Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
This programme contains scenes which
some viewers may find disturbing.
2
00:00:46,800 --> 00:00:49,400
CHILD WHIMPERS
3
00:00:56,120 --> 00:00:58,200
'Mummy.'
4
00:01:07,920 --> 00:01:11,360
CHILD CRIES AND WHIMPERS
5
00:01:19,200 --> 00:01:21,280
ALARM
6
00:01:26,000 --> 00:01:27,480
Andrew.
7
00:01:37,360 --> 00:01:38,960
Andrew!
8
00:01:56,560 --> 00:01:58,360
You said he'd be fine!
9
00:01:58,360 --> 00:02:01,960
You stood there
and you told me he'd be fine!
10
00:02:11,920 --> 00:02:14,080
Was your son baptised, Mrs Geiger?
11
00:02:18,840 --> 00:02:22,160
Then I'll say a prayer for him.
Get away from us.
12
00:02:38,440 --> 00:02:40,920
♪ SINGING ALONG TO RADIO
I know my lady loves me
13
00:02:40,920 --> 00:02:43,520
♪ I know that she'll be true
14
00:02:43,520 --> 00:02:48,080
♪ I know we'll kiss each time I look
Into your eyes so blue
15
00:02:48,080 --> 00:02:51,480
♪ Well, now baby, baby, baby... ♪
16
00:02:51,480 --> 00:02:54,840
RADIO: ♪ Baby, baby baby
Baby, baby, baby blue... ♪
17
00:02:54,840 --> 00:02:56,520
SWITCHES OFF RADIO
18
00:02:56,520 --> 00:02:59,760
Someone's had a hard day, then.
19
00:02:59,760 --> 00:03:01,240
But...
20
00:03:03,840 --> 00:03:06,080
..someone's going to go dancing!
21
00:03:06,080 --> 00:03:07,600
Eh?
22
00:03:07,600 --> 00:03:10,080
HE CHUCKLES
23
00:03:18,880 --> 00:03:22,000
She's brilliant. Exceptional.
24
00:03:22,000 --> 00:03:24,760
Youngest Super they ever
had in Counterterrorism.
25
00:03:24,760 --> 00:03:26,640
Wow.
26
00:03:26,640 --> 00:03:29,720
Third youngest in the whole
of the Met. Right?
27
00:03:29,720 --> 00:03:34,400
Well, it sounds like we'll be lucky
to have her. She'll be an asset
to your unit, unquestionably.
28
00:03:34,400 --> 00:03:38,680
Unquestionably? Well, in that
case, thanks for sending her my way.
Pleasure.
29
00:03:38,680 --> 00:03:43,680
I just have one question, if I may.
As you're imposing her on me,
why are you bothering to sell her?
30
00:03:43,680 --> 00:03:47,280
I mean, it's just stupid, isn't it?
It's a waste of everyone's time.
31
00:03:47,280 --> 00:03:49,600
Unless, of course,
32
00:03:49,600 --> 00:03:52,160
you have a guilty conscience.
33
00:03:52,160 --> 00:03:57,600
Er, about what? About what's in the
box. The damaged goods. The reason
Terrorism want to see the back
34
00:03:57,600 --> 00:04:01,040
of such a brilliant,
exceptional officer.
35
00:04:04,760 --> 00:04:08,920
An incident precipitated her
leaving Counterterrorism but
36
00:04:08,920 --> 00:04:12,160
the Official Secrets Act
prevents me from telling you why.
37
00:04:12,160 --> 00:04:17,600
Is she seeing a shrink? Excuse me?
How often? Weekly? Monthly?
Does she have a say in the matter?
38
00:04:17,600 --> 00:04:24,640
Yes, she is. No, she doesn't have a
say in the matter. Thank you,
Deputy Chief Commissioner Smith.
39
00:04:24,640 --> 00:04:30,280
What was it? Drugs? Alcohol? Shot
the wrong-looking Arab guy? Peter,
let's just cut the crap, shall we?
