Original subtitles

Es wird empfohlen, diese Strecke großräumig zu umfahren.

So, meine Lieben. Und jetzt mal wieder eine gute Nachricht vom Wetter.

Das Warten hat ein Ende, heute erleben wir schon mal einen Vorgeschmack

des angekündigten Jahrhundertsommers! Zum 1. Mal in diesem Jahr

erreicht das Thermometer die 30°. Ha! Also, Leute!

Packt die Badehose ein und macht euch bereit! Der Sommer wartet schon!

Bevor wir jetzt mit unserer Morgenshow beginnen, habe ich einen kurzen Gruß

von einer jungen Hörerin... Die Schrift kann ich kaum entziffern,

einen Moment mal. Ja! Und zwar haben wir hier einen Hörergruß von Sandra!

Sie grüßt ihren Freund, den super- super-superschnuckeligen Markus!

Alles Liebe für meinen süßen... Oh Mann, was heißt denn das jetzt?

Für meinen süßen... Ha! Schnubbi!

Und weiter geht's mit Musik.

Ach du Scheiße.

So was Blödes hab ich noch nie gehört. -Ach, du kannst mich mal.

Du nennst ihn Schnubbi! -Das geht dich auch nichts an.

Aber die ganze Welt hört's im Radio. -Ich wollte ihm nur 'ne Freude machen.

Ja, das hast du, das glaube ich. Er ist ja auch wirklich so toll,

dein Schnubbi.

Wenigstens geht mein Freund nicht jede Woche fremd. Ciao, Schönheit.

Schlampe.

Hallo!

Was 'n los?

Nichts. -Wirklich nicht?

Weißt du, was du da gemacht hast? Weißt du, was du mir da angetan hast?

Ich wollte dir nur 'ne Freude machen. -Ja, wunderschön. Danke!

Wegen dir werden die Leute mich als Schnubbi in Erinnerung behalten.

'Ne Karte hätt's auch getan, oder? -Darauf legst du Wert? Du sagst doch,

wenn dur's Abi hast, bist du froh! -Ja, super! Aber das heißt doch nicht,

dass ich mich gleich als Vollidiot verabschieden muss!

Du würdest so was nie für mich machen. -ICh bin ja auch keine 15 mehr.

Stone.

Guck ihn dir an, den Penner.

Seit er von der Schule flog, tut er den Tag lang nichts Besseres,

als durch die Gegend zu fahren! -Die Mädels finden ihn alle ganz süß.

Ach ja?

Da ist meine blöde Schwester schon. -Oh, Kacke!

Mein Ex hat gestern 100-mal angerufen. -Echt?

Und Schwester nervt mit Schnubbi! -Ach komm, lass die Kleine doch.

Baasweiler! -Andre.

Nur noch 16 Tage! Warum bist du denn so Scheiße drauf, Alter?

Raffst du es nicht? Der ganze Scheiß ist bald vorbei! 13 jämmerliche Jahre,

die finden ihr Ende! Wir sind frei! Wir sehen uns. Muss kurz zur Freundin.

Hallo, Mellie! Hey, Schatz! Ich bin's, dein Freund. Erkennst du mich?

Wir sind seit 3 Jahren zusammen. -Komm, fick dich, Andre!

Hi, Dirk, was is 'n los? -Matheklausur! Beim König!

Und? -Ich darf keine 5 schreiben.

Ist der Gaußsche Algorithmus drin... -Karbrüggen? Kann der nicht helfen?

Karbrüggen? Der is 'n Penis! Der hat noch nie jemandem geholfen.

Der sitzt in der Klausur 2 Millimeter vorm Lehrer, damit keiner abschreibt!

Dann viel Glück. -Alles klar. Ciao.

Und was macht die Liebe? -Ich mach Schluss mit Sandra.

So schlimm? -Hast du's nicht gehört heut morgen?

Komm, jetzt hab dich mal nicht so. Euch Jungs ist immer alles so peinlich.

Ich halt's aber nicht mehr aus. Guck doch mal raus! Der Sommer beginnt!

Und was mach ich? Seit 'nem Monat lern ich jeden Tag für dieses Scheiß-Abi!

Und hab 'ne Freundin, die Jean-Paul Sartre für 'n Modedesigner hält!

Scheiße. -Wie hoch war die Summe,

die die Reporterin grade genannt hat? -50 Pfennig?

Cordula? -85 Millionen Dollar.

Richtig.

Markus Baasweiler, Sie sollten etwas besser aufpassen, meinen Sie nicht?

Ja. -Oder wären Sie aufmerksamer,

wenn ich Sie ab heute nur noch Schnubbi nennen würde? Hm?

Hier, für euch. -Wer kommt denn alles?

Fast alle von uns, paar aus der B. -Sollen wir irgendwas mitbringen?

Alkohol. -Ich mach 'nen Salat.

Sieh zu, dass du Markus mitbringst. -Meinst du, er schreibt was rein?

Ja, sicher. Wenn er Zeit hat.

Hey, Stone hat auch reingeschrieben! -Sieh mal, was bei "Schwarm" steht.

Nein, da stehst ja du! -Und jetzt rat mal, wieso!

Sag bloß, du hast was mit dem gehabt? -Ja, nicht so richtig.

Jetzt komm, erzähl's ihr genau. -Na ja, auf der letzten Schulfeier,

da haben wir 'n bisschen rumgemacht. Aber ich hatte zu viel getrunken.

Echt? Krass! Wie war er denn? Wieso hast 'n nichts davon erzählt?

Ist doch klar, dass sie's nicht erzählt hat. Sie ist verknallt.

Heute Morgen ist mir Baasweiler fast auf die Karre gefahren.

Baasweiler? Echt? -Wer war denn die Kleine bei ihm?

So mittellanges, rotes Haar und 'ne tierisch geile Fresse.

Sandra. Das ist seine Freundin.

Sandra, ja. Die wird mal 'n Geschoss, oder?

Stone, brauchst du noch Schulmädchen? Mittlerweile kriegst du doch andere!

Quatsch, Nabil. Es geht nicht darum, dass ich auf die Schulmädchen abfahre.

Es geht darum, dass die kleinen Weiber hier auf mich stehen, klar?

Das Geile an denen ist doch, dass sie dich behandeln wie 'nen Prominenten!

Ich brauch nur hier rumzustehen, schon kommen sie alle angerannt!!

Was habt ihr eigentlich damit vor? -Wir machen doch dieses Video

für den letzten Schultag. -Na, dann film doch mal mich.

Du bist aber nicht mehr auf der Schule, du Pappnase.

Ihr 2 Hübschen! Nehmt mal die Kippe aus'm Mund, ich hab da was Besseres!

Baasweiler! Hey, du musst mir helfen! -Wobei?

Ich will das mit Melanie regeln. -Echt?

Ich komm nicht mehr an sie ran. Immer wenn ich sie an der Schule anspreche,

blockt sie total ab. Ruf ich sie an, legt sie auf. Die schiebt 'nen Hals.

