Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,335 --> 00:00:02,403
Това е просто мигрена.
2
00:00:02,536 --> 00:00:04,438
Пчелен мед,
докато сме напълно сигурни ...
3
00:00:05,973 --> 00:00:07,453
Дали болката е тясна
лента или пулсираща?
4
00:00:07,508 --> 00:00:09,343
Добър въпрос.
5
00:00:09,477 --> 00:00:12,012
Пулсиращ,
светлината ме притеснява, гадене.
6
00:00:12,146 --> 00:00:13,914
Постоянно ги получавам.
7
00:00:14,048 --> 00:00:15,325
Ти каза, че не се чувстваш
ъъъ ...
8
00:00:15,349 --> 00:00:16,117
Как бихте го нарекли? А ...
9
00:00:16,250 --> 00:00:17,618
Аура. Знам но...
10
00:00:17,751 --> 00:00:20,554
Колко точно често
получавате ли тези симптоми?
11
00:00:20,688 --> 00:00:23,457
Просто питам, тъй като гаджето ти
изглежда не ги разпознава.
12
00:00:29,530 --> 00:00:32,166
Зейн и аз сме знаели само
един за друг в продължение на осем дни.
13
00:00:32,300 --> 00:00:33,467
Движеше се бързо.
14
00:00:39,307 --> 00:00:41,175
Ели,
усетихте ли как кракът ви трепва?
15
00:00:41,942 --> 00:00:42,942
Не.
16
00:00:44,000 --> 00:00:50,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
17
00:00:52,620 --> 00:00:53,620
Положителен Бабински.
18
00:00:54,355 --> 00:00:55,355
Какво означава това?
19
00:00:55,389 --> 00:00:56,490
Това не е мигрена.
20
00:01:24,185 --> 00:01:25,819
Ох това.
21
00:01:25,953 --> 00:01:28,289
Изпълнявах дължимото
старание към новия ми съквартирант,
22
00:01:28,422 --> 00:01:29,657
който може да е жесток маниак,
23
00:01:29,790 --> 00:01:31,592
и вижте какво аз
намерен в килера му.
24
00:01:31,725 --> 00:01:33,361
Сладко е.
25
00:01:33,494 --> 00:01:34,638
Настанихте се с два куфара.
26
00:01:34,662 --> 00:01:36,142
Имате само четири
двойки бельо.
27
00:01:36,197 --> 00:01:37,717
Как по дяволите
папагал направи разрез?
28
00:01:38,199 --> 00:01:39,300
Аз съм Parrothead.
29
00:01:39,433 --> 00:01:41,269
Ентусиаст на Джими Бъфет.
30
00:01:41,402 --> 00:01:42,603
Човекът от Маргаритавил?
31
00:01:42,736 --> 00:01:44,372
Е, той има и други,
далеч по-добри песни,
32
00:01:44,505 --> 00:01:45,785
но да, човекът от Маргаритавил.
33
00:01:45,839 --> 00:01:47,074
Носи ми късмет.
34
00:01:47,208 --> 00:01:49,368
Страшно е да мислиш какво си
животът би бил като без него.
35
00:01:49,843 --> 00:01:50,843
Мога ли да си го върна?
36
00:01:52,846 --> 00:01:54,648
Забавно е да се стигне до
да те познавам по-добре.
37
00:01:54,782 --> 00:01:56,417
Заслужава си всеки дявол
малко жертва.
38
00:02:06,227 --> 00:02:09,062
Демонстрирах факла
вдигнете тази сутрин и, взрив.
39
00:02:09,997 --> 00:02:11,365
„Балетмайстор“.
40
00:02:11,499 --> 00:02:12,900
Ти си танцьор?
41
00:02:13,033 --> 00:02:15,936
Боже, не. Аз съм като изпълнителен директор.
42
00:02:16,069 --> 00:02:18,105
На моята възраст,
Бих била Бети Уайт от трупата.
43
00:02:18,239 --> 00:02:19,239
Танцьорка ли е?
44
00:02:21,008 --> 00:02:23,143
Не знам много за,
ъ-ъ, култура.
45
00:02:25,279 --> 00:02:27,815
Предполагам, че просто съм изкълчил нещо,
нали?
46
00:02:27,948 --> 00:02:30,318
Ъъъ,
ще ни трябват невро и коремни прегледи,
47
00:02:30,451 --> 00:02:31,519
Рентгенови лъчи за фрактури,
48
00:02:31,652 --> 00:02:32,953
CBC за инфекция,
49
00:02:33,086 --> 00:02:34,888
култури, които да се изключат
гръбначен абсцес ...
50
00:02:35,022 --> 00:02:37,491
Нов си, нали?
51
00:02:39,827 --> 00:02:41,595
Ъъъ, тук ми е втората седмица.
52
00:02:44,365 --> 00:02:47,100
Всъщност е само моята
първи ден при пациенти.
53
00:02:47,235 --> 00:02:48,236
Аз ли съм първият ти?
54
00:02:48,869 --> 00:02:49,869
Да.
55
00:02:49,937 --> 00:02:52,005
Съжалявам. Но да.
56
00:02:52,606 --> 00:02:53,607
Добре...
57
00:02:55,243 --> 00:02:56,243
Това е впечатляващо.
58
00:02:57,511 --> 00:02:59,391
Който наблюдава
трябва наистина да ви се доверите.
59
00:03:03,784 --> 00:03:04,784
Не съм сигурен, че това е вярно.
60
00:03:08,088 --> 00:03:09,608
Те не ми позволяват
присъединете се към глупавия им фитнес
61
00:03:09,657 --> 00:03:11,859
защото имах
високо кръвно налягане.
62
00:03:11,992 --> 00:03:13,537
Как трябва
намалете го, ако не мога да се справя?
63
00:03:13,561 --> 00:03:15,128
200 над 105.
64
00:03:15,263 --> 00:03:16,464
Това е доста високо.
65
00:03:16,597 --> 00:03:17,931
Току-що ви казах, че е високо.
66
00:03:20,301 --> 00:03:21,702
Пушач ли сте?
67
00:03:21,835 --> 00:03:23,971
Да Опаковка или две на ден.
68
00:03:24,104 --> 00:03:25,104
Повече, ако се чувствам гадно.
69
00:03:25,138 --> 00:03:26,640
И...
70
00:03:28,509 --> 00:03:29,777
Имате ли диабет?
71
00:03:29,910 --> 00:03:32,145
Ти ги четеш
въпроси от книга?
72
00:03:32,280 --> 00:03:34,014
Да. Ти някога
направи това преди?
73
00:03:39,152 --> 00:03:40,430
Казах ти. Ти
трябва да им се доверите.
74
00:03:40,454 --> 00:03:41,589
Аз не.
75
00:03:41,722 --> 00:03:43,557
След това се дръжте като вас.
76
00:03:46,159 --> 00:03:47,160
Махай се.
77
00:03:54,268 --> 00:03:57,505
Нищо по-романтично от
прекарвайки една от първите си срещи в ER.
78
00:03:57,638 --> 00:04:00,441
Добре,
стресовите преживявания отделят окситоцин.
79
00:04:00,574 --> 00:04:02,643
Същият хормон, който
създава емоционални връзки.
80
00:04:02,776 --> 00:04:04,576
Това може всъщност
циментират връзката им.
