Original subtitles

♪ You're broken down and tired ♪

♪ Of living life ♪

♪ On a merry-go-round ♪

♪ And you can't find the fighter ♪

♪ But I see it in you ♪

♪ So we gonna walk it out ♪

♪ And move ♪

♪ Mountains ♪

♪ We gonna walk it out ♪

♪ And move ♪

♪ Mountains ♪

- Mo, do you think you can-- - Uh-uh.

- Okay.

- ♪ And I'll rise up ♪

♪ I'll rise like the day ♪

♪ I'll rise up ♪

♪ I'll rise unafraid! ♪

♪ I'll rise up! ♪

♪ And I'll do it a thousand times ♪

♪ Again ♪

- Why are you doing this to me?

- Because it is your first day back at work,

and I am biggest supporter and cheerleader,

so come on, girl, get up!

Zoey, come on.

Girl, you better get up.

- Fine. We can do this.

I can do this, right?

- Are you kidding me?

Of course you can do this.

You got this.

Come on.

Okay, now put on something bright and uplifting

because this whole black thing--

- Doesn't work for me, does it? - No, honey.

You look like a sad Emma Stone Halloween costume.

Here's the good news.

She's out of bed, she didn't put up a fight,

and she's putting clothes on as we speak.

- You don't think it's too soon, do you?

- It has been six weeks, Mag-pie.

- I'm just concerned because she never leaves the house,

she barely interacts with anyone,

as much as two gentlemen in her life have tried,

but God bless both Simon and Max

for looking out for her, and you too.

You're a good friend, Mo.

- Oh.

- Well, good morning. - Oh, is it morning?

'Cause we don't really understand

the concept of time anymore.

- But we are getting very comfortable

with the concept of spit-up.

- New parents.

- Why are you bouncing your baby up and down like that?

- I'm doing this because it seems to be the only way

to get Miles to fall asleep. Wanna take over?

- No, I'm good. Thank you.

- Whoa, look who got dressed and came out of her bedroom.

- David.

- No, wait, what? I meant that in a nice way.

- Well, how do I look then?

- Approachable. - Happy.

- Check this out.

Hi, My-My.

Hi.

Hello.

Okay. Wish me luck.

- Hey, good luck, Zoe. You'll be great.

- Say hi to a job for me.

- Hey, listen,

everything's gonna be fine today.

You are strong, you are capable,

you are resilient,

and I'm very proud of you.

You hear me?

Okay.

♪ ♪

- I told Max I'd meet him for a coffee before work.

- Mmm. - It's been a couple weeks

since his last surprise drop-by.

- Any new update on you two?

- Nope, avoidance has been a glorious thing.

It allowed me not to deal with anyone or anything.

- Including your powers?

- You know that I haven't heard

a single heart song since...

My dad.

- I'm aware,

but I'm also desperately hoping these powers come back

before I lose interest in you.

But be honest, come on,

you miss them just a little bit, don't you?

- I mean, honestly,

the world has been upside down for so long,

all I want is to feel normal.

So if the powers really have gone away,

I mostly feel relieved. - Mmm.

Cute car.

- Oh, hey, since it's your first day back at work,

I wanted to get you something.

- Oh, Max, I...

- Relax, killer, I'm not proposing.

Just open it.

It's a shield with a musical note on it.

I actually had them reverse the note

so it looks a little bit more like a Z.

I just thought after everything

you'd want a little extra strength

to shield you from the world,

you know, when you need it.

- Okay, please tell me

you bought this from a magical antique dealer in Chinatown.

- I actually did,

so whatever you do,

do not get it wet.

Seriously. - Never, I won't.

- Okay.

Am I invisible now?

- No? - No.

- Okay, well, then maybe it can help shield me from bullets.

- Pew, pew, pew, pew, pew, pew, pew, pew, pew, pew.

- Okay, it was meant as a metaphor.

I can return it if you'd like a literal gift.

- No, no, no, no, no! I love it.

I truly--

Sorry.

I want to apologize

for not being available lately.

I just needed time to process everything that's happened

in the past year.

