලා තියෙන්නෙ?

මං වෙලාව ටිකක් අරගන්නයි හදන්නේ.

වැඩි වෙලාවක් හම්බවෙන්නෙ නෑ. අපි උබව කපලා ඒක ගන්නම් ජෙට් එකේදී. අල්ලගන්න ඌව.

අපේ පස්සෙන් එන්න එපා, මැක්ස්. මං ඇත්තටම කියන්නේ!

මං ඒ ගැන කරදර වෙන්නෙ නෑ.

ඔයා උන්ට යන්න දෙනවද?

ඔව්, එයාලා වැරැද්දක් කලේ නෑනෙ.

මේකා විතරයි කලේ.

- යමු. - අපේ පස්සෙන් එන්න එපා!

ගැරී! එයා හුස්ම ගන්නවා.

මේ පැත්තෙ තියෙන එකම පෞද්ගලික ගුවන් පර්යන්තය තියෙන්නෙ Conway වල.

ඔව්. අපි කොහොමද එහාට යන්නෙ?

මෙතන ඉදලා බෘක්ස්ගෙ ගෙදරට මහ දුරක් නෑ.

ඒත් අපේ කාර් එක එහේ නෑනෙ.

ඔව්, තියෙනවා.

ඔයා මේක කරන්න ඕනෙ නෑ මොකද මට ඒක දාන්න පුළුවන්.

අපි උබේ ගූ අස්සේ හොයන්නෙ නෑ. අප්පිරියයිනෙ!

මං උබේ බඩ කපද්දී හෙල්ලෙන්නෙ නැතුව ඉදපන්.

එපා, එපා! වෝහ්!

මොන මගුලක්ද?

- ඒ... - ඒ මගෙ මල්ලි.

උඩට නග්ගනවා.

දැන්ම!

- අල්ලගන්න! - ඕහ්!

- ඔයා හොදින්ද? - ඔව්, ඔයා?

- ඔව්, හොදින්. - හරි.

හරි, හරි. මොකක්ද අපේ ප්ලෑන් එක?

මට එක අදහසක් තියෙනවා.

හැබැයි ඒක මහ පිස්සු එකක්, බබා, ඒක හරියන්න පුළුවන්.

ඔයා කාර් එක ප්ලේන් එක ඇතුලට යවන්නද හදන්නේ,

Liam Neeson Taken 3 එකේ කලා වගේ?

එයා Taken 3 එකේ එහෙම කලාද, ආ?

- හරි, ඔයා ලෑස්තිද? ඔන්න දැන්! - අහ්-හා.

අනේ, දෙයියනේ!

අහ්, ඔයාට මඟ ඇරුනා.

ස්තූතියි, බබෝ.

බෘක්ස්, අපි එනවා!

වූවූ!

අඩුගානෙ මං විනාඩි 10කට හරි ඒක එලෙව්වනෙ.

අපොයි දෙයියනේ.

- අපි හැංගෙන්න ඕනෙ. - ඔව්.

හරි. යමු.

අපොයි, මගුල! මගුල! මගුල!

යන්න, යන්න! ඒක හිරවෙලා.

නෙදකින්!

හෙන ගහපිය!

උබ කොහෙද ඉන්නෙ, ගෑනියේ?

වරෙන්, පට්ට බැල්ලි.

මං දන්නවා උබ මෙහෙ කොහෙහරි ඉන්නවා කියලා.

මේ මගුල ඉවරයක් කරලා දාමු. මං උබව මරන්නෙ නෑ. එලියට එනවා!

කෝ, මෙහේ වර ඉතින්!

පටිය ඔන් කරන්න!

මොකක්ද?

- මං උබට කරදර කරන්නෙ නෑ. - පෙට්ටිය දිහා බලන්න!

- කතාකරමු! - මට ඒක ඉඟියෙන් කියනවද?

ඉඟි?

ඒක හුරතල් සම්පූර්ණ-රවුම් විකාරයක්.

ඔන්න පටන්ගත්තා. වචන තුනයි.