Bei deiner Rumvögelei 'n Wunder? -Das steht doch nicht zur Debatte.

Das Problem ist, wenn wir hier fertig sind, seh ich sie doch nicht mehr.

Ok, ich schlage vor, wir machen das, was wir ewig nicht mehr gemacht haben.

Was denn? -Na, heute Abend was zusammen machen!

Du, ich, Steven, Melanie, der Türke... Keine Ahnung, die ganze Truppe halt!

Melanie kommt nie, wenn ich dabei bin. -Ach, Quatsch. Lass mich mal machen.

Nabil, was soll das? -Das Video für'n letzten Schultag.

Interviews und so. Übrigens, mein Kameramann und guter Freund Sascha.

Ja, kenn ich aus Sport. -Ich kenn dich nicht.

Dirk, können wir dich interviewen? -Null Zeit! Ich schreib gleich Mathe.

Ich raff nichts, gar nichts. Hier: Gaußscher Algorithmus, beim König!

Da kann ich nicht mal pfuschen! -Ich nenn dir 50.000 Möglichkeiten,

wie du bei ihm pfuschst. Frag mich. Ich hab 'n Kopierer,

damit mach ich das Blatt klein wie 'ne Briefmarke. Oder ich kenn 'n Arzt,

der legt dir 'n Gipsarm an, da packst du 'n Funkgerät rein.

Nee, lass mal. Das ist mir zu riskant. Also, wenn ich pfusch, dann draußen.

Aber König lässt mich nie raus, oder? -Hat der denn die ganze Zeit Aufsicht?

Keine Ahnung. Frag mich nicht. -Frag doch den Flüsterer.

Wen? -Den Flüsterer, der sagt dir alles.

Soll ich das jetzt alles filmen? -Nee, lass mal. Du, Dirk...

Du musst dich mal was trauen sonst wird das nie im Leben was!

Wir filmen jetzt 'n paar Frauen, oder? -Mach, da stehen 2 korrekte Schlampen!

Dirk... also... Hey, bis dann. Ich wünsch dir viel Glück! Ciao.

Was hältst du vom See? -Heute Abend?

Ja, ist doch 'n guter Ort für 'n Gespräch zwischen Mann und Frau.

Hat hier irgendeiner Schnubbi gesehen?

Ob irgendeiner von euch gottverdammten Wichsern hier Schnubbi gesehen hat?

Schnubbi! Da bist du ja! Guck mal, was ich heute Morgen im Briefkasten fand.

Nee, bist du ausgemustert worden! -Ja.

Wie hast du das gemacht? -Ich hab denen die Wahrheit erzählt.

Das heißt? -Ich sagte, ich kiff wie 'n Bagger.

Ich geh gleich mal zum Morich rüber, mir 'n ordentliches Gras holen.

Du auch? -Krieg Französisch wieder.

Ist doch gleich viel witziger dann!

Ähm, Flüsterer?

Zieh dir das rein! Heute wird's 30°! -Ich fahr doch nicht mehr zum See!

Hab keinen Bock mehr, abends auf der Wiese zu hocken und Dosenbier saufen.

Guckt euch an, ihr seid keine 16 mehr! -Mellie! Du wirst auch nicht jünger.

Steven, Klappe! Du bist doch breit. -Ich schreib gleich Mathe beim König.

Kannst du mir vielleicht sagen, ob da 'n anderer Lehrer Aufsicht hat?

20 Mark. -Wie, 20 Mark?

20 Mark.

Melanie, stell dich nicht so an! Das haben wir jedes Wochenende gemacht.

Was willst 'n du sonst machen? -Keine Ahnung. Raus hier aus dem Kaff.

Was ist mit dem? Kommt der auch mit? -Ich bleib zu Hause, wenn du willst.

Sag dem Wichser, Klappe halten.

Melanie, ich verspreche dir, dass der Wichser dich heute in Ruhe lässt! Ok?

Hallo?

Ja!

Und Sandra? Ich möcht nicht 'n Abend mit meiner Schwester verbringen.

Ich mach heute nichts mit Sandra. -Wirklich?

Ja, wirklich! Also, was ist? -Hier! Hier, kannst du reinschreiben!

Ah! -Ich geh dann mal.

Aha! -Sehen wir uns noch vor Französisch?

Wieso? -Ich will dir nur viel Glück wünschen.

Sandra, ich krieg Französisch wieder! Also steht die Note schon fest!

Das sagt sie doch aus Höflichkeit und weil sie dich liebt. Oder?

Genau. -Siehste! Sei mal 'n bisschen netter!

Jetzt guck dir doch nur mal an, wie selbstgefällig der da wieder rumhockt!

Teresa! Du hast doch Mathe-Leistung? -Ja.

Und hast die 6. Stunde frei? -Ja.

Ich schreib gleich Mathe beim König, in der 6. hat Herold Aufsicht.

König lässt keinen raus, nur Herold! Könntest du zur 6. Stunde dann

auf mich warten, ich komm dann mit dem Test raus und du hilfst mir dann?

Ja, klar. -Super! Treffpunkt Bücherei?

Ja. -Super, danke schön! Bis gleich. Ciao!

Hi!

Du bist Sandra, oder?

Woher weißt du das? -Hab ich gehört. Ich bin Stone.

Hast du schon Schule aus? -Nee, ich wollte nur mal zum Kiosk.

Und wann hast du Schule aus? -Nachher.

Du siehst hübsch aus.

Wie wär's, wenn ich dich nachher hier abhole und wir machen was zusammen?

Ich hab schon was vor.

Ok, pass auf, ich hab 'ne Idee.

Das hier ist meine Telefonnummer.

Wenn du doch noch Lust hast, mit mir was zu machen, rufst du einfach an.

Herr Steinert, wie lange ist es her, seit Sie uns damals verlassen haben?

3 Jahre, wieso? -Halten Sie es dann nicht für möglich,

dass Sie uns wenigstens jetzt mit Ihrer Anwesenheit verschonen?

Ist das 'n Problem, dass ich hier bin? -Ja, das ist es.

Bleiben Sie von dieser Schule fern! Wir haben Sie nicht rausgeworfen,

damit Sie hier weiter herumlungern! Sie haben doch eine Arbeit, oder?

Also! Bitte tun Sie mir den Gefallen und lassen sich hier nie wieder sehen.

Wir kommen hier glänzend ohne Sie aus.

So ein Wichser!

Hör mal, ich geh dann jetzt weiter.

Rufst du mich an? -Ich weiß noch nicht.

Ich würd mich freuen.

So, Herrschaften, ich teile jetzt die Arbeitsblätter aus.

Und sie bleiben umgedreht!

Karbrüggen, wenn ich 'n Problem hab... -Frag auf keinen Fall mich!

Keine Lust, meine Klausur abzugeben, nur weil du um Hilfe bettelst.

