Original subtitles

S� fundi keni ardhur pas tri jav�ve dhe prap po shkoni.

Nuk keni aspak kujdes p�r familjen. P�r asgj� , p�rve� simbolit.

Kjo nj� dit� do t� ju jap nj� plumb n� kok�.

Pastaj �do t� ndodh me familjen tuaj? Un� nuk m�rzitem p�r ju, por p�r ...

K�ta t� vegj�l, n� t� mir� dhe e t� keqe u duhet t� jet� babai. Edhe si� jeni ju.

Isha budallaqe q� jam martuar p�r ju. Tani e kuptoj se ju jeni

martuar vet�m q� t� mund t� prodhoni djem. Kur do t� ktheheni?

Kam nevoj� p�r para. nuk kemi sheqer, Gjyshi ka nevoj� p�r rroba t� reja.

Pse nuk i merrni k�to para? M� jepni pak deri nes�r.

Sherif�t e tjer� dhe ndihm�sit mund t� presin disa dit� p�r rrogat.

Ata nuk kan� 12 goja p�r t� ushqyer. Problemi juaj eshte se jeni shum i ndersh�m.

Duhet ti mbani parat�, por jo. Jo, i ndersh�m, besimtari Gideon

me yllin e ndritsh�m. Ju jeni nje idiot q� ja mban shum lart !

Mir�upafshim, Klementin� e dashur. - Po! Ik. Nuk don t� flas�sh.

Gjithmon� po ik!

Rolet:

I bardhi I verdhi dhe I ziu ( SAMURAJI)

Mund t� udhtoj me ju, Sherif?

Pela m� ka ikur me me Mustangun(kali i eg�r). - Ku po shkon?

Kah hekurudha. Duhet t� arrij n� Tombston.

Nuk jam i armatosur, sherif. Nuk e duroj dhun�n,

Po mashtrohem apo ju jeni i famshmi Eduard GideonI?

Shirifi m� trim n� Per�ndimin e Mes�m?

M� thirr Xhaku i Zi, si� m� thrrasin gjith� t� tjer�t k�tu. - N� regull. A guxoj?

Hyp. - Faleminderit.

Nuk dua t� ju t� shqetsoj, por m� duhet t� mbahem n� di�ka. Kali �sht� i vog�l.

Pse ju quajn Xhaku i Zi ? - Pyeti kriminel�t nga k�to rrethe.

Un� jam i lumtur q� udh�toj me ju. - Po.K�tu nuk je i sigurt� .

K�tu hajdut�t lul�zojn� si portokajt n� Kaliforni.

M� kam th�n� se m� i keqi �sht� Nj�far djathi Zvic�rrani? E njihni?

Jo, kam nd�gjuat p�r te. - Thon� se ka hyr� n� sht�pin e guvernatorit

dhe i ka grabitur gruan. Por, �sht� zot�ri. I d�rgoi atij nj� kart� urimi p�r Krishtlindje.

Nik di p�r te. Kam nd�gjuar se ka grabitur trenin n� tunel.

Trenin kurr� m� nuk e kan gjetur. - Me siguri shumkushi d�shiron ta shoh� para veti.

Edhe un� e d�shiroj nj�soj. - E ta shihni pas veti?

Duhet t� k�rkoj falje. p�r shprehit e k�qija.

Blank de Blank, Zvic�rran. �sht� rritur n� Lugan.

N�na Zvicerane, babai Italijan. M� kan larguar nga toka ime

sepse kam mbajtur sht�pi bublike n� kufi. - Kjo �sht� rroga e gjith sherifave.

M� vjen keq,por emigrantit si un� i duhen m� shum�.

I duhe edhe kali. Zbrit. - Pistoleta nuk �sht� e mbushur.

Kjo po. - Pse t� bartet me vete pistoleta e zbraz�t?

Ti mashtroj budallenjt� si� jeni ju! - Vet�m dukem e sillem si budalla.

Lart i kam njer�zit q� ju kan n� sh�njest�r dhe i kan gishtat n� k�mb�z.

Keni 30 sekunda t� ma jepni kalin dhe pushk�n. Po t� them, budallai!

Po luan me zjarr, Zvic�rran. N�se e vret sherifin, keq i ke pun�t.

Djema,duhet ti japim kurajo!

A po shihni? Hudhe pistolet�n.

Mos q�lloni! Do t� bashk�punoj�! Zbrit posht�.

Mbane n� sh�njest�r, ndoshta tenton di�ka tjet�r.

Mir� u pafshim.

Nj� dit� mund tu tregoni nipave se m� keni mashtruar mua.

Po, ne e dim t� v�rtet�n. Arriveder�i.

Keni para! �ka doni tjet�r?

N� rregull, f�lliqsira. N�se doni luft�, k�te do ta fitoni.

Hajde, kthehu ke pronari!

Tung. �ka je ti? Kali i madh i detit?

Ose vet�m kali i vog�l?

Mos u prekni. Po mahitem. Po udh�toni n� klasin e duhur?

Shiqone k�te. Shum l�ng, i gjelb�rt... Jo bari! Para.

Ta puthi k�mb�n, samuraj. Ta l�pij �izm�n.

Prap ta puthi k�mb�n. - Ngrihu!

Derr! E ke h�ng�r! T� thash se ato jan para, e jo bari!

Puna nj� mujore u shkat�rrua p�r dy minuta.

Me siguri q� jeni me vler�, meq� aq shym e ruajn mutin tuaj.

Po as Rokfelleri nuk i han parat�!

Samuraji i madh nuk do ti pengoni. - Duam ta pyesim

se a don sonte roje t� armatosur?

Samuraji i madh d�shiron q� rojet t� jen� n� frigorifer.

M� falni? - N� frigorifer, ku ecet. - Mendoni n� koridor?

Po, tash shkoni.

Ke ngr�n� ushqimin tim, e un� po ha t�ndin.

Nuk �sht� keq.

Samuraj!

Hej! Ngrihu, f�liqsir�! Mjaft ishte!

Ngrihu! F�liqsir�!

Kush je ti? �ka don? - Un�? A jeni �mendur? Kush je ti?

M� l�sho! Jam n� mision t� shenjt�! - Ngrihu! - M� l�sho!

A k�shtu flitet, djalosh? A e din se kush jam un�?

L�shoje makin�n p�r zjarr ose do t� b�j hara- kiri (vetvrasje)!

Dreqi e marrt�, l�shoe! Ndalu! - Do ti shp�rthej tullat tua!

�far tulla? - N� bark. - Mendoni zorr�t! L�re k�te!

Ma ka shp�tuar jet�n. - N� rregull �sht�. - Ma ka shp�tuar jet�n!

Do t� jap uj�.

Qet�sohuni , mik.

Kush jeni ju? Nga vini?

�b�ni k�tu? - Un� Sakura.

Rob i ponit (kali) t� vog�l t� shenjt�.

Kam ardhur nga Japonia ,me Samurajin Jamoto. Tash ai i vdekur .

Tash un� duhet t� b�hem Samuraj, ose gjith� jet�n do ta ruaj !

Ngrihu. �far f�lliqsire? - Rojtar� i f�lliqsir�s!

Rojtar� i f�lliqsir�s s� shenjt� t� Sin Mea-s. - Mos dhij.

Jo! Sin Me-i �sht� poni i shenjt�. - Mir�. Trego m� sakt�

dhe tregom p�r �ka �sht� fjala? - lndijan�t sulmuar trenin.

Kan vrar� Samurajin dhe kan vjedhur ponin. - E gjith� kjo p�r ponin?

Ai poni i ve�nt�! Simbol i mbretit japonez.

�sht� d�rguar n� Amerik� p�r emigrant�t japonez. - Sa kan qen�?

