All language subtitles for War.Paint.1953.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_Subtitles01.ENG

[squawking]

[gunshots]

[screaming]

Jeb!

[Jeb groans]

Kirby. Kirby!

My eyes! My eyes!

Where... Can you
hear me, Mr. Kirby?

Yes, Jeb.

Mr. Kirby, please,
don't let that Injun
get me.

[squawking]

When we get back
to the fort,
Mr. Clancy,

I think I'll quit
the cavalry.

What's a cavalry,
Mr. Allison?

Cavalry is foot-soldiers
with their brains
smashed out.

What's a horse,
Mr. Allison?

A horse is a mule
that's lost
its sweet nature.

[chuckles]

[man] What's an officer,
Mr. Allison?

An officer's
three words on a stick.

Close it up.

You see what I mean?

Quiet it down.
This is still a patrol
till we reach the fort.

Make him out
through your glass?

It looks like
a trooper, sir.

Rest your men, Sergeant.

Dismount!

The way that
soldier's riding,

you'd think all of
Gray Cloud's braves
was chasing him.

[scoffs] If it's Grady,
it's more than likely
one of his squaws.

It's Trooper Grady, sir,
from the fort.

-Do you think--
-I'm sure
I don't know, Sergeant.

I don't suppose Fort Kirk
is inquiring into the health
of a 48-hour patrol.

Please let everything
be all right.

All I ask is that
everything is all right.

[chuckling] Oh, sure,
you not be first soldier
to have baby.

No, that's what
you think.

Tonight, you kiss wife,
kiss baby, drink but,
fall down.

Everything gonna
be all right.

You be good father,
Perkins, yeah.

Message from
Major Lane, sir.

Thank you, Grady.

Everything well
at the fort?

Quiet as
Washington barrack, sir.

Grady! Grady.
Did you hear?
What about Emily?

-Emily?
-Perkins' wife, the baby.

Oh, yeah.
Now, I did hear
something about that.

-[all clamor]
-Grady, please!

Seven-and-a-half-pound boy,
and Emily's fine.

[all cheering]

It's good luck
to have baby boy.

Good luck
to have a boy.

But you ain't
gonna see him.
Not yet.

Well, why not?

Because I was occupying
myself last night
with Bonnie McNeal,

daughter of Ian McNeal,
the major's orderly.

She says this patrol's
just gonna turn around,

ride to the trading post
and wait a spell.

[all grumbling]

Settle down.

Any of you dog soldiers
got any plans for tonight,
you better forget them.

We're taking ourselves
a ride in the sun.

But we're due
an off-patrol today.

Ain't there
no other army
but us?

Well, we ought
to be proud.

Lieutenant Billings
gets all the good jobs.

We're his glory boys.

[Clarke] I'll tell you
something, Tolson,

one way to judge
an officer,

how many fights
you've been in and
whether you're still alive.

You're still living.

Mount up.

Whenever you're
ready, Lieutenant.

You're sure it's all right
with my glory boys?

Oh, by the way, Corporal,
I almost forgot.

Bonnie sends
you her love.

Last night
she gave it to me.

Now I'm passing
it on to you.
[laughing]

I thought if you
don't need me, sir,

maybe I could ride on
back to the fort today.

I have no authority
to allow that.

Just this once?

There's no such thing
as just this once, Trooper.

This is a patrol.
It has to stay intact.

Well, if it'll make you
feel any better,

this march is one
you can tell your son about
when he grows up.

In here's a paper.

A treaty that Gray Cloud
and all his chiefs
are waiting for.

It gives him what he wants
for peace, what we want.

Commissioner Kirby's
been holding him down

until the treaty came
from Washington.

Now he's gonna pick it up
at the trading post

and deliver it
to Gray Cloud.

Pretty soon after that
there won't be
any more patrols.

You can spend
a lot of time
with your boy then.

Yes, sir.

I'll be thinking
of you sand fleas

when I'm drinking
my beer tonight.

Fall in, Trooper.
You're assigned
to this patrol.

[all laughing]

Who me?