40
00:04:30,280 --> 00:04:34,760
We've left you alone at the Cold
Case Unit. Let you have your head.
Do your thing. And, Christ,
41
00:04:34,760 --> 00:04:37,600
you've got results.
But we're in a bit of a bind here.
42
00:04:37,600 --> 00:04:41,920
The Mother Ship's calling.
We just don't know what
to do with Sarah Cavendish.
43
00:04:41,920 --> 00:04:46,120
She's too young to kick upstairs
and she's too high-ranking to bury
in traffic.
44
00:04:46,120 --> 00:04:51,400
So you want to put her in a cupboard
for a while? We want you to put
Humpty Dumpty back together again.
45
00:04:53,120 --> 00:04:56,160
Then I need to know
what wall she fell off.
46
00:04:58,400 --> 00:05:01,120
It was a high one.
47
00:05:01,120 --> 00:05:03,640
And that's all I can tell you.
48
00:05:07,280 --> 00:05:09,680
Stupid bloody bastards!
49
00:05:12,600 --> 00:05:13,840
Shit!
50
00:05:14,960 --> 00:05:16,080
Shit!
51
00:05:17,640 --> 00:05:20,120
Press up and down, it'll never come.
52
00:05:20,120 --> 00:05:22,240
We'll be stuck here forever. Forever?
53
00:05:22,240 --> 00:05:26,600
Forever.
Thank God you came along then.
54
00:05:35,360 --> 00:05:36,840
You're not?
55
00:05:39,520 --> 00:05:41,440
You wouldn't happen to be...?
56
00:05:47,000 --> 00:05:49,840
Want to get a coffee or something?
I'm fine, thanks.
57
00:05:49,840 --> 00:05:52,360
Unless you want to.
No, I'm all right.
58
00:05:55,640 --> 00:05:57,280
I guess, um...
59
00:05:57,280 --> 00:05:59,200
I guess you normally have a say.
60
00:06:01,200 --> 00:06:02,720
Normally.
61
00:06:04,600 --> 00:06:06,960
Normally I have THE say.
62
00:06:06,960 --> 00:06:08,480
Sorry.
63
00:06:13,760 --> 00:06:15,280
What about you?
64
00:06:17,680 --> 00:06:19,400
Did you have a say?
65
00:06:22,120 --> 00:06:23,320
No.
66
00:06:27,320 --> 00:06:30,800
Bangladeshi mate of mine from
uni had an arranged marriage.
67
00:06:30,800 --> 00:06:36,600
She and her guy had this motto,
"I pretend I picked you,
you pretend you picked me, the end."
68
00:06:36,600 --> 00:06:41,200
Should we appropriate it? Can't
hurt. What happened to your mate?
Knew you were going to ask that.
69
00:06:41,200 --> 00:06:44,520
Divorced, right? She lives with
a tattoo artist on Bondi Beach.
70
00:06:44,520 --> 00:06:46,080
PHONE RINGS
Excuse me.
71
00:06:48,640 --> 00:06:49,960
Spence?
72
00:07:11,960 --> 00:07:15,840
Hi. Hi. This is Detective
Superintendent Sarah Cavendish.
73
00:07:15,840 --> 00:07:20,200
Dr Eve Lockhart, Detective Inspector
Spencer Jordan. Hi. How are you
doing? All right.
74
00:07:20,200 --> 00:07:23,440
Hello. Pleased to meet you. Hi.
75
00:07:23,440 --> 00:07:26,240
Who found it? Council
foresters clearing the woods.
76
00:07:26,240 --> 00:07:28,280
So why has this come to you?
77
00:07:28,280 --> 00:07:32,360
Donald Rees was an investment banker
who went missing three years ago.
78
00:07:32,360 --> 00:07:37,640
Detective Superintendent? What's
she doing here? Don't know. So
it's a missing persons case? No, no.
79
00:07:37,640 --> 00:07:42,720
It came to us after two years.
There's evidence of what appears to
be blood on the driver's seat. Yeah.