Shum�! Gjith� n� kuaj. - Dhe ju do i kapi n� k�mb�?

Un� Samuraj! - N� dreq, un� sherif! Shkojm� ke ky kal�...

Kthehuni!

A mund ta mar shpat�n? - Mundet, por pa Hara- kiri.

M� d�rgo gjer ke ai tren. - Na duhet ta shp�tojm� Sin Me-in mos ta vrasin.

N�se e kan marr�, nuk do e vrasin. - Ndoshta keni t� drejt�.

Keni trurin e ujkut. - Faleminderit. - Ndoshta ju duhet p�r shp�rblim.

Shp�rblim! Ndoshta. Nuk duhet t� humbim koh�.

Duhet t� njoftojm� autoritetet.Tani shkojm� t� vler�sojm� d�mtimin e trenit.

Ku e keni m�suar anglishten aq bukuri? - Jam nip i nj� Amerikani.

Babai im ka udh�hequr trupat amerikane n� Tokio. - Trupat!

M� fali, trupat.

K�tu �sht� edhe nj� i vdekur.

�ka �sht� ajo, kolonel? - Mesazh i Mahakos, prij�si i Apa��ve.

Lexone, sherif.

Kanoset0 se do ta vras� ponin, n�se nuk i merr parat� n� hendekun e Shqiponj�s

n� afat prek 4 dit�ve. Nj� milion dollar�. - Nj� milion dollar�?

Dojn� nj� milion p� ponin? Qenkan �mendur!

Ekscelenc�, un� po shkoj pas Sin Me-it. - Jo.

I kam dh�n� fjal�n Samurajit t� madh. - N� rregull...

Zot�riu prap thot se �sht� samuraj. - Ndoshta mendon ashtu.

Ai �sht� vet�n sh�rb�tor�. �sht� krejt budalla.

Samuraj i v�rtet� ka qen� shpatari i madh Jamoto,

ate indian�t e kan vrar� . - P�r ate duhet ta kthej Sin Me-in!

Un� shkoj n� hendekun e Shqiponj�s. - Nuk shkoni! Kjo �sht� pun� e njeriut t� shtetit.

Po shkoj pas Sin Me-it! - Pas tij�!

Ndalne! - Dhe mbyllne, p�r �do rast!

Si grunbulli i indian�ve, q� nuk d�shirojn� treni t� kaloj� n� terenin e tyre

mund t� shkaktoj� probleme kaq shum�? Pse ushtria nuk nd�rmerr di�ka?

Pres q� t� lajm�rohet Uashingtoni . Sapo t� marr miratimin,

do t� nisem pas tyre. - Jo, kolonel, kjo do ti keq�soj pun�t.

Pritja e miratimit �sht� vet� humbje kohe. Vendosa t� pranoj.

Kam nj� milion n� bankat e juaja. - Nuk mund aq leht t� l�shoni pe!

Jeta e Sin Me-it �sht� e shenjt�. Si edhe jeta e Mbretit. Ja vlen �do sakrific�.

Po, por ju a e dini se sa �sht� rrezik t� silleni k�tej me nj� milion?

Duhet gjetur njeriun e ndersh�m q� do au dor�zoj� me siguri dollar�t.

Duhet t� jem i gatsh� ti mbroj� me jet�. - Vet�m atij i besoj.

Sherifit Xhaku i Zi. - Pajtohem. Zgjidhje perfekte. �sht� i ndersh�, trim

dhe t� gjith� i frigohen. �ka thoni sherif ?

Ma kryeni k�te, sherif. Kur detyra t� kryhet, do t� fitoni shp�rblim.

Faleminderit, por shp�rblimi i vet�m �sht� q� i sh�rbej ligjit.

Dhe q� i heqi qaf�sh parazitat q� shetisin n� k�t tok�.

Hajde, Zvic�rran. T� vdekurit nuk u bien tupanave n� shenj� t� milionit.

Keni t� drejt�, sherif. Keni fituar rund�n e dyt�.

Ju lutem largone tut�n e arm�s nga hunda ime. - Ku jan parat e mia?

Parat q� i ke vjedhur? - Parat q� i ke vjedhur! L�viz!

Nuk i kam! Kali i shenjt� i ka ngr�n�. Ka menduar se �sht� bari.

Un� jam fajtor�. Kam p�rmendur l�ngun dhe t� gjelb�rt�n .

Ka mbetur vet�m fytyra e Uashingtonot n� nj�r�n pjes�. - Nisu!

Ngadal�! - L�viz. Art, ruaje gjer sa t� kthehm.

E gjith� kjo �sht� pun�. Shihni mos t� arratiset. �sht� dinak.

Ekspert. - A keni d�gjuar ndonj�her� p� Zvic�rranin?

Qofsha i mallkuar! Ai ishte ? - Po. - Nj� nat� i ka grabitur 30 lavire.

Nuk �sht� e v�rtet�. K�to jan� thashetheme. Un� vet�m kam k�rkuar motr�n time.

Atje? Shkojm�.

Emri. Blank de Blank.

Profesioni. Qen skocez.

Nes�r n� 9 m� sjell kafe dhe petulla.

N�se m� thrret gruaja, nuk jam k�tu.

Paj ai �sht� mbledh�si i f�lliqsir�s.

M� njihni? - Po. I fshehur n� vagonet�n tuaj.

M� ka kushtuar dy soma.

Pse k�tcet ashtu me kok�? - M� duhet t� vritem.

Sherifi m� ka �nderuar. - Shpresoj se t� ka premtuar kuror�zim.

Nuk �sht� qesharake! Nuk mund t� vritem sepse ma ka marr� shpat�n.

Mund t� vriteni. Dij shum m�nyra. Litarin rreth qafe,

plumb n� kok�... ndoshta m� leht� �sht� ta mbyll�sh hund�n me nj� dor�,

e ven gishtin n� prapanic� dhe ngulfatesh. - Nuk marr frym� me prapanic�!

M� duhet t� vdes si samuraj! Vet�m k�shtu.

Por ti nuk je samuraj. - Gjithmon� kam dashur t� b�hem samuraj.

Nuk m� lejonin, sepse Sakura nuk �sht� gjak i past�rt japonezi.

Gjysma Amerikan, gjysma Japostutk�. - �ka �sht� Japostutk�?

Prostitute japoneze.

Mos u d�shproni, Sakura. Edhe un� jam melez. Zviceran dhe Italian .

Nj� milion dollar�, z. Oshima, t� sigurta n� ark�n e re t� mbrojtur.

Tani b�huni xhentil dhe n�nshkruani ta kryejm transakcionin.

Menj�her do i d�rgoni parat�? - Nryrisht. I presin jasht�.

Nuk duhet t� zvarritet. Kat�r dit� shpejt� kalojn�.

Pse ke dh�n� mua p�rcjellje? E dij si t� arrij ke hendeku i Shqiponj�s.

edhe pa kta p�rcjell�s engj�llor. - Me k�te �ka bartni ju, sherif,

nuk mund t� jen� shum i kujdessh�m. - Koman��t e din rrug�n si dor�n e tyre.

Do ju d�rgojn� drejt atje. - Pse tre �elesa?

t� jet m� v�shtir� p�r bandit�t q� d�shirojn� ta hapin. Nd�gjoni,

vet�m nj� �el�s e hap ark�n. Tjer�t jan t� lidhura ne TNT .

N�se e hapni t� gabuar�n, do t� eksplodoj� .

Vet�m se do ju tergoj cila �sht� i v�rteti.

Ky �sht� �l�si. Mos e humb�ni dhe mos e harroni at mbyll�se.

Nuk do doja t� ju ndodh� di�ka. - Mund t� jeni i sigurt�.

Xhaku i Zi Gideoni ka memorje si elefanti!