Auf Sie bin ich heute besonders gespannt.

Und jetzt umdrehen!

Scheiße!

So. Ich denke, alle Aufgaben sind lesbar und klar gestellt.

Fragen werden nicht beantwortet. Keiner darf mehr auf die Toilette.

Alles wie gehabt.

Viel Spaß.

Andre? -Ja?

Ich hab 'n Problem. -Was denn?

Ich sitz auf 'nem Bläschen. -Nein! Hey, jetzt geht das wieder los!

Ich kann doch nichts dafür!

Ruhe! Was soll ich sagen?

Was soll ich euch bloß sagen?

Hab ich meinen Doktor nur gemacht, um meine Zeit mit euch zu verplempern?

Ich bestelle euch ein modernes Buch extra für euch! Und was passiert?

Ihr macht Radau, seid unkonzentriert arbeitet nicht mit.

Baasweiler, was ist los mit dir? Warum sagst du nichts?

Wenn einer was sagt, bist du's doch! -Was, ich?

Was mach ich eigentlich noch hier? Ich habe die Schnauze vaoll!

Wisst ihr das? -Tag, Herr Schober!

Sie haben wir noch nicht interviewt. Die 1. Frage! Können Sie uns sagen,

ob die Schüler früher anders waren? Oder zumindest, ob sie genauso...

na, wie soll ich sagen, ehrgeizig waren wie wir, hm?

Sie wissen's nicht. Ok, fragen wir!

Unterrichten Sie immer noch mit diesem Eine-Seele-in-meinen-2-Brüsten-Zeug?

Wenn Ihnen nichts einfällt, erzählen Sie uns nette Storys von ihrer Frau!

Aber immer schön in die Kamera!

Raus!

Herr Morich! Hier spricht die Polizei! Machen Sie sofort die Tür auf!

Sie haben 2 Minuten, das Haus zu verlassen!

Morich, gib mir Drogen! -Bist du bescheuert, oder was?

Brüll doch noch lauter rum!

Hier. Mach dir selber auf.

Morich!

Stone! Du bist ja breiter als ich! -Man kann alles nur breit ertragen.

Du bist ja krank, Alter. Morich, mach mir doch mal bitte...

Mach mir doch mal 2 Gramm Haze.

Und 3 vom Schwarzen.

Hey, Steven, komm doch mal her.

Na los, komm schon, setz dich.

Erzähl doch mal, Alter. Was gibt's denn so Neues?

Boah, keine Ahnung. Hast du Urlaub?

Ja, 3 Wochen. 3 lange Wochen.

Kein Keilriemen, kein Vergaser, kein beschissener Chef.

Weißt du überhaupt, wie geil das ist? Wie geht's denn Baasweiler?

Baasweiler?

Ganz gut, denk ich. -Und wie geht's Sandra?

Auch gut, denk ich mal. Wieso? -Willst du 'n Bong rauchen, Steven?

Mach halb lang, Stone! Ist mein Zeug. -Jetzt halt mal die Fresse, Morich!

Du verdienst jeden Monat reichlich Kohle an mir, weißt du das?

Ich arbeite ja fast für dich mit! -Du brauchst hier nicht rumhängen.

Auf jeden Fall, was ich sagen wollte: Diese Sandra ist echt 'ne geile Frau.

Hat Baasweiler die schon geknallt? -Was hat er?

Tut mir Leid, weiß ich nicht. -Ja, wie? Du hängst doch mit dem rum!

Du musst es doch wissen! -Ich hab keine Ahnung, ok?

Ist ja in Ordnung! Gib dir bloß keine Mühe.

Markus!

Und? Wie war die Klausur? -Ach, nicht so cool.

Na, mach dir nichts draus. Hör mal, was machst du heute Abend?

Ich weiß nicht. Ich muss viel lernen. -Echt? Jessica aus meiner Klasse,

die macht heute Abend Party. Ich hab denen gesagt, dass ich dich mitbringe.

Ich kann heute Abend nicht. -Hm, schade.

Naja. Ich muss mal wieder rein. Ich hab noch Kunst.

Bis dann.

Schönen Tag noch. -Was macht der denn da? Der gibt ab.

Der kann doch nicht abgeben, oder? Dann kann ich doch nicht mehr raus!

Ruhe dahinten!

Dich hab ich gesucht. -Wieso?

Weil wir beide einen quarzen gehen. -Wo denn?

Freudenberg oder so. -Warte!

Was ist denn los? -Ich muss Dirk gleich helfen.

Dieser Doofi. Wann denn? -Um halb eins. In der Bibliothek.

Bis dahin sind wir längst wieder hier.

Vielen Dank. Herr Herold übernimmt bis zum Schluss die Aufsicht.

Herr Herold, ich müsste mal dringend auf die Toilette.

Naja, eigentlich sollt ihr nicht raus, ihr Lümmels.

Aber geh nur, Junge. -Danke schön.

Moment mal! Da hat ja schon einer abgegeben.

Ähm...

Herr Herold, das war Karbrüggen, der da vorhin abgegeben hat.

Der fährt immer direkt nach Hause. -Ja, genau.

Na gut, dann geh mal ausnahmsweise. -Danke.

Steven, wir sollten losfahren. -Jetzt schon?

Wir sollten noch 'n kleinen bauen. Ist bestimmt erst 10 nach, oder?

Na, komm schon! Nur 'n kleinen? -Ja, ok, aber echt nur 'n kleinen.

Ein Blättchen. -2.

Na gut. 2. -Ok.

Hey, Dirk! Biste schon fertig? -Teresa? Habt ihr Teresa gesehen?

Teresa? Woher soll ich wissen, wo Teresa ist?

Bin doch nicht der Flüsterer.

Will der die jetzt knallen, oder was?

Scheiße!

Karbrüggen! Ich meine, Michael! Michael, was machst du denn noch hier?

Ich hab meinen Bus verpasst. Und meinen Vater erreiche ich nicht.

Wart mal! Du musst mir helfen! -Was willst du?

Ich kann diese 3 Aufgaben nicht. -Vergiss es.

Kommt das raus, krieg ich Arger. -Hilf mir! Ist meine letzte Chance!

Wenn ich in der Klausur 5 schreibe dann krieg ich die Zulassung nicht!

Dann hab ich kein Abi! Was soll ich dann machen?

Du könntest kurz diese 3 Aufgaben mit Bleistift drunter schreiben?

Bitte, Michael! Ich flehe dich an.

Danke. -Warte.

Was denn? -Ihr fahrt doch heute zum See, oder?

Ja!

Verstehe, pass auf. Ich hol dich ab. Um 6 bei dir zu Hause, alles klar?

Also, das war letzten Sonntag. Total spät, so gegen 3 Uhr oder so.

Ich saß fast als Einziger auf der Tribüne im mittleren Raum und

rauchte noch 'n Kippchen, hörte Musik, neben mir waren viele Plätze frei.

