All language subtitles for [English] Omniscient Interfering View (2020) ep 123

www.ilovedrama.site
[VIU ~ @bioskopaceh21]

We guarantee Saturday night's fun.

Let's begin Omniscient Interfering View.

(Let's begin Omniscient Interfering View.)

Let me introduce today's interferers.

Before Park Bo Gum and Jung Hae In appeared,

- he was there for us. - He was.

The original younger guy for the whole country,

the master of romance, Actor Ji Hyun Woo!

Hello.

(The master of romance, Actor Ji Hyun Woo)

(He debuted as a guitarist of The Nuts in 2002.)

(From the national younger guy in "Old Miss Diary" in 2004,)

(He was a psychiatrist in "Love Is Annoying, But I Hate Being Lonely".)

(She's deeply moved to see the handsome guy in reality.)

I can't believe I'm seeing him in person.

Hyun Woo, please look me in the eyes.

(Putting herself under his nose)

- He'd feel uncomfortable. - That's too much.

Don't you feel sorry for Jasson?

It's because he doesn't do that. That's why I do this outside.

It's also because he's the master of romance.

I'd appreciate it if you could look at me in a romantic way.

- The look. - His hands are trembling.

- Why is he clenching his fist? - He's clenching his fist.

His body shows he's sick.

Gosh, really.

He feels nervous.

Please look at me closely.

(Hesitating)

Did you sleep well?

(He puts his hands on her cheek.)

I just asked him to look at me. Why did he touch my cheek?

He held her face like holding fish.

It was like holding a silver hairtail.

It made my heart throb so much.

- Please do it to the viewers. - Yes.

It's really been a long time.

Have you been well?

(Yes, thanks to you.)

(Blushing)

Why is Byung Jae blushing?

My heart is throbbing.

He's still blushing.

I guess that meme will get popular.

He's as sweet as ever.

She's a rustic woman at home.

She's a queen at work.

A master of transformation, Actress Go Eun Ah!

Hi.

You look like you're at an award show today.

She looks so elegant.

Everyone probably can see it,

- but she lost a lot of weight too. - She lost a lot of weight.

- And your hairstyle has changed. - Right.

After being on this show last time,

I got a commercial deal, so I've been on a diet.

(Impressed)

Did our show help?

- It helped a lot. - The response was amazing.

CEO Bang loved it so much.

I heard Ji Hyun Woo and Eun Ah had met before.

You looked happy to see each other earlier.

You were siblings in the drama, "Golden apple", in 2005.

(Eun Ah who was 18 at that time)

- It's not a family. - She looks innocent.

- They haven't changed a bit. - Why are you being like this?

(Their chemistry as realistic siblings from Gyeongsang Province)

My dialect is so bad.

It seems like you're so embarrassed about your accent there.

I'm from Jeolla Province, but I...

Was it Daegu dialect?

- It's Gyeongsang. - Gyeongsang Province?

It's Gyeongsang dialect.

It's so awkward to hear it.

So you guys met after 16 years, right?

- Yes. - First time in 16 years.

It was so awkward earlier.

You haven't met for 16 years, not even once?

- No. - Didn't even run into each other?

- We haven't. - No.

(My goodness.)

Have you watched her "Y" Tube channel recently?

- It surprised everyone. - Yes.

I watched it in the car on the way here.

- Yes. - Weren't you surprised?

I was really surprised.

What was she like back then, and what is she like now?

She was a high school student when she was in the drama with me.

She was just like any high school student.

- Youthful. - Yes, she had that youthful feel.

- What was the most shocking video? - The octopus...

- The octopus. - The octopus leg.

She grabbed it with her feet.

- With her feet. - You saw it.

(My heart fluttered a little)

Get up and do it properly.

He's getting scolded.

- Do it properly. - I mean...

You're doing great.

- Get up and do it properly. - Do it properly.

My heart...

(My heart fluttered a little)

(He would've been sad if we didn't make him do it.)

An innocent and dreamy idol group, OH MY GIRL's Seunghee!

Hello, I'm Seunghee,

the talented lead vocalist of OH MY GIRL.

(Popular idol OH MY GIRL)

(OH MY GIRL's lead vocalist, Sunghee)

(With a mega-hit song "Nonstop",)

(they became a nation's dreamy idol.)

After 5 years, you guys are more popular than ever.

Your song charted well.

What's the concept of "an innocent and dreamy idol group"?

For an innocent and dreamy look, your eyes should be unfocused.

Your eyes should be unfocused, and you should only move diagonally.

- Right. - Whether it's your hands...

or head, you should move them diagonally.

(1. Unfocused eyes, 2. Eyes moving diagonally, 3. Hands and head too)

Can you do that, Hyun Hee?

She's already doing it.

You look like you just took a lot of cold medicine.

(Hazy, dreamy)

Then what's the difference between innocent and innocent and dreamy?

Just an innocent look is about sweeping my hair.

- Innocent. - Innocent.

(I got my hair styled today.)

Your eyes are bright and focused.

Dreamy look is about your eyes losing focus.

- Dreamy. - I see.

Seunghee.

(Me?)

(Eyes not knowing where to look)

(I must be lost in a universe that is you.)

Where should I go? Who am I?

- Where is this? - Diagonally...

(Where should I go?)

(Do you have any idea, Star?)

Isn't she miming?

Amazing.

This kind of feel.

- She's our teacher. - Right.

- She taught you many things. - Yes.

(Teacher Sunghee who taught the dreamy look)

What we learned from Teacher Seunghee was...

15 degrees, 45 degrees,

then look at the camera once in a while.

(I wish I could unsee that)

(Demonstrating)

My Eun I is 50 years old this year, right?

(Half 100)

I can't turn my head.

(Everyone bursts into laughter.)

It's so hard.

- You do look dreamy. - Yes.

- It's not easy. - Actually, I'm very focused...

I'm very focused...

(Eye contact)

You're dying to do it, aren't you?

Let's do it. Do it.

He wanted you to ask him to do it.

I was like, "I really want them to make me do it."

Get up and do it.

Express that with your body.

Okay. Please do it, Se Hyeong.

Of course, he's a national comedian.

- I'm excited. - Let's go.

Ready.

(Sighing)

(Anticipating)

Se Hyeong.

(Me?)

Goodness gracious!

Is there a bug in your eye?

(Buzzing)

I don't think I'll be able to be on a show for a while.

It was hard to come this far.

I lost everything because of what I did just now.

Okay. The video we're going to watch is...

an innocent and dreamy idol group, OH MY GIRL.

(It's my turn.)

I heard they're so many people...

who want to be their manager.

He's envied every man.

He is Manager Park Yoon Hyuk. Let's watch their video.

(Omniscient Interfering View)

(OH MY GIRL's manager)

I found you, OH MY GIRL.

Hello, I'm OH MY GIRL's manager, Park Yoon Hyuk.

He did our greeting.

(I found you, OH MY GIRL!)

(OH MY GIRL's refreshing signature greeting)

(It's a bad interpretation of it.)

He looks like a nice person.

How long have you been working with OH MY GIRL?

I started working with them at the beginning of this year,

- so it's been about eight months. - I see.

In my last job, I worked...

- for a group called iKON. - Right.

It's the first time working for a girl group.

Everyone around me envied me.

- Yes. - What?

So what's your tip-off for us?

OH MY GIRL has this image of an innocent idol group.

Who is that?

But actually,

they are unusual and eccentric girls.

(OH MY GIRL is eccentric?)

- Unusual? - Are we?

I'm worried it might surprise the viewers.

What side of them is eccentric exactly?

Hearing them talking,

it flows so fast that I can't keep up.

They're so excited.

Everyone gets excited easily.

- That's me. - Who's that elderly man?

It's her father's friend.

Unlike how they look,

they are quite unusual in many ways.

Unusual?

(I'm worried the viewers might be surprised by their uniqueness.)

- The edits are well done. - I like it.

(Under the autumn sunlight which people's hearts flutter a little,)

(there's a girl in a deep sleep.)

Who is that?

(Let us introduce a secret garden of girls.)

It's so...

It's pure white.

- It's clean. - It's all white.

It's neat, right?

- There are many pink items. - They're pink.

Dainty and innocent.

(You will know soon.)

(Who is the owner of the pink secret garden?)

- It's Arin's house. - It's Arin.

Not Seunghee?

(OH MY GIRL's fresh and youngest member)

So pretty.

(Arin just woke up.)

(Getting up)

My gosh.

She just woke up and looks like this?

She didn't wear any makeup, did she?

She didn't even take the sleep out of her eyes and looks like that?

We don't look like that even after getting ready.

It's so unrealistic.

It's different from when Eun Ah woke up.

Very different.

I was a mess.

(She changes her posture...)

(and immediately watches the TV right in front of the bed.)

(Focused)

(Laughing)

(Suddenly wearing a pretty smile)

So pretty.

(Sweeping)

- How is her face not puffed at all? - It's unbelievable.

It's like she's filming a drama.

(Yawning)

She's humane.

(She shows that she's human after all for a moment.)

(Nonstop yawning)

- But even her yawns are... - Her yawns are pretty.

She does like this.

(We thought the pinky finger is used for making a promise only.)

(Opening widely)

Is she a hippo or something?

You usually do it like this.

Like this, like this.

- How... - My gosh.

But it's a bit too much. She doesn't even have eye discharge.

- I know. - Is it because she's an idol?

Hello.

Hi.

- She's cute. - I'm up.

(Happy)

Nice.

(Arin's camera)

Is this a commercial or what?

She's so pretty.

Okay. I got it. Come whenever you want.

(The members begin their days.)

So this is how...

So this is how...

There's someone who obviously looked like Seunghee.

In the bottom right, right?

The members don't live in a dorm anymore.

They're living in their own places.

Jiho and YooA are living with their parents.

The rest of the members are living in their own place.

When they left the dorm,

they looked for houses together.

So the four are living together.

- Really? - Yes.

Arin, Binnie, Mimi, and Seunghee.

It's their own dorm with a room for each.

That's great.

It's like a sitcom.

- Four people under the same roof. - It's like a sitcom set.

We needed our own spaces.

But we wanted to live together at the same time.

Apparently, you guys found this house yourselves.

Mimi and Binnie walked around...

- Really? - the area,

and told us about the size of the house and everything.

So if you see the house, there are two types of layout.

We let them choose a room with a better layout.

- You're fair. - Yes.

- Living like that will be more fun. - Yes.

- It's really fun. - Right.

- Having your own space, but also... - Living closely...

Yes.

- Each room looks different. - With your own separate spaces...

(A bed under the sunlight)

(All sorts of high-tech devices)

It's full of sweet things.

(Even drums?)

- It's electronic drums. - You're right.