වරෙන්, ගෑනියෙ.

කොහෙද උබ?

Turn. (හැරෙන්න)

හැරෙන්න, හැරෙන්න. හැරෙන්න.

On. (ඔන් කරන්න)

Turn on. (ඔන් කරන්න) මොකක්ද ඔන් කරන්නෙ? මොකක්ද ඔන් කරන්නෙ?

බෙල්ට් එක ඔන් කරන්න?

පටිය ඔන් කරන්න!

කොල්ලෝ, ඒක හෙමින් යන පටියක්නේ.

ඒයි!

ඕහ්, අම්මෝ! ඇනී!

මගෙ අම්මෝ, ඒක...

ඒත් ඔයා දැක්කා නේද මං මොකක්ද කරන්න හැදුවේ කියලා?

ඔව්, ඔව්.

ඒත් ඊට පස්සේ ඔයා දැක්කද මං ඌට ගිනි නිවන එකෙන් ගහන වෙලාවේ?

- මං දැක්කා. මං දැක්කා, ඔව්. - ඒක මරු, නේද? ඔව්.

- ඔව්. - නියමයි.

ඔයාට මේක ඕනෙද?

ඔයා ඒක තියාගන්න එකනම් මට ඕනෙ නෑ, Calamity Jane.

හරි, අහන්න.

මං හිතන්නෙ මං ප්ලේන් එක මුදුනේ දොරක් දැක්කා.

මට ඌව පාලනයට ගන්න පුළුවන් වෙයි.

- "පාලනයට ගන්න"? - ඔව්, ඔව්.

කවුද ඔයා?

ඔයා ගිහින් හදිසි දුරකථනය පාවිච්චි කරනවද? උදව් ඉල්ලගන්න.

මං පාලනය කරගන්න එක කරනවා.

හරි. ඔයා Liam Neeson නෙමේ!

- ඒකට නම් හිත රිදුනා! - සමාවෙන්න!

මේ මගුල ඇති දැන්.

මැක්ස්!

මට අද ඕනකෙනෙක්ව පාලනයට ගන්න පුළුවන්.

ඔය පොඩි පිහිය බිමදානවා!

දැන්ම! දැන්ම.

ආහ්!

මගේ උණ්ඩ හිලටමයි වැදුනේ.

ගන්න, ගන්න, ගන්න.

මලා!

නවතිනවා!

බිමදානවා ඕක!

ඉන්න, ඉන්න. අම්...

ඔයා මේක කරන්න ඕනෙ නෑ. මට ලමයි ඉන්නවා ගෙදර.

ඔය පස්සේ හැටියට ඔයාට ලමයි නෑ.

ඕහ්.

ස්තූතියි.

සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

කෙලියා!

හරි!

ඕහ්, නෑ, එයා මැරුනා!

අන්න එහෙම තමයි කාවහරි පාලනයට ගන්නේ!

අනේ දෙයියනේ!

ඕහ්. ඕහ්!

- මං අල්ලගත්තා! මං අල්ලගත්තා! - මේක උසයිනේ.

ඔයානම් නියමයි.

- ඔයාලට දැන් මාව ලිහන්න පුළුවන්. - ස්තූතියි!

හරි. හරි, හරි.

- අහ්... - ඔව්. බෑග් එක ඇතුලේ.

- මේකෙද? හරි. - බෑග් එක ඇතුලෙ බලන්න. ඔව්.

හරි.

ඕහ්! ස්තූතියි!

- හරි. ඔයා හොදින්ද? - ඔව්. ඔව්, ඔව්.

වෝහ්.

බලන්නකෝ ඒක.

ඇදෙන ලණුවක් අතේ බැදගත්තම,

කෙලින්ම වැරදි තැනට යනවා, නැද්ද?

හේයි.

ඔයා මාව බේරගත්තා. ස්තූතියි.

- ඔයා හොදින්ද? - ඔව්, ඔව්.

මං කිව්වේ, මං මිනිහෙක් මැරෙනවා දැක්කා, ඒත් මං... මං හොදින්.

