Original subtitles

Ja, maar de rest hun bagage is hier.

Ja.

Een aansluitende vlucht.

Twee dagen? Misschien drie.

Oké. Zeker.

Ik verwacht je telefoontje.

- Het is grijs met bandjes. - Nee.

Het is zilvergrijs met rode bandjes en je kocht het voor mij.

Geliefde, raak niet opgewonden, we zullen het vinden.

Je hebt het voor mij.

Het kan nog steeds in Amsterdam zijn.

Oh nee.

Waarom zou het in Amsterdam zijn?

Waarom zou het in Amsterdam zijn?

Misschien is het beter als we ze mijn nummer geven.

Waarom zou het in Amsterdam zijn?

Ik heb dorst.

Ik zag je die fles in je tas stoppen.

Daar is het een beetje vroeg voor, vind je niet?

ik heb dorst en mijn tassen zijn er niet.

Twee slokjes. Niet meer.

Bedankt mama.

Het is veel erger dan het lijkt.

- Kan het bij ons worden afgeleverd? - Zeker.

- Hoe heet ze ook alweer? - Sarah. Werkelijk?

Ik kon geen oog dicht doen de hele vlucht.

Ik haat het dat we een reisbus moeten reizen.

Ze heet Jennifer. Ze is de vrouw van kolonel Poythress.

Laten we hopen dat ze geen praatjes maakt helemaal naar de basis.

Haar accent zal me hoofdpijn bezorgen.

Kolonel.

Hoi! Jennifer?

- Leuk je eindelijk te ontmoeten. - Aangenaam kennis te maken.

Dank je.

Jij moet Fraser zijn.

- En is dit Maggie? - Sarah's vrouw.

Haar vrouw. Natuurlijk was ik ... Ik was geinformeerd.

Zullen we gaan?

Lieverd, vroeg Jenny je in welke klas zit je.

Eerstejaars.

Mijn dochter Caitlin is een eerstejaars en Danny zit in de elfde klas.

Wat zijn hun sterrenbeelden?

Hij is een Weegschaal.

Onverbiddelijk, onduidelijk, ontwijkend.

ZE LACHT Het is jouw astrologie, Ik geloof daar niet in.

Fraser is geobsedeerd met astrologische tekens.

Ben je niet, schat?

De basis is op steenworp afstand van de zee.

We zijn echt verbonden door een zijstraat.

En als je Venetië wilt bezoeken,

er is een veerboot in Chioggia dat brengt je er meteen heen.

We moeten zondag gaan!

Herinner je je het hotel in Cannaregio nog?

Die vent die nooit ophield met brabbelen?

- Dus het is niet je eerste keer in Italië? - We kwamen op huwelijksreis.

Maggie vindt het hier geweldig. Jij niet, mijn liefste?

- Hoe zit het met Caitlin? - Sorry?

Welk teken is Caitlin?

Ram. Is dat beter?

- Ik heb de nieuwe commandant. - Het hangt allemaal af van haar stijgende teken.

Fraser is een beetje aan de meedogenloze kant.

- Fijne dag. - Jij ook.

Hier zijn we dan! Dat is het huis.

Het is gewoon zo.

Dit is de schattigste plek op de basis.

Ziet het er niet zo New York uit?

Het is het beste dat de basis te bieden heeft,

maar als je er niet blij mee bent, laat het me gewoon weten.

Het duurt even om het te weten als een plek geschikt is voor ons.

Nee, het is perfect. Perfect.

Dat is ons huis.

Hoeveel van onze mensen weer van de basis leven?

Enkele officieren en de meeste soldaten.

Ze hebben alle luiken gemaakt. De huizen hebben constant onderhoud nodig.

Kolonel McAunty is erg bezorgd met netheid.

Lieverd, is dit niet geweldig?

We zijn in Italië, de bakermat van de kunst!

Kolonel McAunty hield ook een appartement in de stad,

mocht je geïnteresseerd zijn.

Een commandant moet altijd bij zijn mannen zijn, Jennifer.

Dat is wat mijn man altijd zegt.

- Hier zijn de formulieren die u moet ondertekenen. - Laat me het zien.

Sorry, alleen de sponsor kan tekenen.

In jouw geval is het Sarah.

Al het papierwerk zal alleen haar naam dragen.

Natuurlijk.

Bedankt.

Het was hetzelfde voor mij en mijn man.