Drums...

(The one with various charms)

- This room is... - Who is it?

- Seunghee? - Mimi.

She's the only rapper of the group.

(OH MY GIRL's one and only fierce member?)

(Screaming)

(Main rapper Mimi)

Your reaction to your own team is no joke.

I love my girls.

- They're great. - I like them so much.

(Busy preparing something in the morning)

(Mimi's camera)

Espresso.

Mimi loves coffee.

As soon as she wakes up.

(Her iced Americano's ready in a flash.)

(Time to enjoy a cup of coffee in the morning)

I thought it was dark beer.

Yes! It even has foam.

What? I thought it was dark beer.

(But now that we see...)

(Totally different to the manager's setup)

So far, we're shocked by how pretty they are.

- So far. - I can't tell.

There's nothing weird.

- Nothing at all. - Yes.

(Mimi goes outside for a moment.)

What? It's right next door.

- That's so much fun. - Like the dorm in college.

- I'm envious of such a thing. - We know...

- Do you know each other's codes? - We know each other's passcodes.

Arin.

Arin's washing up now. She had not before.

- We saw how Hyun Hee wakes up. - I know.

You need to wash here.

- What are you doing? - You came?

Are you washing up now?

What? When did you wake up?

(Lying down)

What happened to you?

I come in secretly when you're not at home.

- Do you share the master key? - We do.

It must be so much fun.

I should take the master key from you.

I turn the AC off for you because I have the master key.

(You're right!)

- Come on. - She's so bright.

She is.

Binnie.

Stop it!

(Arin and Mimi start to show their true colors.)

(Meanwhile, here...)

- It's ingredients in the kitchen. - Yes.

This girl can cook.

- Oh? - Goodness.

(She has an unexpected hobby!)

Who's the girl that can cook?

It's Binnie!

(Exclaiming)

(The smart housekeeper of OH MY GIRL)

She's so charming.

(Binnie)

(She begins by opening the fridge.)

Her place is the kitchen.

(This is Binnie's fridge.)

- I'm fascinated by Binnie. - What's this?

She has leg meat?

(She surely can cook.)

Seasoned dried radish and garlic stems.

You need to eat it in the morning.

(Today's food by Binnie)

(Kimchi stew with pork)

- She cooks everything. - Is she like OH MY GIRL's mom?

- She's like a mom. - She's the one that cooks the most?

- Yes. - If Binnie's a good cook,

- you guys should go there a lot. - That's right!

(Binnie's cooking VLOG Making kimchi stew)

(Stir-fry plenty of kimchi)

I should eat breakfast there.

(Add lots of meat as well.)

(And nonchalantly chopped onions.)

- She's good at slicing the onion. - I just saw how she sliced it.

- You can tell she can cook. - Right?

She cooks very often.

(Arin and Mimi are still on the bed. Binnie's been active already.)

I'm the last one.

(The girl in the last room is Seunghee.)

- Gosh. - She's so cute.

- Don't I look like a boy? - She's a baby.

- A baby. - You're so cute.

- Cute. You look like a baby. - A girl in junior high.

(Seunghee's fresh and yellow house)

It's neat.

I love lights so much.

Warm lights.

(Seunghee starts the day by cleaning up.)

(What is this?)

- What? - It's a bug.

Just catch it...

(It scared me.)

(Sorry, bug.)

She's cute.

(She checks her face before washing up.)

(She's busy, so it's not easy to take care of her skin.)

- You have a breakout on your face. - It's so serious.

- You wear makeup all the time. - It's because you're tired.

I need to wash up.

(She takes a shower quickly.)

(Laughing)

(She dries her hair right away.)

She really looks like a baby. She looks so young.

Wait. Isn't that the kitchen sink?

(Drying her hair at the sink)

Because it's annoying to pick it up.

I hate that the hair falls on the floor.

And I don't use the sink so much.

I only use it to wash fruits.

- Because you don't cook. - Right.

- I saw you had the lint roller. - Yes!

- As soon as you woke up. - She likes it clean.

(She video-chats with her neighbor Binnie.)

- Are you doing that to video-chat? - Yes.

That cute face.

Binnie!

- What? - Baby!

- Binnie's studying. - Goodness!

- In the morning? - Binnie?

She wants to be certified.

- For Korean history? - Korean history!

- So she's reading history books. - Yes.

- Binnie's studying Korean history. - Yes.

She could join us...

- "Those Who Cross the Line". - on "Those Who Cross the Line".

- Yes, tell her to join us. - How about that?

- To cross what line? - "Those Who Cross the Line".

- "Those Who Cross the Line". - Oh, that.

- Granny! - It sounds like granddaughter.

Should we eat together before we leave?

You want to eat rice, right?

Anything that you want with it?

Are you going to cook for me?

- I love her reactions. - I should learn from her.

What do you want to eat?

(Thumping)

Why are they so loud? What's going on?

- Inter-floor noise. - It's inter-floor noise.

I'll bring the girls.

Let me go and see.

You loud girls!

- Because you live right under them. - Yes.

(I had a plan for today until you started to be so loud.)

That's upstairs. Oh, no!

(For someone, it's a tragedy...)

(Ding-dong)

Who is it?

Who is it?

What's going on?

(I'm the person who lives downstairs.)

- That's scary. - The person from downstairs.

How dare you don't answer my phone?

Come here! How dare you don't answer my phone?

- That's so much fun. - Playing hide and seek.

Okay! Okay!

Okay! Okay!

(Agonizing)

They're so full of energy.

They are very excited too.

Attack her armpits!

They look like high school girls who are on a school trip.

- I love it. It's been so long. - Yes.

Hey!

(High decibel party)

(Are they usually like this?)

(Laughing)

Yes, that's how they are. And that's why we're worried.

They're loud even when it's just two of them.

We were worried that they didn't care about the cameras at all.

Are you celebrating something special?

(Not really...)

- No. - Did you win the lottery?

It's just the morning, right?

(It's just another day!)

- No, but still... - What's Binnie doing?

- I asked her to cook. - Let's go and eat.

- Let's go. - Yes.

I'll take you to a good restaurant.

- Binnie's good restaurant. - Wait. Hold on.

So Binnie cooks, and you girls go and eat together?

Yes.

Isn't this too big?

Everyone's taking something to eat.

(Ding-dong)

Come in!

Hello!

(Raising the decibel as soon as they gather)

- Hello. Goodness! - Hello.

- Awesome! - It smells so good.

- That must be so much fun. - Are we having a party or what?

(Meanwhile, the manager...)

(Taking a break by himself before going to work?)

Let's eat.

I'm cooking.

- What's going on? - They also live together?

Come out and let's eat.

- Okay. - Okay.

It feels so different.

My goodness.

(A bit of excitement...)

(Shattered)

- No, really. - Is it the barracks?

I thought it was the army. Right?

- I thought it was "Real Men". - Yes.

It's the dormitory for managers that our company provides.

The managers live together too.

At this moment, it's five of us.

Three managers of OH MY GIRL, one manager of B1A4,

and one manager of ONF. That's the five of us.

Really?

- Of the same company. - It looks quite clean.

The laundry.

(No space left for clothes)

(A house where men live that we've all seen once)

It's much cleaner than when we used to live together.

Right.

Should we fold the laundry first?

- Okay. - Okay.

Everyone, take your laundry.

They probably set rules at first...

- if it's just men living together. - Yes. That's right.

- Excuse me. - Mine is not dried yet.

Then let it dry.

One laundry drying rack for each one.

No, seriously. It looks like they are in the army.

Like they woke up after the morning alarm.

(It looks exactly as part of the routine in the army.)

It's not in 4D, but I can kind of smell it.

The smell of that space.

- It's not an unpleasant smell. - Right.

- It's not? - It's very familiar.

A place with only men is so familiar to me.

- Only men. - The smell?

I can smell it.

- I bought the showerhead. - Here.

It's so different here.

- How funny. - Oh, no!

I stubbed my toe!

There's not one moment that they just let go.

- With the folding table? - It hurt me to see it!

- It hurts so much. - Oh, no.

I saw it, and my toe hurts too.

(It's very loud as soon as they enter Binnie's house.)

Oh, the smell!

Who wants some rolled omelets?

- Me! - Okay.

- It's like they're her daughters. - I actually ate two eggs already.

- Really? - It means she's done it a lot...

if she can crack an egg with one hand.

Green tea cake when she's making food?

(She's flustered to see a cake before eating the meal.)

- What's happening right now? - It's so...

You shouldn't eat that before the meal. Mom will scold you.

"Eat it after the meal!"

(Laughing)

(They take the cake out of the box while singing a song.)

- Did you know that the cake... - What? What's that cake?

- So sweet, right? - Come here.

Can you eat cake right before having stew?

I totally can.

I think it's better because it's sweet and salty.

(The delicious stew is simmering.)

That looks good.

(Tasting it)

It's good!

Oh, it looks good.

Excuse me, are you a robot?

- Oh, it looks good. - Oh, it looks good.

Arin, mean it when you say it!

I meant it.

Do you want tuna or green onions in the rolled omelet?

Tuna.

- You can put both. - Yes.

- Both. - Put both.

As expected. You'd put both.

- Of course. - Both.

Tuna or green onions?

- Both. - Tuna.

- Both. - Okay.

This side dish looks awesome.

I'll go and get my side dish.

- What do you have? - I have so many.

- I have bbogeuljang. - Oh!

(Bbogeuljang the rice stealer!)

I almost said something inappropriate.

(I love it.)

What's bbogeuljang?

It's made of homemade doenjang.

You mix it with wild chives and pickled chilis.

You slice and bring it to a boil.

That's why it's called bbogeuljang.

It looks good.

She said something too much right away. "It's so beautiful."

(She goes to her place quickly to bring bbogeuljang.)

(They can share side dishes since they live next door.)

(Meanwhile, she prepares egg mixture with tuna and green onions...)

(and pours it gently on a pan.)

- Right. Mimi did it a while ago. - She's skillful.

She's rolling it nicely. She's good.

She's rolling it nice and thin.

I like the meal you cooked.

Can't you say it sincerely?

- I love it. - It was like shooting a commercial.

She's a sincere person.

Where did she take the guitar while having a meal?

- It really is like a school trip. - They were having a meal.

(She's playing the guitar with her fingers and facial expression.)

(Until you appeared)

(We didn't have any problem)

(Imitating his look)

(Talented Seunghee makes them laugh in the morning.)

She's crazy.

That would make her eat a lot since she's using a lot of energy.

(What shall I do?)

She's filming it again.

(Filming Seunghee with her cellphone)

Gosh, I'm sick of it.

(The nose is prominent)

(She looks so cute because of an application.)