Auf einmal kommt eben diese Frau an und setzt sich genau neben mich.

Unglaublich, echt. Die hatte nur 'nen silbernen BH und 'nen kurzen Rock an.

Der war so kurz, man hätte weniger gesehen, wenn sie nackt gewesen wäre.

Ich wusste nicht, was Ich machen soll. Die war schon 26 oder so,

'ne richtige Frau halt. Auf einmal fängt sie an, mich voll anzuglotzen,

'ne ganze Weile, bis ich zurückgucke. Und dann passiert das Unfassbare:

Sie lächelt mich an, nimmt meine Hand und sagt:

Ich will mit dir ficken. Ich sag dir, ich bin ausgeflippt!

Hätte die am liebsten gleich auf der Tanzfläche geknallt. Das war so krass!

Ja, und was ist dann passiert? -Dann ging's los. Es ging echt los!

Mir sind die 2 beschissensten Sachen passiert, die nur passieren können!

Ich brauchte 'ne halbe Stunde, bis ich 'n hoch hatte. Als es losgehen konnte,

dann... dann bin ich "rein. Sie fing an sich zu bewegen

und ich bin sofort gekommen. Ich fass' es nicht, echt!

Die geilste Gelegenheit im Leben: Ultimativer Sex mit 'ner Unbekannten!

Ich hatte die Frau noch nie gesehen. Dabei lebt die schon seit Jahren hier,

arbeitet im Fitnessstudio oder so.

Ich dachte, du willst Melanie zurück? -Deshalb darf sie das ja nicht wissen!

Es reichte schon, dass sie von Sandra die Sache mit den Zwillingen erfuhr.

Erzähl's diesmal deiner Freundin nicht weiter, ok?

Hast du Sandra eigentlich schon gepoppt?

Was? -Also, der Stone wollte das wissen.

Der saß heute Morgen beim Morich 'rum. -Was will der Stone von Sandra?

Weiß ich nicht.

Was ist 'n mit dir los? Modenschau? -Nee. Ich mach mich nur fertig.

Wir fahren gleich alle an den See. -Wie, ihr fahrt an den See? Wer?

Wir alle halt. -Wieso erzählt mir Markus nichts?

Weil du nicht mitkommst. -Ich kann machen, was ich will, ja?

Du kannst nicht machen, was du willst! Ich war nur mit Freundinnen zusammen

in deinem Alter, und nicht mit Kerlen die Jahre älter sind.

Bist du doch heute noch. Und warum? Du kriegst es mit Andy nicht geregelt.

Du rennst ihm ja immer noch hinterher. -Soll ich deswegen neidisch sein

auf deine Beziehung? Das hält eh nicht mehr lange. Weiß jeder.

Du hast keine Ahnung. Dann geh ich mit Markus auf die Party von Jessica.

Schätzchen, heute Morgen sagte dein Markus, er will mit uns was machen.

Er hat keinen Bock, dass du mitkommst. Capito?

Mann, du bist echt noch 'n Kind. Weißt du das?

Ach, hey!

Na? -Komm doch rein.

Ja.

Seid ihr denn schon 18?

Klar, Tante Kassiererin. Alle sind 18. -Kann ich trotzdem 'nen Ausweis sehen?

Ausweis.

Habt ihr 'nen Ausweis dabei? -Nö, Iich hab meinen nicht dabei.

Dann trinkt ihr heute wohl Cola.

Ich dachte, das hätten wir hinter uns. -Mach bitte nicht so 'n Zeckmeck.

Rück den Whisky raus. Wenn du denn jemanden quälen willst,

dann geh heim zu deinen Kindern, hm? -Jetzt hör mal zu, Junge.

Ich muss nach dem Ausweis fragen, wenn so kleine Kerlichen wie du meinen,

sie müssten sich schon nach der Schule mit Alkohol den Kopf zuhauen, klar?

Und jetzt kauft ihr entweder eure Cola oder ihr verpisst euch!

Mann, war die frustriert.

Wartet mal! Ach, du Scheiße! -Was ist denn?

Ich glaub, das ist Nadine. -Nadine?

Nadine! Die, von der ich erzählt hab!

Scheiße.

Ist das ein Zufall! Das gibt's ja nicht.

Da lebt man Jahre aneinander vorbeil, dann trifft man sich 2-mal die Woche!

Tja, so ist das halt manchmal. -Und? Was macht ihr so?

Geht ihr feiern? -Ja, ja! Muss!

Wir gehen heute alle zum See. Da wird heute nämlich ordentlich gefeiert.

Ach, echt? -Echt. Und wenn du willst,

dann komm auch, wird bestimmt lustig. -Ok. Vielleicht komm ich ja.

Ok! Ist doch ok, oder? -Ja.

Ja, klar. -Gut. Dann vielleicht bis nachher.

Hast du sie noch alle? -Wieso? Die ist saugeil!

Aber wenn sie kommt, dann Gute Nacht! -Die kommt nie! Die hat anderes vor.

Nö! Die kommt bestimmt nicht!

Weißt du, wie geil das ist? Ich denk mir heute Morgen,

schreib ihr deine Nummer auf, was hast du schon zu verlieren?

Und jetzt sitzt du wirklich hier! Das ist 'n Traum!

Ok, wo willst du hin? -Äh, keine Ahnung.

Schlag du was vor. -Dann fahren wir erst mal zu mir,

rauchen 'ne kleine Tüte? Siehste meine Wohnung, wird dir bestimmt gefallen.

Äh, ok. Und dann? -Und dann... dann...

Dann gucken wir mal.

Sag mal, willst du was anderes hören? Mal gucken, was ich hier so habe.

Das hier!

Ja, ist ja in Ordnung, du Penner!

Kommst du, Schnubbi?

Ist doch 'ne coole Bude, oder? Hab ich alles selber gemacht.

Ich hätte auch gern 'ne eigene Wohnung.

Ich zeig dir jetzt mal was.

Äh... was machst du? -Pst. Wart's ab.

Junge Dame?

Ja. -Ja, hallo, ich bin's.

Und? -Wo bist denn du?

Das geht dich nichts an. -Wieso fährst du mit Stone rum?

Ist dir sowieso egal! -Das ist mir überhaupt nicht egal!

Ach, echt? -Tu mir jetzt 'n Gefallen, Sandra.

Steig in ein Taxi und fahr nach Hause. -In ein Taxi? Und du hast weiter Spaß?

Nein, ich geh doch auch gleich wieder nach Hause.

Wir haben uns doch nur kurz getroffen. -Du bist so ein Wichser!

Wieso sagst du nicht, dass du keinen Bock auf mich hast und zum See fährst?

Hey, Sandra! Ich...

Du bist doch ein asoziales Arschloch! -Wie bitte?

Nein, nicht du. Steven steht hier vor der Zelle und pisst. Jetzt hör auf!

Was willst du denn jetzt machen? -Wir gehen auf 'ne Party.