- And have you come to any profound conclusions?

- Life's not fair.

Nothing makes sense.

There's no meaning to any of it.

What about you?

Did unemployment offer you any clarity?

- Well, I'm not really unemployed.

I've been busy

working on some big business concepts

trying to create the ultimate unicorn company.

It's just taking some time.

- That's great. You wanna talk about it?

- Well, it's a little nascent,

so I'd rather wait to give you a full presentation...

- Sure, sure.

- When it's ready, which should be any day now.

Any day.

- It is really nice to be back out in the world,

breathing fresh air.

Guess you can't hide forever.

Unless...

- Zoey?

Zoey?

- Hey, where'd you go?

It works.

- Wait, hold that door.

Look at this!

She's here.

I was this close to putting in a call to missing persons.

- I know, I should have returned a few more texts, huh?

- Kay, look, I'm the last person

you need to apologize to.

I'm just glad you're back amongst the living.

All right?

And I know I've said this, like, 100 times,

but I'm here to help,

just like you helped me.

Whatever you're going through.

Thanks.

But for today, I'm just gonna lay low,

keep to myself, not attract a lot of attentio--

- ♪ Hello, Dolly ♪

♪ Well, hello, Dolly ♪

♪ It's so nice to have you ♪

♪ Back where you belong ♪

- No, no, no, no, no.

- ♪ You're looking swell, Dolly ♪

♪ We can tell, Dolly ♪

♪ You're still glowin' ♪

♪ You're still crowin' ♪

♪ You're still goin' strong ♪

- ♪ We feel the room swayin' ♪

- ♪ For the band's playin' ♪

♪ One of your old favorite songs ♪

♪ From way back when ♪

♪ So take her wrap ♪

♪ Fellas ♪ - I'm--I'm good, thanks.

♪ Find her an empty lap, fellas ♪

- Again, all good.

♪ Dolly'll never go away again ♪

♪ ♪

♪ Well, hello, Dolly ♪

♪ Well, hello, Dolly ♪

♪ It's so nice to have you back ♪

♪ Where you belong ♪

♪ You're looking swell ♪

♪ Dolly ♪

♪ We can tell, Dolly ♪

♪ You're still glowin', you're still crowin' ♪

♪ You're still goin' strong ♪

♪ We feel the ♪

♪ Room swayin' ♪

♪ For the band's playin' ♪

♪ One of your ♪

♪ Old fav'rite songs ♪

♪ From 'way back when ♪

♪ So ♪

♪ Golly gee, fellas ♪

♪ Find her a vacant knee, fellas ♪

♪ Dolly'll never go away ♪

♪ Dolly'll never go away ♪

♪ Dolly'll never go away ♪

♪ Again ♪

- Great. My powers are back.

I am forever--

- Hi! - Oh!

- I can't believe you're here.

- I am.

And you are?

Oh, sorry, I'm George.

I'm the new-- - Max.

- Essentially. I can never be Max, you know?

I'm like Max-lite.

Diet Max.

You know, whatever he is,

I'm the less-than sign, you know?

He left a huge footprint.

- We were all very sad to see him go.

- Well, I was sad to see you go.

Oh, that's weird.

Eh, we just met.

You know, what I meant to say was,

"It's so nice to have you back at Sprqpoint."

I've been ripping off the days on my "Far Side" desk calendar

just, "When is she getting back here?

When?"

It must be really hard to be back.

Definitely is.

- Which I wanted to say, if I may,

I heard what happened to your dad,

and it is such a horrible,

terrible, unimaginable family tragedy,

and it's the worst of the worst

of the worst,

but if you ever need anyone to talk to

or a shoulder to cry on or even if wanna yell at me.

I'm very used to people yelling at me

if you want to yell at me.

- I might take you up on that, George.

Um, I'm gonna go talk to Leif.

Hi.

- Um... - Hey.

- Hey, you. Welcome back.

- Thank you.

Um, I have so many questions.

Um, I guess the first would be:

what is going on here?

- Well, since you were gone,

I sort of kind of had to take over as manager

on, like, an interim basis.

Hence the standing desks.