(Even the cameraman turns into a cherry.)

- The cameraman too, so suddenly. - He became a cherry.

(Both of them are transformed in a cute way.)

He has no idea what happened to him.

That's harm an application can give.

(She doesn't care and keeps playing.)

You're driving me crazy.

I'll finish the song before you finish filming.

(Laughing)

- I'll sing the one I did yesterday. - I told you.

That's what I'm saying.

- This is the first song I learned. - What is it?

It's "Knocking on Heaven's Door".

(The second song is "Knocking on Heaven's Door".)

(Extracting pineapple juice)

I won't eat pineapple from now on.

You're too serious.

(He became a pineapple too.)

(Cute)

(She feels sorry.)

(She was extracting pineapple juice alone.)

(Then it became a pineapple duo with the cameraman.)

(Everyone is laughing except for her.)

(Laughing)

They have such a fun life.

(I want to laugh too.)

(The pineapple duo makes them laugh so much.)

They became a duo.

The cameraman should have opened his mouth.

The smartphone must have had a hard time...

deciding whether to apply the image to him or not.

Seunghee, why do you keep spitting out the juice?

(Like this?)

- It's hot. - Mom. Are you having breakfast?

Are you?

(They stop joking and set the breakfast table.)

(Bbogeuljang from Seunghee's place)

They're having a solid meal.

No, it looks beautiful. It's beautiful.

What's wrong with your mouth?

- Look at this. - She's timid all of a sudden.

- Thank you for the meal! - Thank you.

- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.

It's not salty. You can eat them together.

There's a special feeling of having a meal in your own place.

There's a special taste added to that atmosphere.

You prepare it on a small portable table.

It's good.

(Meanwhile, they have breakfast at the manager's dorm too.)

- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.

- Enjoy. - They ordered food.

- It looks good too. - What's this?

They're having delicious food.

It feels so different, really.

(It's good.)

(Tangsuyuk tastes crispy in the morning.)

Chinese food is the best for men.

(They seem to be used to eating food in silence.)

(Only the sound of eating fills the place.)

Surely, since I live alone,

I get to cook a lot.

I really haven't done any cooking.

So I tell Arin to come to my place when she wants to have a meal.

Right.

It's good for your health to have a meal at home.

They're having a very healthy meal...

considering their age.

They're not scrounging something up.

But I'm not sure where it's from.

They're giggling all the time.

So you changed it like this?

(It's still quiet here.)

Let's get ready to leave right after the meal.

Okay.

(Slurping)

They should drink some water. I think they need to drink water.

We're not having a meal,

but just looking at them makes me feel I'm having an upset stomach.

- My stomach feels uncomfortable. - Goodness.

They're not talking at all.

Won't eating in each of their rooms be better than doing that?

Let's share these into halves.

- I can't eat it. - She can't eat it.

- I have an allergy. - You have an allergy too.

We can have a peach per person.

You can eat this. What's this here?

No, you can eat it.

It looks good.

Are you okay to eat it with your teeth?

Yes.

She's covering her mouth.

Dental veneers.

Do you want to say she has dental veneers?

I thought those are not your original teeth.

- These are my teeth! - These are my original teeth.

- These are mine! - My teeth are original.

(My teeth are original.)

She has healthy teeth. They look beautiful.

You can be confident. My teeth are not original.

(She proves it's her own teeth.)

Now I can see why my place looks small.

First of all, your bed is a mistake.

(A large bed takes up a whole room.)

(Her closet and dressing table are both large.)

Did you realize it now?

You should have known it when you bought them.

You should have known it when you bought them.

You should let us know when you rent a house.

Will you live together like this later on?

Don't you want it?

Don't you?

Seunghee.

You know you can't get away from Binnie once she catches you.

You know I can hold grudges for a long time.

She might teach you a lesson.

I think we're living in a very unique way.

Did you realize it now?

I can hear it when you shout.

Not just shout.

When I sleep, the clicking sound of turning on the light...

- is heard. - Really?

- Really? - I don't hear it.

(You can hear the sound of turning the switch on and off?)

- She says she can hear that sound. - She can hear that?

Really?

- I can hear it all. - I can't.

(Everyone is puzzled except for Arin.)

- What's wrong? - Is it just my place?

You can hear the sound of the switch?

- I can hear it. - From my place?

I don't know where it's from. It's from 1 of 3 places.

- I don't hear it. - It's too much.

Honestly, it doesn't make sense.

How come it makes such a big sound?

(The switch has such a presence.)

It's not like that.

The switch goes, "Snap!"

(A lot of endorphins are produced when they're together.)

(She keeps giggling looking at the video.)

Do you find it so funny when you watch your own video?

Eun Ah, they look so happy, right?

I'm immersed in watching it because I'm very amazed.

I haven't spent such a time with friends...

since I don't have female friends.

She wouldn't have had a slump if she had such friends.

- They look so pleasant. - If Eun Ah was there,

they'd be all excited together.

(The manager goes to pick up the members.)

- Hello. - Hello.

Are you done getting ready?

I'm almost ready.

- Hyojung is living separately. - Yes.

She moved out first.

(Hyojung moved out earlier than other members.)

- All right. - See you in a bit.

(The manager arrives early...)

(and waits for Hyojung.)

(She appears on time.)

- It's Hyojung. - She looks so beautiful.

(Hyojung is full of smiles.)

(OH MY GIRL is a popular idol band.)

It's our team leader.

(The leader who always smiles, Hyojung)

- Hi. - Hi.

Have you eaten?

I had a bagel.

- Bagel? - It sounds delicious, right?

(Lively)

Hyojung always smiles.

- That's right. - She giggles...

for things not that hilarious too.

The weather is so nice today. Look at the clouds.

The clouds look amazing. It's fleecy clouds.

It's nice after the typhoon.

There are so many clouds.

I heard cars go up and down due to strong winds in Gangnam.

(It goes up and down)

(She gets excited.)

It's nothing, but she says it and laughs alone.

(It's true that she's a fairy who smiles all the time.)

When you arrive,

you need to do one more rehearsal for "Crush".

That day, we had a group concert in WM Entertainment.

- It was held online. - Right.

I expect it will be a tough day today.

Please play "Crush".

I think I should practice harmonizing.

You can play Sandeul's role.

You're Yoondeul.

"Yoondeul".

- I won't sing it. - Why? Sing it!

I feel nervous.

But he's really a good singer.

(He has usually been Hyojung's partner for duet songs.)

(He just nods his head, unlike his usual self.)

(The song reaches climax.)

(My love)

(Glancing)

What is it?

Did he add harmony?

(He adds harmony to Hyojung's song.)

- He is so good. - He's good.

He's good, isn't he?

(He can sing a duet song with a professional singer.)

(He's a hidden talent.)

(Looking closely)

People with those lips sing well.

What kind of lips are those?

- He means thick lips. - Those lips...

are lips that sing well.

It's the lips that can't be shut.

(Hyojung, a talented idol)

(And her manager who improved his skill in karaoke)

- He sings really well. - Did he used to be a singer?

No.

Okay. We made it.

He's not simply a good singer.

He can add harmony, which means he learned how to sing.

He sometimes criticizes me...

for singing lower than the original note.

Then I go, "Then you can be a singer!"

Here we are.

They arrived after giggling several times.

Here we are.

(For other members,)

(Hyojung moves to the backseat.)

(When will they come?)

(Seunghee arrives 1st.)

- Hi. - Hello.

Hyojung, the four of us will do the hair and makeup first today.

- I love it. - We can do it well.

I can do it well today.

Seunghee, look at this.

- Oh, my. - They take pictures right away.

You look so pretty.

(Making a sound effect)

The atmosphere is so nice here.

(They film a video showing their talent with sound effects.)

(Winking)

It's fun to give a wink for this application.

It looks good. Seunghee, you look really beautiful.

I'd be so popular if I look like that.

(Making a sound effect)

Why are you making such sounds?

Hello.

Let's go.

(Mimi appears 2nd.)

Isn't that Copy Chu's clothes?

(It looks quite similar.)

- Copy Chu wears that. - Yes. It's a modernized hanbok.

It's like the one Jungkook of BTS wore.

It really is a modernized hanbok.

Yes, it's a modernized hanbok.

(Mimi sits in the passenger seat.)

- Hi. - Hi.

- Hi. - Am I not the last one?

Arin's not here yet.

- She's not? - No.

(Arin hurries out after getting ready.)

I don't know why, but I feel unpleasantly full.

Really?

I don't know why, but yes.

- What on earth? - That's important.

We're similar in a way because...

I put on facial masks in the car too.

You sleep until it dries up though.

- It's worse. - That's even worse for your skin...

- Right. - if you keep it on for too long.

(She takes care of her skin while on the road.)

(Hurrying)

- Here she is. - Hi.

- Is everyone here? - Yes.

- Let's go. - Fasten your seat belts.

Okay, I'm good.

All right.

Does everyone have their designated seats?

We sit in the order we mount the van,

but Mimi gets claustrophobic at times.

- So she sits in the front. - We give her that seat.

It'll be fascinating to see our manager...

wearing the sweatshirt that says "OH MY GIRL's manager."

- I know. - "Hello, I'm OH MY GIRL's manager."

He has a face perfect for the show.

(A face that suits Omniscient Interfering View?)

I have a face that suits the show?

- Yes, you look the part. - Ice cream for breakfast?

Really? Why?

- What would be troubling you? - His troubles?

Is it because we're too loud?

- That could be it. - Let me help you with that.

Don't you think that'll be the case?

- It's all right though. - Let's listen to a song.

- But I... - Sure thing.

There's a song I want to listen to.

The first choice is mine. It'll be "Mirotic" by TVXQ!

- Nice! - That's the one.

- Let's go! - It's getting loud already.

Let's go, baby.

"Mirotic" brings back memories for Byung Jae too.

- It's my favorite song. - Right.

Remember the two beggars on stage?

(At the last retreat, he sang the song with his manager.)

What on earth?

(They were playing with fire.)

(Too much enthusiasm)

(You look like two beggars.)

(The beggars who wished to be TVXQ!)

(How will OH MY GIRL perform the song?)

(OH MY GIRL's on the road karaoke)

- 1, 2... - Let's go.

- Start off sweet - Start off sweet

(Bouncing)

(Let's party!)

(Things slowly get heated.)

(Delighted)

- Rules again - Rules again

(She finds it stuffy for some reason.)

- It's so boring - I can't open my mouth.

(Binnie chooses to party rather than having silky skin.)

(You want me)

(Want me!)

(They're lost in the song.)

(You're crazy for me)

(Crazy for me!)

- I got you - I got you

- Here's the rap. - Rapper, you're up.

Let's go!

(Rapper Mimi donates her talent.)