80
00:07:42,720 --> 00:07:48,800
Well, there's no body, so
it's possible he just crawled out
and then...succumbed to
81
00:07:48,800 --> 00:07:54,480
his injuries or... I've got sniffer
dogs and a search team on their way.
So was it a fall, jump or a push?
82
00:07:54,480 --> 00:07:59,480
Well, Rees's daughter died a
few months before he disappeared.
83
00:07:59,480 --> 00:08:03,760
The original investigation
didn't rule out suicide. Right. No,
suicide doesn't seem right.
84
00:08:03,760 --> 00:08:07,440
Why not? Well, because investment
banking is all about risk management.
85
00:08:07,440 --> 00:08:13,520
A drop like that, you're more likely
to end up in a wheelchair than a
coffin. It's a good point, Spence.
86
00:08:13,520 --> 00:08:16,120
There's some damage to
the bumper on your side.
87
00:08:22,400 --> 00:08:24,960
What? So you think he might've
been pushed off?
88
00:08:24,960 --> 00:08:29,400
Possibly. So where is the man now?
89
00:08:29,400 --> 00:08:32,960
I don't know what's
happened to Donald, so...
90
00:08:32,960 --> 00:08:35,080
I don't know who I'm appealing to.
91
00:08:36,160 --> 00:08:44,120
All I know is that earlier this year
I lost my daughter Nicola to cancer,
and now I've lost my husband. So,
92
00:08:44,120 --> 00:08:48,560
if anyone out there knows
where Donald is,
93
00:08:48,560 --> 00:08:55,320
or what happened to him
on the 10th of November,
please, please get in contact.
94
00:08:58,040 --> 00:09:02,880
Well, the postscript to all this
is that Julie Rees herself, er,
95
00:09:02,880 --> 00:09:05,960
now has terminal cancer.
That's one unlucky family.
96
00:09:08,880 --> 00:09:12,160
Detective Superintendent
Sarah Cavendish.
97
00:09:12,160 --> 00:09:17,880
She's going to be with us for
a while, so I'd appreciate it
if you'd make her feel welcome.
98
00:09:21,960 --> 00:09:26,280
So, Schultz Neumann.
German bank that employed Rees.
99
00:09:26,280 --> 00:09:32,080
One of the first casualties
of the 2007 meltdown.
100
00:09:32,080 --> 00:09:35,400
So he loses his daughter and
he walks away from his job.
101
00:09:35,400 --> 00:09:40,080
Motive to fake his own death
and leave it all behind but...
Why go to all that trouble?
102
00:09:40,080 --> 00:09:43,920
Why not just divorce, get a new job
and go and grieve in Mauritius?
103
00:09:43,920 --> 00:09:48,560
Which he didn't. His passport was
found locked in a desk drawer. Yeah,
he could've faked a new one, so...
104
00:09:48,560 --> 00:09:51,680
True. So what are we dealing with
here, Eve? Disappearance or death?
105
00:09:51,680 --> 00:09:55,680
Well, SOCOs searched and no body was
found... Right. The DNA? But DNA
confirms
106
00:09:55,680 --> 00:09:58,160
that the blood on the driver's seat
was Rees's.
107
00:09:58,160 --> 00:10:02,800
Right, so what are the options?
The options are that he was
driving the car himself,
108
00:10:02,800 --> 00:10:07,440
he crashed into the ravine,
he sustained minor
injuries and got up and walked away.
109
00:10:07,440 --> 00:10:12,240
Or, he was killed elsewhere
and whoever killed him
pushed his car into the ravine.
110
00:10:12,240 --> 00:10:16,640
So, whatever the circumstances,
the disappearance of
111
00:10:16,640 --> 00:10:22,240
Donald Rees is suspicious
and could, in fact, be murder.
112
00:10:46,240 --> 00:10:49,680
Hi. Hello, Julie. Peter Boyd.
113
00:10:49,680 --> 00:10:52,600
Hello. We spoke on the phone. Hello.
114
00:10:52,600 --> 00:10:56,120
This is my daughter,
Miranda, and my son, Toby.