And you know,

I really needed to hire someone to replace Max,

hence George.

- And the dogs are me just trying to add

a little levity to the workplace.

- I taught him that.

Sup, Zoe, death becomes you. Love the sweater.

- So guys, what's up with the whole "no bar" situation?

- Oh, that is just one of our many budget cuts

that are going on.

- Yeah, dude, Sprqpoint's broke.

- Why are we broke?

- Ah, Zoey, you're back.

- Boy, am I glad to see you. That's not a guilt trip.

I hope you took all the time you needed.

You look very nice in that color,

it's just been a colossal cluster

since Danny Michael Davis has been under house arrest.

The stocks are falling, the board is riding me like crazy,

The Chirp is stuck in RND hell,

and don't even ask me about the Sprq Pants.

- What's up with the Sprq-- - Don't even ask me.

- Right. - Let me tell you,

being interim CEO of a company in this much turmoil

is not quite the dream job I imagined,

however, I do get to do pretty much whatever I want,

and as such, I would like to promote you

to Executive Director of the fourth floor.

- I'm sorry. What?

- Things are just crazy around here.

They're changing every day,

and I need someone in a position of power

who I can trust,

and that someone is you, sunshine.

- Um, I am flattered,

truly, but I was kind of hoping to, you know,

like, ease back into work slowly.

This isn't exactly easing.

- No, this is jumping in the deep end

during a raging fire

while vultures circle your head,

and just hoping that you don't drown,

or get burned, or have your head pecked to death.

So you'll think about it,

and take a beat,

and just let me know when you know, okay?

And I hope the answer is yes. Bye-bye.

- Okay, I believe I was transferred to you

from someone else.

The bank has asked me to produce

my marriage license.

Problem is, my husband scanned

the license onto his computer,

and is in his email,

but I can't log into his email

without his password,

so could you maybe, kindly

give me my dead husband's password?

Yes, I will hold.

How are you doing, sweetie?

- Like, right this second or in more in a larger context?

- Oh, that sounds bad.

What's going on?

- I think I'm just having a moment,

and I hate saying that out loud,

with everything you're going through.

- Oh, no, none of that.

We're all going through stuff.

You're allowed.

- I'm just used to crushing it, you know?

- Yeah.

- Like, with everything in life,

but lately I feel like this baby is crushing me,

and it's just all a very...

- Well, is David helping you?

- Yeah. Yeah, as much as he can,

but he's also going through his own stuff, and I'm just--

- Oh, wait, just-- yes, I'll try.

His first street was Maplewood.

His first pet was named Buffer.

Now, come on, do you know your husband's favorite teacher

in elementary school?

Yes, I'll hold again.

- Anyway, it's just a lot.

- Well, of course it is.

I mean, in the first few months

after you have a baby are impossible,

and that's without all the added stuff

that you guys have on your plate.

I think we all just need to lean on each other

as much as possible right now.

- I know. I just--

- What? No.

I will not be transferred to somebody else.

Just forget it. I'll call back.

- That must be so frustrating.

Do you wanna hold Miles for a bit?

They say new baby smell is a natural mood lifter.

Not to me but others.

- I will later. It's just that right now,

I have so much of this Mitch financial stuff.

It's just endless.

♪ ♪

- Hey, Mom, I will be home soon.

I just wanna check in with Mo

and have a moment of normalcy

after a very strange and very busy day.

Uh, love you.

- Go, go, go, go, go, go!

Oh, my God! - Oh, oh, oh, boom!

Yes!

- Uh, hi.

- Zoey, hey.

- Hey, we're just watching the game.

- Go sports.

- You're welcome to join,

but you're gonna have to pick a team.

- So you guys hang out now?

How'd that happen?

- Well, we are all very concerned about you

after your dad's passing,

- And since you weren't talking much to any of us,

we started text chains

so that we could keep each other updated

if you did reach out.

- Those texts turned more frequent.

- Which is led us to hang out more.

- And doing trivia nights together.

- We did a pub crawl once. - Nothing more.

Unless you count that ski trip to Lake Tahoe.