81
00:04:07,415 --> 00:04:08,549
До хипокампуса.
82
00:04:09,383 --> 00:04:10,951
Това зъб ли е?
83
00:04:11,919 --> 00:04:13,554
Дермоидна киста. Готино.
84
00:04:14,555 --> 00:04:16,657
Тя получава припадък.
85
00:04:16,790 --> 00:04:18,592
Осигурете й дихателните пътища. Натиснете
два милиграма Ativan.
86
00:04:26,133 --> 00:04:27,210
Благодаря ти за
доверявайки ни достатъчно ...
87
00:04:27,234 --> 00:04:28,836
Моля, докладвайте.
88
00:04:28,969 --> 00:04:31,705
Ъъъ,
58-годишен мъжки танцьор с болки в гърба.
89
00:04:31,839 --> 00:04:34,074
Изключих червени знамена
като остеомиелит
90
00:04:34,207 --> 00:04:36,243
и бъбречна инфекция,
но намерих доказателства
91
00:04:36,377 --> 00:04:39,046
на лека L2 компресия
фрактура с умерено вклиняване
92
00:04:39,179 --> 00:04:40,824
и доказателства за намеса
върху нервния канал.
93
00:04:40,848 --> 00:04:43,116
Искате да стартирате бета-блокери?
94
00:04:43,250 --> 00:04:45,419
Аз Да Мисля си
пациентът има риск от инсулт.
95
00:04:45,553 --> 00:04:46,754
BP 200 над 105.
96
00:04:48,489 --> 00:04:50,424
Беше същото
в нейната фитнес зала по-рано?
97
00:04:59,533 --> 00:05:00,601
Можеш ли да вдигнеш ръце?
98
00:05:02,370 --> 00:05:04,905
Добре. Сега се опитайте да
стиснете ръцете ми.
99
00:05:05,038 --> 00:05:06,440
Просто направих всичко това
тестове с нея.
100
00:05:06,574 --> 00:05:08,418
Мислех, че ще дадеш
ми неща за понижаване на кръвното налягане.
101
00:05:08,442 --> 00:05:09,810
Това би те убило.
102
00:05:09,943 --> 00:05:11,545
Сега натиснете срещу ръцете ми.
103
00:05:12,746 --> 00:05:13,990
Ако тя е в опасност
от инсулт ...
104
00:05:14,014 --> 00:05:15,414
Тя не е. Тя е
вече има такава.
105
00:05:15,516 --> 00:05:17,451
Пушенето на естроген
изложи я на висок риск.
106
00:05:17,585 --> 00:05:19,753
Загуба на циркадна кръв
промяната на налягането го потвърждава.
107
00:05:21,589 --> 00:05:22,589
Изплези езика си.
108
00:05:25,426 --> 00:05:26,426
Трябва да получим CTA.
109
00:05:26,494 --> 00:05:28,962
Не. Ние лекуваме с IV tPA.
110
00:05:29,096 --> 00:05:31,231
Не трябва ли да намираме
съсирекът? Току що го направихме.
111
00:05:31,365 --> 00:05:33,801
Право отклонение означава a
запушване на дясната гръбначна артерия.
112
00:05:36,670 --> 00:05:38,472
О Можете да затворите
устата си сега.
113
00:05:44,612 --> 00:05:48,315
Нейният припадък и кома
са причинени от дермоидна киста.
114
00:05:48,449 --> 00:05:51,485
Това е джоб тъкан с парченца зъби,
коса и мазнини.
115
00:05:51,619 --> 00:05:53,387
Вероятно го е получила
преди тя да се роди.
116
00:05:53,521 --> 00:05:55,322
Какво можеш да направиш?
117
00:05:55,456 --> 00:05:57,391
По-малко инвазивната
вариант е да се постави в канализация
118
00:05:57,525 --> 00:05:58,759
да освободи малко натиск,
119
00:05:58,892 --> 00:06:00,894
лечение с припадъци
лекарства и стероиди,
120
00:06:01,028 --> 00:06:03,597
след това основно гледайте, за да видите
ако отокът спадне.
121
00:06:03,731 --> 00:06:05,399
А по-инвазивните?
122
00:06:05,533 --> 00:06:06,533
Хирургично отстраняване.
123
00:06:07,868 --> 00:06:08,969
Но кистата е дълбоко вътре
124
00:06:09,102 --> 00:06:11,338
и увит
около основните артерии,
125
00:06:11,472 --> 00:06:14,842
така че е по-вероятно
за да разрешите проблема,
126
00:06:14,975 --> 00:06:18,311
но носи риск от
инсулт или парализа.
127
00:06:21,749 --> 00:06:23,751
Трябва бързо решение.
128
00:06:23,884 --> 00:06:25,244
Сестрата на Ели е
по документите,
129
00:06:25,318 --> 00:06:27,254
но не сме били
в състояние да я достигне.
130
00:06:27,387 --> 00:06:29,823
Знаете ли къде
родителите живеят или други братя и сестри?
131
00:06:36,997 --> 00:06:38,877
Той все още може да е в командировка,
но, ъъъ ...
132
00:06:42,035 --> 00:06:43,035
можете да опитате съпруга си.
133
00:06:52,813 --> 00:06:55,215
Ако не можем да намалим отока,
134
00:06:55,348 --> 00:06:56,850
тя ще има
трайно увреждане на мозъка.
135
00:07:04,992 --> 00:07:05,992
Това ли е той?
136
00:07:09,963 --> 00:07:13,233
Брендън,
трябва да вземете решение.
137
00:07:14,001 --> 00:07:15,335
Да, да.
138
00:07:15,469 --> 00:07:17,437
Аз ... не съм сигурен в това
Аз съм правилният да ...
139
00:07:20,874 --> 00:07:21,875
Искам да кажа, точно сега,
140
00:07:24,512 --> 00:07:25,513
Мразя я.
141
00:07:28,982 --> 00:07:29,982
Ти не
142
00:07:30,951 --> 00:07:31,951
Ти си ядосан.
143
00:07:32,520 --> 00:07:33,521
Ти си наранен.
144
00:07:34,755 --> 00:07:35,756
Защото я обичаш.
145
00:07:47,434 --> 00:07:49,570
58-годишен мъж
танцьор с болки в гърба.
146
00:07:52,205 --> 00:07:55,442
Умерено гръбначно вклиняване и
удар върху нервния канал.
147
00:07:55,576 --> 00:07:57,578
Да. Мисля, че L2
компресионна фрактура.
148
00:08:00,347 --> 00:08:03,483
Предписвайте противовъзпалителни средства,
скоба и PT,
149
00:08:03,617 --> 00:08:04,618
след това го освободете.
150
00:08:08,055 --> 00:08:09,295
Искате ли да проверите отново нещо?
151
00:08:15,128 --> 00:08:16,128
Не.
152
00:08:27,040 --> 00:08:29,943
Не забравяйте да почиствате конците си
мозък след всяко хранене, хора.
153
00:08:32,445 --> 00:08:33,445
Аспириращ.
154
00:08:34,782 --> 00:08:36,222
Мислите ли, че ние
трябва да прави това?
155
00:08:37,484 --> 00:08:39,052
Знам, че трябва законно,
156
00:08:39,186 --> 00:08:41,346
но може би съпругът й не е така
този, който я познава най-добре,
157
00:08:41,822 --> 00:08:43,256
знае какво иска.