- Jij hebt dit gedaan? - Ja.

Ik heb ook wat pamfletten meegenomen van de lokale regio

en ik heb een cake voor je gebakken.

- Dank je. - Dat hoefde je niet te doen.

- Laten we de badkamer met bad nemen. - Nee, Fraser moet kiezen.

We nemen degene met het bad.

Hoi pap.

Nee, ik ben niet in een waardeloze bui Ik ben gewoon moe.

Mam, we zijn niet in Venetië we zijn in Chioggia.

Ja, natuurlijk gaan we naar de Biënnale.

Ik weet dat je het plakkerig vindt maar ik ben hier niet op vakantie.

Ik heb de leiding over een basis.

Hij is goed. Hij is blij. Ik zal hem je liefde geven.

Je kunt het rollen, het is prima.

Laat dit hier gewoon achter achter de stoelen.

Dat is niet grappig!

Oh, verdomme.

Ik kan niet wachten om te horen de presentatie van de kolonel.

Stuart McAunty is een louche en verwaande man.

En hij heeft geen ballen.

- Verdomme. - Je bent geboren om te bevelen.

- Stom ding. - Ik zou moeten weten.

- Is er iets interessants? - Niets te zien.

- Hier, laat mij het doen. - Ik kan het aan.

Ow!

Ow!

- Wat is er gebeurd? - Het is maar een beetje bloed, het is prima.

Heb je jezelf pijn gedaan?

- Gaat het? - Hmm-mm.

- Jetlag maakt me kapot. - Heb je melatonine ingenomen?

Ik was er zeker van dat het zou gebeuren zoals onze eerste keer.

Toen we jonger waren en ik had niet de leiding over een basis.

Het is klaar!

Met mij in bad gaan?

- Deze kuip is kleiner dan de onze. - Is dat niet beter?

"... is naakt behalve een regenboogkleurig jockstrap en sandalen. "

Mark, dus ik heb mijn onderzoek gedaan

en achtduizend ton explosieven zijn begraven in de bunkers.

Maar aan de oppervlakte alles lijkt copacetisch.

Ik hou van je.

Waarom zou je een militaire kapel bouwen? direct naast het huisvestingskantoor?

Klopt niet.

Ik, denk ik.

Dat is een enorm kruis voor een plaats dat is zogenaamd multireligieus.

De meeste mensen hier zijn christenen.

Het is onze plicht om degenen te respecteren die dat niet zijn.

We hebben veel papierwerk vereenvoudigd,

Ik weet zeker dat je onder de indruk zult zijn.

Houd mijn hand vast.

Gaat u zitten. En hoe heten ze?

- Waarom zijn we hier? - ID's.

Welkom, kolonel. Het is een genoegen u aan boord te hebben.

Ik heb de formulieren voor de bonkaarten.

Oke.

Voor het basis tankstation ...

- En voor de PX. - Super goed.

Dank je.

Wat is er aan de hand?

Annabel. Een van mijn vaders geschenken.

Bril af.

Bril. Uit.

Je kunt mijn ogen zien.

Je eerste keer op een militaire basis?

Het beleid is geen zonnebril.

Toon wat respect, jongeman.

Verwijder de bril en houd hem stil.

Hallo! Ga van de baan!

Verdomde punk!

- Ja! - Leuke pas.

Doe het, doe het, doe het!

Snap je.

- Oh, mijn God, hij staarde me zo aan. - Werkelijk?

Ik ben er absoluut zeker van, het was zo duidelijk.

- O mijn God! - Ik weet het?

- Wat is dat in vredesnaam? - Zie je het niet? Het is een paard.

Hoe gaat het?

Vijftig procent van de ouders hebben hun toestemming niet gestuurd.

Het elektronische register moest ons werk vereenvoudigen.

We moeten de aankondiging versturen van de antiterrorisme-oefening.

Is het al volgende week?

Wel, ja.

Weet je het niet meer er een notitie over maken?

De tijd vliegt.

Luister, ik kan die lijst krijgen samen en goed, we zouden van daaruit moeten gaan.

Ja, ik zal het aan iedereen doorgeven.

Het zou zo simpel zijn als ze die formulieren gewoon hebben ingeleverd.

Ik weet. Maar weet je, wat kun je doen?

- Raad nooit wie er net binnenkwam. - Wie?

Het kind van de nieuwe commandant. Wat is zijn naam? Wilson?