Ku duhet t� takohemi me lndijan�t?

Mos u merakosni, sherif. Njer�zit i kan marr� udh�zimet. Do ua tregojn� rug�n.

Vet� k�shtu mund ta ktheni shpat�n. Sa t� arrijm�, do t� ndihmoj ta shp�toni kalin.

Jo. Sakura nuk �sht� mashtrues. Samuraji nuk kthehet.

Nuk do t� b�jm� asgj� t� keqe.

Skemi �ka b�jm� k�tu. Nuk kan guxuar t� na burgosin.

Duhet t� shtiremi kinse na ka r�n� t� fik�t. Ndihm�si vjen k�tu,

e hap der�n dhe do t� shqetsohet, dhe do t� kemi rastin t� arratisemi.

Samuraj mos aktro. N�se je me mua, kjo duhet t� jet me t� v�rtet�.

Duhet t� duket mir�. I kam duart e forta, dhe do t� i dhemb - N� rregull.

M� premto se nuk do t� m� lini. - Jo, t� betohem.

Me �ka? - Betohem n� kok�n t�nde. - Mir�.

N� rregull. I gatsh�m jam�.

Jo aktro. Por drejt�. - Natyrisht.

Thash drejt�.

Kjo �sht� qesharake. Rrini i qet�.

I gatsh�m?

Kjo isht� p�r drejt�.

Thirrne mjekun! Ndihm�s! Sakura �sht� i s�mur�! I duhet ndihm�!

�ka ka ndodhur? -Sakura filloi t� dridhet!

V�ne n� tjetr�n qeli. Ndoshta �sht� ngjit�se.

M� falni, zot�ri.

Arrivederci (Mirupafshim)!

Pa drith, pa ushqim... Qytetar� t� mir� t� Tombstonit,

vet�m nj� decilit�r benzin� do ju largoj edhe m� shum� nga kali. A �sht� k�shtu?

D�gjone z�rin e motorit. Shum bukur. M� falni ,zonja .

M� mir� se kali. Ky �sht� z�ri i p�rparimit. Dashurone pra!

D�shiron kushi ta provoj k�t makin�? Ndoshta ju, djalosh?

D�shironi ta provoni k�t makin�? Eja e provone. Mos u turp�ro.

Ai �sht� njeri p�rparimtar�. Si n� kali. Afrone k�mb�n,

mbahuni fort. Ky �sht� djalosh modern!

Foto e mir�! Njeri trim!

Njeriu q� ma ka vjedhur moto�iklet�n! Kthehuni!

Nuk mendova t� shkoni me te! Kthehuni!

Ma ktheni moto�iklet�n!

Edhe nj� her� po pyes pse po shkojm� k�ndej? - �sht� m� shkurt�.

Mund t� zbritni. Nuk mundemi k�ndej me kuaj.

Mos u nis gjer sa t� dal andej.

Po them se rruga gjer n� Arakrapa �sht� m� shkurt�. - Jeni nervoz p�r shkak t� ur�s?

Aspak.Barra �sht� e r�nd�.Po shkoj andej, kurse ti sjelle kalin.

Hajde!

Ruanu, sherif.

Xhaku i Zi, meq� jeni sherif, do t� vij gjer ke ndonj� ndeshje me ligjin!

A �sht� k�shtu, Koman�ero! - Po!

Mir� e programuar, sherif. Nj� sekond� para ose prapa

dhe do t� b�heshit si petull.

Do b�hej m� keq se kjo gjuajtje. Shtypjet nuk jan� serioze.

Keq jeni. Sigurisht nuk jeni mir�. Ma jep mua.

Leri parat ke Zvicerrani. �sht� m� sigurt�. M� falni,

por ne nuk mund t� kthehemi mbrapa dhe ti rregullojm ata djem q� desh�n t� vrasin ty.

Gjyshja ime thoshte, mos e t�rheq barr�n gjat jet�s. Udh�ton m� shpejt� se ti.

Si ja arrite t� arratisesh? - Ke harruar �l�sin tjet�r.

E ke mashtruar Sakuron. Tradh�tar i ndyr�! - Un�,tradh�tar?

Edhe trullan je. Nuk kam pritur se... - Nuk m� intereson!

Do ta marr kutin�! Largohu! - M� vjen keq, tani kjo �sht� kutija ime.

Ruaju! - Nuk do ta mashtroni Sakuron.

Ngriti duart! Lufto!

Lufto! Ose je qyqar�?

Jo! L�shoe! Kjo kuti e Sakuros! - Nuk �sht�, e imja �sht�.

Kjo �sht� e Sakuros! N�se nuk e l�shon, ta pres dor�n!

L�shoe kutij�n. - Do ta l�shoj.

Do t� paguash p�r k�te! T� luftojm� p�r t� drejt�n! Gjuaj!

�ka? - Ni! - �ka? - San!

Ti!

A ke guxim t� luftosh pa shpat�?

Nuk �sht� e ndershme. Ma l�sho k�mb�n. - Sigurisht e don k�te? - Sigurisht.

Shihemi m� von�!

Zvic�rran!

Zvic�rran, �ka ishte ajo barra q� thoshte gjyshja juaj?

Mos e bart me vete? - Nuk do e q�llosh nj� qyqar t� pa armatosur?

Kisha nder q� ju njoha juve. - Uluni, z. Donovan.

M� thirrni, Kapiten. lnsistoj n� te, edhe pse ata f�lliqsira

nga Uashingtoni ma kan marr� grad�n dhe m� b�n� bandit. - E dij.

P�r masakr�n ndaj lndijan�ve q� nuk desh� ta dor�zojn tok�n.

P�r shkak t� besnik�ris� ndaj Amerik�s. Uiski? - Nuk pij, z. Butler.

Cigare? - Nuk pij. - Isha i sigurt� se je njeriu yn�.

A tregio prefekti se p�r �ka b�het fjala? - Po. Kemi folur.

Sigurisht se kush�riri im ka shkat�rruar �do gj�. Dua un� ta rregulloj k�te.

Ndoshta �sht� m� v�shtir� se sa mendoni. Sherifi �sht� shum kok�fort�.

A pranoni, Kapiten? - Mvaret nga shp�rblimi. E ndaj me ju.

Z. Butler nuk e kam n�rmend t� ju paguaj asgj�. Po jep di�ka me vler�.

Muthane! Pa para... - Mbylle!

P�r shembull? - Falje zyrtare me dosje t� past�r

dhe kthimi n� ushtri me grad�n e kapitenit.

Sa jan para neve? - Disa dit�. - Nuk do jet leht�.

Por nuk mund tu ikin Kapitenit Ludom!

Vazhdo! - Duhet t� marr frym�, sherif.

Nuk mundem m� tej. Mbarova.

PseJaponezi nuk e merr ? Ka p�rvoj me pasuri.

Po vrapoj ta mbroj pasurin e sherifit. - Vend i �uditsh�m. - Vraponi!

Sherif, nuk mundeni k�shtu me t� burgosurin. �sht� jasht ligjore!

Si duket e kan ndryshuar ligjin.

Duhet t� t�rhiqemi gjer n� Tuksed. Atje �sht� burgu bash p�r ju.

Gjat do jeni atje. Grabitja dhe k�rc�nimet ndaj sherifit,

sulme, vjedhje me arm�, mashtrime, p�rdhunime, djegje dhe vrasje.

N� thelb, nj� njeri i mir�. - Dua t� di se si keni m�suar

p�r rrogat e ndihm�sve q� i kam bartur me vete. - Zogu m� tregoi.

Ju duhet t� shkoni n� nj� institucion mendor. Zogjt nuk flasin. - Zogjt e mi po.

Hajde, shpejtoi. Si duket do prishet koha.