158
00:08:43,390 --> 00:08:44,934
По-добре от човека, който
срещна я миналия уикенд.
159
00:08:44,958 --> 00:08:46,159
Арахноиден нож.
160
00:08:46,293 --> 00:08:49,663
Ммм, този човек,
тя е влюбена в него. Очевидно.
161
00:08:49,797 --> 00:08:51,077
Е, може би тя ги обича и двамата.
162
00:08:51,164 --> 00:08:52,700
Не си ли романтик!
163
00:08:52,833 --> 00:08:53,833
Внимавайте за перфоратори.
164
00:08:55,135 --> 00:08:56,415
От години съм полиаморен.
165
00:09:02,342 --> 00:09:05,512
Когато бях моногамен,
Бях ревнив, притежателен, егоистичен.
166
00:09:05,646 --> 00:09:07,715
Нашият пациент не беше
честен. Това не е готино.
167
00:09:07,848 --> 00:09:08,848
Но освен това ...
168
00:09:11,484 --> 00:09:13,821
Добри маржове наоколо.
169
00:09:13,954 --> 00:09:15,989
Нека изсушим полето
и я затвори.
170
00:09:19,526 --> 00:09:21,486
Никога не бих предположил
Бях първият ти пациент.
171
00:09:22,630 --> 00:09:23,864
Почувствах се по-скоро като четвъртия.
172
00:09:26,233 --> 00:09:28,368
Между другото,
открих ли акцент?
173
00:09:28,501 --> 00:09:30,370
Не.
174
00:09:30,503 --> 00:09:34,007
Искам да кажа, имах един,
но работих много усилено, за да го загубя.
175
00:09:34,141 --> 00:09:36,009
Никой никога вече не го забелязва.
176
00:09:37,110 --> 00:09:38,110
Източна Европа?
177
00:09:39,546 --> 00:09:40,546
Бруклин.
178
00:09:41,514 --> 00:09:42,549
Уилямсбърг.
179
00:09:42,683 --> 00:09:45,018
Израснах хасидски,
говорещ идиш.
180
00:09:45,152 --> 00:09:46,887
Оставих го отдавна.
181
00:09:47,020 --> 00:09:49,089
Напуснахте ... религията?
182
00:09:49,222 --> 00:09:51,024
Религията, културата,
183
00:09:51,625 --> 00:09:52,660
моето семейство.
184
00:09:55,763 --> 00:09:57,523
Сигурно не е било лесно,
израствайки по този начин,
185
00:09:58,331 --> 00:09:59,331
знаейки, че си
186
00:10:00,533 --> 00:10:01,533
лекар.
187
00:10:03,570 --> 00:10:04,570
Извинете ме?
188
00:10:05,372 --> 00:10:07,841
Моето поколение,
можеш да се удряш.
189
00:10:07,975 --> 00:10:09,135
Може да те хвърлят в затвора.
190
00:10:10,110 --> 00:10:11,444
Трябваше да научим кодове,
191
00:10:11,578 --> 00:10:13,446
как да се четем.
192
00:10:13,580 --> 00:10:14,860
Трябва да благодарите
вашите щастливи звезди
193
00:10:14,982 --> 00:10:16,782
можете да живеете вашите
животът такъв, какъвто го искате.
194
00:10:20,587 --> 00:10:22,422
Не знам какво
минахте през.
195
00:10:22,555 --> 00:10:25,058
Моля, не се преструвайте
знам през какво преминах.
196
00:10:29,897 --> 00:10:30,897
Сър?
197
00:10:30,998 --> 00:10:31,998
Червата ми ...
198
00:10:39,406 --> 00:10:40,406
Код син!
199
00:10:43,043 --> 00:10:44,712
Операцията изглеждаше успешна,
200
00:10:44,845 --> 00:10:47,547
но трябва да следим за
припадъци през следващите 24 часа.
201
00:10:49,216 --> 00:10:50,293
Това достатъчно високо ли е?
202
00:10:50,317 --> 00:10:51,852
Хм, малко вляво.
203
00:10:51,985 --> 00:10:53,887
Не. Вдясно. Да
204
00:11:00,728 --> 00:11:02,095
Никога не си казал
нещо не беше наред.
205
00:11:05,232 --> 00:11:07,835
Можем ли да получим
стая за момент?
206
00:11:07,968 --> 00:11:09,568
Съжалявам,
но наистина трябва да проверим ...
207
00:11:09,636 --> 00:11:11,436
Притеснявате се
говорейки пред тях?
208
00:11:11,805 --> 00:11:12,806
Смущаваш ли ме?
209
00:11:18,578 --> 00:11:20,147
Не мислех
нещо не беше наред.
210
00:11:22,850 --> 00:11:23,850
Когато срещнах Зейн,
211
00:11:26,286 --> 00:11:27,955
това ме накара да осъзная
нещо липсваше.
212
00:11:31,959 --> 00:11:34,261
Или поне,
Мисля, че това е, което чувствам.
213
00:11:34,394 --> 00:11:35,438
Имате ли нещо против да наклоните брадичката си нагоре?
214
00:11:35,462 --> 00:11:36,462
Съжалявам.
215
00:11:39,232 --> 00:11:40,512
Защо не можехте
просто говори с мен?
216
00:11:43,003 --> 00:11:44,537
Или ... Или да ме оставиш?
217
00:11:46,639 --> 00:11:47,639
Не знам.
218
00:11:55,648 --> 00:11:56,648
Бяхте ли щастливи?
219
00:11:58,351 --> 00:11:59,351
С него?
220
00:12:09,863 --> 00:12:11,031
Предполагам, че трябва да отида.
221
00:12:14,467 --> 00:12:15,467
Брендън?
222
00:12:19,106 --> 00:12:20,106
Кой са тези хора?
223
00:12:23,143 --> 00:12:24,423
Ели,
знаеш ли къде си?
224
00:12:25,045 --> 00:12:26,045
Защо съм в болницата?
225
00:12:36,456 --> 00:12:38,892
Надбъбречна аортна аневризма.
226
00:12:39,026 --> 00:12:41,194
То се разкъса, когато той
беше изписан.
227
00:12:41,328 --> 00:12:42,529
Затягане на аортата сега.
228
00:12:42,662 --> 00:12:43,702
Колко кръв е свален?
229
00:12:43,730 --> 00:12:45,232
Изсмукахме два литра
230
00:12:45,365 --> 00:12:47,801
и даде шест единици
на бързия инфузор.
231
00:12:47,935 --> 00:12:49,937
Аневризмата
причинени болки в гърба.
232
00:12:50,070 --> 00:12:51,204
Д-р Уолк го пропусна.
233
00:12:53,440 --> 00:12:54,741
Направих коремен преглед.
234
00:12:54,875 --> 00:12:56,743
Аневризмите са
много трудно да се хване.
235
00:12:56,877 --> 00:12:58,521
Опитни лекари
липсват им през цялото време.
236
00:12:58,545 --> 00:12:59,546
Ножици Potts.
237
00:12:59,679 --> 00:13:02,883
Аневризмата е 6,5 сантиметра.
238
00:13:04,084 --> 00:13:05,452
Д-р Wolke трябваше да го усети.
239
00:13:08,889 --> 00:13:11,724
Чувствах се като нормална мускулатура.