Look at them.

(Laughing)

(Bouncing)

- Yoon Hyuk. - Yes?

- Let's go. - Give us the ad-lib.

- Okay, let's go. - Let's go!

He can't stop smiling and grinning.

You'll never doze off at the wheel when driving them around.

Let's go!

(He's too embarrassed to join in today.)

- Come on! - Join us!

This is too much.

(The noise from the van makes you watch in awe.)

- Goodness. - I wonder how loud they are.

(The girls are almost at the climax.)

(They wrap up the song they poured their souls into.)

Next...

(The ending fairies appear in the back seat.)

- Are you the ending fairies? - Yes.

Next!

(Meanwhile, Arin...)

(Even in the commotion,)

(she stays on her phone with her earbuds in place.)

Arin didn't budge throughout the whole song.

She's always like this in the van.

- What does she do? - Calm...

- Trading stocks. - Nothing much.

(Is she trading stocks?)

She's trying to figure out when to sell hers.

What kind of music does she listen to?

Mostly songs by foreign artists.

I'm sure she doesn't listen to anything at times.

- The earbuds can be for show. - They could just be earplugs.

- Earplugs. - Right.

(I'm only joking.)

I'm accepting song requests.

- Song requests? - "O Jeong Ban Hap".

Oh, yes!

(The second song is "O Jeong Ban Hap" by TVXQ!)

Just look. It's as if she's possessed.

(The intro is enough to get them in a partying mood.)

(Her mouth is busy even though she isn't singing.)

That's amazing.

One can only be that focused when trading stocks.

(When looking back on this time)

(Who cares about the lyrics when you can just have fun?)

- I don't know this song that well. - What?

(Really?)

(Didn't she say she didn't know the song?)

- She said she didn't know. - That's what she said.

Hyojung, you said you didn't know the song.

(Vocalizing)

(Meanwhile, Arin enters a world of her own.)

- What... - What's Arin doing?

(On the road karaoke is on another level.)

Hurry with the ad-libs.

(Vocalizing)

Isn't this how you warm up your voices and bodies?

- Yes. - That's right.

(With the high notes, she ends it with satisfaction.)

And we're done. Yoon Hyuk, what's your number one song to sing?

Shouldn't you ask what my favorite song to sing is?

- Right. - My number one song?

- Gosh. - A second ago...

What you want to sing first is your number one song.

Eun Ah, you're known for your level of excitement.

Why are you pretending to be calm?

- That's right. - What's with you today?

Must your brother be here for you to go crazy?

No, of course not.

Eun Ah, what's with you today?

(Just calling his name makes her excited.)

(She bows...)

(and dances randomly.)

(In her brother's presence, her level of excitement explodes.)

(CEO Bang brings out Eun Ah's excitement.)

(OH MY GIRL calms down as they listen to a ballad.)

Mimi, I bought you your chocolate snack.

It's a gift.

It's Mimi's favorite.

(Do all 7 members have different tastes?)

Arin normally asks for yogurt...

- I didn't expect anything less. - and nuts.

Mimi rarely eats meals. She favors chocolate snacks.

It has to have chocolate.

- But she should eat proper food. - It must be rich with chocolate.

In Hyojung's case, she prefers soft and tender cookies.

- Jiho likes chocolate milk. - Chocolate milk?

Seunghee enjoys a certain kind of jelly...

which is why I always have it stocked.

I saw her eating jelly a minute ago.

- These days... - Arin?

She's in that state already.

- Earth to Arin! - What is she up to?

Arin?

Is she asleep?

No one was able to get through to her.

- What's up? - I have your yogurt ready.

- My yogurt? Oh, thanks. - Help yourself.

Seunghee, your jelly's there too.

I already opened it.

Why? It's mine!

It's for all of us.

Why would you eat my jelly?

It's for us all.

Yoon Hyuk, Hyojung ate my jelly.

- He bought three packs. - Really?

- He's like their father. - Tell me about it.

- They're like first-graders. - And he's their teacher.

(While the others shout and giggle...)

Arin's dozing off.

She's asleep.

(After having her snack...)

She's hilarious.

Sleep tight, Arin.

It's as if she's alone in the van.

The others don't force her...

- to join them. - Right.

And she doesn't tell them...

- to keep it down. - Never.

You respect your differences.

- That's right. - Has she ever joined in...

with the singing?

- Of course. - I see.

But it's a very rare sight.

It's been like two years already.

(Laughing)

It's the other members that are overly loud though.

Arin's on the normal side.

- Yes, exactly. - You're right.

- In the car... - We're on our phones...

and doze off at times just like her, no?

Yes, you're right.

If Arin was as loud as the rest of you,

your manager would have a headache.

(She agrees.)

We'll do that the next time.

I can't help it.

How about we pick up some food?

- Sure. - Sounds great.

I thought girl groups didn't eat a whole lot.

- That's not the case for us. - Being that loud...

requires replenishment.

Breakfast has already been digested.

Right.

(Feeling peckish,)

(they arrive at their destination.)

- So this is what it looks like. - It's a drive-thru.

- A drive-thru. - A drive-thru.

A drive-thru is what Mimi can't drive through.

Why can't Binnie do it?

She means you, Mimi.

(You, Mimi.)

- You, Mimi. - You, Mimi.

(When it comes to driving, she has nothing to say.)

- Hello. - Our manager...

Three chicken burger sets,

three chicken burger sets with mozzarella,

and also...

- Look at her. - Three Cajun chicken burger sets.

- So nine in total? - Yes.

- Is it to-go? - That's right.

(One might've gotten up by now.)

- Thank you. - Did you order five?

I ordered nine sets.

Is this everything?

Thank you!

It's not like they're going to work at all.

- Thank you. - It's like they're going on a trip.

Yes, it does feel like that.

We'll probably get our photos taken today.

Let's go straight to the dressing room then.

- Sure. - Let's get ready.

- Hi. - Hello.

Hi!

(No matter where they are, they're always excited.)

It's good to see you.

Arin sure is pretty.

They split into two groups...

to get their makeup done.

(In the first group are Arin, Binnie, and Jiho.)

It's Jiho!

How pretty.

(OH MY GIRL's center, Jiho)

Only your temperature will be taken.

- YooA. - It's YooA.

- She released a solo album. - Right.

(YooA made her successful debut as a solo artist with "Bon Voyage".)

- She looks like a fairy. - She's so dreamy.

When it comes to being dreamy, no one beats YooA.

Then I was right.

- Hello. - Hi.

- Hi! - Hi!

- What do you have on your face? - A facial mask.

I almost couldn't tell.

Nice.

(The moment she sits down,)

(she checks the cue sheet.)

- Yoon Hyuk... - She got her hair and makeup done.

- That's right. - She was at another gig.

This...

It's good for your bowels.

It'll help you digest food better.

I just saw the calories,

and this has a total of 270 calories.

I'm going to dance my butt off today.

That's 270 calories?

Yes, it is.

I see they check calories before eating anything.

Is it written on the outside?

Yes, I'm afraid so.

- Really? - I had no idea.

(No way)

Hold on. Did you think that...

only foods that you chew have calories?

- Yes. - But isn't that water?

- I can't believe they check it. - I only check the expiration date.

(She lives in a different world.)

That's how you take care of yourself.

(In their own way...)

The camera in front of me is at an upward angle.

There's two percent fat.

(In the midst of all this, she dozes off.)

How is she sitting like that?

Of course, she's tired because she used so much energy.

Mimi, do you want me to put a mat for you in the corner?

- It's perfect right now. - Is it perfect?

(Thumbs up)

Their manager is very sharp.

- He's dependable. - Yes.

Should I sing while sitting near the light?

I think you should decide that.

- I want to sit while standing up. - They discuss everything.

Do you think it will be better to change the formation?

He manages every single member...

- in a customized way. - He checks everything.

We must check the time and...

Wait a minute, Arin is looking for something.

He has an amazing ability by himself.

And he always takes notes.

I'll check on that.

He doesn't run about in confusion.

- He's orderly for some reason. - Yes.

- He just does what he needs... - He doesn't even leave anyone...

- in an orderly manner. - out among all seven members.

Yes, I'm calling to check things like the time.

(My body is stiff.)

- I'll put it down for you. - Yes.

If they need something like this...

- Your manager is really attentive. - He already knew it.

(He takes care of everything by just looking at their actions.)

That's the area that feels the best.

(She takes care of herself harder because she's working as a solo.)

- That really hurts. - That really hurts.

Only people who do that frequently can do that.

That's right.

Will they transform now?

(Their makeup is getting complete in the meantime.)

- She's so pretty. - She looks pure.

- Oh, my. - Oh, my.

We look like a girl group now.

- Let's eat. - Thank you for the food.

She's so cute.

- She's cute. - I'm still Seunghee.

(They fill their stomach heartily before the performance.)

That looks delicious.

- How many bites did it take you? - Me?

- I didn't count. - Really?

- How many bites do you take? - Three.

(Her three-bite finish is extraordinary.)

- You must be on a diet. - Yes.

- I divide them up. - You kind of eat slowly these days.

- You ate them like macaroons. - Yes.

- You eat slowly now. - Yes.

Who is usually the scariest member?

- So suddenly? - So suddenly?

Why are you suddenly playing...

- this while eating? - That's what I'm saying!

Who is your favorite member?

I'm not going to listen to this.

I asked it, but I'm also not going to listen to this.

Why? No, let's try it.

- You must be confident. - No.

- She really likes things like this. - She really likes things like this.

You shouldn't have expectations for this.

Kids, our manager is going to tell us who his favorite member is.

- Choi Hyojung. - My favorite member?

There's a member that I wish she will become my favorite.

- What? - Who is that?

- What? - What is with that?

Do you want to become closer to her?

- Okay, tell us. - I'm curious.

I think I know who it is.

- I also know who it is. - She's not here.

- She's not here. - She's not here.

- No. - She's in the back.

- No. - She's not among us.

- She's in the back. - Someone who didn't open up...

to you yet.

No, it's someone who is saying "I think I know who it is."

- Me? - Isn't she in the back?

Me?

- Isn't she in the back? - Me?

(She launches a high-frequency scream.)

- Is that true? - It's you.

- I haven't talked to her the most. - Okay.

He couldn't talk to her...

- because she's always sleeping. - That's right.

Because he hasn't talked...

- to her that much? - Yes.

There really isn't a lot of time to talk to her.

It's because she's number one on brand reputation, right?

You're obsessed with rankings.

(She's an idol obsessed with rankings.)

She's number one on brand reputation among all idol group members?

Yes, among...

- all of the girl group members. - People like Arin.

Who do you feel the most uncomfortable with?

That's the same thing.