- Oh, Fraser Wilson? - Je moet eens kijken hoe hij gekleed is.

- Hoe is hij gekleed? - Ik kan niemand zien.

Oh, je zult het zien. Het gerucht gaat dat hij excentriek is.

- Dat zeg jij. - Laat me kijken.

Laten we maar hopen hij is geen snobistische New Yorker.

Ik weet het niet, misschien is hij verdwaald.

Kom op, Caitlin, jij bent de volgende.

Geen gegiechel alstublieft.

"Ik ben het die pijn heeft van amoureuze liefde ..."

Begin opnieuw, Caitlin.

Met een beetje meer overtuiging.

Wees niet bang voor deze woorden van de passie die in deze woorden zit.

'Ik ben het die pijn heeft van amoureuze liefde.

Wordt de aarde aangetrokken?

Maakt niet allemaal uit, pijnlijk, alle materie aantrekken?

Dus het lichaam van mij, voor iedereen die ik ontmoet of weet.

Dus het lichaam van mij, voor iedereen die ik ontmoet of weet "

Oké iedereen, erg goed vandaag. Zie je volgende week.

Wie wordt het volgende slachtoffer?

- Heb je de ketting van Sam gezien? - Nee.

Ik denk dat hij het voor jou draagt.

het is zijn manier om te zeggen Ik ben geketend aan je liefde.

Ik hou niet van kettingen. En ik geloof niet in liefde.

Dat is niet logisch.

Het is alsof je altijd ergens anders bent en merk nooit iets op.

- Danny! Sam! - Yo! Hoe gaat het?

Vertel het hem alsjeblieft niet je houdt niet van zijn ketting.

- Eh, komt je broer? - Ja, het is zijn vrije dag.

Hé, Cate zegt dat ze niet in liefde gelooft.

Jij zei dat? Werkelijk?

Sam zal haar van gedachten doen veranderen.

Wil je barbecueën?

Zoals jullie allemaal weten, Ik leef alleen voor liefde!

- Haal wat barbecue, wat ribben. - Je vindt het overal.

Danny eet alles. Hij houdt van alles.

- Met ranchsaus. - Mijn wiskundeleraar, ik haat hem zo erg.

- Waarom niet? - Hallo!

Craig!

Yo!

Sam, heb je met papa gepraat? - Ja, dat heb ik gedaan.

- Wat zei hij? - Niets.

Zoals hij altijd doet als ik hem iets vertel.

- Waarom knuffel je haar altijd eerst? - Laten we naar ons huis gaan.

- Nee, nog steeds te warm. - Hoe gaat het?

- Laten we gaan skaten. - Yo.

Op het punt om Valentina te ontmoeten op het strand. Badpak meegenomen?

- De laatste keer dat je je ondergoed droeg. - Dat was een badpak.

- Het leek op ondergoed. - Ik vond het er mooi uitzien.

- Wil je blijven hangen, wij tweeën? - Nee, ik wil naar het strand.

Danny, wil je een varkens-taco?

Ik niet.

Nee, het is omdat hij moslim is en hij gaf varkensvlees op.

- Fuck you, het is te warm. - Hallo!

Hallo! Kom op!

Heb je de man opgemerkt?

- Mag ik een hamburger met ketchup. - Wat bestel je verdomme?

Ja, man, bij Fort Bragg ze zeggen dat ze geen lesbienne is.

Zegt wie?

Dus, hoe goed kende hij haar? Rechtsaf?

- Kerel, ik weet het niet. - Ik zeg het maar.

Hé, schatje! Je hebt verloren?

Hallo! Kijk uit, dat is haar kind.

- Shit! - Nou, ben jij niet schattig!

O ja!

Waar ga je heen, schat?

- Hoi, mag ik een biertje? - ID, alstublieft.

- Um, ik heb mijn ID niet. - Jij geen identiteitsbewijs en ik geen "mona".

- Laat me ID zien. - Ben je ons aan het stalken?

Wat? Nee, ik ga een biertje halen.

Volg mij.

Dus jij bent de nieuwe jongen, toch?

De jongen met de twee moeders?

Komt u uit New York?

Ja.

Hoe is het?

Wat bedoel je? Nooit in New York geweest?

Ansbach in Duitsland, Zuid-Korea, dan hier.

Supermarkten op militaire bases zijn overal hetzelfde.

Dezelfde gangpaden, hetzelfde spul.

Alles is op precies dezelfde plek.