240
00:13:11,859 --> 00:13:13,060
Толкова съжалявам.
241
00:13:13,193 --> 00:13:14,761
Никога няма да разберем какво си чувствал.
242
00:13:14,895 --> 00:13:17,430
Няма начин да разберете дали вие,
или който и да е лекар, по този въпрос,
243
00:13:17,564 --> 00:13:18,564
би засичал това.
244
00:13:19,867 --> 00:13:21,734
Бих имал.
245
00:13:21,869 --> 00:13:24,271
Попита ме дали
исках да проверя отново.
246
00:13:24,404 --> 00:13:26,615
Ако бях, щях да хвана
аневризма преди разкъсването.
247
00:13:26,639 --> 00:13:27,640
Спри.
248
00:13:31,511 --> 00:13:32,812
Той направи грешка.
249
00:13:32,946 --> 00:13:34,581
Може да е имал.
250
00:13:34,714 --> 00:13:35,883
Но и ти го направи.
251
00:13:36,016 --> 00:13:38,451
Не. Ти ми каза да се отдръпна.
252
00:13:38,585 --> 00:13:40,345
Не ти казах
абдикирайте отговорността.
253
00:13:46,093 --> 00:13:49,129
Когато първа година пита дали
искате да проверите отново работата им,
254
00:13:49,262 --> 00:13:51,264
отговорът ви трябва
винаги бъдете "да".
255
00:13:54,134 --> 00:13:56,136
Фактът, че те са
питането е предупредителен знак.
256
00:14:00,040 --> 00:14:01,174
Не знаех това.
257
00:14:10,583 --> 00:14:12,019
Нарича се ретрограден
загуба на паметта.
258
00:14:12,152 --> 00:14:13,752
За щастие,
изглежда е било временно.
259
00:14:13,786 --> 00:14:14,786
Тя отново е осъзната.
260
00:14:16,323 --> 00:14:18,892
Изпълняваме
ЯМР и лабораторни тестове
261
00:14:19,026 --> 00:14:20,627
за да видим какво го е причинило.
262
00:14:20,760 --> 00:14:23,130
Благодаря ти за, ъ,
казваш ми. Знам, че съм просто ...
263
00:14:24,764 --> 00:14:25,764
Пука ти.
264
00:14:28,969 --> 00:14:32,439
Може би нещата с Ели и аз
не винаги са били перфектни, но ...
265
00:14:32,572 --> 00:14:33,572
Беше вълнуващо.
266
00:14:35,542 --> 00:14:36,542
Когато бях с нея ...
267
00:14:38,411 --> 00:14:40,113
Никога преди не съм се чувствал така.
268
00:14:40,247 --> 00:14:41,949
Погрижих се за нея
когато тя беше болна.
269
00:14:43,016 --> 00:14:44,017
Никога не съм се отклонявал.
270
00:14:44,151 --> 00:14:45,518
Не ставаше дума за
нещата, които направихме.
271
00:14:45,652 --> 00:14:46,686
Беше ... Беше за
272
00:14:48,588 --> 00:14:49,588
да си с нея.
273
00:14:52,559 --> 00:14:54,327
Тя остана до мен
когато имах нужда от нея.
274
00:14:56,196 --> 00:14:58,331
Миналата година,
Бях ... пиех твърде много.
275
00:15:03,870 --> 00:15:05,390
Трудно е да си представим
без нея.
276
00:15:06,539 --> 00:15:08,059
Просто не мога да си представя
без нея.
277
00:15:16,683 --> 00:15:17,951
Тя е стабилна.
278
00:15:18,085 --> 00:15:20,687
Q-час невро изпита и
монитор за признаци на повишено ICP.
279
00:15:22,089 --> 00:15:26,559
♪ * Изгубвам
отново в Маргаритавил
280
00:15:26,693 --> 00:15:29,096
Вярвам, че се обаждате,
Д-р Парк.
281
00:15:29,229 --> 00:15:32,932
Търсене на моя
загубен шейкър на сол ♪♪
282
00:15:33,066 --> 00:15:35,368
Ти си
Parrothead. Носете го гордо.
283
00:15:37,737 --> 00:15:39,472
Можем ли просто да се съгласим
да има някакви ограничения?
284
00:15:39,606 --> 00:15:41,441
Може би не всичко
Притежавам е честна игра.
285
00:15:41,574 --> 00:15:42,574
Ммм, не.
286
00:15:43,843 --> 00:15:45,245
Перфектно.
287
00:15:45,378 --> 00:15:47,458
Вярвай ми,
ще си струва всяка проклета жертва.
288
00:15:50,650 --> 00:15:52,319
Вече казах това два пъти.
289
00:15:52,452 --> 00:15:53,320
Казахте а
много неща два пъти.
290
00:15:53,453 --> 00:15:54,563
Имате ограничена креативност.
291
00:15:54,587 --> 00:15:55,831
Истината е,
изобщо не беше творчески.
292
00:15:55,855 --> 00:15:57,700
От Джими Бъфет е
Чийзбургер в рая,
293
00:15:57,724 --> 00:15:59,892
един от неговите Големи 8. Толкова голям,
дори аз го знам.
294
00:16:00,027 --> 00:16:01,594
Вие, сър, не сте Parrothead.
295
00:16:05,532 --> 00:16:06,892
Миа прави дърводелски работи
като страничен шум.
296
00:16:06,966 --> 00:16:08,411
Тя го направи за мен на
първото ни пътуване до Хавай.
297
00:16:08,435 --> 00:16:09,502
Прекрасно.
298
00:16:09,636 --> 00:16:10,737
Чакай, не, това не е правилно.
299
00:16:10,870 --> 00:16:12,172
"Патетичен"?
300
00:16:12,305 --> 00:16:14,625
И изхвърляте ли всички
спомени за минали приятели и работа?
301
00:16:14,741 --> 00:16:16,541
Ако една работа ми изневери,
Може да искам да продължа напред.
302
00:16:17,877 --> 00:16:19,322
Кога е последният път
излизал ли си с някого?
303
00:16:19,346 --> 00:16:21,024
Кога сте за последен път
постъпваше като човек?
304
00:16:21,048 --> 00:16:22,782
И така, години?
305
00:16:22,915 --> 00:16:25,285
Да,
Определено намерих точната дума.
306
00:16:25,418 --> 00:16:26,419
Ще се видим у дома.
307
00:16:34,894 --> 00:16:35,894
Не можеш да заспиш?
308
00:16:37,264 --> 00:16:39,666
Искате малко топло мляко?
309
00:16:39,799 --> 00:16:41,934
Майка ми има,
18 рецепти за това.
310
00:16:42,069 --> 00:16:44,137
Някои от тях са
действителни предписания.
311
00:16:44,904 --> 00:16:46,005
аз мога да спя
312
00:16:46,139 --> 00:16:48,275
но трябва да разбера
как да се контролира по-добре.
313
00:16:49,609 --> 00:16:51,811
Колко са тези
планираш ли да четеш тази вечер?
314
00:16:51,944 --> 00:16:54,181
Просто съответните
раздели на всеки.
315
00:16:54,314 --> 00:16:57,550
Техническите братя винаги гледат
TED Разговори за лидерството.
316
00:16:57,684 --> 00:16:59,204
Това може да е по-бързо
отколкото тези книги.