115
00:10:56,120 --> 00:10:58,480
I couldn't organise
childcare for Toby
116
00:10:58,480 --> 00:11:01,720
but I'd rather he didn't have
to hear... No, of course.
117
00:11:01,720 --> 00:11:06,080
Spence, could you give
Toby the tour, please?
118
00:11:06,080 --> 00:11:09,400
OK? Thanks, Spence. Please.
119
00:11:12,200 --> 00:11:14,000
If he's alive,
120
00:11:14,000 --> 00:11:16,320
I want him to know that I'm dying.
121
00:11:16,320 --> 00:11:20,440
That Miranda and Toby are
in urgent need of a father.
122
00:11:20,440 --> 00:11:23,640
And, if he's dead, well,
at least we can stop hoping.
123
00:11:23,640 --> 00:11:27,160
A month before he disappeared,
Donald quit his job at the bank.
124
00:11:27,160 --> 00:11:30,880
He hated it. He had to make a lot of
redundancies. It really got to him.
125
00:11:30,880 --> 00:11:35,560
Yeah, but if he'd given a month's
notice, he'd have received a huge
severance package.
126
00:11:35,560 --> 00:11:38,560
Yeah, that's right.
Well, my point is, why the urgency?
127
00:11:38,560 --> 00:11:40,960
I mean, was he forced out?
Was he in trouble?
128
00:11:40,960 --> 00:11:44,360
You could never force Donald to
do anything he didn't want to do.
129
00:11:44,360 --> 00:11:50,000
But the people he made redundant must
have been pretty angry. I think it
was a delayed reaction to Nicola.
130
00:11:50,000 --> 00:11:55,120
He'd never faced up to her
condition. He avoided the hospital,
then he avoided the hospice.
131
00:11:55,120 --> 00:11:59,400
He just couldn't accept that
she wasn't going to get better.
132
00:11:59,400 --> 00:12:01,760
And here we have the Think Tank.
133
00:12:01,760 --> 00:12:03,880
What's going to happen to Dad's car?
134
00:12:03,880 --> 00:12:06,800
Only, Mum can't drive.
135
00:12:07,840 --> 00:12:10,200
Why is that? Because of the cancer.
136
00:12:10,200 --> 00:12:12,400
We're going to hold onto it for now.
137
00:12:12,400 --> 00:12:14,880
Dad hated waste.
138
00:12:14,880 --> 00:12:18,440
When you've finished with it, you
should give it to another family.
139
00:12:19,720 --> 00:12:24,680
The initial enquiry learned that
Donald withdrew ã100,000 cash
140
00:12:24,680 --> 00:12:27,920
from Coutts Bank on The Strand
the same week he quit his job.
141
00:12:27,920 --> 00:12:31,240
And your
original statement holds true?
142
00:12:31,240 --> 00:12:36,480
You've no idea what the money was for
or what became of it? Some people
said it meant that he'd run away.
143
00:12:36,480 --> 00:12:41,480
And a big part of me still
wants to believe they're right.
144
00:12:41,480 --> 00:12:48,120
So, after Donald resigned on October
5th, he was at home with you and
the children until he disappeared?
145
00:12:48,120 --> 00:12:49,800
Yes.
146
00:12:49,800 --> 00:12:54,760
Can you describe his mood for me
at that time? Was he happy? Sad?
147
00:12:54,760 --> 00:12:56,280
Distant?
148
00:12:58,200 --> 00:13:01,720
Actually,
he was a complete pain in the arse.
149
00:13:01,720 --> 00:13:03,840
Fussed over us the whole time.
150
00:13:03,840 --> 00:13:06,760
Acted as if we'd never had
to get along without him.
151
00:13:06,760 --> 00:13:09,640
Is this where you interrogate
people?
152
00:13:09,640 --> 00:13:12,640
We prefer the term "interview".
153
00:13:18,240 --> 00:13:19,760
Reader's Digest?
154
00:13:19,760 --> 00:13:23,520
I collect them. I pick them
up in doctors' waiting rooms.