-Get on your horse, Grady.
-Mount up.

-All right, Sergeant.
-Detail! Ho!

Perkins, you and Charnofsky
picket the horses
under the trees.

[Perkins] Yes, sir.

Grady, Allison,
make camp near the well.

[both] Yes, sir.

Corporal Hamilton,
bring the record
up to date on your chart.

Yes, sir.

Tolson, Clancy, Martin,
unload the pack animals.

[men] Yes, sir.

Sergeant,
dismiss your men.

Detail, dismissed.

Howdy. Nice sight
seeing all you people
come at once.

Ain't seen
nothing like that
here in a month.

What about
Commissioner Kirby?

Oh, him and his escort
was here last month.

What can I do
for you gentlemen?

We'll need some supplies
for the night.
Give him a list, Sergeant.

You say you haven't heard
from Kirby for a month.

No.

But I hear Gray Cloud
and his chiefs
are talking war again.

What about it,
Lieutenant?

There'll be peace,

if Gray Cloud gets
his treaty by the 24th.

Hmm. This is
what day of the month?

Second or third?

It's the 15th.

[chuckles]

Kind of, you know,
lose track here.

Only thing that
breaks up time

so you recognize it
is the wars.

You say it's the 15th.

Say, if Gray Cloud
don't get his treaty
in nine days,

there'll be fighting again.

He'll get it, all right.

Lieutenant...

that Indian, maybe if we
gave him some tobacco,
he'd help us make camp.

[man] That buck doesn't
work for tobacco, Sergeant.

He's Taslik,
Gray Cloud's son.

Taslik, these men are
asking after a friend
of your father's.

Commissioner Kirby.

Have you seen him?

It's many days
since he went
to my people.

We have an important paper
for your father.

Gray Cloud has been waiting.

How many days' ride
from here to
Gray Cloud's village?

Six days.

There's not too much time
left to deliver the treaty.

If Kirby isn't here by morning,
we'll ride out to meet him.

Figure supplies
for a few more days.

Yes, sir.

[Billings] Taslik,

if we ride towards
your father's village,

we'll ask your help.

I will show you
the trail.

He's an independent cuss,
ain't he?

He's an Indian.

Someday, a chief.

♪ All I do is ♪

♪ Sing your name ♪

♪ Elaine, my sweet Elaine ♪

♪ When you step from ♪

♪ Your picture frame ♪

♪ Into my arms ♪

♪ Elaine ♪

♪ When you smile ♪

♪ And for a while ♪

♪ I won't be alone ♪

♪ For while you're here ♪

♪ I'll hold you dear ♪

♪ My Bonnie ♪

♪ My sweet ♪

♪ Bonnie, oh ♪

♪ All I do is ♪

♪ Speak your name ♪

♪ Elaine, my sweet Elaine ♪

♪ When you step from ♪

♪ Your picture frame ♪

♪ Into my arms ♪

♪ Elaine ♪

[men humming]

You know, Martin,
all we live for
is the big moment.

The moment when
we finally take
what we want.

Where you gonna
find it in the army?

When the time comes,
you just take it.

I don't suppose Kirby'll
be getting in tonight, sir?

We'll ride in
the morning, then.

I'll tell the men.

The morning's
soon enough.

Is the lieutenant's wife
coming back soon?

No, Sergeant,
the lieutenant's
wife is not.

She would like
the lieutenant to
join her in the east.

Transfer?

I haven't asked yet.

It would seem
this is no life
for a woman.

There's plenty of them
back at the fort, sir.

Not like this one,
it seems.

I'm sorry, Lieutenant.

So am I.

Something to sleep on,
isn't it?

Good night, Sergeant.

Good night, sir.

[men continue humming]

How much war talk is going on
in your father's village?

You'll ask Kirby.

One son is like
having bowl of soup
with one noodle.

In Poland, a man
have 10, 15 sons.

Why'd you leave,
Poland, Charnofsky?

[spits]

Czar want to
put me in army.

Some simple detail.

Just gonna hand
a piece of paper
to the commissioner.