317
00:17:03,590 --> 00:17:06,526
Какво ще кажеш за утре,
имаме среща за срещи?
318
00:17:06,659 --> 00:17:09,762
Защо ще се нуждаем от нощна среща
319
00:17:09,896 --> 00:17:12,031
ако имаме връзка
и да живеете заедно?
320
00:17:12,165 --> 00:17:14,167
Защото ще бъде забавно.
321
00:17:14,301 --> 00:17:15,868
Ще планирам дата
нощ за утре.
322
00:17:16,002 --> 00:17:17,970
Страхотен. Мисля за
нещо за нас.
323
00:17:21,974 --> 00:17:24,377
Има едно нещо, което
помага на повечето хора да спят
324
00:17:24,511 --> 00:17:26,746
че майка ми го направи
не ми говори за.
325
00:17:32,119 --> 00:17:34,020
Какво прави страхотния мениджър?
326
00:17:34,154 --> 00:17:36,656
Някои казват, че е всичко
относно планирането.
327
00:17:36,789 --> 00:17:39,226
Други, харизматично лидерство.
328
00:17:39,359 --> 00:17:40,360
Трета група ...
329
00:17:42,562 --> 00:17:45,232
Вашата временна памет
загубата е причинена от малко мазнини
330
00:17:45,365 --> 00:17:46,999
което изтече от кистата ви.
331
00:17:47,134 --> 00:17:49,001
Можем да премахнем
чрез краниотомия,
332
00:17:49,136 --> 00:17:52,172
но съществува реален риск
на повече загуба на памет.
333
00:17:52,305 --> 00:17:53,506
Може би за постоянно.
334
00:17:55,208 --> 00:17:56,709
Какво ще загубя?
335
00:17:56,843 --> 00:17:58,445
Времето преди операцията.
336
00:17:58,578 --> 00:18:00,747
Дни, седмици, евентуално месеци.
337
00:18:01,648 --> 00:18:03,015
Но ако не оперираме скоро,
338
00:18:03,150 --> 00:18:04,550
рискът от мозъка
щетите само нарастват.
339
00:18:07,154 --> 00:18:08,155
Не мога да го направя.
340
00:18:14,227 --> 00:18:16,763
Дори не знам
това, което искам в момента,
341
00:18:16,896 --> 00:18:20,200
но знам, че не искам
решението за брака ми
342
00:18:20,333 --> 00:18:21,601
принуден от операция.
343
00:18:26,139 --> 00:18:27,139
Моля те,
344
00:18:27,974 --> 00:18:29,209
намерете друг отговор.
345
00:18:39,819 --> 00:18:41,454
Ти не си много
добър в работата си,
346
00:18:41,588 --> 00:18:42,998
и аз не съм много
добре да те науча,
347
00:18:43,022 --> 00:18:45,592
така че ще се съсредоточим
на една стъпка наведнъж.
348
00:18:45,725 --> 00:18:47,627
Вие ще овладеете
всяко умение поотделно.
349
00:18:47,760 --> 00:18:49,729
Направих списък с 400 умения.
350
00:18:49,862 --> 00:18:52,102
Нямах време да го направя
довърши го снощи, защото ...
351
00:18:53,433 --> 00:18:56,236
Д-р Wolke,
ще се фокусирате върху физически изпити.
352
00:18:56,369 --> 00:18:58,981
Ще намерите списък със седемте
следоперационни тестове, които да се проведат на Карл.
353
00:18:59,005 --> 00:19:00,940
Д-р Джаксън,
ще намерите подходящи семинари
354
00:19:01,073 --> 00:19:02,742
на завладяващи нерви
на работното място.
355
00:19:02,875 --> 00:19:04,577
Кои са добри
дейности за среща?
356
00:19:05,077 --> 00:19:06,346
Ъъъ ...
357
00:19:06,479 --> 00:19:07,814
Какво харесва тя?
358
00:19:07,947 --> 00:19:10,149
Автомобили, кодиране,
Зелда: Дишането на дивата природа,
359
00:19:10,283 --> 00:19:12,885
Совиньон блан, кегли,
Drag Race на RuPaul,
360
00:19:13,019 --> 00:19:14,321
къмпинг...
361
00:19:14,454 --> 00:19:16,254
Имах много романтично
време на къмпинг в Биг Сур.
362
00:19:16,323 --> 00:19:17,590
Това е за тази вечер.
363
00:19:20,460 --> 00:19:21,620
Не съм ходил на много срещи.
364
00:19:25,365 --> 00:19:27,099
Но всички обичат филмите. Хм.
365
00:19:40,613 --> 00:19:42,249
Изцеление хубаво.
366
00:19:42,382 --> 00:19:43,850
Няма зачервяване или подуване.
367
00:19:45,051 --> 00:19:46,619
Сега ще палпирам около него.
368
00:19:51,524 --> 00:19:53,760
Виж, трябва да се извиня.
369
00:19:53,893 --> 00:19:55,928
За отглеждане на вашия
личния живот онзи ден.
370
00:19:59,332 --> 00:20:01,000
Не.
371
00:20:01,133 --> 00:20:02,702
Нямате какво да
извинете ми се за.
372
00:20:05,972 --> 00:20:09,809
И така, какво следва в списъка ви?
373
00:20:09,942 --> 00:20:12,645
Проверка за признаци на
инфекция в корема.
374
00:20:15,748 --> 00:20:16,748
Отворете очите си по-широко.
375
00:20:22,555 --> 00:20:23,823
Имате признаци на жълтеница.
376
00:20:26,092 --> 00:20:27,460
Мисля, че черният ви дроб се проваля.
377
00:20:34,501 --> 00:20:36,569
Черният дроб се бива
повредени от нова аневризма.
378
00:20:36,703 --> 00:20:39,372
Как Генетичен
предразположение или ...
379
00:20:39,506 --> 00:20:41,207
По-вероятно,
когато поправихме първата,
380
00:20:41,341 --> 00:20:42,701
увеличихме
налягане нагоре по течението.
381
00:20:43,810 --> 00:20:45,345
Можем ли да стентираме целиакия?
382
00:20:45,478 --> 00:20:46,679
Анатомията е твърде трудна.
383
00:20:48,214 --> 00:20:49,582
Байпас на аортата към целиакия?
384
00:20:49,716 --> 00:20:52,452
Просто бихме рискували ново
аневризма, образуваща се нагоре по течението.
385
00:20:52,585 --> 00:20:54,587
Може би,
но решава проблема пред нас.
386
00:20:54,721 --> 00:20:56,423
Той ще умре без
намеса.
387
00:20:56,556 --> 00:20:58,190
Вероятно ще умре така или иначе.
388
00:21:03,229 --> 00:21:06,433
Нека всички отделим време за
проучете алтернативни решения.
389
00:21:06,566 --> 00:21:09,602
Ако не можем да измислим
нещо по-добро за 24 часа,
390
00:21:09,736 --> 00:21:10,870
продължаваме с байпаса.
391
00:21:28,555 --> 00:21:30,923
Тя казва не за
емоционални причини.
392
00:21:32,925 --> 00:21:35,061
Така че отговорът не е медицински.
393
00:21:35,194 --> 00:21:36,194
Това е емоционално.
394
00:21:40,367 --> 00:21:43,202
Мислим, че Зейн
трябва да говори с Ели.