No, do we hold a grudge on things like this?

No, we don't.

We're cool, right?

Who do you feel the most uncomfortable with?

I'm not going to listen.

I hold a grudge.

(Laughing)

(She's so cute.)

- I also hold a grudge. - You're going to cry at home.

I'm close with this member but also uncomfortable with her.

- Seunghee? - Who is it?

I'm curious.

(The uncomfortable member is...)

Hyun Seunghee.

Hyun Seunghee.

(That's ridiculous.)

- Why? - Why?

- That's right. - Her face completely changed.

It's actually harder to deal with someone who is bright.

It seems that I'm close with Seunghee,

but I sometimes feel uncomfortable with her.

How?

- Why? - He likes you less than me.

(It's better to not be close than be uncomfortable.)

She doesn't tolerate my jokes when we're together.

(She doesn't tolerate my jokes when we're together.)

Look at that.

It's because I'm really strict when it comes to jokes that aren't funny.

- Really? - Mr. Manager.

I was just joking.

- I hold a grudge. - I'm like this.

When he makes a joke,

She doesn't play along.

"Guang guang."

I cried like a halibut and rockfish.

What is wrong with him?

I did that because he makes jokes like this.

(It's really funny to me.)

I get hurt whenever you do that.

- You get hurt? - Really?

- Does he have type A blood? - What?

- I'm just having fun. You're not... - Are you having fun?

- holding a grudge, are you? - That's really amazing.

She said she doesn't hold a grudge, but she's really holding it in.

That's right.

(No, I'm not.)

Seunghee pays a lot of attention to that.

(She got caught.)

But I really admit it because I'm kind of...

I'm really stingy when it comes to jokes that aren't funny.

But I still have no intention to laugh at your jokes...

on purpose from now on.

(Honesty is her weapon.)

- She's definite. - She had a hard time with that.

(Laughing)

- Let's say things in a funny way. - No, we... Okay, let's do that.

I want to see this.

Okay, pick one.

I made this game up. You just have to say a word in a funny way.

- An ordinary word? - Yes.

- Implants. - Implants?

Implants.

You have a straight face on.

That was kind of scary.

"Im..."

"P..."

"Lan..."

"T."

(They burst into laughter.)

- That's funny. - That's funny.

Implants.

Do another one. Chair.

- Chair? - Chair.

- Chair. - Chair?

Chair.

- Are you done? - I should have done a better job.

Our expectations are too high for you.

- You told us to bring it here. - This is hard.

Hyojung might win.

Chair.

(She succeeded at making everyone laugh using her entire body.)

Is it something like this?

- Let's also try this. - Isn't that Joo Hyun?

Let's try this when we go on a retreat.

That's incredible.

- Oh, my. - That was strong.

(She feels proud of herself.)

(Arin is still filming.)

- Manager. - Yes?

- Try it. - No.

- Manager. - Manager.

(He got dragged in to humiliate himself when he was just watching.)

- Ice. - Look at us.

- Say "ice" in a funny way. - Ice.

Say it in a funny way.

You should demonstrate it for him.

You must do it uniquely. Ice.

(How can I beat this?)

- You must do it like this. - Try to beat that.

- How will you make it funny? - It doesn't seem like work.

- We are looking forward to it. - Ice.

(He thought about it for a moment, and said ice.)

(The responses are quite explosive.)

- Oh, my. - He won.

Why is everyone doing their best?

He's been pretending to be shy, but he said ice.

(It's still funny watching it again.)

I never saw such a random game before.

- Yes. - That's right.

I think Byung Jae was really preparing it earlier.

- We will watch for... - Try "ice".

the creativity and originality...

- of a writer. - Ice.

(He must be funnier than their manager.)

Ice.

(The atmosphere also froze like ice.)

Wasn't that kind of dirty just now?

- It was kind of... - Did you just burp?

Have you gone insane?

(Surprised)

He's out of his right mind.

(While the members were receiving makeup,)

(their manager is preparing water bottles for girl groups.)

What is that?

- Let's drink water now. - What is that?

- Idol groups would do this. - Yes.

Managers would leave this for idol groups, and members would...

- take their own drink. - That's right.

He even prepared vitamin drinks.

Thank you.

(She drinks comfortably thanks to their manager.)

Manager, do you have a hand fan?

Yes, I have it. I'll bring it to you.

(He said he would bring it to her, but he's looking through his bag.)

(Fans came out from his bag.)

- He's so attentive. - Thank you.

He's attentive.

That's nice.

(He discovered something while wandering around.)

(He rummages through his bag again.)

Mimi.

- Thank you. - He's the king of attentiveness.

- He's really attentive. - That's amazing.

The taste will be strong.

- He has so much to take care of. - That's right.

- Who has some hand cream? - Me.

(He puts his hand in his bag.)

I'll give it to you.

Do you have some?

- He's attentive. - Yes.

Thank you.

I'm also going to use that.

My head aches so much.

(After hearing that her head is aching...)

Here.

(He gives her headache medicine that he prepared beforehand.)

Do you always carry that many things around with you?

- He's attentive. - It used to be light at first,

- but after doing schedules... - Among the idol managers,

- with the members, - he's working the hardest.

I also had to prepare the medicine that they needed often.

The number of things in my bag increased a lot.

(Jiho and Arin are practicing choreography.)

(You...)

They need to perform songs they haven't been performing...

- at their concert. - That's right.

We practiced continuously.

Why didn't you let Ji Yoon dance earlier?

- She wanted to dance. - She's the hairstylist staff.

Do you want to dance?

Ji Yoon said she wants to dance.

- Ji Yoon. - Wait a minute.

You must do your best at dancing so our concert will be successful.

Mimi, you should also dance together.

Really?

(They dance to the song "Dolphin".)

(The choreography is perfect.)

- She's so good. - Oh, my.

She practiced.

- You're so good. - You're so good.

You're really good.

- Isn't that right? - She's dancing just like you.

- She's so cute. - She's good.

(People would believe that she's the 8th member.)

- She's good. - Ji Yoon is good.

- You're good. - You're good.

- You're really good. - You should wear a hairband.

Why are you so cute?

- The members must come out. - Okay.

- Okay. - Okay, let's go.

- Let's watch OH MY GIRL's stage. - Let's watch OH MY GIRL's stage.

That's amazing.

(He prepares to record for the members to monitor.)

(Footage source: Naver V Live Plus)

They're different.

What is happening?

Seunghee looks different from the side she showed us.

They're different compared to...

- when they were in their rooms. - Right?

It's a really big twist.

She's so cute.

- She's cute. - Her smile is so pretty.

(- My heart hurts. - My heart is getting purified.)

(She can unify Korea with her smile.)

(- Oh, my. - I made eye contact with Jiho.)

- It's Jiho. - She's pretty.

(Jiho bewitches the fans with her fatal charm.)

Jiho is bewitching.

(Frugal Binnie's big transformation)

- She's so pretty. - Where did the person who cooked...

- kimchi stew go? - That's right.

(- Cause a spray of water! - Cause a spray of water!)

(Cause a spray of water)

(This song climbed back the charts because of its addictiveness.)

- The choreography is also good. - Isn't that right?

- This song is really good. - Yes.

- It's a good song. - The entire album is good.

- Oh, my. - It's really amazing.

(The concert is ending successfully.)

(Mimi is the charismatic center fairy.)

(The "untact" concert ended.)

- Yes, OH MY GIRL. - What is that?

- He's like their homeroom teacher. - Thank you for following me...

while doing your best amid the busy schedule.

Don't get sick and hurt while working.

I wish you would always be healthy during schedules. You can do it.

- It was really successful. - Yes.

- I received energy from them. - That's right.

They make me feel happy.

- They make me feel happy. - They make me feel happy.

It's a very famous fact that Yoo Byung Jae is...

- a fan of OH MY GIRL. - Really?

- That's right. - Yes.

It's not famous.

- But... - What?

- We've heard all about it. - It was on the third page...

- of the newspaper. - It's the top headline...

- if it's on the third page. - Yes.

He came here with high expectations today.

- Really? - I'm not the only one.

Every man is a fan of OH MY GIRL.

Actually, since Byung Jae heard...

- that Seunghee was coming, - Yes?

he kept practicing choreography while looking in the mirror.

- He even said to me, - Yes?

"Se Hyeong, please make me do OH MY GIRL's choreography."

- He asked me that favor. - Okay.

Did he lose his mind?

I even got a call from Byung Jae's mother.

"Please make Byung Jae do OH MY GIRL's choreography..."

"on the show today."

"It's my wish."

He really wants to do it.

(He never heard of it.)

- Did my mom... - Your mother contacted me.

The choreography of "Dolphin" is easy...

and addictive.

- He prepared it. I knew it. - Oh, my.

- "Dolphin". - Can I do it with Seunghee?

Of course.

Yoo Byung Jae made it as a fan.

(It's a stage of every fan club member's dream.)

(I can't believe I'm dancing with Seunghee.)

(Shy)

He's good.

(He's immersed in dancing while hiding his yellow teeth.)

I like that he's dancing nonchalantly.

- Do it properly. - He's nervous. I can't believe it.

(We never saw Byung Jae like this before.)

(Be careful because your cheekbones might fly to the sky.)

- Oh, my. - Oh, my.

- He's like an idol group member. - Gosh.

- Gosh. - He's good.

It was "Dolphin" and "Psycho".

(I'm still happy.)

Hyun Woo, you should also learn this to show off your talent.

- That's right. - He could do this in dramas.

He can do it nonchalantly like this.

- He's a genuine actor. - Let's just do it together.

- What? - Let's do it together.

- Lee Yeong Ja. - Lee Yeong Ja.

It was your big plan.

Let's cause a tidal wave.

- A tidal wave? - Yes.

(She's starting the engine to cause a tsunami.)

(He's doing his best.)

Of course.

- What is Yeong Ja doing? - Oh, my.

(She created a tsunami.)

She's so cute.

(He suddenly suffered from a calamity while dancing together.)

- She caused a tsunami. - Yes.

(Omniscient Interfering View is so fun.)

This is the next footage we will watch.

- "Jessi, come on." - Jessi.

Let's watch Jessi, who does variety shows with no breaks,

and Manager Park Chan Hong, her controller.

(Omniscient Interfering View)

(Jessi's brutal daily life was revealed.)

(It turns out that Jessi is like an older girl who lives next door.)

(She's full of affection in front of Chewy.)

(She's very nervous with a schedule ahead.)

(Her manager comforts her with compliments.)

Really?

(Welcome to compliment jail.)

(I need to drive safely, so my superstar won't get hurt.)

(I like compliments.)

He is very quick-witted.

(What will happen at "Open Concert"?)

(Jessi enters the waiting room.)