What I'd like to know is,
where is he?

The lieutenant says
we're gonna meet Kirby
in a couple of hours.

Nah, that lieutenant.

Wouldn't he just
love to ride into
Gray Cloud's camp

and deliver that
treaty himself?

♪ Oh, I used to have
A girl named Nancy ♪

♪ Who did things very fancy ♪

♪ But I gave her the air ♪

♪ 'Cause she didn't compare ♪

♪ With my new girl Bonnie, oh ♪

♪ I used to have
A girl named Nancy ♪

[singing continues]

That's war paint
on that Indian.

I know it
when I see it.

[scoffing]

You sure you didn't
find any whiskey
back at the trading post?

Nah, and I didn't
look for any either.

War paint.
If I was sergeant--

Which you ain't no more.

Rest your men,
Sergeant.

Halt!

No water for
the horses.

No water for
the horses!

Corporal, bring your
maps up to date.

Yes, sir.

Not a sign of anybody.

Sir, if there's anything
you're anxious to do
back at the fort,

I can take a detachment
on from here.

Taslik.

It's a week's ride
ahead of us
if we don't find Kirby.

I hope you're right
about that water.

There's a spring
beyond the next hill.

Tomorrow there will be water.

Taslik.

That's war paint, isn't it?

Yes.

What's it for?

It speaks of the warriors
I have killed.

Those who violated
the hunting grounds
of my people.

What are you painted up
for war now?
There's no fighting.

Do you not wear
war clothes?

Wondering what
all this is for?

Gun?

Like a telescope.

I look through this
so I can draw the map.

Next time we go
through this country,
we won't need a guide.

[gunshot]

Take cover.

[Charnofsky] Help me,
I shoot pig.

Ah, that stupid Hunyak.

Grady, give him a hand!
We can use it!

What's that for?

For those
who attack us.

It was nothing.

Tolson, we hit it.
We've hit it rich!

Look. Gold.
Thick as your finger.

Keep your mouth shut.

Fool's gold.
Not worth a nickel.

-[laughing]
-[Billings] Let's move,
Sergeant.

[Clarke] You heard him!

Oh, yeah.

Ha! Come on.

Hey, Perkins,
this very special.

In Poland,
when baby comes,

man roast goat,
have big feast.

This not goat
but just as good.

What's that stuff?

Pepper.

Enough pepper,
everything taste
like goat.

Whoa, hold it.

-Not so much
of that, Charnofsky.
-Take it easy, Charnofsky.

Yeah, but, Sergeant,
this makes the meat
taste good.

It'll also make
you thirsty, too.

[men laughing]

So she says, "I didn't
hear nothing," but I did.

Sure as shootin',
there was her old man.

Stop your lies!
Do you hear me?
Leave Bonnie alone.

Now take it easy, Corporal.
He wasn't talking about Bonnie.

And what if I was?

She wouldn't have
anything to do with you.

We're gonna be married
when I get out next year.

Well, now, my term
ain't up for two years.

You wouldn't wanna
cut my pleasure short,
would ya?

I ought to beat
your brains out.

All right, what is it?

Just having a little
saber practice, sir.

Well, save it for
the parade square.

Pack your arms.

Yes, sir.

A real celebration,
eh, Charnofsky?

Yeah, Lieutenant,
I fix meat
to taste like goat.

I, uh... Well, I'll be
having dinner with
my wife tonight, sir.

She's waiting for you,
isn't she?

She'll be there
when you get back.

Oh, when will we
be getting back, sir?

When we know Gray Cloud
is gonna have the treaty
in time.

You want those Indians
climbing the walls back there?

-No.
-Then do your job.

Hamilton, let me
straighten you out
on something.

You know, there's only
two mistakes a man can
make with a woman.

Asking her too soon
and having her say "yes,"

or asking her too late
and having her say "no."

Now, it's a smart laddie
who knows how to pick his spot
and slide right in between.

So take your time, huh?

[loud rumbling]

I guess it was
my fault, Lieutenant.