Aj�r i lag�sht nga jugu.

Me k�t makin� bastardi e ka shp�tuar Xhakun e Zi. Ndaluni! Djalli e marrt�!

�eta, ndalu! Si mendoni ashtu, ndalu?Jeni epror�, urdh�roni drejt�!

Nuk do t� toleroj� neglizhenc�n!

Dy veta jan fjalosur dhe kan udh�tuat n� jug. - Tre veta.

Kan shkuar n� lindje. - Dua ti vras. Shkojm� pas tyre.

N� rregull, kush�ri. T� premtoj se do ti kapni.

�eta, para!

Sherif, me siguri e dini se sipas konvenc�s s� Zhenev�s

i burgosuri ka t� drejt� p�r ushqim. - K�te thuaja udh�heq�sit t� burgut.

Gjyshja ime thoshte, ruaju nga njer�zit me t� zeza. Ose e zbatojn ligjin

ose jan varrmih�s. Duhej t� m�soja nga p�rvooja e tij.

E vetmja ,�ka t� m�sosh nga p�rvoja �sht� t� mos m�sosh nga ai.

Ju jeni n� pun� t� rrezikshm�, me rrizik. Si t� paguajn?

Tridhjet dollar� n� muaj . - Me k�to mezi e kaloj jav�n.

Sigurisht je budalla. Pse nuk i ndajm� parat ne t� tret� bashk�?

�do kujt nga 300 000, e me mbetjen do ta blejm� ponin. P�r 100 000

mund t� ja blelm edhe t� arit atij Japonezi t� �mendur! - Ndoshta.

Por ke harruar nj� detal. Kto para jan� t� mbrojtura me TNT .

N�se e hap brav�n e gabuar, do ti bashkangjitesh gjyshes sate.

Zvic�rrani i vjet�r nuk frigohet nga TNT - ja. Do ta hapi disi.

Sherif, nuk do keni m� nevoj t� punoni. - �ka mendon �ka jam un�?

Mendoni se do e tradhtoj misionin p�r nj� grusht para? - E din, Xhak,

mund t� ju nd�rroj p� nj� papanic� kali. - M� mir� nj� dit� ashtu

se 100 vite n� burg. - Ti je nj� qyqar� i thjesht�,

a po, Sakura? - Kjo �sht� mir�. Un� kam olon(fjal japoneze).

Dhe kjo �sht� mir�? - Nuk po kupton. Ky �sht� nj� borxh i ve�ant� ndaj perandorit.

I keni borxh para? - Jo. Edhe m� shum se ajo.

Oloni i vlefsh�m m� shum se parat�. Samuraji q� nuk paguan �sht� i �nderuar.

�ka b�ni atje? - Shushurim� n� stil japonez.

Bar�ra t� ve�anta q� ndalojn� fjetjen kur keni un�si.

Ashtu q� Sakura do b�j roje gjith nat�n. - N�se e ndalon un�sin, sjelli.

Me gjith qejf. - Ma lini pak edhe mua.

Ti duhesh t� flesh. Nes�r duhet shum t� galoponi. - Provoje.

A �sht� e mir�? - Shum e mir�!

A ka efekt? Ashtu reagon bari. Tani ska as gjum as un�si.

Muthane!

Sherif,edhe Sakura ka efekte, por samuraji e p�rballon dhimbjen. - Nuk mundem!

Kur isha i vog�l, farkatari ma ka nxjerr� dh�mbin! Tani t� gjith m� dh�min!

Qetsohuni. Nata shpejt do kaloj. - Mbylle!

Sherif, n�se doni, Sakura do ta largoj dhimbjen dhe do t� b�j roje.

Dreqi e marrt�, b�re pra ate! Shpejtoni! - N� rregull.

Rrini i qet�. Sakura di sistemin nervor. - Shk�lqyesh�m! B�ni di�ka!

Ejani. Shtrihu. - �far po b�n? - V�ne kok�m posht�.

Ndalu pak! Pa dredhi japoneze. - Lirohuni.

Ndal. Ja �el�si i ark�s. N�se e shfryt�zon, do shkosh ke gjysh�rit e tu!

Ndalu! Shfrytzoje sistemin nervor! - Sistemin nervor...

Tani sherifi po flen. - Jeni me t� v�rtet� problematik.

N� Zvic�rr do t� pasurohesha po t� punoja si anesteziolog.

M� n� fund i gjet�m.

Rreshter, qet� ndaloni kuajt.

Do t� nisemi n� k�mb� dhe ti befasojm�.

Tumg!

Kukull, ma jep �l�sin.

Shiqoje �el�sin, Zvic�rran. - Ngrihu!

Ndihm�!

�far dreqin b�ni?!

Nuk dini t� notoni!

Po ngulfatem...

Hajde... nuk mund t� ecni?

Me t� v�rrtet. ke pi shum uj n� lum - P�r disa minuta lumi do t� shterrej.

Sakura mir� pimp�. - Pomp�, idiot!

Sidoqoft�. Ma ke b�r� jet�n t� padurueshme. - Pse?

Ke shp�tuar Sakuron! - A keq �sht� kjo? - Po! Tash i kam borxh Zvic�rranit

dhe duhet t� ja kthej borxhin p�r ndryshe do t� �nderohem. Jam shkat�rruar!

Mos u merakosni, Sakura. Do t� mirremi vesh. Leht do ta lani borxhin.

Vet�m vjell dhe ma jep �el�sin. - Nuk �sht� e natyrshme me forc�!

Sakura nuk �sht� i pa natyrsh�m!

Kaloi koha, sherif. - Ndal. �ka po ndodh�?

Ngritu! - �ka po ndodh�?

Ngritu! - Por m� keni premtuar! - �sht� i burgosur i luft�s,

nuk mundemi ashtu thjesht ta vrasim. S� pari i duhet gjykim ushtarak! - Kapiten,

t� tjer�t kan ikur kah lumi. - M� von shkojm� pas tyre.

Pregaditne gjyqin ushtarak! Shkojm�!

Do t� keni gjykim t� ndersh�m. Me vdekje.

�ka mundemi? Jan shum�, Sakura. - Frigoheni prej disa njer�zve.

E ti do t� b�hesh trim?

�ka b�ni? Edhe di�ka p� dhimbje t� dh�mbit?

Jo, anustetik i fort� p�r kuaj. - Anestetik?

Nga kjo dehen. Rr�zohen.

Do u japim gjithve k�te, por jo nga dy. - Shpejt, n�se do ta shp�tojm� Xhakun.

Kjo gjykat� ushtarake e konsideron sherifin Gideon, i njohur si Xhaku i Zi ,

fajtor p�r shum krime ndaj operacioneve tona ushtarake.

D�nohet me varrje. -P�r �far po llomotit?

Filloni me varrjen! Vejani litarin!

Ngjitu!

Hajde, hani.

I d�nuari ka t� drejt� p�r d�shir�n e fundit. - A keni d�shir�? - Kam.

�far �sht�? - Nuk dua t� vdes pa �izme

dhe pa yllin n� gisht.

Sherif, ja ylli.

N� kuaj!

Pas tyre!

P�rpara!

�far fal�nderimi! - Mos u shtirni.

Na ke shp�tuar p�r nj� q�llim. P�r kutin n� cil�n jeni ulur.

O Zot fale. Nuk e din �ka flet. - Mbylle! I njoh un� t� till�t.

Tani ke pun� me Xhakun e Zi , mos e harro k�te! - Fjalim i bukur!

T� huajt e mallkuar! Japonez�t, Zvic�rran�t, do t� vijn� edhe Italian�t !

N� �ka ka r�n� Per�ndimi? - T�rheqje e v�shtir�. �el�si �sht� ngujuar.