155
00:13:23,520 --> 00:13:26,800
Right. You can have that one.
I've got a spare.
156
00:13:26,800 --> 00:13:32,080
There's an article about whether or
not torture is an effective way of
getting people to tell the truth.
157
00:13:32,080 --> 00:13:35,280
I'll read and learn. Thanks.
158
00:13:35,280 --> 00:13:37,920
So, what was he normally like,
as a person?
159
00:13:38,960 --> 00:13:41,680
Serious. Methodical.
160
00:13:41,680 --> 00:13:45,280
Devoted. Generous. Brilliant.
161
00:13:45,280 --> 00:13:49,440
But cautious. He used to say
I was his one rash decision,
162
00:13:49,440 --> 00:13:53,160
the king of control freaks
on one roll of the dice.
163
00:13:53,160 --> 00:13:58,440
And was staying at
his flat in London from Monday to
Friday a function of this control?
164
00:13:58,440 --> 00:14:03,640
I mean, the family home in
Surrey is hardly a big commute.
Donald was a very private person.
165
00:14:04,600 --> 00:14:07,000
And loving him meant
166
00:14:07,000 --> 00:14:09,880
you had to accept you were
never going to have all of him.
167
00:14:13,400 --> 00:14:15,640
Do you think my dad's dead?
168
00:14:17,160 --> 00:14:20,840
I don't know. That's what we're
trying to find out.
169
00:14:37,920 --> 00:14:39,440
What is it?
170
00:14:47,120 --> 00:14:48,880
What is it, Toby?
171
00:14:48,880 --> 00:14:51,080
I saw them.
172
00:14:51,080 --> 00:14:52,840
Who?
173
00:14:52,840 --> 00:14:57,760
The old couple.
They followed me and Miranda to
school. She thinks they took Dad.
174
00:15:01,760 --> 00:15:04,440
I'll get you some tissues.
Stay there.
175
00:15:35,040 --> 00:15:37,400
Give him to me. I'll get him off.
176
00:15:38,760 --> 00:15:41,960
TV: 'Earlier today, council
foresters clearing the woods
177
00:15:41,960 --> 00:15:46,200
'came across a wrecked vehicle
belonging to missing banker
Donald Rees.
178
00:15:47,240 --> 00:15:50,400
'The car was found
buried down a ravine.
179
00:15:50,400 --> 00:15:53,360
'However,
Rees's body was not found inside.
180
00:15:53,360 --> 00:15:54,600
TURNS VOLUME UP
181
00:15:54,600 --> 00:15:59,560
'The police are now searching
the area for his body
and evidence that will help them
182
00:15:59,560 --> 00:16:04,440
'in their investigation
into what happened and how Rees's
car might have come off the road.
183
00:16:04,440 --> 00:16:08,560
'Donald Rees was first reported
missing three years ago
by his wife.'
184
00:16:13,720 --> 00:16:16,200
You don't even have a body.
185
00:16:17,200 --> 00:16:20,240
Well, we found blood in the car.
It wasn't a shaving cut.
186
00:16:20,240 --> 00:16:24,800
No. But is it enough to reopen a case
and spend money, and raise hopes?
187
00:16:24,800 --> 00:16:27,800
Are you asking me if it is,
or saying that it's not?
188
00:16:28,600 --> 00:16:30,120
It's my first day.
189
00:16:30,120 --> 00:16:31,680
I'm watching and learning.
190
00:16:31,680 --> 00:16:33,240
What a good answer.
191
00:16:33,240 --> 00:16:35,800
You're taking the case
because Mum's got cancer.
192
00:16:37,120 --> 00:16:38,960
Basically.
193
00:16:38,960 --> 00:16:43,760
My babysitting duties weren't
a complete waste of time. Good.
194
00:16:45,240 --> 00:16:51,600
Toby claimed that he was standing
in the school playground and
he noticed an old couple
195
00:16:51,600 --> 00:16:55,720
dressed in old fashioned funeral
blacks watching him intently.