I shouldn't have stacked
the supplies here.

We'll get water tomorrow.

Half rations till we make
the spring, Sergeant.

Yes, sir.

All right,
let's have a hand here.

There's the spring.

Right on schedule.

[Taslik] The heat has
dried it before its time.

Is there any water
near here?

One, maybe two days' ride.

Well, we're all gonna
be a little thirsty.

The spring's dried up.

Report to Sergeant Clarke
with what's left
in your canteens.

Don't drink any more
than you need.

I'm so thirsty
I could drink...

Charnofsky,
you dumb Hunyak!

I'm Pole, not Hunyak.

-You and your pepper.
-Sand flea.

Ah, if we was to hit
a spring running beer

you'd kick 'cause
there were no pretzels.

[laughing]

I want the water casks
up front with us.

What?

Give me a match.

Keep this news to yourself.

There's enough left
to get us back
to the post, sir.

Sergeant,
if I had my choice,

I'd be 2,000 miles
away from here.

There's a week left
to get the treaty
to Gray Cloud.

Kirby's still out
there somewhere.

There must be water ahead.

I'm thinking of
the men, Lieutenant.
I vote for going back.

That is if I get a vote.

You don't.

We follow the Indian.

Yes, sir.

[owl hooting]

[Billings]
What fell
down there?

Mapping equipment, sir.

Haven't you learned
how to pack yet, Corporal?

Keep it moving.

How'd it happen?

Well, I don't know, sir.

I checked everything
this morning.

What about your maps?

Gone, sir.

[Clarke] Lieutenant.

These straps didn't break.
Looks like a knife cut.

No choice now,
Sergeant.

Taslik's our only way
to Gray Cloud.

Without water,
he's as dead as we are.

So, figure the straps
just broke.

-What?
-But watch him
from now on.

Watch him good.

Corporal, you want
Bonnie so bad,

I'll make a deal with you.

You give me
some of that water

and I won't trouble
with her no more.

That Taslik better
know where water is.

I know where it isn't.

I tightened the lashing on
the water cask this morning,

it's almost empty.

We sure haven't been
getting any of it.

All the times
I've wanted a drink.
Whiskey.

[gunshot]

On the double!

Lieutenant Richard Harper.

He headed up Kirby's party.

Probably ran out of water.

I don't think so.

The others wouldn't
be strong enough
to bury them.

Taslik.

How long ago do you
think this happened?

Three weeks.

Maybe Kirby didn't get
to Gray Cloud either.

You might as well get
used to the idea now.

We're headed for
Gray Cloud's village
all the way.

If that doesn't
sit too well,

some of you have families
back at the fort.

All of you have friends.

If Gray Cloud doesn't get
his treaty in six days,

Lord help them.

From here on in,
we'll lighten the load.

Get rid of
all your excess equipment.

All right,
keep your carbines,
blankets and canteens.

All the rest goes.

They'll keep their
sabers, Sergeant,
they're still cavalrymen.

Yes, sir.

Tin soldier can feel
his captain's bars already.

Hey, somebody see
my concertina?

Hey, you and
your squeeze-box.

But I lose it.

Good, it'll rot on the trail
like the rest of us.

[muttering]

[laughs mockingly]

[horses neighing]

I thought that water hole
was just behind this mess.

Back-track to the hills,
be water tomorrow.

He ought to pin his bars
on that Indian
and be done with it.

[horse neighing]

[horses galloping]

The horses!
The horses are gone!

What about it, Taslik?

My horse is also gone.

First the water casks.

Then the dry spring.
Then the straps breaking.

Now the horses.

War paint!

[gunshot]

Up.

I won't miss!

He tries to kill us.

Now, you.

Why?

Why did you do it?

You've got three seconds
to talk before I give you
back to them.

Gray Cloud will never take
your treaty of lies.

It gives him
everything he asks for.

He will never see
the white man's
paper of lies.

What more does he want?

My people can save themselves

only if they band together
to fight the white man.

My father believes
in the honor
of the white man.

But I know,
when you do not need him,

you will break the treaty.