Ze zeggen dat ze dat doen zodat we niet verdwalen.

Is dat wat je voelt, voel je je verloren?

Ik weet het niet.

Je kunt op de basis geen bier drinken je bent minderjarig.

Oke. Wie houdt me tegen?

Ik weet het niet ... duizend soldaten?

- Jij wil het? - Nee, dank u.

- Je vindt het vies. - Nee, ik wil het gewoon niet.

Jij bent iemand die het vies vindt om ijs te eten dat iemand anders heeft gelikt.

Nee ik ben niet.

Geef me je identiteitsbewijs.

Iedereen is hier geobsedeerd door ID's.

Omdat je hier niemand bent zonder ID.

Je bent echt heel cool. Ik vind jouw shirt leuk.

- Dank je. - Waar heb je het gekocht?

- Online. - Hoe veel?

Je wilt het niet weten.

- Je bent zo rijk, nietwaar? - Eh ...

Nee. Het gaat goed met mijn grootvader, maar we zien hem niet zo vaak.

Neuken.

Je bent de mijne voor vandaag.

Kom op.

- Geef me mijn ID. - Nee!

- Geef me mijn ID. - Kom op! ZE LACHT

Sorry.

- Schiet op, we gaan de bus missen! - Geef me mijn ID!

Stop met zeuren. Is dit niet leuk?

Ik breng je naar het strand waar je kunt drinken

omdat je in Italië kunt drinken Waar je maar wilt. Behalve hier.

Werkelijk?

Als je met mij meekomt, kom je erachter.

- De uitgang voor voetgangers is deze kant op! - Het is in orde.

Wat ben jij...

- Kunt u mij mijn ID geven, alstublieft? - Nee.

- Hij is Fraser, je moet hem zoeken. - Gaan.

Ik heb mijn ID terug nodig.

Ren naar de bus dat zal je naar je dromen brengen.

- Ik kan niet in de bus stappen. - Over wie ben je geobsedeerd?

Ik ben door niemand geobsedeerd Ik wil gewoon mijn ID.

Kom op! Waar was je?

Hé, Craig! Wie is dat?

- Hmm? - Wie is dat?

Je bent jaloers?

- Man, stil, jaloers, bro. - Je moet ontspannen, man.

Er zijn genoeg meisjes zoals zij.

Niet met die mond.

Yo, ik ben niet ... Bro, zo is het niet eens!

Yo, relax.

Hond, je weet dat het niet zo is.

Het is als een spirituele groep in Dark Souls

maar in Dark Souls gebruiken ze schilden.

Ik bedoel, hier heb je niets om jezelf mee af te schermen

geen manier om jezelf te beschermen. Je kunt alleen aanvallen.

- Het is erg filosofisch. - Wat voor wapens?

Oh, man, wat voor soort dan ook.

Maar de tweesnijdende wapens zijn de beste. De beste, kerel.

- Kom op, deze kant op. - Maar het zit vol muggen.

- Kom op, neuk de muggen! - Oke oke...

Dus, wat doe je hier in de buurt?

Als je vrienden hebt, alles wat je maar wilt.

En als je dat niet doet?

Zonder vrienden ben je niets.

- Had je een vriendin in New York? - Zeker.

Rechtsaf. Wat is haar naam?

Parysa.

Parysa?

Je hebt nog nooit een vriendin gehad, toch?

Wat vind jij van mij?

Is dat het geluid van de zee?

- Het maakt een duikvlucht. - Nee, verkenning.

Oh, verdomme!

Fuck, man.

Gaat het, man?

Nee, hond, die shit is niet cool, man.

Hij heeft tinnitus.

Harde geluiden boren gaten in zijn hoofd. De andere man is Craig.

Houdt het lawaai weg van hem.

Yo, waarom volgt deze verdomde kerel ons?

- Hé, wacht op mij! - Dus hoe is het gegaan?

Prima.

Sam lijkt niet al te blij.

Wat weet jij over Sam?

Wie is hij verdomme?

Loop voor mij.

Loop voor mij!

Wat?

Slechts een paar stappen. Kom op, doe het voor mij. Het is een experiment.

Kijk hoe hij zijn benen vasthoudt.

Ja dus?

Mijn theorie: hij heeft een grote.

Je bent echt ziek, weet je dat?

Je kunt nu gaan zitten.

O mijn God.

Nee nee nee...