- We promise we weren't trying to keep anything from you.

It just sorta happened.

- Mm-hmm.

- Do you want some wine? I'm gonna get you some wine.

You look like you need some wine.

- I'm happy that my grief brought you guys together.

I'm a little weirded out by it.

- What? - Why weird?

- Why would that be a thing? - I don't...

- It's just a little disconcerting

that two guys I kinda knew

separately are best buds now.

- I can see that.

- Totally fair and valid reaction,

but a Simon and I had a bunch of convos

when we were at your mom's, and we both agree

that we don't want to be in competition with one another.

- Yeah, we don't. - You're not a prize.

- Or a commodity to be won. - You're a human being.

- And we are evolved men

who won't get into some war over you.

- And that's the absolute truth.

- ♪ So one, two, three ♪

♪ Take my hand and come with me ♪

♪ Because you look so fine ♪

♪ That I really wanna make you mine ♪

♪ I say you look so fine ♪

♪ That I really wanna make you mine ♪

- ♪ Oh, four, five, six, c'mon and get your kicks ♪

♪ Now you don't need the money when you look like that ♪

♪ Do ya honey? ♪

♪ Big black boots ♪

- ♪ Long brown hair ♪

♪ She's so sweet ♪

♪ With her get back stare ♪

- ♪ Well, I could see ♪

♪ You home with me ♪

♪ But you were with ♪

♪ Another man, yeah! ♪

- ♪ I know we ain't got ♪

♪ Much to say ♪

♪ Before I let you get away ♪

♪ Yeah ♪

I said, are you gonna be my girl?

♪ Well, so one, two, three, take my hand and come with me ♪

♪ Because you look so fine that I really wanna make you mine ♪

- So to sum it up, we support you.

- We support each other.

- And we wanna keep everything completely above board.

- Can you excuse me for a second?

- Zoey, where are you going? I poured you the good stuff.

- Give it to me. I'll drink it now.

- Do you wanna tell me what happened?

- I heard Max and Simon singing to me, Mo.

- Mmm. - And this was after hearing

a huge Broadway number at work this morning.

- So the powers are back. You're interesting again.

- Joan offered me this massive promotion.

Suddenly you and Max and Simon are besties.

Both of those men

are practically throwing themselves at me,

and I'm just-- I'm not sure that...

I'm not sure I'm ready for any of it.

- Let me offer you a bit of perspective.

As tough as it is to lose your father,

you're going through what I like to call

"champagne problems."

"I don't know.

"Should I take the new promotion?

"I don't know where my next paycheck is coming from.

"Uh, which boy should I choose?

The handsome one or the more handsome one?"

- Which one is the more handsome one?

- I'm not telling you which.

Meanwhile, my boyfriend's out at sea.

We haven't spoken for 11 days,

so I'm not sure how much longer

this long distance thing is gonna work out.

- I'm sorry, I really don't mean to be selfish.

- And I don't mean to be giving you this tough love

while you're still going through it,

but we all have our stuff, Zoey,

and while you were in a bubble for the last six weeks,

life went on.

So eventually you're gonna have to stop running away,

keeping people at an arm's length,

and not making decisions.

Clearly the universe agrees with me.

- Hey, is she all right?

- Oh, she's fine. She's a little tired

and decided to go back to her mom's place.

Y'all hungry? Where should we go to eat?

- Uh, how 'bout Chinese food?

- Oh, I was kind of craving Mexican.

- And I'm very much in the mood for Italian.

- Well, you know, with so many food delivery apps,

we can stay in and order from all three.

Keep everyone happy? - Great idea.

- Too bad there's not a restaurant

where you can order food from other restaurants.

- Yeah, that'd be great.

- Yeah, I could actually eat with my vegan friends again.

- Hey, I'm home.

- Hey.

Uh-oh.

Oh, I'm having the hardest time

figuring out your father's email password,

and I need it, otherwise I can't close this account.

He was supposed to make this all clear for me.

So why can't I find anything?

- Here's the good news.

You need an email password?

Are you forgetting

that your daughter is a professional coder?

We're in. See how easy that was?