395
00:21:43,336 --> 00:21:44,704
Не.
396
00:21:44,837 --> 00:21:46,573
Не го искам
някъде близо до нея.
397
00:21:46,706 --> 00:21:48,741
За да я убеди
направете краниотомия.
398
00:21:51,277 --> 00:21:52,745
От вас е самоцелно.
399
00:21:53,380 --> 00:21:54,380
От Зейн ...
400
00:21:56,148 --> 00:21:57,484
Изчакайте. Ако тя не го иска ...
401
00:21:57,617 --> 00:21:59,786
Казахте, че не можете
представете си живота без нея.
402
00:22:02,054 --> 00:22:04,591
Ако имахте предвид това,
бихте рискували всичко, за да я поддържате жива.
403
00:22:05,758 --> 00:22:07,259
Включително нейните спомени за теб.
404
00:22:22,008 --> 00:22:24,143
Браво, Шауни.
405
00:22:27,647 --> 00:22:29,649
Наистина имах нужда от това.
406
00:22:29,782 --> 00:22:31,350
Актуализацията на системата вчера?
407
00:22:31,484 --> 00:22:33,352
Отидоха банани.
408
00:22:33,486 --> 00:22:34,806
Наводнен съм
с оплаквания.
409
00:22:35,555 --> 00:22:36,555
Тотален кошмар.
410
00:22:38,525 --> 00:22:40,159
Как е работата? Помогнаха ли видеоклиповете?
411
00:22:40,292 --> 00:22:41,293
Да.
412
00:22:44,196 --> 00:22:45,196
Кажи ми повече.
413
00:22:46,733 --> 00:22:50,102
Един от пациентите ми се разви
вторична аневризма.
414
00:22:50,236 --> 00:22:52,639
Сега трябва да намеря
хирургично оправяне до утре.
415
00:22:52,772 --> 00:22:54,240
В противен случай той вероятно ще умре.
416
00:22:54,373 --> 00:22:55,808
Донесох Скитълс.
417
00:22:58,845 --> 00:23:00,580
Не трябва ли да бъдеш
в болницата?
418
00:23:00,713 --> 00:23:02,715
Да. След като си легнете,
419
00:23:02,849 --> 00:23:04,684
Смятам да се върна
и направете изследвания.
420
00:23:06,018 --> 00:23:08,821
Шауни, отиди в болницата.
421
00:23:08,955 --> 00:23:10,823
Не, направихме този график.
422
00:23:12,892 --> 00:23:14,026
Някой друг се нуждае от теб.
423
00:23:15,294 --> 00:23:16,563
Повече, отколкото имам нужда от теб.
424
00:23:16,696 --> 00:23:19,466
Това е болница.
425
00:23:19,599 --> 00:23:20,900
Изпълнено е с болни хора.
426
00:23:21,033 --> 00:23:23,803
Но утре,
някой ще има ли нужда от теб
427
00:23:23,936 --> 00:23:25,313
да излезе с
начин да спасят живота им?
428
00:23:25,337 --> 00:23:27,106
Ммм, може би.
429
00:23:30,710 --> 00:23:32,845
Вероятно не утре.
430
00:23:35,381 --> 00:23:36,381
Добре.
431
00:23:38,184 --> 00:23:39,184
Ммм-хмм.
432
00:23:43,690 --> 00:23:47,026
Анулирам датата вечер.
433
00:23:47,794 --> 00:23:48,794
Това е грубо.
434
00:23:48,895 --> 00:23:49,895
О, добре.
435
00:23:58,370 --> 00:23:59,371
Тогава
436
00:24:00,540 --> 00:24:01,641
трябва
437
00:24:02,875 --> 00:24:03,943
отидете в болницата.
438
00:24:04,410 --> 00:24:05,410
Ммм-хмм.
439
00:24:14,754 --> 00:24:16,114
Те се подготвят
Ели за операция.
440
00:24:17,123 --> 00:24:18,390
Някакви въпроси в последния момент?
441
00:24:22,428 --> 00:24:23,428
Какво трябва да направя?
442
00:24:26,533 --> 00:24:27,533
Прости я.
443
00:24:29,035 --> 00:24:31,838
При правилните обстоятелства,
всеки човек ще се отклони.
444
00:24:31,971 --> 00:24:33,405
Ние не сме твърдо свързани
за моногамия.
445
00:24:34,941 --> 00:24:36,221
Предполагам, че не сте женени.
446
00:24:37,343 --> 00:24:39,103
Не казвам това
погрешно е да се чувстваш ядосан.
447
00:24:40,212 --> 00:24:41,292
Тя не беше честна с теб.
448
00:24:44,116 --> 00:24:45,852
Алтернативата да й простиш
449
00:24:45,985 --> 00:24:47,265
е да загубиш някого, когото обичаш.
450
00:24:51,724 --> 00:24:52,725
Тогава какво?
451
00:24:55,261 --> 00:24:57,830
Ако тя се върне при мен
само защото тя го забравя,
452
00:25:00,900 --> 00:25:02,140
бракът ми не би бил честен.
453
00:25:09,876 --> 00:25:10,876
Имам идея.
454
00:25:13,846 --> 00:25:16,315
Можем да премахнем
по-проксимална аорта
455
00:25:16,448 --> 00:25:17,784
и удължете присадката.
456
00:25:17,917 --> 00:25:20,452
И възстановете
целиакия багажник с какво?
457
00:25:21,020 --> 00:25:22,021
Дакрон?
458
00:25:22,154 --> 00:25:23,322
Клоновете са твърде сложни.
459
00:25:25,091 --> 00:25:27,193
Тази статия за Lancet
върху полимерни материали
460
00:25:28,160 --> 00:25:29,160
не работи.
461
00:25:29,261 --> 00:25:31,463
Но тънкослоен нитинол?
462
00:25:41,273 --> 00:25:42,473
Счупихме ли го?
463
00:25:47,847 --> 00:25:50,482
Имаме материала.
464
00:25:53,853 --> 00:25:55,221
Това са неговите вени.
465
00:26:05,331 --> 00:26:06,899
Хей! О, съжалявам.
466
00:26:07,033 --> 00:26:09,001
Възстановихме ли
лични граници?
467
00:26:10,536 --> 00:26:14,006
Презентацията тази сутрин
кой не продължава напред?
468
00:26:15,107 --> 00:26:16,575
Доказателство А.
469
00:26:16,709 --> 00:26:19,178
Каноудлинг на много
романтичен склон с ...
470
00:26:19,311 --> 00:26:20,913
С моите най-добри гейове
приятелю. Можете ли да си тръгнете?
471
00:26:21,914 --> 00:26:22,915
Приложение Б.
472
00:26:24,216 --> 00:26:27,553
XXL фланелка на Роб Гронковски.
473
00:26:27,687 --> 00:26:29,155
Просто последният моден стил
474
00:26:29,288 --> 00:26:30,723
от жена, която
мрази патриотите?
475
00:26:30,857 --> 00:26:31,857
Или на бивше гадже ...
476
00:26:31,924 --> 00:26:33,726
Нито бивш. Закачих се
нагоре с Гронк.
477
00:26:33,860 --> 00:26:34,860
Изглежда си струва да се запази.
478
00:26:38,097 --> 00:26:39,265
Грабя? Или някой от братята му?