Oh, hij heeft de jagers-look.

Ja, hij is een stoere vent.

Kun je het zien aan de manier waarop hij loopt? Het slaat nergens op.

Helaas heb ik je zien lopen.

Geen stop! Stop Stop Stop!

- Waarom ben je zo'n kreng voor Danny? - Omdat hij het leuk vindt.

Wat?

Hé, waar ga je heen, T-shirt?

Zet die shit op, man.

T-shirt!

Yo, T-shirt!

Ken je Raf Simons?

Je bent een verdomd genie!

- Eh ... - Wijn?

Mark!

Mark!

We hebben niets nieuws nodig we hebben niets nodig ...

We hebben het hier al.

Mark, we gaan dragen onze ziel, Mark.

Mark, we gaan dragen onze ziel als een huid.

Ik denk dat als niemand het snapt, je weet wat het betekent?

Dat we in de verkeerde verzameling zitten.

Mark, ik mis je verdomme.

Wat de fuck.

Wat de fuck.

Oh, verdomme!

Mag ...

Maggie!

Maggie!

Hallo!

Wat is er met je gezicht gebeurd?

Oh, wat denk je! Ze lieten ons alcohol drinken in de haven.

Wat?

Ze lieten ons alcohol drinken bij de haven ... haven.

En hoe ben je daar beneden terecht gekomen?

Eh ... uh, deze jongens brachten me naar de zee en toen liep ik.

Dank je wel, nursey.

Ik moest iemand zoeken voor mij in de kliniek.

We moeten snel terug.

Nee...

Ik heb het haar niet verteld.

Ik voel me ziek.

Een stap.

Nog een stap. Dat is het.

Hoeveel heb je gedronken?

Weet je waarom ik jou belde en niet haar?

Ze snapt het niet.

Ze houdt meer van jou dan van mij.

Liggen.

Hallo.

Liggen.

Kijk naar me.

Beweeg niet. Ik weet dat het pijn doet.

Shh!

Hou je van haar?

Soms ... als ze me kust

het voelt alsof ze niet weet dat ik het ben.

Ze erkent me niet.

Het voelt alsof ze een spiegel kust.

Een spiegel kussen.

Dat is het enige Ik heb ooit in mijn leven gekust.

Hoe gaan we deze vlek verwijderen?

Het is onmogelijk.

- Ik zal het voor je doen. - Nee!

- Waar ga je heen? - Naar de wedstrijd.

Het is te laat voor Caitlin.

Amerikanen kunnen alleen gelukkig zijn in Amerika.

Ga tenminste niet zo gekleed naar buiten.

Dit is Amerika. Kom op.

Je moeder is op het hoofdkantoor.

Neem een ​​douche en ga naar bed. Oke?

Maggie zei dat je vandaag een paar kinderen hebt ontmoet.

Was er een probleem?

Je weet dat het enige tijd zal duren. En mededogen.

Kun je het dun snijden?

Als je het te dun snijdt, je krijgt niet de smaak van het gebraad.

- Ik hou van dun. - Ik weet het, maar je snapt de smaak niet.

Dunne plakjes!

Dom.

Achterlijk persoon.

- Hou op. Hou op! - Kom op!

Toen je een kind was

je zou niemand toestaan raak je haar aan behalve ik.

Omdat ik dood ben, mam. Ik ben dood.

- Sst! - Koop een fles.

- Je had genoeg voor één dag. - Koop een fles!

Kom op, eet nu iets.

Je houdt niet van mij. Je hebt nooit van me gehouden.

Lieverd, hoe kon je dat zeggen?

Ik had een perfect leven in New York.

O ja? Je deed nooit alsof je leven perfect was.

Ik had...

Wat? Huh?

Ik haat jou, Ik haat alles aan jou.

Ik haat je uniform en ik haat het als je zingt en dans alleen.

Dat is een leugen.

Dans met mij. Kom op, dans met me. ZE LACHT

Dus wat, je wordt nu een generaal?

Wat betekent dat? Wat komt er daarna?

Wat is er na de generaal? En ik dan?

Het is zoals elk moment dat ik op deze plek ben een klein stukje van mij sterft.

- Je dwong me hem te verlaten. Laat me los! - Wat? Waar heb je het over?

God!

Ga weg!

Kom op, engel.

Onzichtbaar schild. Onzichtbaar schild.

Naar buiten komen. Kom op, we kunnen praten.