Party? Was für 'ne Party? -Die, auf die du nicht mit wolltest.

Oh, Scheiße... -Noch was?

Warte mal kurz, da kommen die Bullen!

Was war das noch mal für 'ne Party? -Vergiss es.

Lass dich nicht mit dem Kerl ein! Der will dich nur abziehen! Sandra!

Jaja, viel Spaß noch mit den Bullen!

Wir gehen heut' Abend noch auf 'ne Party?

Das machst du nicht noch mal, ja? Das ist Sachbeschädigung, verstanden?

Du beschmutzt öffentliches Eigentum. Nick nicht so blöd! Ich weiß,

das geht bei euch hier rein und da wieder raus!

Naja, wenigstens kommst du mit deiner Hose nicht mehr in 'ne Disco.

Hey, Sandra!

Hi, Jessica!

Hallo, Eva! Wie geht's dir? -Gut und...

Da drüben bei der Theke könnt ihr euch dann was zu trinken holen.

Da steht das Essen, aber passt auf! Tobi hat auf die Fladenbrote gekotzt.

Dann hol ich uns mal was zu trinken.

Was machst du denn mit Stone hier? Was ist denn mit Markus?

Ach, der hat Scheiße gebaut. -Und jetzt Stone? Wie ging das?

Nein, wir sind nicht zusammen. Wir gehen nur miteinander weg.

Mit Stone!

Fährt die einfach mit diesem Arschloch von Stone durch die Gegend!

Was willst du denn jetzt machen? -Ich weiß es nicht. Mann, Scheiße,

ich weiß es nicht! Vielleicht ist es auch besser, wenn Schluss ist.

Was ist das denn?

Das ist doch Nabil!

Hey, ihr Säufer, fahrt ihr mit? -Nabil, alter Türke!

Bin Marokkaner, Mann! -Weiß ich. Wo kommt ihr her?

Wir drehen 'n eigenen Actionstreifen, Besser als Chuck Norris oder der...

Wie heißt er? -Van Damme.

Genau! Dolph Lundgren! Bist du bereit, Sascha?

Ja. -Dann haltet euch fest, ihr Pussys!

Endlich wieder hier.

Jetzt rauchen wir den ersten See des Jahres, Jungs.

Na, ihr Lappen?

Karbrüggen! Was machst du denn hier? Beobachtest du Vögel, ja?

Baumgärtner, mach mal einen klar! -Zu Befehl, mein Lieber.

Also, liebe Freunde, Bekannte und ihr Pfeifen da drüben am Ufer.

Ein neuer Sommer steht vor der Tür und es ist wohl an der Zeit,

dass wir hier unser altbekanntes Ritual einläuten.

Ich willjetzt nicht sentimental werden, aber ihr sollt wissen,

dass es für mich eine große Ehre ist, dass ich dieses Zeremoniell schon...

Naja, im 4. Jahr als Kapellmeister quasi, durchführe.

Und gleichzeitig muss ich euch jedoch die traurige Mitteilung machen,

dass es für mich das letzte Mal ist, dass ich die Verantwortung übernehme.

Denn heute hat mich mein Vaterland vom Dienst an der Waffe freigesprochen.

Und mir damit den sofortigen Weg in die Freiheit zugestanden!

Was laberst du da für 'n Scheiß? -Das ist keine Scheiße.

Ich bin ausgemustert worden! Ich kann endlich gehen, wohin ich will!

Ich kann mir die ganze Welt angucken! Ist doch geil, oder?

Das ist nicht dein Ernst, oder? -Doch, ich will hier nicht versauern.

Jetzt mach endlich mal das Teil an! Ich frier mir die Eier ab!

Recht hast du. Abschließend will ich bloß noch sagen:

Hoffentlich wird dieser Sommer genauso geil, heiß und lange wie alle zuvor!

Ok? Feuer!

Bis später, Peter. -Hau rein, Hein.

Heute haben hier 23 kleine Kinder reingekackt.

Und eine dicke Frau hatte ihre Tage. Aber, hallo.

Es sieht irgendwie interessant aus.

Sag mal, Karbrüggen, was ist heute eigentlich los mit dir?

Ich hab mich schon gewundert, dass du überhaupt Biertrinkst.

Na, Jungs, wird's denn gehen?

Kriegt man da neuronale Schäden von? -Guck dir die doch mal an.

Die ham' doch alle irgend 'n Schaden.

Hey, wieso willst du denn schon gehen? Schnubbi, du musst heute 2 rauchen.

Ich will auch mal.

Alter, was ist mit dir denn los? Davon kriegst du keine besseren Noten!

Was muss ich da machen? -Also, ist eigentlich ganz einfach.

Drückst die Flasche runter, atmest tief durch. Das ist schon alles.

Wenn ich Wasser in die Lungen kriege? -Du kriegst kein Wasser, pass auf.

Wir machen's anders. Ich mach dir den Kopf fertig und dann rauch einfach.

Ok. Leg los!

Scheiße! -Ach, Leute. Ich glaub, ich bin...

Ich glaub, ich bin voll... -Dicht?

Total.

Dirk, ich bin dicht! -Super.

Ab heute wird sich mein Leben ändern! Ich werde mir CDs kaufen,

'ne Stereoanlage und... 'ne neue Hose und Schuhe,

denn ich will tanzen! Ich wiıll ta...

Michael?

Michael!

Nun fass doch mal mit an da!

Sollen wir 'nen Krankenwagen rufen? -Nein, ich kann Erste Hilfe!

Hier ist 'n Handtuch.

Also, Leute. Versprecht mir, dass Ihr mich niemals damit aufzieht, ja?

Ja!

Ja und? -Scheiße.

Musst doch auf den Brustkorb drücken. -Ja, Iich weiß.

Wo bin ich? -Ja, bei uns, Mann! Am See!

Echt?

Leute, ich glaub, auf den Schreck sollten wir erst mal einen kiffen.

Sag mal, meinst du nicht, du hast schon genug gekifft?

Willst du noch einen? -Nö.

Wie jetzt? -Du willst mich ja nur abfüllen!

Was soll das? Ich trink genauso viel! -Super, Stone! Du bist auch 'n Mann!

Na, einen noch!

Was fällt dir eigentlich ein, meinen Whiskky zu saufen?

Was hast du für 'n Problem, Junge? -Ich hab gar kein Problem! Du...

Du sollst nicht meinen Whiskky saufen! -Und was, wenn ich das trotzdem mache?

Was passiert dann? -Tobi, lass den Typen doch in Ruhe!

Was will der hier? Ohne Einladung? -Ok, Kinder, jetzt passt mal auf!

Was haltet ihr von 'nem kleinen Spiel? Es ist ganz einfach:

Wer als Letzter noch steht, der hat gewonnen. Ihr 3 spielt gegen mich.

Und du, du fängst an!

Also, was ist? -Ach, weißt du... Ist ok, ist ok.

Bedien dich.

Was sollt ich denn tun? Ich mein, er ist doch viel älter als ich.