What is this?

- Jessi! - Jessi!

- Jessi! - What is that?

What is this? Who did it for me?

- "Open Concert" did this for you. - Really?

"Open Concert" did this for me.

Oh, my gosh.

I'm so moved.

Jessi, there's another one here. Come here.

That's my face. Oh, my. I was so surprised.

(She is admiring her beauty.)

(She suddenly changed her attitude.)

This is so moving.

- That's pretty. - Yes.

There's another one here.

(It's not over yet. There's another event.)

Who gave this to me?

(The 2nd event that moved Jessi will be revealed in Part 2.)

There's another one here.

(It's not over yet. There's another event.)

- Who gave this to me? - "Open Concert" gave it.

Don't lie. Are you serious?

You prepared it secretly, right?

- It's written down here. - No, it's not me.

- Take a look. - I didn't have the time.

Wait a minute, let me just raise this first.

- It's already the 1,300th episode. - They prepared something.

I did "Gag Concert" at KBS for 16 years,

but I never received something like this before.

It's also my first time.

- That's right. - That's why I was moved.

- "Open Con..." - "Ce".

- "ce..." - "Concert".

- "Open Conce..." - "Concert."

- "rt." - "rt."

That's right.

- "Open Concert." - Read this for me.

This?

- 100... 300... - It's 1,300.

1,300.

"Star Jessi came to make our 1,300th episode shine."

"So Enthusiastic Concert..."

- "Open Concert." - "Open Concert."

- "NUNU NANA". - It's so cute.

(Jessi is excited because she learned Korean after the event.)

My CD is out, everyone.

It won't be released though.

You can only see it.

(Album swag)

If you take a look...

(She's introducing the photos inside the album.)

There are photos of me in it.

I originally was going to wear this on TV.

But it got rejected.

They said it looked too much like panties.

They're not panties though.

I guess everything looks too suggestive if you wear them.

You know what I'm talking about, right?

Do I look suggestive?

(Photo source: News One, Photo source: Dispatch)

Hey.

(Jessi avoids the place because she's embarrassed.)

There's ITZY here today.

ITZY is here before Jessi.

- They're before Jessi. - Jessi likes ITZY.

You just have to remember that ITZY is before us.

- Okay. - We'll be up fourth.

I wish ITZY would also be on Omniscient Interfering View.

I want to see them.

- Oh, my. What is this? - It's a drink.

"Green..."

- It's a green plum drink. - Your shoes...

(You must hit the bottom of a green bottle for the best taste.)

(Surprised)

You do that when you drink soju.

- It's a green plum drink. - But...

- She is confused. - It's easier to open lids...

- if you do that to drinks. - Yes.

- Is that so? - Yes.

- That's why your teeth are ruined. - That's why your teeth are ruined.

Maybe... That's right.

(That's right.)

You can't do that after you get your teeth laminated.

You must be careful.

But I just did it lightly.

- Yang Se Hyeong is slightly... - Yes?

- He's taking care of her. - Yes.

No way.

(Jessi said that Se Hyeong was like a fox.)

(They quarreled saying they didn't get along with each other.)

We don't have the same sense of humor.

(The matchmaking planners dug deep persistently.)

(Did they even cast them for a Chuseok special "We Got Married"?)

(They rejected it last week,)

(but what will happen today?)

- He's taking care of her now. - He's a romantic.

- He's completely in love with her. - Yes.

If I had to choose someone from here, it would be Hyun Moo.

- But... - Okay.

- What are you looking for? - Someone who is easy-going and...

Someone who is hairy?

No, that's not it.

His personality is really manly.

- His personality? - But Jessi...

He's more like a fox than me.

- Really? - Oh, my goodness.

- Do you want to date him? - That's not it.

It looks like you're upset.

- Yes. - I'm okay.

Tell us.

- That's not it. - I know you're just joking.

- We're just kidding, yes? - Yes.

(Now she is going to sit down.)

(Taking photos)

What are you doing?

I'm taking photos of you secretly.

(Dumbfounded)

She's rude.

- Is that what "rude" means? - Yes, rude.

You're really rude.

You learned one. Rude.

I heard that a lot.

Did you hear that from somewhere?

- Did someone say you were rude? - Yes.

- Someone said that to me. - The camera...

- "Jessi is rude." - Who said that?

- Who said that? - When I was on tour.

I kept asking, "What does 'rude' mean?"

No one told me what it meant.

(She was curious, but no one told her what it meant.)

Rude.

She's searching for it.

What if Jessi pops up when she searches "rude"?

Honestly, you're the rudest.

(You got me.)

She's good at applying words.

I'm really good at talking back.

(Is she a genius?)

Why does "truth" pop up here...

when I searched for "rude"?

- Truth. - The truth of things.

- Yes. - It also has that meaning.

You know "fact-finding", right?

So what is your conclusion?

You're cute but rude.

(Is that good?)

Korean is really hard.

Isn't that right? When you translate it into a foreign language,

- the expressions are different. - It's hard.

(He admits that Korean is hard for overseas Koreans.)

(A staff member gives Jessi a pen and some albums.)

Sign these.

Why do I have to do these now?

Sign them for us since it's your last stage.

I can't write letters though.

Just sign them for us.

I have a lot of things to say to Jin Ah.

"Please style me properly."

Oh, my.

I have no emotions right now.

It's funny to write this...

when we're in front of you, right?

What should I write?

"Choreography..." How should I write this?

- "Always..." - What do you want to say?

She did a good job at choreographing,

- but she also trusted me. - Yes.

She kept saying, "Jessi, you can do this."

- So I did it. - Yes.

You should say something like, "Thanks for always trusting me."

- Okay. - "Thanks for always cheering."

- Okay, I'll write that. - That's right.

- "Thanks..." - "Thanks..."

"for trusting..."

I forgot "always". "for always trusting me."

Write "always" again then.

I can't.

Just write "always".

- No. - "Thanks for always trusting me."

- Gosh. - That's right.

(She writes it in between the small spaces.)

"Thanks for always trusting me."

What did I say?

What did she say earlier?

- So I... - "Thanks for always cheering."

"Thanks for always cheering and..."

Say it after you're done organizing what to say.

"Thanks for encouraging"?

No, it's not encouragement.

I don't even know what "encouragement" means.

"Thanks for boosting me up."

She doesn't know what that means.

"Thanks for giving me courage."

- Yes. - Gosh.

Who is that? I also heard it from here.

- I also heard it from here. - Yes.

People were so frustrated that they said things from there.

They don't even talk.

"Thanks for always trusting me."

When I talk,

- I can't talk in neat sentences. - Yes.

So I ask people to organize things to say for me.

Korean is hard.

- "Thank you so much." - "Thank you..."

"so much."

- "Amazing..." - "Amazing"?

- "Amazing." - "Amazing."

- "Amazing". - Does it have a "Z"?

- "Z". - "Amazing."

Is it "J"?

Oh my, goodness.

- Oh my, goodness. - Hey.

- The final consonants are hard. - They're hard.

- Aren't they hard? - They're hard.

- She got it after being with you. - It's confusing.

You get confused sometimes.

- "Amazing" uses "Z". - It's "Z", right?

- What about "zing" is it "zzing"? - Good job.

- "Zing"? - "Zing".

- Is it just "zing"? - Yes, "amazing".

"Zing" from what you always say.

- "Thanks for making..." - Yes.

- "amazing choreography..." - "Thanks for making me..."

"amazing choreography."

- "Making"? - "Making..."

- "Me." - "Me."

Korean is really hard.

"Thanks for making me..."

- "amazing choreography." - "Thanks for making me..."

I'm better at Korean.

Yes, you're good.

"Let's wark together for a long time."

(It's not "wark", it's "work".)

- "Come on..." - You did such a good job.

"Come on, baby."

To be honest, the choreography was the highlight.

So I was so thankful...

- for my choreography team. - You should be thankful.

I'm writing a letter to my choreography team right now.

But I can't write the same letter to everyone, so I wrote...

- all of them differently. - Yes.

The song is also good,

but it got popular because of the choreography.

- Yes, I'm so thankful for my team. - You must be thankful.

It's my first time being successful, right?

With my actual music.

It's a bit different.

- I'm thankful for my staff. - Yes.

There are more hard times, right?

We could always...

- fight with each other. - Yes.

But I wouldn't be here without them.

"You're really amazing."

- "Amazzing". - "Amazing."

- "Amazzing." - Why?

- Why? - Is it "Amazing" or "Amazzing"?

It's okay. You can write like this.

After you're done writing these,

you should write for OIV.

What is "OIV"?

"OIV"?

The program you're doing.

- I know. - Omniscient Interfering View?

You're shooting for OIV right now.

- You want me to write to them? - Yes.

"To..."

What is their full name?

- Our full name? - It will be hard.

Omniscient.

- "Om..." - "Ni..."

- "Scient..." - "Ni..." "Scient"?

- "Scient..." - "Scient"?

- Yes. "Inter..." - "Inter..."

- "Inter"? - As in "sparrows".

- As in "sparrows". - "Inter"?

- OIV. - "Fering..."

- "Fering..." - She's doing a good job.

- She's doing a good job. - "Omniscient Interfering Vi..."

"View".

- "View". - "View".

- "View"? - Yes. "View".

Just write "View".

- "Dot"? - Yes, "View".

- That's right. - This dot?

Yes, this dot.

She drew a dot on the broadcasting station's sofa.

She must have erased it.

I erased it.

- It erases easily. - It erases easily.

Why do you want me to draw a dot? Why is it a dot?

It's the program's name.

- Write "View". - Do you want me to draw a dot?

- "V..." - "View" with a "V".

- "V..." - "View"?

Yes, "View" with a "W" in the end.

- Yes. - That's it.

Please take good care of me.

(I hope you get amazing ratings!)

"I hope you get amazing ratings!"

- That's the best thing to say. - Thank you.

Thank you, Jessi.

You must get dressed. You don't have a lot left until the rehearsal.

- Come on, Jessi. - Come on.

- Ta-da. - She's coming out.

"NUNU NANA".

She looks good in every color.

Hey, my hair is messy.

Everyone should eat.

You should also eat. Stop shooting.

Get some rest.

Look how cute she is.

- Look how cute she is. - She's taking care of them.

Okay, I will show you my lips now.

(It suddenly became a lip-showing-off program.)

(She was in the middle of showing off her lips.)

(Surprised)

- Why? - What happened?

(I'm so angry.)

Didn't you get hurt?

Gosh.

(You're quite good.)

Everything is fine as long as you're not hurt.

Why would she get hurt when her lipstick fell to the ground?

It feels really good when your manager compliments you, right?

It feels good.

And from what I saw, he doesn't do that to other people.