479
00:26:41,500 --> 00:26:42,500
Реквизит. Предполагам.
480
00:26:42,969 --> 00:26:45,371
Излагат безкрайност.
481
00:26:45,504 --> 00:26:47,406
Две билети за билети до
Спектър на утехата.
482
00:26:47,539 --> 00:26:50,142
Веднъж се обадихте
Даниел Крейг "Джеймс Блондинка"
483
00:26:50,276 --> 00:26:52,478
и все пак, 11 години по-късно,
те бяха във вашето чекмедже,
484
00:26:52,611 --> 00:26:56,015
отгоре на инструкция
ръководство за мобилен телефон 2019,
485
00:26:56,148 --> 00:26:58,250
което означава, че сте копали
през последната година.
486
00:26:58,384 --> 00:27:00,352
Защо? мога само
да предположим, че сте в момента
487
00:27:00,486 --> 00:27:02,366
за пореден път се закача
с фен на Джеймс Блондин.
488
00:27:03,055 --> 00:27:04,456
Как бихте могли да заключите ...
489
00:27:04,590 --> 00:27:05,590
Прочетох и вашите имейли.
490
00:27:06,959 --> 00:27:08,199
Спил си с бивш
491
00:27:08,260 --> 00:27:09,628
без да иска
всеки ангажимент.
492
00:27:09,762 --> 00:27:11,698
Това е просто секс. Не е
да ме пази от нищо.
493
00:27:11,831 --> 00:27:14,066
Какво е по-вероятно да се предотврати
някой да продължи напред?
494
00:27:14,200 --> 00:27:16,703
Папагал в чекмедже
или бивш в леглото си?
495
00:27:16,836 --> 00:27:19,471
Поне получавам нещо
горещо от ситуацията.
496
00:27:19,605 --> 00:27:20,907
Ти просто си
валяйки се в неуспех.
497
00:27:24,811 --> 00:27:26,445
Така че, ако чантата ви е празна,
498
00:27:26,578 --> 00:27:28,178
Гол съм и имам
да отиде до тоалетната.
499
00:27:37,089 --> 00:27:38,825
Нарича се a
Y-образна венозна присадка.
500
00:27:38,958 --> 00:27:40,827
Вашата аорта е повредена
от аневризмата
501
00:27:40,960 --> 00:27:42,261
точно там, където се разклонява.
502
00:27:42,394 --> 00:27:45,297
Ще намерим вена
крака, който е сходен по размер,
503
00:27:45,431 --> 00:27:48,267
престани,
и го използвайте, за да замените повредената артерия.
504
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
Колко лошо е?
505
00:27:50,302 --> 00:27:51,503
Това е отлично решение.
506
00:27:51,637 --> 00:27:52,671
Ако работи.
507
00:27:54,173 --> 00:27:55,893
Кои са действителните
шанс да не стане,
508
00:27:56,743 --> 00:27:57,744
че ще умра?
509
00:27:59,145 --> 00:28:00,345
Не искам да давам номер.
510
00:28:02,114 --> 00:28:03,115
Искам да кажа, че не мога.
511
00:28:04,951 --> 00:28:06,786
Аз буквално не мога. Там
са твърде много фактори.
512
00:28:06,919 --> 00:28:07,963
Мога да се обадя на д-р Мърфи ...
513
00:28:07,987 --> 00:28:09,188
Не е нужно да чувам цифри.
514
00:28:10,022 --> 00:28:11,190
Колко лошо е това?
515
00:28:18,064 --> 00:28:19,064
Лошо.
516
00:28:25,137 --> 00:28:26,138
Благодаря ти.
517
00:28:31,677 --> 00:28:34,180
Каквото и да става,
ще бъдеш невероятен лекар.
518
00:28:35,982 --> 00:28:38,150
И за мен е чест
са били първият ви пациент.
519
00:28:46,592 --> 00:28:47,592
Прецаках се.
520
00:28:49,361 --> 00:28:51,163
Този първи изпит,
521
00:28:52,832 --> 00:28:53,832
Усетих нещо.
522
00:28:56,803 --> 00:28:58,737
Трябваше да зная
това беше аневризма.
523
00:29:00,539 --> 00:29:02,179
Можехме да спестим
ти, преди да стане лошо.
524
00:29:04,844 --> 00:29:05,845
Защо...
525
00:29:09,048 --> 00:29:10,449
Ти беше първият ми пациент.
526
00:29:18,224 --> 00:29:19,758
Трябва да го направиш
нещо за мен.
527
00:29:21,861 --> 00:29:23,195
Имам нужда да се молиш.
528
00:29:25,531 --> 00:29:27,199
Трябва да знаете a
молитва за болни.
529
00:29:31,037 --> 00:29:32,271
Вече не съм вярващ.
530
00:29:33,139 --> 00:29:34,206
Нито съм аз.
531
00:29:35,641 --> 00:29:36,641
Но...
532
00:30:31,397 --> 00:30:33,065
Ели, познаваш ли тези мъже?
533
00:30:34,366 --> 00:30:35,366
Разбира се.
534
00:30:35,734 --> 00:30:36,734
Брендън.
535
00:30:39,771 --> 00:30:40,771
И...
536
00:30:43,575 --> 00:30:45,311
И вие ли сте
приятел на Брендън?
537
00:30:48,180 --> 00:30:49,281
Нещо такова.
538
00:31:05,764 --> 00:31:07,366
Много се е случило
през последната седмица.
539
00:31:09,768 --> 00:31:13,305
Така че, преди да влезете,
лекарите направиха видео.
540
00:31:15,174 --> 00:31:17,910
Това е нещо, ъ-ъ, съобщение
541
00:31:18,044 --> 00:31:19,404
от стария си Аз
към новия си.
542
00:31:23,249 --> 00:31:24,249
Хм ...
543
00:31:29,188 --> 00:31:30,322
просто искам да знаеш
544
00:31:31,890 --> 00:31:32,891
че те обичам.
545
00:31:52,678 --> 00:31:54,522
Разкажи ми за деня, в който се срещнахте.
546
00:31:56,515 --> 00:32:01,120
Бях в средата на
художествена изложба в SoMa,
547
00:32:01,253 --> 00:32:04,723
и забелязах този човек,
и той беше
548
00:32:04,856 --> 00:32:09,261
гледайки все едно и също
картини, които бях гледал.
549
00:32:09,395 --> 00:32:11,955
Нуждаете се от още 6-0 заредени
бекхенд за артериалния пън.
550
00:32:16,202 --> 00:32:17,303
Присадката е сигурна.
551
00:32:17,436 --> 00:32:18,737
Свалете скобата на Satinsky.
552
00:32:25,511 --> 00:32:27,913
Добра перфузия
до долната част на тялото му.
553
00:32:28,047 --> 00:32:30,249
Сърдечният ритъм скочи.
554
00:32:30,382 --> 00:32:33,052
Няма кота ST.
555
00:32:36,255 --> 00:32:38,224
Танкът на BP. Дали той
тромбоза присадката?
556
00:32:41,060 --> 00:32:43,729
Дисталната анастомоза е пулсираща.
557
00:32:43,862 --> 00:32:47,766
Но има обединяване на кръв
в левия долен квадрант.
558
00:32:47,899 --> 00:32:48,899
Правото също.
559
00:32:51,303 --> 00:32:52,823
Той кърви
навсякъде, освен присадката.