- Okay, so what am I looking for?

- Um, a folder that says "financials."

- Found it.

- Do you know what this testimonial thing is?

- No.

- So...

Mom and I found these videos

on Dad's computer last night.

We didn't look at them yet.

We thought we should all watch them together.

- Okay.

Amazing.

- Okay.

Here we go.

- My dearest Zoey,

I made a video for you,

your brother,

and your mother.

Dr. Hamara says

that my voice

might be gone...

Soon.

Until then...

Some words of wisdom for...

My daughter.

- I--I don't want to be reminded of this right now.

It's not helping.

- Maybe we should look at the other videos just to be sure.

- Really?

- Well, they all look like they're from different days,

so maybe... - Okay.

- David.

Since...

you...

are becoming...

♪ ♪

A dad...

- I should get to work.

- Zoey!

Have you given any more thought to my offer?

- I don't have an answer yet.

I'm really sorry, Joan.

I'm still getting my bearings,

and I think I just need a little bit more time.

- Well, I'm gonna need an answer.

I mean, the clock is ticking.

- Yep, I will have an answer for you soon.

I promise.

- I like your sweater.

It's cute that you shop at Etsy.

- Hey, Mom. You okay?

I know it was pretty rough

seeing Dad like that earlier.

- Yeah.

It was weird hearing his voice too

or what was left of it.

I'd just almost forgotten those sounds.

- Personally, I was excited to hear his advice.

I'd love some words of wisdom from him right now.

- Like how to wrap up the paperwork

on an entire life.

- Or how to get newborn to chill out.

- Oh, well, that's easy.

A little chardonnay on the gums.

It worked on you like a charm.

Hey, um, so,

should we maybe not be here so much with the baby?

I thought it would be a good thing for you, Emily, Miles,

but maybe it's not.

- Why would you say that?

- Well, I just don't want him upsetting you.

Emily sorta mentioned

that you haven't been holding him very much,

which is totally fine, it's totally fine.

I just realized that he kind of

has Dad's eyebrows and...

No he doesn't.

Yeah, well, maybe soon.

- David, I love you being here,

all of you.

I just am so swamped

getting all of your father's affairs in order.

It's just--it's so much.

That's all.

- Guys, guys, so Danny Michael Davis

has been texting George for a month,

and last night he tells George he wants him to go buy a tiger

from an exotic animal trainer

and deliver it to Tobin's apartment.

- And you weren't suspicious at all?

No, I'm very, very gullible.

- So George goes and buys this actual baby tiger

from some super shady dude.

It's true!

I even got these scratch marks to prove it.

- So when finally delivers this little guy to my place,

I couldn't keep it in anymore. I had to tell him.

I've been Danny this whole entire time, bro.

Y'all should've seen the look on his face.

Took some snaps with the tiger...

And now we're actually finding it a proper home.

I don't know, maybe I'm, like, the hero here.

You okay?

Whoa.

- Why is everybody asking me that?

- I know it's a little overwhelming

just jumping into the deep end so that's why.

- Yes, it is.

- You just remember, I'm right here for--

- Yeah, I know.

- Okay.

- Hey.

So have you put any thought into that co-manager

concept I emailed you about earlier?

I wrote up some talking points

and would love peruse them if you're game.

- Fine, let's do it. - Great.

Yeah, if you just wanna follow me to the conference room.

- I'm gonna go get a glass of water.

I'm feeling a little lightheaded.

- ♪ Baby cried the day the circus came to town ♪

- Oh, no. Nothing else right now.

- ♪ 'Cause she didn't want parades ♪

♪ Just passing by her ♪

♪ ♪

♪ So she painted on a smile ♪

♪ And took with some clown ♪

♪ While she danced without a net ♪

♪ Upon the wire ♪

♪ I know a lot about her ♪

♪ 'Cause, you see ♪

♪ Baby is an awful lot ♪

♪ Like me ♪

♪ ♪

♪ Don't cry out loud! ♪

♪ Just keep it inside ♪

♪ And learn how to hide your feelings ♪

♪ Fly high ♪

♪ And proud! ♪

♪ And if you should fall ♪

♪ Remember you almost ♪

♪ Had it-- ♪

- Stop it!