- Does he only do that for you? - He only does that for me.

He also does that to other people, but he does it more to me.

He's thoughtful. For example,

if I had a sad day, he would always tell me,

"Jessi, you're perfect."

- He gets me coffee quickly. - Okay.

(Jessi is in the middle of getting ready for the rehearsal.)

Let me take a look at your nose.

(We need to go quickly.)

Jess, you will be too overwhelming if you become prettier than this.

(Manager Park Chan Hong is Jessi's control master.)

He...

talks so...

Look at him.

- We have five minutes left. - Yes.

Let's go.

No, wait a minute.

- Okay. - She's being cute.

- No, I'm not being cute. - Oh, my.

- You're cute. - No, I'm not being cute.

- What is it then? - I'm just a human.

- You were cute just now. - She was born cute.

- She's full of cuteness. - I'm not cute at all.

Do it for Se Hyeong.

No! Oh, my gosh.

- She's cute. - Delete this for me.

(The spectators are having fun.)

- We'll go in now. - Yes.

- Yes. - Let's go.

- Jessi... - Let's go in.

(She starts the rehearsal right away.)

- This is... - That's amazing.

- the best song of my life. - Okay.

It's "Star".

("Star" by Jessi)

(It's a song of her autobiographical story.)

(During the rehearsal,)

(her family photo suddenly appears behind the stage.)

Why is she so different on stage?

- It's her family. - It's been 16 years since she came.

- She's talking about the things... - It's really moving.

she had a hard time while living in Korea,

but she has to say it's okay even when she misses her mom.

- She doesn't know about the back. - Really?

- I didn't know about it. - The story talks about that.

Since it's the last performance of this album,

I prepared it without her knowing.

- Really? - It's a surprise.

I thought, "How about putting her family photos on the screen?"

You didn't know about it...

- during the rehearsal then, right? - Not at all.

The emotions were good,

but you made mistakes in two places.

Let's memorize the lyrics you made mistakes in.

I get wrong when I try to not look at the monitor.

Good job.

(Jessi came back to the waiting room after the rehearsal.)

It was too obvious that I made mistakes in the lyrics, right?

No, you did such a good job.

- Do you want to monitor it? - Yes.

I don't have to watch "NUNU NANA".

- "Star". - Was "NUNU NANA" good?

You did a good job.

There's no need to say it.

What is wrong with my hair?

I told you to tie it up high because of that.

- Oh, my. - She's only looking at her hair.

(Jessi's photos are slowly starting to appear.)

- Oh, my. - Just watch it.

Why are my photos appearing here?

Just continue watching it.

(Jessi is surprised by the event.)

- She misses them. - She's crying.

Don't do this!

- She's so happy. - Jin Ah.

(She's crying a lot of tears especially because of her parents.)

You didn't see the video in the back. You didn't see it...

- Oh, my. - during the rehearsal.

She really misses her family.

Because of the current situation,

- she can't even visit her family. - She was that small.

- Jessi grew up so much like this. - Since she can't see them,

she misses her mother a lot...

when she's mentioned. She gets sad a lot.

- Her mother is really beautiful. - She's like...

a young daughter when you see her like that.

I think she has a lot of sentiments like a young girl.

("Star", which she wrote the song and lyrics,)

(has her autobiographical story.)

(I don't know what's behind that hill)

(I will find out when I'm there, so I just walked)

(My church choir discovered me for the first time)

(I sang while playing the piano when I was 11 years old)

(My mama said, "One day you're going to be a star")

(I just needed that one phrase)

(I left home with a load of dreams on my shoulder)

(I crossed the Pacific while plucking up courage when I was 15)

(This is my parent's home that I came so far away)

(My clothes were thin compared to the temperature)

(Seoul's sweltering hot nights are cold)

(I lie down in my room alone and ask, "Where am I?")

(I lie wholeheartedly)

(I'm doing good, so don't worry, Mom)

- You looked pretty and innocent. - Right.

She must be so happy with this.

You've succeeded as a singer.

Your lyrics have come true.

I don't talk about my parents often.

It's because since I was young...

I lied to my mom.

That I was okay.

- You didn't want her to worry. - You said, "Mom I'm okay".

"My heartfelt lies."

"I'm doing good, Mom."

"Don't worry, Mom." I don't want my mom to worry.

My mom and my brothers raised me up to be strong since I was young.

That's how I could hold out until now.

How about a video letter?

Why are you doing this to me?

- It's about time. - No, I love... Guys...

Then you have to go out with Se Hyeong.

- Mom! - It's your choice.

Your tears will go right back in.

What will you do? Will you go out with him?

- Or say a word to your mom? - I mean...

Don't look at her.

- I can't do things like this. - Just give it a go.

Since when did I become a punishment?

Get a taste of your own medicine. You always do it to us.

- Right. - 3, 2, 1.

- Look somewhere else. - Don't look.

We're not looking.

Mom, Dad.

I miss you so much.

(Dear Mom and Dad, I miss you so much.)

Thank you for raising me to be this strong.

I am so grateful, and I love you.

Mom, I'm really fine now. So you don't have to worry about me.

See you soon, Mom. Be healthy always.

(Crying)

Say "I love you".

I love you, Mom and Dad.

(I love you, Mom and Dad.)

That was great.

You have to introduce your boyfriend.

- Tears are going back in. - Oh, dear.

(I'm Jessi's boyfriend, Yang Se Hyeong.)

- Who did this? - You're crying?

I can't do this.

You're being such a cutie pie.

I can't go on stage knowing about the video.

(Jessi is more surprised because she didn't see it at the rehearsal.)

- You didn't see at the rehearsal? - She couldn't.

Let's eat.

You have to eat.

- Right, you have to eat. - You have to.

How can you eat?

Look at all the food!

My tummy is rumbling.

(It's time to nourish themselves.)

Look at this.

There was nothing when I looked behind.

Jessi, come quickly.

Don't you feel like eating?

I know you will eat a lot.

This is a big feast.

- Nice. - It's stir-fried jeyuk.

I will eat now.

(Having rice and laver together is the basis of a Korean foodie.)

(She's a confirmed Korean foodie who loves japchae.)

(She adds raw garlic to a lettuce wrap.)

How come you know how to eat raw garlic?

What's strange about that?

I eat raw garlic.

But for me, this is the case.

If I don't have time, I eat pizza, hamburgers, or chicken.

I eat hamburgers the most.

- Hamburgers? - I eat them 5 or 6 times a week.

There's not much difference in what we eat either.

Stop comparing yourself to her.

- Timing is different. - You discriminate against me.

- Timing is different. - We're so similar, but...

- Timing is different. - No, time is the same too.

- Really? - Late at night?

- I'm hungriest at 1am. - 1am?

- You get hungry if you don't sleep. - Right!

I get home, and I feel so hungry.

What do you eat? It's either ramyeon, hamburger,

or delivery. Let's go!

This is it. We are the same.

Even the clothes. I wore a top that came up here.

- Jessi wore the cropped top too. - He's right.

Your soles are different.

- Is that one difference? - Yes, they are so different.

I noticed you ate a lot of raw garlic with the wrap.

Yes, I do. I love Korean food.

- Raw garlic? - I like mackerels.

- Cheonggukjang? - I love it.

I love gochujang... What is that thing?

- Gochujang. - No, no.

- Chili powder. - Kimchi stew.

- Gochu stew? What is it? - Pickled radish?

- Kimchi stew. - Gochujang stew.

Gochujang stew! I love it!

You understand each other.

I'm really good at cooking Gochujang stew.

(Oh, my goodness.)

I love you.

(Gochujang stew bridged this hot relationship.)

You're really determined to get married.

You have to work.

You're practically proposing to her.

(See you all at the wedding.)

Why don't you cook the stew with words for Jessi?

- Cook it for her. - What are you doing?

The focus of Gochujang stew is melting the lard.

Melt it in sesame oil.

When it's all melted, add in anchovy broth.

Dissolve some gochujang.

Chop and add in some zucchini, potatoes, and onion.

You boil them and dissolve some gochujang.

It tastes really good when you add some sugar.

- Add a little soy sauce. - Min Sang!

- Finally... - Stop smacking your lips.

Why is he smacking his lips?

Why are you doing that?

He is the one who fell in love.

(Gochujang stew is the bridge of love.)

- He kept... - Why are you smacking your lips?

Why are you falling in love?

- He is Jessi's. - This is a frustrating drama.

- I mean... - What is it?

It was his first words. When he started with lard...

That guy?

Hey...

(Her manager is busy taking care of others without eating himself.)

(Glancing)

Cha Nok, come and eat.

I'll eat later.

(The manager is still busy.)

Come and eat!

- Eat. - Come and eat.

Jessi will get mad if you don't eat.

Okay.

(He finally takes a bite after much persuasion.)

- Have this. - Okay.

- It's mackerel. - I love mackerel.

I swallowed a big bone.

Cha Nok is a real man.

It's Chan Hong!

- Chan Hong? - Chan Hong!

What?

It's Chan Hong.

Why doesn't it sound like Cha Nok to me?

But you wrote it well.

- This is like Chan... - But that's not nice.

Hey, wait a minute. Please.

- It's cute. It's all right. - Wait.

It's Chan Hong,

- but I write what I hear. - You write what you hear.

- For everyone. - I guess you do that.

Cha Nok. That's right.

- It's confusing, isn't it? - Yes, it's difficult.

That's why I call Jee Seok Jin...

Seok Jin.

I mean, I call him Jee Seok.

- That's right. - Yes.

(Getting people's names wrong is a routine for Jessi.)

(Jimi Yu turned into Jimu Yu.)

Jimu Yu?

So don't misunderstand.

- You have to add "eieung". - When I hear it,

it sounds like Cha Nok.

Think about my Korean-American head.

My mother contemplated when deciding my name.

- You call me Cha Nok. - My mom contemplated with Hyun Ju.

She moves people and makes them laugh.

My mom asked...

why I changed my name to Jessi when it is Hyun Ju.

She never calls you Jessi at home, right?

- She calls me princess. - Right.

So my brothers want to vomit.

You are a princess.

Don't make me laugh.

You got me.

Let's not overdo it.

- Just tell it like it is. - I'll get indigestion.

(Jessi goes to say hello to someone.)

- Come in. Hello, Jessi! - Who is it?

Hello.

(She is the original strong lady of the 1990s.)

(She overturned the music industry.)

(She is Park Mi Kyung, the symbol of Korean girl crush.)

- Do you know me? - Of course.

- I sang "Eve's Warning". - Yes, I wanted to talk about that.

Did you see me sing?

(Jessi sang "Eve's Warning" wearing a mask.)

But I was caught right away because I was tense.