196
00:16:55,720 --> 00:16:58,760
He thought it was weird, but much
weirder, when he learned
197
00:16:58,760 --> 00:17:03,360
that his sister and mother had also
seen the couple, the same day.
198
00:17:03,360 --> 00:17:08,920
Miranda, when she was playing
hockey at her school in Richmond,
saw them on the sidelines.
199
00:17:15,920 --> 00:17:19,680
And Julie saw them on
the driveway of the house.
200
00:17:30,040 --> 00:17:36,760
When was this? This was the start
of Rees's final week at the bank,
Monday the 1st of October, 2007.
201
00:17:36,760 --> 00:17:39,240
And the '07 enquiry never
traced this couple? No.
202
00:17:39,240 --> 00:17:45,200
They suspected they were Schultz
Neumann shareholders who got burned.
So why did they single out Rees?
203
00:17:45,200 --> 00:17:49,560
Well, his ã4 million bonus that year
got his picture in the paper.
204
00:17:49,560 --> 00:17:54,840
The fact that he gave half of it
to Unicef didn't make the article.
If these are angry shareholders,
205
00:17:54,840 --> 00:17:58,240
I mean, approaching the kids
in funeral garb
seems a bit extreme, doesn't it?
206
00:17:58,240 --> 00:18:01,720
It's ridiculous. Well, I don't know.
Look at Fathers For Justice.
207
00:18:01,720 --> 00:18:06,880
I mean, there's nothing like
a bit of desperation to
inspire fancy dress and trespassing.
208
00:18:06,880 --> 00:18:11,600
But bother with the kids?
Why not go to him directly? Well,
maybe they did. Did they?
209
00:18:11,600 --> 00:18:16,240
We don't know, but you'd expect him
to call the police, considering his
wealth and the approach to the kids.
210
00:18:16,240 --> 00:18:19,000
Yeah, by these two, yeah you would.
Why didn't he?
211
00:18:19,000 --> 00:18:21,880
Maybe the old timers
had something on him.
212
00:19:21,640 --> 00:19:24,560
'I think it was a delayed reaction
to Nicola.
213
00:19:24,560 --> 00:19:26,680
'He never faced up to her condition.
214
00:19:26,680 --> 00:19:29,960
'He avoided the hospital,
then he avoided the hospice.
215
00:19:29,960 --> 00:19:33,520
'He just couldn't accept that she
wasn't going to get better.'
216
00:20:38,720 --> 00:20:40,640
'Why can't we tell Mum we're here?
217
00:20:40,640 --> 00:20:44,680
'Because then Mum would want in on
the act, and Miranda, and Toby.
218
00:20:45,440 --> 00:20:47,160
'And?
219
00:20:47,160 --> 00:20:50,800
'And Dad wants you all to himself
for once.
220
00:20:50,800 --> 00:20:53,520
'You're greedy.
221
00:20:53,520 --> 00:20:56,240
'Greedy fat pig,
when it comes to you.
222
00:20:56,240 --> 00:20:58,080
'You're crying. I'm not crying.
223
00:20:59,520 --> 00:21:02,160
'My eyes are watering,
turn that off.
224
00:21:02,160 --> 00:21:05,400
'You're thinking about when I'm
not here anymore, aren't you?
225
00:21:07,120 --> 00:21:10,160
'Yep. That's silly, stop it.
226
00:21:11,680 --> 00:21:13,200
'Stopped.
227
00:21:14,840 --> 00:21:17,960
'Promise and hope to die? Yes. No.
228
00:21:19,440 --> 00:21:21,840
'Look, Dad's got
the rest of the day off.
229
00:21:21,840 --> 00:21:26,400
'What do you want to do, more than
anything in the whole world,
230
00:21:26,400 --> 00:21:27,840
'anything Dad can make happen?
231
00:21:28,320 --> 00:21:30,480
'I want to go to the zoo.
232
00:21:30,480 --> 00:21:32,080
'Right, done. What else?
233
00:21:33,280 --> 00:21:36,680
'I want to never see any more
doctors ever again.'