Sistem japonezi . Sak� n� mbr�mje, e �el�si nes�r. - Shum, qesharake.

Mbaje, Sakura. Nevojat njer�zore nuk jan� qesharake

Nisemi! Duhet t� arrijm� n� Tulsedo! Atje mund t� jesh qesharak!

Sakura!

�ka po ndodh� k�tu?

Ndoshta sot �sht� fest�. - Po. Sot �sht� dita e Sh�n Blanko d�shmorit.

Mbylle, Zvic�rran. Ulu.

M� ke zbutur, por ne nuk jemi katolik.

Ashtu �sht�. N� Amerik� gjith� jan prostituta. - Protestant!

Pse �sht� gjith��ka e mbyllur? - N�se burgu �sht� i hapur tjet�r nuk m� intereson.

Hajde, Zvic�rran! Sakura, ruaje ark�n.

Sherif, �ka do b�ni tani? Nuk ka vend. - �ka po ndodh�?

Kush jeni ju? �ka ka ndodhur, e marrt� dreqi? - Un� do ju tregoj!

Vllez�rit Robson kan ikur nga spitali i t� �mendurve! -Na kan befasuar dhe

na kan mbyllur k�tu. Kan shkuar ke zonja Lulu dhe kan marr� gjitha vajzat.

Ku e keni sherifin? - Un� jam sherifi, sherif!

N� rregull. Ku jan �el�sat e qelive? - Nj�ri nga Robson�t i ka bart nga dera.

Hajde, Zvic�rran. Duhet ndihmuar k�ta njer�z. - Kjo �sht� pun� e ligjit.

Un� jam i burgosur, sherif. Vendin e kam me ata tjer�t atje.

Doni t� provoni? Mir� �sht�.

Dreqi e marrt�, shkojm�! - Nuk keni t� drejt� ta b�ni k�te!

Dua t� flas me ambasadorin zvic�rran! Dua nj� avokat!

Do t� jap avokat! - Zvic�rran a po? - Hajde, mallkuar qofsh!

N�se e shihni gruan time, thuani q� t� kthehet! Mos ja lini Robson�ve!

�sht� mision i ndersh�m ti shp�tosh grat� nga fshati. E vlefshme p�r samurajin.

Por un� nuk jam samuraj. - Natyrisht q� nuk jeni! Ti je nj� cop� e keqe zvic�rrane!

Qepe, Sakura! - Un� samuraj. Sherifi samuraj amerikan.

Binjak�t samuraja sulmojn�! - Mbylle! Ja, Sakura. Shkojm�.

Ku? - Ke varrezat q� kaluam andej pari. Atje do ta fshehim kutin�.

Sherifi ka tru t� ujkut. - Faleminderit, Sakura.

Gjitmon me gjith qejf e flas t� v�rtet�n.

Tash mir�, mbulone. Askush nuk mund ta hetoj�.

Sherifi ka tru t� ujkut. - Faleminderit,

Jonathan Chesterfield. K�shtu do ta dim� ku �sht� varri.

Xhuku i Zi, si do ti rregullojm� Robson�t?

Nuk do jet aq leht�. A e dini �ka kan b�r� n� burgun e Astorit?

Kan organizuar kryengritje dhe kan luajtur futboll me vez�t e rojtar�ve .

Duhet goditur topin. - Do ti befasojm�.

Shkojm� para salonit dhe rrug�s do t� gjuajm. - Me �ka t� k�rcas?

Me gisht kalibri 44? - Do ta jap Koltin. Un do e mar Vin�esterk�n.

Nuk m� p�lqen. Nuk �sht� ide e mir�, sherif. Ata nuk frigohen nga shati.

Plumbat! Ti shko pas kuajve.

Nuk ka m�nyr tjet�r. - Nuk m� p�lqen kjo. �sht� rrezik.

Nuk kemi m�nyr tjet�r - Atherit ju shkoni i pari. - Shkojm�.

Ju shkoni, un� do e fshehi k�te.

Sakura ka ide. - �ka?

Kjo �sht� m� mir�. Ti futesh n� sallon dhe marrin peng, un� vi t� shp�toj.

K�shtu ta kthej borxhin dhe mundem t� t� vrasi. A �sht� ide e mir�?

E shk�lqyeshme, por pak nuk ban. - U rregullua! E mendova!

I fshehim kuajt dhe futemi nga prapa. - Ky nuk �sht� stili im.

Ke ide m� t� mir�? Nd�gjove se do t� gjuajn po sa t� shohin ndokend.

Ashtu edhe �sht�, sherif.

�ka ke n� ato veshje?

Trashallak, po humb koh me at� virgj�resh. M� merrni mua.

Jam profesionaliste . - Mund t� ngatrroheni n� at fole . L�shom!

Djaema ka ende!

Ishe e shk�lqyer!

L�viz!

Jeni copa m� e mir� q� kam par�.

Faleminderit. Po m� leht�soni. - E v�rtet� �sht�.

N�na ma thonte t� njejt�n.

E bukur �sht�. - Me t� v�rtet�. - Do vish me mua lart�?

Me t� v�rtet� je i �mb�l, shpirt�.

Bjondin�, eja me mua dhe do t� shoh�sh befasi. - �far�?

Shkojm� lart� dhe do t� xhveshi. -Ndoshta nuk do t� p�lqej ate �ka do ta gjeni.

T� vall�zojm� rumbu! - Nuk mundem. Jam e vej. Mbaj zi.

Mos m� prek! - M� duhet t� puthi!

Keni mustaqe! - Grat� me mustaqe jan� seksi.

Sherif! �el�sat!

Sk�lqyesh�m, Sakura!

Ja �el�sat. Hapi qelit� dhe liroi njer�zit ! Mund t� shkoni n� sht�pi!

Ne do ti rregullojm� ata. - Shkojm�, vajza.

E njoha bjondin�n. Ai �sht� Zvic�rrani. E kush jeni ju?

Sherifi i Shanonit, zonj�. - I njohr si Xhaku i Zi!

N� sh�rbimin tuaj, zonj�.

Sherif! Ku �sht� Zvic�rrani?

Sigurisht �sht� p�rvjedhur, biri i kudr�s! Ashtu edhe kam menduar.

M� von� da ta rregullojm�. - Ka shkuar ke varrezat q� ti grabisi dollar�t.

Shkojm� shpejt ose p�rzhit�! - P�rzhitemi, Sakura!

Faleminderit, Xhoni.

Kthehu. Kthehu...

Sherif, pse lejuat q� ai hajdut t� ik�? - Kemi koh�.

Ti rregulloje litarin, e un� Zvic�rranin.

Faleminderit. M� vjen mir� q� i liruam ata njer�z.

Do m� vizitoni mua ndonj�her�? - Natyrisht, I kuq. Ju premtoj.

Faleminderit, bukurosh.

Th�nja e vjet�r japoneze thot se maca gjithmon� e mashtron qenin!

Ndal!

Mir� m�ngjes, major. Shkoj k�saj rruge. Rruga �sht� e past�r.

K�rkojm� dezerterin dhe tradh�tarin. Kapitenin Donovan dhe hajdut�t e tij.

N� k�t rigjion gjinden. Dini di�ka p�r k�te? - Un�? Asgj�.

�sht� rrezik t� udhtohet vet�m. M� mir� t� vini me ne.

E dij se �sht� rrezik, por n�na ime, ka 74 vite

dhe m� pret n� Kaliforni. K�to jan mbeturinat e v�llaut tim.

�udi. - Pse? Her�t a von�, t� gjith� do t� vdesim.

K�shtu edhe v�llau im.

Mendova,�sht� e �uditshme q� dikush shkon n� Kaliforni me nj� arkivol.

Keni mundur me tren. - Po... - K�rko arkivol.