And when we cry for food,

you will tell us
to eat grass.

I am the son
of Gray Cloud,

but I will keep
the white man out.

Like Kirby?

Yes.

I'm taking
the treaty through,
with or without you.

You can die here,
or come along
and show us water.

Are you crazy?

Can you show us
water, Sergeant?

Depend on him,
and none of us will
get out of here alive.

I'm still handling
this detail.

What shall it be?

Death or water?

Pause for water.

Maybe we didn't
watch it close enough.

We hardly got anything
out of that cask.

Cask been leaking
for days.

You can thank him.

Snake!

[snake rattles]

Thanks, Lieutenant.

That's not necessary,
Lieutenant.

But you are, Sergeant.

What did you want?

One man alive
or two dead from thirst?

All right,
let's keep moving.

Once I read
a lot of books
about humanity.

All wrong.

When we get back,
we'll write a new one.

You led us in a circle.

[gunshot]

All of you...

dead soon.

Maybe you can find water
as easy as you found
that trigger.

We'll follow this direction.

Lieutenant.

Lieutenant, that Hamilton kid
ain't gonna last much longer.

None of the rest
of us, either.

My blood is
turning to sand.

Can't all be dry.

Must be water somewhere.

Sergeant.

Sergeant, take a look.

Right there. See?

Smoke. Gray Cloud.
What else could it be?

It's not so far.

Just a good walk.

Thank you, sir.

We'll never get there.

Not all of us.
Not like this.

[Clarke] He's right,
Lieutenant.

One man, then.

Enough water
to travel fast.
Bring help.

I'd better get started.

Thanks,

but I want you
with me, Sergeant.

Well, who's it gonna be?

I'm in pretty
good shape, sir.

Give me your
canteen, Clancy.

I've got enough, sir.
They'll need--

That's an order.

If you don't make it,
none of us will.

What are we supposed
to do, drink rocks?

That's right.

Well, what I've got won't make
any difference anyway.

Give this treaty
to Gray Cloud.

Tell him
it's what he wanted.

Yes, sir,

I won't be long.

We'll follow
as soon as it's cooler.

Good luck... Sergeant.

Good luck, Clancy.

So long, Clancy.

Hold it. Don't get
yourselves bloated.

Hold it!

Let me drink!

Use your head.
The water may be bad.

Lieutenant.

All of Kirby's party.

No other patrol
ever came into
this country.

They could have
died of anything.

If it's poisoned,
why aren't there
more skeletons?

Could be
the rest didn't drink.

I'm just playing it safe.

Maybe the water's good,
after all.

We'll soon know.

-Grady.
-Yes, sir.

Take a look over there.

See if you can find any
bullets, arrows, anything.

Yes, sir.

I ain't dying
of thirst.

[groaning]

What's wrong?

Nothing.

What's the matter
with all of ya?

The water's all right.

[whimpering]

Little brackish, maybe.

Sure.

[Grady] Lieutenant!

No arrows!
No nothing!

Shut up!

There's nothing wrong.

It's cool, I tell ya. [groans]

Poisoned.

Don't drink.

Stinkin' treaty.

Clancy'll be back tomorrow.

Indians know how
to cure these things.

Don't they, Lieutenant?

Tomorrow everything
will be fine.

[groaning]

There's something
I wanna tell ya.

How when we took
the treaty...

you was only small...

just a baby...

took the treaty
to Gray Cloud...

I ain't even seen you yet.

Oh, golly. I'm thirsty.

Always wanted to tell you...

[whimpers]

[crying]

[gunshot]

[screaming]

[gunshot]

[woman moaning]

[woman groaning]

What is it?

Heard something.

Oh, you're crazy.

Heard something.

[groaning continues]

Over here.

[woman groans softly]

What the heck?

Indian!

Lieutenant.
Lieutenant!

-It's a girl!
-I'm not blind.

Wait till Grady sees her.

What's going on?

Looks like a bullet
creased her.

You understand English?

Water. Ask her
where's water.

