Original subtitles

H�rom h�t ut�n v�gre hazaj�tt�l tegnap �s most �jra elm�sz.

Nem t�r�dsz m�r a csal�doddal t�bb�. Nem t�r�dsz te m�r semmivel sem.

Kiv�ve a rohadt jelv�nnedet �s azt a katonat�sk�t. Egy nap m�g goly�t kapsz a fejedbe �rte.

�s akkor mi lesz a csal�doddal? Nem �rted agg�dom, ezek�rt a kicsik�rt.

Ak�rhogy is, de sz�ks�g�k van egy ap�ra, m�g ak�r egy olyanra is mint te.

Micsoda idi�ta voltam, hogy hozz�d mentem!

Most m�r r�j�ttem hogy az egnytlen ok ami�rt elvett�l az az volt, hogy fiakat gy�rts.

Mikorra tervezed hogn visszaj�ssz? P�nz kell �lelmiszerre, tiszt�ra kifogytunk a cukorb�l, �s �j nadr�g kell a nagypap�nak.

Mi�rt nem tartod meg a p�nzt ami n�lad van? Legal�bb egy kicsit adj holnapig!

Az a sok z�ldf�l� seriff helyettes v�rhat a fizet�s�re, nem?

Egyik�knek sem kell 12 tag� csal�dot etetnie. Tudod mi a baj veled? T�l becs�letes vagy.

Igen, t�l becs�letes megtartani. De nem, nem becs�letes, istenf�l�, t�rv�nytisztel� Gideon a nagy f�nnes csillag�val!

Tudod mi vagy? Egy szeg�ny idi�ta! Aki nagyf�n�knek tetteti mag�t.

- Viszl�t, kedves Clementinem. - Ez az! Fuss el. Nem akarod a dolgokat megbesz�lni velem, ugye?

Mindig elmenek�lsz!

Magyar hangok:

Mih�lni Gn�z�

Rudolf P�ter

Dobr�nszkn Zolt�n