Zbritni! - Nuk guxoni. Nuk �sht� mir� t� hapet arkivoli.

Hapne.

Major, v�llau im ishte alkimist dhe ndoshta e ka siguruar arkivolin...

Mos v�llau juaj ka qen� i �uditsh�m? - Po, por ishte vall�tar i mir�.

K�tu ka di�ka t� �uditshme. Arrestone k�t njeri.

Pas tij!

Tani e dini pse nuk kam qen� i shqet�suar.

Sherifi ka trurin e ujkut. Trurin e samurajit. - Faleminderit.

Kur i kam fshehur ato pajisje i kam zevend�suar kryqet.

Lakmia �sht� nj� magnet i madh. E dija se ai do t� k�rkonte t� holla.

Shtr�ngoje. Sakura, n� hendekun e Shqiponj�s...

Jeni t� rrethuar!

Kunsiderohuni si t� z�n� rob! - Ja ai prap. - v�llau i kudr�s!

Biro! - Mos ma ofendo n�n�n! Ajo �sht� n�n� e v�rtet�!

�ka presim? Ti vrasim! - Edhe m� par� jeni d�nuar me vdekje.

P�r ate ksaj here nuk do ket gjykim , or mik!

Me q�, gjith� q� jan me ty jan bashk�pun�tor� edhe shoku juaj do t� vritet!

Rreshter! Kryene ekzekutimin! - �eta, para!

Majta, djathta... Ndal!

Kapitan, rreshti p�r ekzekutim pret urdh�rin tuaj.

Jemi gati ta kryejm ekzekutimin. - Vazhdoni.

Lamtumir� p�rgjithmon�, Sakura - Sajonara.

M� mir� t� mos e zgjasim. Vazhdoni. - �eta, shenjoni!

Dhezni!

Xhaku i Zi! - Hajde!

Shkojm�, Sakura!

Tentojn� t� ikin!

Dreqi e mart�, kuftoni!

Sherif! Hendeku i Shqiponj� �sht� k�saj rruge!

Pse gjithmon i p�rcjellim hajdut�t? - Pse �sht� hajdut,e un� sherif

dhe duhet ta futi n� burg! Shkojm�!

Ku shkoi? - Ndashta n� djall�. - Edhe ne jemi mu aty.

Sherif, zjarri!

Jo, Sakura! Ky �sht� telegrat indian! Ky �sht� hendeku i Shqiponj�s!

Na presin neve. Shkojm�!

Kemi vizitor�.

Tung, lart�madh�ri.

M� n� fund t� gjeta. T� kujtohet miku yt i vjet�r?

A po sillen mir� me ty?

M� falni p� kurreshtjen, por nga cili fis jeni?

Ende nuk kam par� lndijan me sy kaq t� ndritsh�m.

Ndalu!

Th�nja japoneze thot, kur vendi �sht� bosh, nuk gjindet askush.

Ndoshta ke t� drejt�. Ndoshta edhe jo.

Sigurisht �sht� prij�si. E njihni? - Ishte nat�. Jo.

Por pendlat jan t� njejta.

Ky �sht� Sin Me-i? - Sin Me-i! Hara, pataku!

Nuk e dij k�t gjuh�. Sigurisht �sht� fis i jugut. Nuk po kuptoj!

A e flitni gjuh� ton�? - Turist�t e mallkuar! Dollar�t!

Ku jan parat�? - Do ti fitoni, Por m� par na jepni Sin Me-in!

Ponin. Kuptoni? - T�r�sisht, por nuk mund t� pajtohem.

S� pari parat�, ather do ta mirrni Sin Me-in.

Me v�mendje. Ju kan rrethuar lufar� t� armatosur.

E kam nd�gjuar m� par� at z�. - Jo, jo...

Dor�zoje Sin Me-in. Parat merr m� von�.

Samuraji nuk �sht� budalla. M� vjen keq, nuk mund ta dhini samurajin.

N� regull. Po ta jap Sin Me-in. Por duhet t� pritni k�tu.

Ruaju. Luft�tar�t e mi t� v�zhgojn�.

Harqet jan� t� gatshme.

Dreqi e narrt�, m� duket se kam qen� n� k�so situata.

Por nuk m� ujtohet ku dhe kur.

Qet�si!

Edhe pak t� bardh�... Thash qet�si!

Sakura, ja ku �sht�.

Haka! Ja Sin Me-i! - Jo, ai nuk luan me Sakuron.

Sin Me-i kali i vog�lj, jo i madh. - �sht� rriture. Ka ngr�n� bari t� ve�nt�.

Ai nuk rrit� njeriu, pse jo edhe kali?

Jo, jo... - I njeh shenjat? - Po, t� njejta jan�.

Jo Sin Me-i. Era e Sin Me-it �sht� si qershi. Ky miu i vdekur.

Ti nuk je l�kur� kuq. Ti je i kudr�s... - Zvic�rrani!

un� i njoh lndijan�t! Nuk m� ke mashtruar! Hyp n� te!

Dreqi e marrt�! Shkat�rruar �do gj�! - Vrite, sherif!

Nuk mundem. Por ti mundesh. - Nuk mundem. I kam borxh.

A e din �ka? T� dyt keni kok�n n� vendin e prapanic�s. - Mbylle!

Mos fol! - �far jan ato maska? -�far maska?

Do ju them. Ata lndijan�t q� kani sulmuar trenin nuk kan qen� t� v�rtet�.

Vet�m luajn loj�n e tyre. - Nuk jan t� v�rtet�? Ku �sht� Sin Me-i?

Nuk e dij. Ka ikur para gjys�m ore.

Sin Me-i!

Ekscelenca juaj! Sin Me-i!

Sherif. - Po?

Shkoni atje. U ngopa duke t� shp�tuar.

Aspak sje fal�nderues. Tash e shohim sa e ke t� shtrenj� shpirtin.

E dua shum! - Mos tentoni asgj� sepse do ta marr arkivolin. - E kam ditur.

Por ti nuk din asgj�. Sakura ka �el�s.

Sin Me-i, vijn� njer�z t� k�qi.

Ik.

Mos q�lloni! E dua t� gjall�!

Ku i ke miqt? Ku �sht� arkivoli dhe �el�si?

Na thuaj m� shpejt�. Edhe t� vdekurit mund ti deryroj t� k�ndojn�.

K�ndo!

Zot bekoje Amerik�n...

Po luan me kapitenin Donovan! D�nimi me vdekje! - M� that t� k�ndoj!

Ku i ke miqt? - Sakura jo flet. Mbylle goj�n.

E mihim nj� grop� dhe e mbulojm� mikun gjer n� qaf�.

Poni i mallkuar, Sakura, Mikado dhe gjith� Japaonia! Shkojm�!

Nisu, sherif! N� kuaj. - Ku shkojm�?

Ata nj� milion dollar� mund t� jen tonat. Vet�m duhet ta gjejm� Sin Me-in.

Ather� mundemi n� u Lond�r, Madrid, Pariz. Vet�m na duhet poni dhe �l�si.

Me gjith qejf do ju ndihmoja. Kuptoj, por Per�ndimi �sht� i madh. Ku �sht� Sakuroja?

Ai do t� na �oj� ke Sakuroja! �sht� me t� v�rtet� i shenjt�. N� kuaj!

Un� samuraj i g�zuar. Sin Me-i i sigurt� dhe mund t� vdes n� ekstaz�.

Un� Sakura hero japanez.

�ka the? - Hero! Si sendui�i i madh amerikan!

Nuk do t� b�hesh trim kur t� fillojn� t� han� bubrrecat.

Doni pak, uj� t� ftoh�t! - Sakura nuk don uj�!

Sakura do takohet me vdekjen me gjuh� t� thar�!