Ernie und Bert sind schwul, da kannst du mir erzählen, was du willst.

Die beiden sind stockschwul. -Die sind nicht schwul. Sind Brüder.

Nee, guck mal. Ernie ist höchstens 15!

Und Bert ist mindestens 50! Die können doch keine Brüder sein.

Aber sie haben getrennte Betten.

Das stimmt.

Erinnerst du dich an die eine Folge, wo Ernie aus dem Gruselbuch vorliest,

auf einmal viel Angst bekommt und sich heimlich zu Bert ins Bett kuschelt?

Das war alles nur Vorwand! -Nee.

Doch. -Glaub ich nicht.

Dann glaub ich für dich mit.

Ich weiß gar nicht, wie ich mich bei dir bedanken soll.

Du hast mir das Leben gerettet.

Ja, dann würd ich sagen, sind wir jetzt quitt.

Nee. Quatsch. Hey, das war doch viel mehr als das von heute Morgen.

Mann, du hast mir's Leben gerettet! -Und?

Naja, außerdem... Ich wollte schon immer mal kiffen!

Auf dat wahre Leben. -Aufs wahre Leben, Mann.

Prost! -Prost!

Hi, Baby. -Was willst du?

Ich will dir was sagen. -Was denn?

Dein Vater ist ein Dieb. -Ach, ja?

Weißt du auch, warum?

Weil er die Sterne vom Himmel geholt und mir in die Augen gelegt hat?

Weißt du was? Lass dir mal was Neues einfallen.

Ich vermisse dich. -Wow. Das klingt ja richtig ehrlich.

Wie lange hast du für den gebraucht? -Du weißt genau, es ist die Wahrheit!

Keine Lust mehr, jeden Tag an dir vorbeizulaufen und du tust so,

als siehst du mich nicht. Ich bin dein Freund! Wir sind fast 3 Jahre liiert!

3 Jahre! -Und weiter?

Ich kenn dich jetzt seit der 5! Seitdem bin ich scharf auf dich!

Seit ich dich zum 1. Mal sah. Weißt du das nicht mehr?

In unserer 1. Bio-Stunde auf dem Gymi? Als Brückner das Skelett holte

und die Anatomie des Menschen zeigte, und du wegen dem Ding kotzen musstest?

Weißt du, was ich nie gedacht hätte? -Nee.

Ich hätte nie gedacht, dass ein Mensch so würdevoll kotzen kann.

Mann, du bist ein echt kranker Kerl!! Wir waren gerade mal 10 Jahre alt!

Ja, und? Ich hab dich damals schon geliebt!

Ich raff das nicht. Du kannst dich doch nicht einfach verpissen.

Ich hab nicht gesagt, dass ich direkt abhaue. 'n Sommer bleib ich noch hier.

Ja, toll! Was wird dann aus uns?

Ich dachte, wir machen Abi, Dienst, schnappen uns 'ne coole Bude.

Und verbringen einfach noch ein paar Jahre zusammen. Wie wir es vorhatten.

Guck dich doch mal um, du siehst doch selber, dass hier nichts los ist!

Nur noch Scheißer aus der 10 oder 11. Andere übernehmen hier das Kommando.

Und was ist mit dir und Melanie? -Ich studiere dieses Jahr irgendwo.

Melanie weiß es noch nicht. Sie sagt, das hängt von Andre ab.

Sag mal, war das nicht die... -Denkst du das Gleiche wie ich?

Bereust du's, dass du hier bist? -Nö. Bis jetzt noch nicht.

Aber ich hab Bock auf 'ne Zigarette. -Ich hab keine mehr.

Bleib sitzen. Ich hol uns welche.

Hi, Andre! Na?

Wofür konntest du nichts? -Du weißt schon,

wenn ich in den Discos Mädchen sehe dann krieg ich einfach zu viel.

Dann geht's mir beschissen, klar? Ich kann ja nichts daran machen.

Es ist einfach so in mir!

Was ich eigentlich nur sagen will. Das mit der Fremdgeherei und so,

das hat nichts mit uns zu tun, nur mit meiner Einstellung. Dass ich so denke,

heißt nicht, dass ich dich nicht liebe. Ich liebe dich über alles.

Bist du eigentlich total bescheuert? Was laberst du da für 'ne Scheiße?

Du bist 'n richtiges Arschloch! -So war das doch gar nicht gemeint!

Ich wollte dir eigentlich nur sagen: Das war's letzte Mal, ich schwöre!

Bald ist die Schule vorbei und dann seh ich dich nie wieder.

Hau endlich mit der Scheißkamera ab! Du gehst mir damit auf den Sack!

Ich wusste gar nicht, dass ihr Weiber auch so was hakbt.

Komm, Sascha, lass mal gut sein, ja?

Ist alles klar bei dir?

Willst du nach Hause? -Wieso denn?

Ist doch super hier. Ist doch mein letztes Mal am beschissenen See.

Das muss ich doch genießen!

Oh, was hab ich denn da verbockt? -Das ist halt so,

Frauen rasten halt manchmal aus. Das ist genetisch bedingt.

Verstehst du was davon, oder wie? -Klar.

Du bist ja 'n Süßer. Wie heißt du? -Michael. Aber nenn mich Karbrüggen.

Prost, Karbrüggen!

Wo ist denn das Bier hin?

Sagt bloß, ihr habt das ganze Bier ausgesoffen?

Was machen wir jetzt? Kiffen dürfen wir auch nicht mehr!

Schade! Ich wollte mir noch 'nen dicken, fetten Jay nachher quarzen!

Angesichts dieser äußerst prekären Lage unterbreite ich folgenden Plan:

Wir fahren jetzt erst zur Tanke und dann wieder nach hier.

Genial, Baumgärtner. -Ja, ne? Du fährst. Wo ist Markus?

Markus! -Jetzt sind wir beide solo, oder?

Tja. Sieht so aus. -Ich wusste, dass das passiert.

Schnubbi! Wir fahren zur Tanke, kommst du mit?

Kann ich dich kurz alleine lassen?

Jetzt hast du mich ja doch abgefüllt. -Und, ist das schlimm?

Nee, war genau das Richtige heute.

Sag mal, Stone, wieso bist du eigentlich von der Schule geflogen?

Sag bloß, das hat sich nicht mehr bis zu deiner Stufe rumgesprochen?

Nee...

Wahnsinn, wie lang das schon her ist.

Na, du kennst doch den Schober, oder? Diesen kleinen Lehrer,

der immer jede Stunde so ausrastet? -Vom Sehen. Ich hatte ihn noch nie.

Der Typ war nicht immer so drauf. Er war schon ziemlich verspannt,

mittlerweile ist er der reinste Psychopath, brüllt nur noch rum.

Kriegt überhaupt nichts mehr auf die Reihe.

Auf jeden Fall war das damals Anfang der 13, ich hatte mit ihm Deutsch,

Grundkurs,

naja, und da ist es dann passiert. -Was?