ඔයාගෙ උණ්ඩ හිලේ පිහියක්ද තියෙන්නෙ ඔය?

අහ්-හහ්. හේයි. මට ලමයෙක්ව හදන්න ඕනෙ.

අහ්, මොකක්ද කිව්වේ?

මං ඉස්සර හිතුවේ මට බෘක්ස්ගේ ජීවිතේ ඕනෙ කියලා,

ඒත්, දන්නවනෙ, දැන් දන්නවා එයා නිකන්ම...

උබ පැරදුන එකෙක්. එයා පැරදුන කෙනෙක්.

අහ්, වැරදිකාරයෙක්.

ඒත් අපි පවුලක් හදනවා?

ඒ... ඒ පෙති නෙමේ. ඒ තමා පලතුර.

ඒ පලතුර. පලතුර.

ඉන්න. මොකක්ද මේ වෙන්නෙ?

තව, ලමයි ඉන්න මෝඩ යක්කු සේරම ගැන හිතන්න, හරිද?

හිතන්න අපේ ලමයා උන්ගේ ලමයින්ට වැඩිය කොයිතරම් හොදවෙයිද කියලා.

එයා හැමදේකින්ම උන්ගෙ ලමයිව පරාද කරයි.

ඒක තේරෙන්න ඔයාට මෙච්චර කල් ගියාද?

අපේ බබා අනිත් හැම බබෙක්වම පරාදකරයි.

ඒක හරි. ඒක හරි. අර "වයසට වඩා පැහිලා" එකත් නෙමේ,

දන්නවනෙ, "සිඟිති රැඟුම්" වගේ, නේද?

ම්ම්-ම්ම්. නෑ.

අපි ඒ කොල්ලගෙ හරි කෙල්ලගෙ හරි හැකියා වෙලාවට බෙදාගමු.

- අනිවාර්යෙන්. - ඔව්.

අපි ඉක්මනටම ඌට මැන්ඩරින් උගන්නන්න ඕනෙ.

මොකද චීනෙ තමා අනාගතේ.

- අනිවා. - ඔව්.

- ඔයා තමා අනාගතේ. - අනේ.

හ්ම්ම්?

ඉතින් ඒක මගේ සෙල්ලම් රෑ අවසන් කරනවා.

මොකක්ද?

ඒක මං ප්ලෑන් කලා වගේම වුනා.

මට උගන්නන්න ඕනවුන හැම පාඩමක්ම ඔයාලා ඉගෙනගත්තා.

ට්‍රෙවර්, උබට දැන් නැගිටින්න පුළුවන්.

මං පොඩි කොලොප්පමක් කලේ, ඒත් එහෙම වුනා නම් මරු, නැද්ද?

නෙදකින් අපතයා.

- හේයි! හේයි! - හේයි!

- හේයි, හේයි! - හේයි!

එන්න, එන්න. හේයි, ආයෙත් මට සංග්‍රහ කරන කෙනා වෙන්න දුන්නට ස්තූතියි, හරිද?

අපිට තේරීමක් තිබුනෙත් නෑනෙ.

තව මාස 36යි තියෙන්නෙ.

ඕහ්, ඕක නොදැනිම ගෙවිලා යයි.

- බියර් එකක් දෙන්නද? - අහ්, හා.

- වරෙන්! - හේයි, අහන්න, බෘක්ස්.

මං දන්නවා මේ හැමදේකින්ම ඔයාට යටහත් වෙලා වගේ දැනෙනවා ඇති.

ඒත්, අවංකවම, මං හිතනවා උබ සෑහෙන හොද මිනිහෙක් වෙලා ඒවි කියලා.

ඕහ්! හේයි, අහපන්කො.

මං සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

උබට මතකද මං ගිලපු WITSEC ලැයිස්තුව?

- අනිවා. - මං ඒක එලියට දාලා,

මිලියන 3කට බ්ලැක් මාකට් එකේ විකුණුවා.

- උබ සිරාවටද කියන්නේ? - මරු, නේද?