- Jessi's voice is unique. - It's easy to tell.

I was so moved.

(She turns into a cutie.)

It feels like she is from abroad.

I'm from Hawaii.

- You're from Hawaii? - Yes.

- That's why she feels different? - Do you smell the butter?

- The butter? - Yes.

- Yes, I can smell it. - You get it.

Thank you.

You know your song "Star".

I was so moved watching it.

- Really? - It's such a good song.

- I sang it before. - Yes.

- I saw everything. - I forgot all the lyrics.

But you getting it wrong...

and pretending to get it wrong...

makes you more appealing.

- Nobody noticed. - I wasn't pretending.

- You got it wrong? - Yes.

That's your appeal.

- She is the best senior. - She really is.

Since you're busy, I'll contact you later.

- Okay, goodbye. - Bye.

- She is from Hawaii. - Hawaii.

So she's got that...

her own American butter feel.

She was so kind.

She was so nice.

When do we go in?

Jessi is the fourth.

So we have some time.

(Knocking)

Who is it?

- It's Paul Kim. - Hello.

- Paul Kim! - Paul Kim.

- Are you Korean-American? - No.

What is this?

- Why is your name Paul? - His name is Paul Kim?

- Kim Paul. - Paul Kim.

- So you can speak English? - A little bit.

I heard you were shooting Omniscient Interfering View.

I heard you were shooting Omniscient Interfering View.

Omniscient? I see.

Don't you know you are on the program?

I'm so sorry.

- Did you appear on the program? - I appeared once.

- You were cool? - Me?

- Did you appear with him? - Yes.

He is the manager who appeared with him.

- He came on the show. - Is it the same person?

- I remember. - It was so much fun.

How was it?

(It was... That is...)

- You acted a little, right? - No, I showed myself as I was.

He's frozen up.

We are acting a little.

I think you're really great.

Thank you.

- How old are you? - I'm the same age as you.

- You're born in 1988? - 1988.

He's like a baby.

(I am the same age as you.)

(1988?)

Jessi looks older.

(What?)

I was born in 1988? Shut it!

(Should I go out? She's a little scary.)

- Nice meeting you. - Me too.

(It suddenly becomes awkward.)

Why does it feel so awkward?

I feel so awkward when juniors come to say hello.

Right. Saying hello to each other like that is uncomfortable.

- It's awkward. - You're right.

- Goodbye. - Goodbye.

I feel so awkward.

You guys make it feel so awkward.

(We are sorry.)

They are the ones making everything feel awkward.

- They can be like you, but... - Actually, they didn't do anything.

(While she is squealing on the crew...)

Hello!

- Hello! - The pretty ones are here.

The pretty ones.

- Hello. - I love ITZY!

They're so nice and...

(As the cute juniors enter, she starts to smile.)

Isn't Jessi a big senior to them?

- Including when she was H.O... - I think...

one of them was born in the 2000s.

We'll do our greeting, 2, 3.

- All in us, hello, we're ITZY. - All in us, hello, we're ITZY.

- We're ITZY. - We're ITZY.

I see them so often.

It's my last music show today.

- Really? - Isn't it the same for you?

It's been our first week.

It was their first week?

I thought I saw them so often...

as I saw them a lot during the week.

She knows my dog.

(Jessi's fan, Yuna, even knows about Chewy.)

She knows my dog.

- I know your dance too. - Really?

(Doing it immediately)

(She's good.)

(Yeji perfectly mastered "NUNU NANA".)

- Take a picture of us. - Yeji's good.

- The cellphone. - These guys...

They're so pretty.

- Thank you. - I don't usually say this.

- Really? - I just think but don't say it.

So pretty.

You're so tall.

I'm wearing high heels.

Jessi is very nice to her juniors.

- Doesn't she look like a member? - Jessi's very popular among girls.

(Genuine smile)

- Pretty. - It looks like they're one team.

I look very old.

You're really a bad photographer.

Okay, okay. You're good.

- I'm hurt. - Anyways, way to go!

(In front of her juniors, she acts very cute.)

- Thank you. - Thank you.

Take care.

Does she know...

that she talks in a very cute way in front of them?

She talks like that when she's with someone she likes a lot.

She adores her juniors so much.

She debuted at a very young age,

and she's been in the industry, working alone since she was young.

- She looked pretty back then too. - She was cute.

I'm sorry I got some plastic surgery.

- Why are you sorry? I did it too. - It can't go back.

(She talks about plastic surgery, which isn't easy for everyone!)

We have another visitor.

- Kim Yo Han! - Yo Han.

Yo Han.

(Photo source: Song Ga In's Instagram)

(Jessi and Yo Han got close after being on a show together.)

- Hi! - What are you doing here?

Me? I came to shoot for "Yu Hui Yeol's Sketchbook".

- Sketchbook? - "Yu Hui Yeol's Sketchbook".

My new song came out.

- I was watching your challenge. - Please be on our show, Yo Han.

Really? Why don't you try the challenge?

You want it?

- It's a thing these days. - Wait.

- I watched it but... - Doing each other's challenges...

(What kind of dance is it?)

(Poking cheeks)

(The key is to look cute as a button.)

Please do it for us, Min Sang.

Should I?

(It's the same, right?)

It's the same.

(He just makes those who watch angry.)

(It's too cute.)

(Jessi, the baddest girl in the town)

(She's been far from being cute.)

Getting the right feel for this is difficult.

- Doing cute things. - You know I'm not really good.

She wouldn't normally do it.

Like this, like this, like this. Cute, right?

- Wait. - It's so...

I can't watch this.

- My gosh. - Why?

My gosh. I can do it.

- "My gosh. " - "I can do it."

- She's... - She can do it.

She does it with swag.

She's cute.

Left. Shall we do this together?

Oh, my gosh.

No.

Why not? Why not?

Okay, okay.

Let's practice.

- It's a practice, but I'll play it. - Okay.

- You should do it right away. - I'm nervous!

Why are you nervous?

Cutie.

(She seems to be doing well unlike what she said.)

Here it comes again.

(It's a mistake.)

I'm sorry.

I knew you would do it.

I know. I do it a lot.

- Let's go. - Let's go.

(Filming of "Poking cheeks challenge" begins.)

(Still shy while poking cheeks)

You learned it quickly, Ms. Song.

(The part where she made a mistake went smoothly.)

She learned it quickly.

She's doing it in her own style.

She has swag.

It's so hard.

- Was it okay? - It was okay.

Let me watch it.

I just fell for you.

(The manager's sweet words make Jessi smile.)

It's good.

- He's good at things like that! - He doesn't stop.

You don't know if he means it or not.

But it still makes me feel good.

- Right? - That's what compliments do.

(They check the video.)

It's good!

(Satisfied)

- It's all good. We got it! - Are you sure?

- I'm sure. - It has a feel.

I didn't do this well.

But I can see your style.

Okay. I got it.

- Good work. - Okay.

- See you! - Good work.

Bye! He's so nice.

How did I meet Kim Yo Han here?

ITZY has started so we should go.

- Let's go. - I guess you were the last?

Turn right. Turn right.

(She's after ITZY, so they're moving quickly.)

(She practices more carefully as it's her last stage for this album.)

("Open Concert" is recorded without an audience.)

(As if there's an audience,)

(ITZY is showing their cute charms.)

(Working hard)

(ITZY's performance ends.)

- It looks much cooler in person. - Jessi.

Much cooler in person.

(Jessi is getting ready for the last stage.)

(Slightly nervous)

(She should do well.)

(Her anxiety disappears as the performance begins.)

(Jessi has turned into a professional.)

(As it's the last stage,)

(Jessi is doing her best.)

- She's different, right? - She's right next to me now,

but she looks totally different there.

Can you give me your autograph?

Jessi is fierce. She's attractive.

- She's so cool. - There wasn't any audience, right?

But she filled the entire stage.

(The baddest girl Jessi filled the entire stage with her charisma.)

(Her rap hits your eardrums fiercely.)

She's different when she raps.

She's a great rapper, but she's a great singer too.

- And a great dancer too. - She can dance too.

She has her own style too.

(At ease)

She knows how to look good on camera.

I need to learn how to stick out my tongue like her.

(The song is almost ending.)

(Until the end, her charisma makes even girls fall for her.)

(Her last stage was perfect.)

- That's it. - You worked so hard.

(The promotion for her album "NUNA" is finished!)

- So cool. - I liked it so much.

It was perfect.

- Thanks for your hard work. - Thank you.

You worked so hard.

(Emotional)

I'm a little emotional these days.

- Jessi. - You worked so hard. Thank you.

- It was the last show. - Without you, I'm nothing.

She's the best.

- "Without you, I'm nothing." - That's cool.

Don't film this.

(It's embarrassing.)

She's going to cry.

- It's like a music video. - I did cry.

"Thank you for giving me courage."

"I pushed you so hard."

- "The choreography..." - "I'm sorry I pushed you so hard."

It's Chan Hong, Jessi.

There have been struggles after coming to Seoul.

I didn't have anyone to lean on, and there were many sad moments.

But you gave me advice...

while I was working for you.

You made me laugh when I felt down.

I think I've been relying on you a lot in many ways.

Please stay with me for a long time.

Way to go, my star!

- That was great. - It was heartfelt.

- It's so sweet. - It was from his heart.

(Jessi got teary-eyed by after the manager's heartfelt message.)

We always say she's fierce,

but seeing her for two weeks,

I don't think it's true.

I've never seen you cry.

We usually ask this question in the end.

- What's that? - A message to Chan Hong.

- Shall we do it now? - No, no, no, stop.

- Why don't you do it now? - Hey, come on!

- Jessi, come on! - Hey, hey.

Okay. Don't look at me.

- Okay. I won't. - Chan Hong is there.

- Please say it. - But what should I say?

- Anything you want to say. - If you don't do it...

at the count of three, you have to date Se Hyeong.

- My gosh. Wait. - She's doing it.

Hey. Chan Hong.

You always make me happy...

next to me and take care of me.

I'll also take care of you more and make you laugh more.

So cheer up.

I'll never change. I love you.

(We'll cheer for the perfect chemistry of Jessi and her manager!)

(Go Eun Ah's family is back!)

(Another Eun Ah next to Eun Ah?)

(Go Eun Ah's mother)

(They look like clones.)

(Her mom is an upgraded version of Go Eun Ah.)

(She's better at buttering up people.)

(She gets even more excited.)

(Boisterous Bang family's Chuseok holiday)

(Here comes the master of romcom, Ji Hyun Woo.)

(He doesn't live an ordinary life?)

(When he's calm, he's a collector of wise sayings.)

(When he's fierce, he's a passionate muscle maniac.)

(Hyun Woo's double life will be revealed.)