Indian women don't
travel alone, Lieutenant.

One thing at a time.

You better try to stand up.

We won't hurt you.

She understands, all right.

We need water.

Let's keep moving.

I'll take her with us.

She's welcome
to our water.

Every last drop
we haven't got.

What's she doing
out here, anyway?

Hold it.

Clancy. He's dead.

No brave did that.
Still has his scalp.

Empty.

He must have fired before.

Bring her over here.

Who are you?

Why did you kill him?

Tolson,

strike a match.

Closer.

Burn her.

She knows where
the water is.
Burn her eyes.

Who are you?

Wanima.

Taslik's sister.

Why did you kill him?

Why does the white man
carry lies to Gray Cloud?

She's been with us
since we left
the trading post.

[Tolson] The landslide,
the horses.

Gray Cloud wants
that treaty bad,

or they wouldn't have
tried to stop us.

We ought to kill you.

Why not?

She killed Clancy.

The treaty is due
in three days.

If we don't make
it in time,

she's living proof
we want peace.

[screaming]

No! No!

[screaming]

Help me!

Monsters!

[screaming]

Don't let them get me!

Help me!

I'm sorry.

[crying]

Water.

He has to have water.

I'll get it out of her.
She'll pray to tell you
where water is.

Soon we all go
like Hamilton.

We can't go on,
Lieutenant.

We only have
two more days.

-I'm sorry.
-[gunshot]

[bird squawking]

Go ahead.
I'll catch up.

[footsteps approaching]

Who is it?

Who goes there?

Allison.

He's buried.

Three dead.

Where's Billings?

Hamilton didn't have to die.

Nobody had to die.

Only the Indian.

Taslik died
like he fought us.
Like a coyote.

I speak of my people.

Not my brother.

Who weeps for us?

We offer you peace
here on this paper.

Peace.

With war in your heart.

Why do you say that?

Listen to me, soldier.

I know this peace
you speak of.

Once my people
were great conquerors.

When I was a girl
I heard the warriors speak
of bravery and glory.

Battle bravery
and death glory.

When they made peace,
it was their peace.

In their hearts,
it was always war.

This peace is of
your father's making.

His wishes are on the paper.

You.

You have a woman?

And she believes
all that you believe?

No.

Then you must hate her
as you hate me.

She's a woman.

Not a murderess.

She's killed no one.

Then ask her for water.

I fight because
I am a woman.

Without pity.

I learned of pity at
your white man's school.

And of the soldiers.

I'll never cleanse
myself of them.

You will never see
your woman again.

I'll do
what I came to do.

I'll make the peace.

Yes.

Your great white father
writes on his paper
and says, "This is my word.

I've sent my soldiers
with the paper."

Signed.
It is as you wish.

But it is not the word
of his people.

Soon the other whites will
come and spit on the paper
when our people are weak.

When your rifles are many
and our babies go without milk.

Soon we will be
pushed into a corner

and our bones
will whiten the grass
and we will be nothing.

Water?

No water.

Only yellow iron.

Gold?

Ah, they wouldn't let
any laying around.

Could you drink it
if they did?

Take a look, make sure
there's no water.

Whoever worked this mine
must have got water
from somewhere.

Take a look over there.

Allison.

Just once before I die,
I wanna be rich.

She wouldn't bring us
here if there was water.

Dry like bone.

There's nothing here.

What's a mine doing
in this country?

The Spanish came
many years ago.

My people killed them.

Why?

Because the white man's
madness brings death.

[chuckles]

For one glass of water,
I would pay all this gold.

Gold? Where?

Gold!
Just look at it!

That ain't no
fool's gold.

A big moment.

You'll get your wish, Grady.
You'll die rich.

Gold.

[Wanima laughing]

I ain't gonna die now.

Oh, no, not now, I ain't.

[Wanima continues laughing]

-Water.
-[screaming]

Water!

Where is it?

Where is it? Tell me.
Tell me where it is.

Water.

-Where is it?
Where is it?
-Grady!

I told you
I wanted her alive.

[gunshot]

You've all gone crazy.