Ich hab ihm eine reingehauen. -Du hast dem Schober eine reingehauen?

Warum denn?

Weil der kleine Typ zu mir sagte, ich wär 'n Penner! Es hat keinen Sinn!

Dass ich schon 20 Einträge hab und dass ich später keinen Job kriege.

Krass.

Tja, und seitdem hat der Typ 'ne kleine Macke.

Und ich bin von der Schule geflogen, so einfach ist das.

Das tut mir Leid.

Das muss dir nicht Leid tun.

Hast du manchmal auch das Gefühl dass der Himmel wie 'ne Decke ist?

Wie meinst du das? -In Nächten wie heute

kommt es mir vor, als liege ich in meinem Bett und decke mich mit ihm zu.

Ich deck mich damit zu und dann leg ich meine Arme über den Himmel.

Was machst du? -Ich bin gleich wieder da, ok?

Was willst du?

Ich wollte noch mal mit dir reden.

Vergiss es.

Scheiß-Pinguin! Wieso hast du zu? -Komm! Ich weiß, wo wir was kriegen.

Wisst ihr was? Ich musste mich heute mit 2 durchgeknallten Bullen

und einer kleinen, frustrierten Kassiererin rumschlagen, ja?

Und nun, zu guter Letzt, nimmt mir diese total überteuerte Tanke

noch das Anrecht auf meine letzten 3, 4, 5, 6 Dosen Bier in dieser Nacht!

Und das verlangt nun mal ausgleichende Gerechtigkeit, versteht ihr das?

Super, Steven. -Baumgärtner, war wohl nix mit Rache.

Fick dich. Ich nahm spitze Kugeln! -Ach, du Scheiße! Die Bullen!

Wo ist das Gras? -Das Gras!

Keine Ahnung. -Du hattest es eben noch!

Scheiße, wo hab ich's denn hingepackt? -Hey, kommt schon Leute, echt!

Bist du bescheuert? Du kannst das Zeug doch nicht einfach da liegen lassen!

Ist das nicht kalt, so ohne Verdeck? -NÖ, wir machen uns warme Gedanken.

Haben Sie was getrunken? -Ich trinke keinen Alkohol. Moslem.

Führerschein und Fahrzeugpapiere, bitte.

Das sind doch die 2 von vorhin, oder?

Ach, auch schon wieder dabei?

Bitte.

Scheiße! Scheiße! Scheiße!

Nabil! Wir müssen hier weg! -Wie denn, du Idiot?

Fahr einfach 'n Stück vor! -Ich kann doch nicht vorfahren!

Dann fahr halt 'n Stück zurück!

Bitte. Alles in Ordnung.

Was ist denn los? Zu viel getrunken?

Und?

Ist die Hose wiedertrocken?

Nabil, fahr doch einfach los! -Äh, ja... darf ich dann?

Ja. Aber passt auf euren Kollegen auf. Der ist noch nicht ganz stubenrein.

Ach, diese kleinen Scheißer.

Sag mal, was zischt hier eigentlich so?

Wo wolltest du hin? -Auf 'ne Party von Sandras Freundin.

Fressen? -Massig.

Weiber? -Dutzende.

Na, dann! Attacke, oder?

Hallo. Habt ihr vielleicht was zu rauchen?

Was bist du überhaupt für 'n Vogel? -Habt ihr was zu rauchen?

Hallo, Jessica. -Hallo Markus! Hi!

Und, wie geht's so? -Ja, geht so. Hast du Sandra gesehen?

Das tut mir echt Leid mit euch beiden. Aber das kommt doch wieder in Ordnung?

Wir gehen dann mal zum Buffet rüber.

Wo ist denn Sandra? -Du... die ist schon wieder weg.

Die war gar nicht so lang hier. -Stones Auto steht vor der Tür. Also?

Äh... Die beiden sind im Garten.

Danke.

Scheiße.

Äh, wart mal!

Warum bist du hergekommen?

Ich wollt dich sehen. -Und wieso?

Wieso? Mann, du machst mit diesem dummen Wichser da rum!

Du bist meine Freundin! -Ach! Auf einmal, ja?

Ok, pass auf! Wenn ich wirklich deine Freundin bin,

verrat mir mal, wieso du mich heute wie das letzte Stück Dreck behandelst?

Mann, ich... -Gib doch zu, du hast kein Bock mehr!

Meinst du, ich merk das nicht? Ich seh nicht, was mit dir abgeht?

Ich geb mir Mühe, will dir 'ne Freude machen, aber dir ist das scheißegal!

Jetzt sag doch mal was dazu!

Du hast mich alleingelassen.

Sollen wir fahren?

Ja.

Ha, Stone!

Baasweiler?

Sag mal, was war das denn gerade? -Was denn?

Stone haut mit deiner Perle ab! -Ja, und?

Ja, wie? Willst du nichts dagegen tun? Lässt du ihn so einfach abhauen?

Ja. Das verstehst du nicht, Nabil... -Was gibt's daran nicht zu verstehen?

Haut 'n Wichser mit meiner Keule ab, reiß ich dem die Eier ab!

Oder hast du Schiss vor dem? -Nein, Mann.

Ich hab da selber Schuld dran. -Komm mir bitte nicht mit so was, ja?

Wenn ich 'ne Alte hab, zum Glück hab ich keine, aber wenn ich eine hab,

bin ich der Einzige, der die nagelt!

Die rennt nicht mit 'm Eierläufer rum! Was bist 'n für 'ne Luftpumpe?

Ups! Was is 'n? Woll'n wa eigentlich mal los? Ich hab mein Bier.

Ja, weiß ich ja nicht hier. -Ich geh nach Hause.

Ach du Scheiße. Was ist, willst nicht noch mit, oder?

Nee, lass mal. -Aber sag nicht, ich frage nicht.

Schnubbi! Aber, aber!

Außerdem gibt es doch noch genügend andere hübsche, schöne Mädchen.

Soll erst mal mit einer klarkommen, bevor er sich 'ne andere greift!

Kannst du noch Auto fahren? -Ja, ja. Ich kann immer Auto fahren.

Wo fährst 'n du überhaupt hin? -Das wird 'ne Überraschung.

Wo ist 'n Markus? -Genau! Wo ist 'n Markus?

Ach, der ist nach Hause. Dieser Büchsenöffner, echt!

Wieso das denn? -Ja, wegen... wegen Sandra.

Wie, wegen Sandra? -Die ist mit Stone durchgebrannt.

Was? -Die ist halt mit Stone unterwegs.

Spinnt ihr? Ihr könnt die nicht mit Stone rumfahren lassen! Weiß jeder!

Der ist doch nur aufs Ficken aus! -Was hätte ich denn machen sollen?

Der passiert schon nichts. -Bescheuert? Das ist meine Schwester!

Ja, und Markus ist einfach nach Hause? -Ja.