Ja ku �sht� poni! Mbane!

Sin Me-i!

Ik, Sin Me-i!

Do t� jet p� dark�!

Qyqar�! Mos e prekni Sin Me-in!

Jo prap! Mallkuar qoft�! Pas tyre!

Po shkojn� kah teritoret indijane. Nuk do t� mbijetojm� nga Apa��t.

Ndaluni!

Ke t� drejt�i. Do t� sjellim ende njer�z dhe kthehemi m� von�.

Do ju rregulloj un� juve, f�lliq�sira! Do t� shihni!

Shkojm�, Sakura! Samurajit nuk i ka hije t� qaj� p�r nj� dhimbje t� vog�l.

Nuk qaj nga dhimbjai! Askush nuk e respekton samurajin veshmadh!

Do t� zvoglohet p�r ca or�. Na jep neve �el�sin dhe ne do ta ndajm� pla�k�n.

Nuk kam �el�s! Sin Me-i e ka! - Sin Me-i?

Do t� b�j Hara kiri...

Kjo nuk �sht� ide e keqe. Por, nuk kemi koh�. Kemi shoq�ri.

Kjo n� gjuh�n e Apa��ve don t� thot se e k�rkojm� ponin.

Nuk po kuptoj �ka po llomotit! �ka b�ni n� tok�n ton�?

Na falni, nuk desh�m t� ju pengojm�. Po e k�rkojm� ponin e vog�l.

E kemi par�. - Ku �sht� Sin Me-i?

Na p�rcillni gjer n� fshat dhe do ta gjeni ponin e vog�l.

Me v�mendje. Ky �sht� fis gjakatar�sh.

Nuk m� duken t� rreziksh�m. K�ta jan f�mij dhe pleq.

Kini kujdes. Ndoshta kjo �sht� kurth�.

N�se vini n� paq�, jeni t� mirseardhur n� fshatin ton�. - Faleminderit.

Po k�rkojm�... - Edij �ka k�rkoni. Voglushi �sht� atje.

�el�sin!

Nuk i pash lufar�t tuaj t� rinj. A mos jan n� gjueti? - T� gjith� jan vrar�.

Kan mbetur vet�m pleq e f�mij. - E kush e ka sulmuar trenin?

Kush jan t� bardh� me t� cil� duhej t� takoheshim ke hendeku i Shqiponj�s?

Kush i ka d�rguar? - Ai q� ka bank� dhe ai me kalin e hekurt.

Butleri, Kelly? - Vej bast se e kan d�rguar ate t� �mendurin pas neve.

Ta vjadh� ponin dhe nj� milion dollar�t. - Ata d�shirojn� t� na zhdukin.

I kan ngrindur mes vete lndijan�t me ushtrin�. Pa hamendje do t� na vrasin neve.

Kali i hekurt do t� kaloj n� k�t tok�. - Sherif, pine k�te.

Nuk ju fajsoj juve.

E v�rteta �sht� e hidhur. V�shtir� t� besohet se njeriu i bardh�...

I bardh�, i verdh�, i zi... �far �sht� dallimi? T� k�qijat q� i b�n njeriu

nuk mvaren nga ngjyra e l�kur�s. - Ke t� drejt�. Gjithmon� merri fjalit e mira.

�do gj� filloi me t� keqe. Shoku juaj Donovani nuk �sht� vet�m budalla

por �sht� edhe i pa aft�. Asgj� nuk ka b�r� mir�. Ti je p�rgjegj�s!

Kam b�r si� keni th�n�. Keni k�rkuar lndijan t� rrejsh�m dhe i keni fituar.

Keni k�rkuar Donovanin dhe e keni fituar. T� dyt� e dojm� tok�n e Apa�ve,

por k�te mundemi edhe n� tjet�r m�nyr�. - Leht �sht� tani t� thuhet kjo.

M� mir� t� mos ja thuash k�te askujt. Asnj� fjal�.

Nuk i them, por do ti qart�soja gj�rat. E dua gjys�m milioni.

N� rregull.

Do ta jap nj� k�shill�. Mos m� mashtro, sepse do t� coptoj.

�eta, ndalu!

Kapiteni Donovan lajm�rohet n� detyr�. Jam i gatsh�m p�r luft�.

Frigohem se m� duhet t� lajm�roj p�r mos sukses. - Nuk ka r�nd�si.

Kellp dhe un� kem ide tjet�r. Kemi menduar p� nj� akcion tjet�r.

Do tu japim njer�z t� mjaftuesh�m dhe pajisje p�r ta shkat�rruar fisin Mahaka.

A kuptuat? Ti shkat�rroni.

Kemi informata se Gideoni dhe miqt e tij jan n� at fshat .

Nuk duhet t� largohen gjall� nga atje. - Personalisht do ti vras.

N�na ime m� thoshte se �do gj� t� r�nd�sishme duhet vet ta kryej.

Ishte me kalor�sit e Quantrillo-s

Kelli do ju p�rcjell�. Do ju kap �ka ju duhet.

Me fat, kapiten.

�ka je ti? - Un�? Samuraj. - �ka �sht� ajo?

Samuraji �sht� luft�tar i madh q� i din gjitha aft�sit luftarake dhe vuajtjet.

F�mij�t e samuraj�ve, n� 6 muaj babai e len n� bor� pa kurrfar veshje.

Pa veshje? - Po. T� shoh� sa �sht� i q�ndruesh�m.

A keni v�llez�r? - Gjasht�. T� gjith� kan vdekur nga ndezja n� mushk�ri.

Ke t� drejt�, Zvic�rran. Un� jam bith� kali.

Dhe nga gjith� t� njejtit n� bot�, ti je miku im i v�rtet�.

Tani po flet me kuptim. Por, pse keni zgjedhur pun�n

q� nuk paguhet dhe �sht� e rezikshme? Keni sht�pin plot f�mij

edhe gruan, po t� mos kishte mjek�rr, mund t� ishte binjake e Mahak�ve.

Mahak�t nuk kan mjekrra. - Por Klementina ka.

T� dyt mund t� pasurohemi. Hapim kutin�, i ndajm� parat�.

Paraemdoni... Parizi.

Ke t� drejt�i, Zvic�rran!

N� dreq t� ligjit dhe gjith ata q� i besojn�! Ta hapim kutin�!

E kam �el�sin!

�ka u b�? - Nuk m� kujtohet cili dry �sht�.

N�se e hapim gabim...

Qet�sohu. Mund ta zgjidhni mes t� bardhit, t� verdhei dhe t� ziut . Cili �sht�?

Nga e gjith kjo q� kam pir� nuk m� kujtohet as emri im. - Xhaku i Zi!

Hape kutin�! Hajde! - E dij!

Eci, peci, pec...

Ky �sht�!

Ndal! Je i sigurt�? - Po.

Ti nuk je vet�m i dehur. Ti je budalla! M� l�shoni nga kjo �menduri!

Djalli e marrt�! Kur vendosa ta anashkaloj ligjin, nuk m� kujtohet se cili �sht� dryni!

Si i p�rgjumsh�m? - Nuk jam i p�rgjumsh�m. - Pa fyerje, sherif.

T� kujtohet tani se si hapet? Pra ta hapim.

Mos keni ndryshuar mendjen tani? - Do ta hapi. - Shk�lqyesh�m.

Por parat nuk jam p�r ty, por p�r k�ta njer�z t� mjer�.

Shpirtrat e mjer� t� uritur nga lakmia e njeriut. - Jam i mashtruar!

Mendova se bile fjala juaj vlen�. E marr�veshja e mbr�mshme?

Shko n� dreq. Ata kan t� drejt� n� kompensim. - Sherifi samuraj i v�rtet�.

Faleminderit. -Budall�qe. Xhak, mbr�m� u morr�m veshi.