We've gotta have water
if that's crazy.

There ain't nobody
stopping her from
telling us where it is.

I said we'd bring her
to Gray Cloud
to show we wanted peace.

Put up your gun.

I know how hard it's been
but leave the girl alone.

We only want
to live, Lieutenant.

Take her, Grady.

No. I will
take you to water.

He would die alone
for a piece of paper.

I know it will not bring
what he wants.

But I will not see him die.

You are still the chief.

Tell them to follow
where I lead.

All right.

When this is over
and done with,

soon as Clarke's back
we're moving out.

Ah, what'd I tell ya?
I knew she knew.

Yeah. Now you got
nothing to worry about...

but him.

I'm gonna get wet
all the way through.

I never thought
I'd ever find anything I like
better than a woman.

Sir, that shooting
this afternoon.

I'm sorry,
I was mixed up in it.

I said it was
done with, Allison.

Thanks, Lieutenant.

What do you think your lives
are worth back at the fort?

Mutiny, insubordination,
attacking an officer.

But Lieutenant says
he not make charges,
Tolson.

Well, what else
could he say?

Well, I didn't shoot him.

No. You can tell
the court martial
you just held a gun on him.

Now what about this?

There's a whole mine
full of gold
waiting back there.

With ore like this,
each one of us could
carry out a fortune.

Yeah.

With Billings
out of the way.

[Charnofsky] What you say?

We can be rich
and be heroes, too.

Deliver the treaty
and tell our own story
back at the fort.

Sure. Why not?

No. You wrong.
Lieutenant good man.

-Shut up.
-Lieutenant--

[muffled grunts]

Come on, let's go
get the rest of them.

No.

When they're asleep.

-Get rid of him.
-Come.

Well, I think
I'll turn in, sir.

Tomorrow,
Gray Cloud.

Tomorrow.

-Good night, sir.
-Good night, Sergeant.

You showed us water...

but you still don't believe
we'll help your people.

All are not like you.

I don't know.

I don't know
what I'm like.

Somebody who knew
me well said I was

all soldier, all job.

She hated that.

-Your woman?
-Yes.

She is at the fort?

Is that why
you are afraid of war?

No. She's far away.

One day she said she was
sick to death of the killings.

All the killings
on both sides.

She said I'd be killed too.

She went away.

And you?

I was angry,
I didn't understand.

I understand now.

When I get back
I think we can
work things out.

Then she will be happy.

How will you feel
when Gray Cloud
gets his treaty?

I will go with you
to the village.

But our thoughts
are as different
as earth and water.

We better get some sleep.

-Hey, Grady.
-Huh?

Grady, it's your guard.

Oh, oh, yeah.

Is everything all right?

You must be awful tired.

Just let me sleep--

[gunshot]

-I told you to
grab his gun.
-How could I?

Come on.

Allison!

Tolson?

Grady?

My people do not
attack at night.

It's ours, all right.

They must have
got Allison.

Over here.

Let's get over to the other
side of the spring.
Block them off.

Rest of them
might be on top.

Martin! Tolson!

Over here!

Over there.
All of them.

Take the girl.
Get up the trail.

This party's for
enlisted men only.

Go on up.

I'll cover them
from here.

[Tolson] Grady!

Where are they?

They're over there.
Bottom of the trail.

Pull yourself together.

[Clarke yells]

Help!

[gunshot]

How we gonna
get out of here?

You keep your head.

[gunshot]

You stay here
and draw their fire.

[gunshot]

[stones clattering]

You're losing blood.

I'll be all right.

Take her and go
to Gray Cloud.

And leave you alone?

Only two of them left.

Up here I've got the edge.

Afraid not.

Listen, mister.

For that treaty of yours,
I've almost died of thirst,

gone crazy with the heat,

I've been plotted against,
shot at,
and I want it delivered.

Now stop bleeding
all over me
and get going.

See you
at the village, Sergeant.

Tell them to
put the soup on.

[gunshots]

[drums beating]

War drums.

They...

[drums continue beating]