බෘක්ස්, ඒ ලැයිස්තුවේ ඉන්න හැමෝම මැරෙයි.

ඕහ්, නෑ, මැක්ස්, මං යක්ෂයෙක් නෙමේ.

මං හැමෝටම කිව්වා එයාලා අනතුරක ඉන්නෙ කියලා.

එකෙක්ට $20,000කට.

උබ නම් අදහන්නත් බෑ.

ස්තූතියි. මං හැමදාම මේ කුණුගොඩේ ඉන්නෙ නෑනෙ.

මේ විලංගුව ගැලවුන ගමන්, මං අර කුලියට ගත්ත ගේ සල්ලිවලට ගන්නවා.

මං ජොඈනා එක්ක පදිංචියට යනවා.

මේ ඉන්නෙ එයා.

හේයි, ඩොක්ටර්. චින්!

හේයි, මැක්ස්.

- සෙල්ලම් කරමු එහෙනම්. - ඔව්.

අහ්, The Crying Game?

අහ්, Boys Don't Cry?

ඒ කදුළු බිංදුවක්ද? නෑ, ඒ නළුවද?

- Mr. Potato Head. (අල ඔලුවා) - ඔයා නළුවවද අදින්නේ?

- Cry-Baby? - ඔව්!

වෙලාව ඉවරයි!

- ඒ The Green Mile. - මොකක්?

ඒ The Green Mile වෙන්නෙ කොහොමද?

මේ ඉන්නෙ මම රීගල් හෝල් එකේ අඬ අඬ

ෆිල්ම් එකේ වැඩි හරියකදිම කලා වගේ.

අපි කොහොමද ඒක දන්නේ, ගැරී?

මං හිතන්නේ The Green Mile බලද්දී හැමෝම ඇඬුවා.

ඉතින්, ඊලගට කවුද?

මං යන්නම්.

- හරි! - යන්න, බබෝ!

- ඔව්! - හොද උත්සහයක්, ගැරී.

පටන්ගන්න!

අහ්...

- ඒ ගලක්. - බෝංචි ඇටයක්? ගලක්!

- බෝලයක්? - ඒක...

- බර්ගර්. ඒ බර්ගර් එකක්ද? - ෆුට්බෝලයක්! ෆුට්බෝලයක්!

නෑ, ඕහ්, ඒ ඩිනර් රෝල් එකක්, නේද?

- බනිස් ගෙඩියක්! - පාන්ද?

ඒ බනිස් ගෙඩියක්ද? බනිසක් වගේ.

දිග පාන් එකක්?

- මේක චිත්‍රපටියක්ද? - ගෙයක බනිසක්. දුම්රියක.

ඔයා ඒක කියන්න ඕනෙ නේද?

- මයික්‍රොවේව් එකක්? - ඒක කුක් කරලා. ඒක අවන් එකක් ඇතුලෙ තියෙන්නෙ.

- Bun in the oven! (චිත්‍රපටියක්) + (ලමයෙක් ලැබෙන්න) - ඔව්, ඔව්, ඔව්!

ඉන්න. මොකක්ද?

ඔව්.

ඔයාට ලමයෙක් හම්බවෙන්නද?

අපි ඒක කලා.

අනේ, දෙයියනේ! එයාලට ලමයෙක් හම්බවෙන්න යන්නෙ!

එයාලට ලමයෙක් හම්බවෙන්න!

෴ ඉසුරු දිල්ශාන් ෴ කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි. 139වෙනි උපසිරැසි ගැන්වීම. www.baiscopelk.com

මේ ටිකත් බලන්න! අන්තිම හරියෙත් ටිකක් තියෙනවා!

කොහොමද ඉතින්?

- හායි. - මං කෙනී.

හමුවීම සතුටක්, කෙනී.

සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු මට කියන්න දෙන්නෙ නැතුව මං කවුද කියල දන්නවා කියනවා.

- ආ, ඇත්තද? - ඔව්. ඔයාගෙ නම අහන්න බැරිවුනානෙ.

මං ඩෙබී.