560
00:32:54,106 --> 00:32:55,374
Това е DIC.
561
00:32:55,507 --> 00:32:56,947
Изпратете статистически ROTEM
и коагулен профил ...
562
00:32:59,178 --> 00:33:01,338
Започнете компресия,
дайте епинефрин и вземете дефиба.
563
00:33:10,422 --> 00:33:11,790
Задайте го на 120. 120.
564
00:33:11,923 --> 00:33:13,035
Ясно.
565
00:33:14,760 --> 00:33:15,760
Компресии.
566
00:33:19,465 --> 00:33:20,465
Няма отговор.
567
00:33:23,069 --> 00:33:25,237
Отидете на монофазен на 360.
568
00:33:25,371 --> 00:33:26,491
Ясно.
569
00:33:42,988 --> 00:33:44,188
Защо отново не шокираш?
570
00:33:45,324 --> 00:33:47,359
Той е в асистолия.
571
00:33:48,860 --> 00:33:49,861
Д-р Лим?
572
00:34:03,909 --> 00:34:05,043
Д-р Wolke.
573
00:34:06,078 --> 00:34:07,078
Той е мъртъв.
574
00:34:18,124 --> 00:34:20,025
Време на смъртта, 19:23
575
00:34:28,400 --> 00:34:29,600
Отделете толкова време, колкото ви е необходимо.
576
00:35:12,244 --> 00:35:13,244
Бях влюбена в него.
577
00:35:14,045 --> 00:35:15,947
Всички тези моменти, които имах,
578
00:35:16,081 --> 00:35:19,351
среща в галерията,
разговорите ...
579
00:35:22,521 --> 00:35:23,789
Не помня нито един от тях.
580
00:35:26,358 --> 00:35:27,358
Но те бяха истински.
581
00:35:29,695 --> 00:35:30,962
И те възпитаваха чувства.
582
00:35:34,065 --> 00:35:37,636
Не помня
като наистина дълго време.
583
00:35:47,613 --> 00:35:49,648
Но всичко, за което ме накараха да се сетя, беше ти,
Брендън.
584
00:35:51,750 --> 00:35:53,419
Като чух как се запознах
Зейн само ми напомни
585
00:35:53,552 --> 00:35:56,622
как се срещнахме с теб
на партито на Челси,
586
00:35:56,755 --> 00:35:58,515
и ти се появи в
онова грозно бомбено яке.
587
00:35:59,825 --> 00:36:02,127
И Зейн като
ме в болницата
588
00:36:02,261 --> 00:36:04,363
напомни ми как ти
кърми ме с месеци
589
00:36:04,496 --> 00:36:05,797
когато си счупих бедрената кост в Аспен.
590
00:36:07,266 --> 00:36:08,400
И през цялото време ...
591
00:36:11,803 --> 00:36:13,339
Просто не можех
спрете да мислите за
592
00:36:13,472 --> 00:36:14,672
колко сигурно съм те наранил.
593
00:36:23,949 --> 00:36:24,949
И аз...
594
00:36:26,318 --> 00:36:27,619
Не знам
595
00:36:28,620 --> 00:36:29,688
ако можеш да ми простиш.
596
00:36:33,959 --> 00:36:35,327
Но аз те обичам.
597
00:36:44,770 --> 00:36:46,638
И аз ... искам да се прибера.
598
00:36:58,784 --> 00:36:59,784
Е, грешиш.
599
00:37:05,291 --> 00:37:06,892
Това яке-бомбардировач
беше наистина страхотно.
600
00:37:53,171 --> 00:37:54,172
Той умря.
601
00:37:58,544 --> 00:38:01,447
Опитах се да отстъпя.
602
00:38:01,580 --> 00:38:04,550
Опитах мозъчна атака.
603
00:38:07,218 --> 00:38:08,218
И той умря.
604
00:38:14,092 --> 00:38:17,729
Не знам какви хора
мислите или чувствате.
605
00:38:17,863 --> 00:38:19,731
Не мога да комуникирам това, от което се нуждая.
606
00:38:20,766 --> 00:38:22,968
И повече пациенти ще умрат.
607
00:38:28,306 --> 00:38:33,111
Не мислите, че вашият ASD е имал нищо
свързано със смъртта на вашия пациент, нали?
608
00:38:33,244 --> 00:38:34,244
Защото не.
609
00:38:35,046 --> 00:38:36,648
Наистина.
610
00:38:36,782 --> 00:38:39,785
Ашер не беше сигурен
коремния му изпит.
611
00:38:41,387 --> 00:38:42,754
Трябваше да знам това.
612
00:38:43,655 --> 00:38:45,056
Шон, ще го направиш
613
00:38:46,425 --> 00:38:50,228
повечето неща по-добре
от всеки друг,
614
00:38:50,362 --> 00:38:53,765
и има дни, в които ще се провалиш,
като всички останали.
615
00:38:55,200 --> 00:38:56,768
Днес може да бъде
един от онези дни.
616
00:38:59,070 --> 00:39:00,070
Така...
617
00:39:03,642 --> 00:39:04,776
Какво правиш тогава?
618
00:39:11,116 --> 00:39:12,116
Отивай си вкъщи,
619
00:39:13,452 --> 00:39:14,732
ти си с хората, които обичаш.
620
00:39:17,723 --> 00:39:18,957
Утешаваш се в това,
621
00:39:19,090 --> 00:39:21,259
и тогава се събуждате
утре и започнете отначало.
622
00:39:47,318 --> 00:39:49,287
Можете да се приберете.
623
00:39:51,523 --> 00:39:52,524
аз просто
624
00:39:55,661 --> 00:39:56,995
не искам да съм сам в момента.
625
00:40:39,905 --> 00:40:41,439
Днес отворих сметка в Bumble.
626
00:40:41,573 --> 00:40:42,574
Ммм.
627
00:40:46,177 --> 00:40:47,913
Премахнах надясно
три пъти днес.
628
00:40:53,351 --> 00:40:55,353
Фланелката на Гронк не го направи
имат етикет отзад.
629
00:40:56,588 --> 00:40:57,588
Това е символично.
630
00:40:59,658 --> 00:41:02,098
Имате ли представа колко
истинският ще струва един ден?
631
00:41:02,828 --> 00:41:03,828
Достатъчно честно.
632
00:41:08,567 --> 00:41:12,270
♪♪ Пропилявам
отново в Маргаритавил
633
00:41:14,139 --> 00:41:16,975
Търсене на моя
загубен шейкър от сол
634
00:41:20,411 --> 00:41:25,383
♪♪ Някои хора твърдят, че
има жена, която да е виновна
635
00:41:25,517 --> 00:41:26,885
♪♪ Но знам
636
00:41:28,687 --> 00:41:30,822
♪♪ Това е моят собствен дявол
неизправност ♪♪ ♪♪ Проклета грешка ♪♪
637
00:42:05,791 --> 00:42:06,958
Радвам се, че си тук с мен.
638
00:42:07,626 --> 00:42:08,627
Аз също.
639
00:42:32,574 --> 00:42:34,574
>>>> oakislandtk <<<<<
www.opensubtitles.org
639
00:42:35,305 --> 00:43:35,277
Подкрепете ни и станете VIP член
за да премахнете всички реклами от OpenSubtitles.org
61463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