Kam nj� ide! lndijan�t dhe un� do ta ndaj milionin. 50:50!

Pa 50:50. Kjo do t� jet e drejta e tyre.

Shiqoni! Shj�lqyesh�m. �ka �sht� kjo?

Shtresa e parave e letrave q� e mbulojn� dinamitin . - Nuk po kuptoj.

Do ta sqaroj. Bankieri dhe ai i kan vjedhur parat para nisjes .

Pse ather kam ardhur? - Patjet�r e ke pasi. ke aktruar para konzulit japonez.

Ti dhe parat �sht� dashur t� zhdukeshii. Ashtu q� askushi nuk do pyeste asgj�.

Edhe ai trurin e ujkut. - Jo. Trurin e gomarit, si edhe ju!

Kemi vrapuar per�ndimit p�r nj� grumbull dinamit! Na kan mashtruar!

Ushtar�t! Ushtar�t po vijn�!

Miqt tuaj vijn� vrasur t� na vrasin dhe t� na marrin tok�n.

Nuk i kemi miq! Merrni grat� e f�mij�t dhe ikni!

Do na shkatrrojn� t� gjith�ve dhe askush nuk mund ti ndaloj�! - P�rkujdesnu p�r njer�zit.

Ne do t� luftojm�. Shko! Sakura, ti e ke kryer.

Merre ponin dhe shko. - Pse po m� largon? Nuk mund t� shkoj.

Ka borxh ndaj teje sepse ma ke shp�tuar jet�n. Edhe ndaj atij!

Edhe z. Machaco ma ka shp�tuar jet�n! Nuk mund t� shkoj! Un� f�lliqsira e mjer� borxh!

Ndal! - Ku jan, f�lliqsirat?

Rreshter, pritni urdh�rat e mija para se t� sulmojm�. Duhet t� marrim di�ka.

Xhaku i Zi Gideon! Dorzoje kutin� ose do t� vras!

Ska r�nd�si. Edhe ashtu do t� na vrasin.

N�se e hapim kutin dhe nuk i gjejn parat� do t� hidh�rohet shum� .

Sherif, dorzoje Sin Me-in ke konzuli. Kutija �sht� japoneze. Un� po shkoj.

Nuk ka kuptim. Do t� vrasin t� parin. - Gideon, ti jap 5 sekonda!

Po njehi! Nj�... - Duhet tu paguaj borxhin gjith�ve.

Do rrezikoni jet�n p�r t� tjer�t? - P�r samurajin borxhi �sht� barr� e madhe.

Vdekja �shht� e leht� si pendla. - Sakura!

Njer�z, ndaluni. Hapni syt�i.

Sa po t� hapet kutija, filloni t� gjuani. - Xhaku i Zi! �ka ka?

Pse po e b�n k�te? - Ndoshta mendon se �sht� samuraj.

Njeriu me qime t� gjelb�rta qesharake mbi goj�, dollarr�t tuaj.

Tani lironi miq�t e Sakuros. - A po jep urdh�r kapiten Donovan?

Merre kutin�! - Vet�m pak. Sherifi ka menduar strategji t� �mendur

dhe ka v�n mbrenda mashtrimin vras�s. Duhet t� veprojm� me men�uri.

Sherif i keq. Kjo do t� thot se ti do e hap�sh arkivolin.

A nd�gjove? - Si t� thoni. - Hape!

Sakura gjithmon� i n�nshtruar.

Sakura s� pari duhet lutur.

Tento ta q�llosh �el�sin. Donovani nuk guxon t� shoh� se ska para.

V�shtir� �sht�. Tento ti. - V�shtir� �sht� edhe t� vidhet dinamiti ty para hund�s.

Trego me �ka je i l�vdish�m dhe un� do ti trgoj t� miat. Gjuaj, un� po hedhi.

Mjaft m� me lutje! Hape! - Mir�. - Un� do t'ju b�j nj� vrim� n� kok�!

Kini kujdes. Me k�t �el�s do ta hapi kutin� e Pandor�s.

Injoroje k�te. Hajde.

Gjuani!

Shkojm�!

Vritni!

Un� i gatsh�m!

Faleminderit!

Tani e gjitha �sht� e imja! Vet�m se m� duhet ta hapi dhe do jem i pasur!

Mosni! - I pasur jam!

Shk�lqyesh�m, Sakura. U tregove t� gjith�ve se je samuraj.

Sakura fal�nderon ty dhe sherifin se m� mund�suat ta tregoj k�te.

Sherifi �sht� samuraj i madh amerikan e ti samuraj zvic�rran .

Shum mir� prej teje, por k�tu �sht� vet�m nj� samuraj i v�rtet�. Ti, Sakura.

Mos k�shtu. Sakuros i vjen turp. Ai vet�m njeri i vog� i verdh�.

i cili pun�n e kryen p� Mbretin. - Ku �sht� Xhaku i Zi?

Kapiteni vraponte me kutin�, kurse sherifi pas tij. P�r disa sekonda

ishte bingo, eksplozioni dhe...

M� duhet tu tregoj familjes s� tij. Ishte njeri i mir�.

�ka do b�ni tani Sakura? - Luft�tari i madh d�shiron t� jetoj me ne.

Askush sdo ket guxim t� na sulmoj� gjer sa na mbron samuraji i madh.

Nuk �sht� propozim i keq. Mendo.

Nj� dit� prap do t� shihemi. - Jam i sigurt�. - Un� po ashtu.

Sayonara!

Me siguri keni shp�tuar di�ka me vler� meq� keni bler� automobill,

rroba t� reja dhe e keni l�n� pun�n. �ka ishte kjo?

Poni i shenjt� dhe nj� milion dollar�.

p� shp�rblim kam fituar 100 000$.

Bankieri i ka vjedhur nj� milion. Tash �sht� n� burg. E a e din ku jam un�?

N� k�mb� t� larta me t� dashur�n time! - Do ti kompenzojm� vitet e uris�.

Sherifi im. - Eduard, sheqer!

Pariz, Rom, Monte Karlo, Madrid... na prit neve!

Gjithmon kam d�shiruar t� shkoj atje!

Tung, sherif. Bota �sht� e vog�l. - �ka d�shironi, Zvic�rran?

Tri gj�ra t� imta. Flok� kuqen, auton dhe parat�.

Un� e kam kthyer ponin, do me th�n� parat jan t� miat. Edhe i martuar jeni.

Mos u mundoni Xhaku i Zi. Je i rrethuar.

Nuk jam aq budalla si dukem. Ashtu edhe m� par m� ke mashtruar.

Edhe prap t� mashtrova, sherif.

Ku shkoni, Eduard? - Do t� na lini t� uritur?

E keni keqkuptuar burrin. M� ka b�r� mua sh�rbim.

E ka marr� auton dhe gruan time t� ardhshme, dhe nga banka ka nxjerr� parat�. Apo?

Po ashtu �sht�. - Mendoj se do shkoni vet. T� ikni me nj� lavire.

M� falni. - N� rregull.

Sherif, faleminderit. Je i drejt�.

Kam lajme t� shk�lqyeshme, Eduard! Prap jam me barr�!

Tung, Zvic�rran! F�mij�, p�rsh�ndetne!

Shkojm� n� sht�pii. Eduard, gjyshi prap ka filluar ta kryej nevoj�n n� rroba .

Duhesh t� kujdesesh p�r te tani kur un� jam me barr�. Shkojm�!

Zvic�rran, bir� kudre! Djath� zvic�rre!

Do t� gjej po ke nevoja do ti kaloj edhe Alpet! - Eduard!

Po vij, e dashur!

P�rktheu p�rshtati dhe sinkronizoi: NEXHADI BELULI-XHATO

F U N D