I have no idea

how everything changed so quickly,

but I can't take it anymore!

I--I can't take the dogs,

I can't the standing desks,

I can't take the "no bar," okay?

All this immature hazing

and the endless bombardment

of people all wanting

something from me

all day long!

It's not normal!

- Told you she wasn't ready to come back.

- Honey, you have a visitor.

- I'm really not in the mood to see anybody right now, so...

If it's Max or Simon,

you can tell them to take a hike.

I said I...

- Hello.

- Oh.

Hi.

Well, so nice of you

to visit me here,

but don't you have better things to do?

Like running a multi-national corporation?

- Yes, I do,

but when I saw you run away from work like that,

I was worried.

- I want you to know you don't have to take this job.

- Joan...

- It was wrong of me to put so much pressure on you

during a time

when you're still grieving.

I just wanted to have

my successor in place

before I left.

- Where are you going?

- Well, I'm going to Singapore,

heading up the entire Asian division of the company.

It's a big promotion.

It's been in the works for a while.

- Singapore?

That's a big move.

- Yes, it's a big change,

but there's too many ghosts here in this city,

and I'm ready for something new.

You can't be afraid of change.

I don't have anything holding me here.

And I just want you to know

whatever you decide,

it's okay.

I can't possibly walk a mile in your shoes...

are those your shoes from when you were a toddler?

Eh, I don't wanna know.

- I'm gonna miss you.

- I'm gonna miss you too.

- Now's not a good time.

- Are you welding?

- No, I'm making crème brûlées

for a marginal friend's housewarming party.

I'm at the crucial time

when I start brûléeing before everything gets ruined.

- Okay, well, I won't take up too much of your time.

I just wanted to talk about that idea

you said the other night.

- Which idea? I have thousands of ideas.

- The one about the restaurant

that serves food from other restaurants.

I think it could be a thing.

Like, the thing.

And with my tech background and your creative vision,

it might be the perfect partnership.

- Huh, and what about your "great unicorn business" idea?

- Well, they're called unicorns because they don't exist.

- No, they're called unicorns 'cause they have one horn.

- That's not my point.

Look, could we just brainstorm about it for a bit,

and if you hate it, we never have to mention it again.

- Fine, we can discuss it but only after I'm finished.

- Don't worry, I'll totally stay out of your way.

- Stay out of my way? You're helping.

Come on, I made 200 of them. Grab that.

- 200? Can I have one?

- No.

- Oh, okay, fine. Phew.

- This Northern California couple

is looking for a new adventure.

They don't wanna just buy a home,

they wanna purchase a property with a vineyard.

- I feel like there's something wrong with me.

- And we're on the wine trip.

- Is this a working vineyard?

- These are more--

- That's a pretty big statement.

Care to elaborate?

I just don't know how to exist in the world anymore.

I really don't.

Nothing makes sense...

Like, every little thing, every decision--

- Can I tell you a secret?

I don't know how either.

I'm even having a hard time holding the baby.

Your dad and I were so excited

about being grandparents,

and now every time I'm near Miles,

I just feel guilty.

It's, like, how is it that

I get to experience this joy

and not him?

How is that fair?

I just--I cannot process

how someone so alive

and so vital is just...

Not here.

- Is this normal?

- I think we left normal

the day we got the diagnosis.

- Hey, can you guys come in here?

Don't be mad. I couldn't help myself.

I thought maybe you'd wanna see this.

- David, I don't... I...

- Maggie...

♪ ♪

I hope at this point

you'd know how I feel about you,

but just in case you need to be reminded...

I love you.

Always.

Forever.

- Okay, I don't get it. How is he--

- Good days and bad days.

- I know there's no road map

for moving on,

but what I do know

is that you have to move on.

It was a glorious gift

being able to spend the time I had

on this planet with my family,

which is why I don't want you or the kids

to squander the time

after I'm gone being depressed about it.

There are far better things you could all be doing.

As I sit here

feeling my body betray me,

I can't help but think back

on some of our favorite memories.