Dames en heren,

sta alsjeblieft op voor de komst van de officiële partij

en blijf staan voor het plaatsen van de kleuren

en het zingen van het volkslied.

Opdracht!

Aandacht.

Aanwezige armen.

Aanwezige armen.

Bestel wapens.

Bestel wapens!

Voorwaarts mars. Links links...

Markeer de tijd, mars.

Groep, stop.

Een oude militaire traditie

is het doorgeven van een eenheidsvlag,

symboliseert het voorbijgaan van autoriteit

van de vertrekkende commandant aan de nieuwe commandant

waarvan we hier vandaag getuige zullen zijn.

Over-gezicht.

Over-gezicht.

Voorwaarts mars.

Links, links, links, rechts-o links,

rechts-o links, rechts-o links.

Markeer de tijd. Mark.

Groep, stop. Een twee.

Generaal neem plaats.

Weet je, in het afgelopen jaar we hadden 20 vechtpartijen

drie verkrachtingen en twee zelfmoorden? Veel succes met dat alles, lieverd.

Dat was op uw wacht, kolonel.

Gefeliciteerd op je nieuwe bevel, Sarah.

Command.

Parade. Rust.

Ik bedank kolonel McAunty voor alles wat hij voor dit bericht heeft gedaan.

Hoewel ik nooit heb bevolen een garnizoen ervoor,

Ik kan je verzekeren dat ik zal dienen dezelfde mate van loyaliteit

en toewijding.

En dat ik bij onze natie zal staan grootste schat:

vrijheid en de wil om die te verdedigen.

- Was het goed? - Het was geweldig.

Uh Huh.

Was het zo ondraaglijk?

En hoeveel Italianen werken er op de basis?

Ongeveer dertig.

Tijdens de feestdagen hebben we open dagen

maar kolonel McAunty de instap tot een minimum beperkt.

Aan de rechterkant hebben we het zwembad.

We hebben zojuist het hele gebied gereconstrueerd; het zwembad en de douches.

Is het verwarmd?

Nee.

Op deze manier naar de hoofdingang van het hoofdkantoor

de officiersclub. Achterin de vergaderzaal.

Geweldig idee om de open dagen te houden tijdens de vakantie.

Geeft ons de mogelijkheid om mee te doen en begrip van lokale gebruiken.

Nabijheid vermindert agressie.

- Goedemiddag, mevrouw. - In de lucht.

Wacht hier op mij.

Laten we gaan. We moeten ze pakken allemaal geladen op de vrachtwagen.

Zorg ervoor dat u ze rechtop houdt!

Dank je.

Maar wat wordt er precies bedoeld met de zin "onevenwichtige kracht"?

Wat is een onevenwichtige kracht?

Ik zal u een praktisch voorbeeld geven.

De Enterprise die reist door interplanetaire ruimte

op een bepaalde afstand moet blijven van planeten en sterren

anders zou het tegen hen botsen.

Als een meteoor hem zou raken zonder het te vernietigen

het zou een verschuiving in zijn koers veroorzaken.

Door dit te doen, zou het de snelheid wijzigen in termen van modulus

koers en neiging.

De versnelling gedrukt op de Enterprise door de onverwachte meteoor

vermenigvuldigd met de massa van de orbiter

is de vectorkracht handelend op de Enterprise.

F is gelijk aan MA.

Dus je huiswerk vanavond is Hoofdstuk 5, secties 2 en 3.

Nog vragen?

Ja. Maak je geen zorgen.

Ik zal voor je zorgen en kom een ​​uur te vroeg.

Nee het is goed.

Het helpt me maak kennis met de plaats.

Oke.

Dag Deb, praat later.

Liever deze badkamer?

Houd het in lijn met je wang.

Anders snij je jezelf.

Ik weet niet zeker of ik dat wel wil.

Leer eerst.

Dan beslist u. Dat is het.

Rechte lijn...

Zet niet te veel druk.

Even kijken.

Dat is het.

Ja, ik wil het houden.

Ik hou van mijn litteken.

Smoothie is klaar!

Ik wil het niet!

Uh-uh, Cate! Caitlin!

Kom hier terug! Waarom draag je het overhemd van je vader?

Waag het niet zo gekleed naar buiten te gaan!

Harper.

Monifere.

Monifere.

Harper.

Ga Ga Ga! Beweeg, beweeg, beweeg!

Dus hoe moet ik je noemen?