Ok, wir gehen sie suchen.

Was bitte? -Jetzt guck nicht so blöd. Los!

Wo ist eigentlich Karbrüggen?

Wo hast du denn deinen neuen Freund gelassen?

Sascha, mach sofort die Kamera an.

Ich krieg das nicht mehr gebacken! Der Typ war heute zum 1. Mal besoffen,

er war zum 1. Mal bekifft, und jetzt poppt der hier einfach' rum.

Wird gepoppt.

Karbrüggen! Karbrüggen!

Wir wollen eigentlich gehen! -Huch! Ja, ich komm gleich.

Ich dachte, wir fahren zu dir.

Was willst du denn hier?

Weißt du noch, was der Scheißdirektor heute Morgen zu mir gesagt hat?

Von wegen, ich soll mich hier nie wieder blicken lassen?

Wolltest du noch nie mal ganz alleine in diesem riesigen Laden sein?

Ich weiß nicht.

Heute ist eine besondere Nacht.

Oh, Scheiße.

Na los, komm schon.

Das gehört alles uns! -Das können wir nicht machen.

Wieso nicht? -Wenn einer kommt!

Der Generalschlüssel. Na, komm. Ich zeig dir jetzt mal was.

Schau's dir an!

Das ist unsere kleine Welt.

Hey. Was ist 'n los?

Vergiss einfach, was war!

Du bist jetzt bei mir.

Nicht! -Was ist denn?

Ich will das nicht! -Wieso nicht?

Ich will das einfach nicht! -Mann, was hast du denn auf einmal?

Ich will hier weg.

Das ist nicht dein Ernst, oder?

Doch, das ist mein Ernst!

Das kannst du nicht mit mir machen!

Stone!

Wo ist sie? -Fick dich, Mann!

Was hast du mit ihr gemacht?

Was soll ich mit Ihr gemacht haben? -Ich hab keinen Bock auf die Scheiße.

Also, wo ist sie?

Bist du so ein Wichser? Kriegst du's nur mit 15-Jährigen gebacken?

Kannst du nur noch die Mädchen auf den Kinderpartys beeindrucken?

Weißt du, was mich echt gewundert hat?

Ich hätte nicht gedacht, dass sie noch Jungfrau ist.

Oh, Mann.

Glaubst du echt, ich bin scharf auf dein kleines Mädchen? Glaubst du echt,

ich hab die hier geknallt, vergewaltigt oder was weiß ich, was?

Was glaubst du denn, warum ich auf die ganzen Kinderpartys gehe, hä?

Warum mach ich den ganzen Scheiß? Warum häng ich so oft hier ab?

Soll ich dir sagen, warum, Baasweiler? -Warum?

Na, weil man hier nichts anderes machen kann!

Ich kann nicht mehr jeden Morgen meine Karre auf den Scheißparkplatz stellen.

Mir laufen auch nicht in den ersten 5 Minuten schon 20 Leute über den Weg,

mit denen ich mein Leben verbrachte! Das sorglose Leben ist vorbei!

Ich geh jeden Tag arbeiten! Mann! Jeden beschissenen Tag

mach ich ein und denselben Scheiß! Und das die nächsten 40 Jahre lang!

Und weißt du auch warum, Mann?

Nur, weil ich mich damals entschied hier zu bleiben! Weil ich dachte,

es geht ewig so weiter wie früher!

Meinst du, ich ginge auf Kinderpartys, wenn meine Freunde noch hier wären?

Glaubst du echt, ich würde dann noch so oft hier abhängen?

Sandra muss noch hier sein.

Irgendwo hier.

Hast du die Schlüssel?

Das ist er, oder? -Das ist die Karre von Stone, ja.

Hallo?

Was war das denn?

Sandra, ich hoffe, du kannst mich jetzt hören.

Hör zu, Ich hätte nicht gedacht, dass ich jemals so was machen würde.

Ich weiß, ich hab halt Scheiße gebaut.

Ich weiß, dass ich dir ziemlich wehgetan hab damit.

Und ich wollt mich dafür bei dir dafür entschuldigen.

Ich wollte den Tag einfach mit meinen Freunden zusammen verbringen.

Wollte mit den Leuten zusammen sein, mit den ich seit Jahren zusammen bin.

Wo ich so viel Scheiße erlebt habe, auf meiner 1. Party war,

mit denen ich zum 1. Mal gekifft hab, mit denen ich auf die Schule kam.

Ich glaube einfach, dass wir alle nicht mehr lange zusammen sein werden.

Guck sie dir doch mal an!

Teresa wird bald im Norden Jura studieren, deine Schwester im Süden.

Keine Ahnung, was. Grundschulpädagogik wahrscheinlich, oder so!

Und Dirk und Karbrüggen werden zur Marine gehen, auf Ozeanen schippern.

Steven wird 'ne Plantage in Holland anbauen,

und Nabil und Sascha machen 'nen Saunaclub auf.

Und Andre? Keine Ahnung, was Andre machen wird.

Auf jeden Fall wird er auch nicht mehr lange hier sein.

Irgendwie hab ich kapiert, dass wir nicht mehr lange zusammen sein werden.

Ich hab da noch nie großartig drüber nachgedacht, aber es ist halt so.

Ich weiß auch nicht was man dagegen tun konnte.

Ich weiß nur, du bist meine Freundin. Und das soll auch bitte so bleiben.

Ich hoffe, du verstehst das.

Und ich hoffe, du verstehst, dass ich dich brauche.

Ja, das war's schon. Das wollte ich dir sagen.

Krass.

Wie geht's dir? -Ganz gut!

Schnubbi!

Coole Rede!

Vielen Dank, Steven!

Hey, Nabil! Sollten wir nicht echt so'n Club aufmachen?

Stell dir mal vor, wir könnten unsere eigenen Nutten vögeln, Mann!

Ich bin überhaupt nicht mehr müde. Mir geht's richtig gut.

Das glaube ich dir.

Da sind sie ja, die beiden. -Schnubbi, Mensch!

War sehr bewegend! Musste fast weinen. -Alles klar, Mann.

Sandra, was hast du da wieder gemacht? -Komm, halt die Fresse, Steven!

Geht's dir gut? -Ja, mir geht's gut.

Alles klar? -Ja.

Wie lange haben wir noch? -15. 15 Tage, dann ist alles vorbei.

Macht doch nichts. Wir haben doch noch den Film.

Hey! Ich glaub, ich werd verrückt!

Baumgärtner, Baasweiler, Bendouzza! Was ist denn in euch gefahren?

Was sitzt ilhr denn hier rum? Baumgärtner, bist nie vor 10 hier!

Jetzt kommst du, wenn keine Schule ist? Was ist los? Und am Biersaufen!

Darf ich Ihnen was anbieten? -Nee. Ich hab noch was zu tun.

Herr Strotkoetter! -Ja?

Werden Sie uns eigentlich vermissen, wenn wir nicht mehr hier sind?