Like that one summer in Italy.

Just you and me

at that little villa.

All night...

Hey.

- Don't you wanna see the rest?

- No, I think that one

is meant to be private.

I'll watch it by myself later on.

Dinner's ready.

Help me set the table.

- ♪ Well, I woke up to the sound of silence ♪

♪ The cars were cutting like knives ♪

♪ In a fist fight ♪

- ♪ And I found you with a bottle of wine ♪

♪ Your head in the curtains ♪

♪ And heart like the Fourth of July ♪

♪ You swore and said we are not ♪

♪ We are not shining stars ♪

♪ This I know ♪

♪ I never said we are ♪

♪ Though I've never been through hell like that ♪

♪ I've closed enough windows ♪

♪ To know you can never look back ♪

- ♪ If you're lost and alone ♪

♪ Or you're sinking like a stone ♪

♪ Carry on ♪

- ♪ May your past be the sound ♪

♪ Of your feet upon the ground ♪

♪ And carry on ♪

♪ Carry on, carry on ♪

- ♪ So I met up ♪

♪ With some friends in the edge of the night ♪

♪ At a bar off 75 ♪

♪ And we talked and talked ♪

♪ About how our parents will die ♪

♪ All our neighbors and wives ♪

- ♪ And it's nice to know ♪

♪ When I was left for dead ♪

♪ I was found and now I don't roam these streets ♪

♪ I am not the ghost you want of me ♪

♪ If you're lost and alone ♪

♪ Or you're sinking like a stone ♪

♪ Carry on ♪

♪ May your past be the sound ♪

♪ Of your feet upon the ground ♪

♪ Carry on ♪

♪ Carry on, carry on ♪

- So I made a decision,

and I decided

I'm taking over the entire fourth floor.

- I didn't know that was an option.

- It was, and it is. So I'm doing it.

Which means you will be Manager of Engineering

all by yourself. No co-anything.

- Well, that's--that's great.

- It also means I'll still be your boss

just with more power and oversight.

- Also great.

- I think so too.

- Excuse me, I'm just trying--

Okay, okay.

- And you, quit with the stupid hazing,

and be nice to George from now on.

This is a workplace,

and it's not kind or appropriate, understand?

I know.

- You know what?

- I know you said something to Tobin earlier.

You saw that he wasn't treating me well,

and well, you spoke up,

and not a lot of people would've done that.

- I just could tell it was bothering you deeply,

and it's my job as boss

to say something when a colleague is in pain.

- First of all, thank you for calling me a colleague.

That literally means everything.

And second, whatever you told him really did the trick

because he is a different person.

Hey.

And I just wanted to say

Zoey Anne Clarke.

- Not my middle name. - What?

I don't know why I thought that.

Really? - Nope.

Okay.

Agree to disagree.

I just wanted to say

it's not often that people

stick out their necks for one another,

especially for someone they just met.

And for me,

small acts of kindness like that...

Are gigantic.

In my mind, you are a superhero.

I'm sorry, do you think--

do you think it'd be okay if I gave you a hug?

- Yes, George, that would be fine.

Mmm, oh, that felt--

Oh.

Hugs.

Mmm.

Come in.

- Hi.

Hey, um, sorry to drop by like this.

Um, I just--

I got really excited about something,

and I wanted to tell someone, well, you, about it.

- What is it?

- Okay, well, completely accidentally,

Mo and I came up with

this kinda crazy, kinda cool

super ambitious idea

that I think is actually something,

but Mo is your friend first,

and I could tell you were a little weirded out

the other day when you came over

and saw us all hanging out together,

so I won't move forward with it if it makes you uncomfortable.

- You should absolutely move forward with it

if you believe in it, you know? - Mm-hmm.

- You always have to move forward.

Um...

Speaking of...

I'm well aware

that you and I

have yet to talk about

what happened that night.

- Yes.

- The night.

And I've certainly had the time to think about it, so...

I feel like I'm waiting for a drumroll or something.

- It's just, you know,

you have to make choices in life,

carry on right or wrong.

So...