234
00:22:18,240 --> 00:22:22,560
Closer examination of the damaged
bumper on Rees's car revealed
235
00:22:22,560 --> 00:22:29,240
paint flecks of a different colour,
a foreign shade, a grey as opposed
to the silver of Rees's car.
236
00:22:29,240 --> 00:22:33,640
I analysed both of these using X-ray
diffraction and was able to identify
237
00:22:33,640 --> 00:22:38,800
the different polymeric
forms of paint additive.
238
00:22:38,800 --> 00:22:41,360
Both paint samples contained
239
00:22:41,360 --> 00:22:46,680
a chlorinated anti-rusting agent
only produced in Germany.
240
00:22:46,680 --> 00:22:50,160
So German rust paint,
German cars, German bank.
241
00:22:50,160 --> 00:22:54,840
Yeah, where Rees was responsible for
firing big shots with big egos.
242
00:22:54,840 --> 00:22:57,480
And we all know there's
no honour amongst thieves.
243
00:23:02,080 --> 00:23:04,920
Binder types, pigments and other
spectroscopic information
244
00:23:04,920 --> 00:23:08,080
tell us that the paint fragments
come from the complimentary BMW
245
00:23:08,080 --> 00:23:10,520
that you drove while working
at Schultz Neumann.
246
00:23:10,520 --> 00:23:16,160
The smashed front light,
helpfully documented
by the bank's insurers,
247
00:23:16,160 --> 00:23:20,200
is just a cherry
on top of the icing on the cake.
248
00:23:21,920 --> 00:23:25,320
Well, seven years
I worked for Schultz Neumann.
249
00:23:25,320 --> 00:23:30,640
Seven years. Rees tells me I'm
out like he's telling me what
sandwich he had for lunch.
250
00:23:30,640 --> 00:23:34,720
And the next thing, security are
getting me to clear my desk in
front of everyone,
251
00:23:34,720 --> 00:23:37,960
like I'd done wrong, like I'd never
made that bank millions.
252
00:23:37,960 --> 00:23:43,000
You know we all hoped losing your
little girl might thaw you out a
bit, inspire a little empathy.
253
00:23:43,000 --> 00:23:47,440
That was a vain hope wasn't it,
Iceman? Did you even shed a tear
at her funeral?
254
00:23:48,360 --> 00:23:52,080
I feel for your wife. I really do.
255
00:23:54,360 --> 00:23:59,520
You know, if he'd just said goodbye,
if he'd just looked up
from his bloody Blackberry.
256
00:23:59,520 --> 00:24:04,960
Maybe he was ashamed, did you ever
consider that? To feel shame,
you need a conscience, a heart.
257
00:24:04,960 --> 00:24:09,880
So, what, you just decided to
teach him some humility? It was the
car that really got to me.
258
00:24:09,880 --> 00:24:14,080
Asking for it back, it just seemed
petty. Oh, you think the bank
should have just thrown it in? Yeah.
259
00:24:14,080 --> 00:24:17,200
So you blame Rees? For everything?
260
00:24:17,200 --> 00:24:20,040
I was sat in the pub one afternoon
261
00:24:20,040 --> 00:24:23,160
and I got a really stupid idea.
262
00:24:23,160 --> 00:24:26,680
See, I knew he'd be working late.
He always did, but it was a Friday
263
00:24:26,680 --> 00:24:29,600
and I thought he'd be
heading home to Surrey.
264
00:24:31,720 --> 00:24:35,000
So what was your stupid idea, Rick?
Can you spell it out for us?
265
00:24:35,000 --> 00:24:41,400
I was going to put the frighteners
on him on a country lane. Make him
sweat a little bit? Yeah.
266
00:24:41,400 --> 00:24:46,920
And I did that all right. Because it
turns out Clark Kent wasn't going
home to the wife and kids.
267
00:24:48,680 --> 00:24:51,000
Yeah. Bit of a hippie chick.
268
00:24:51,000 --> 00:24:53,440
Not too young, either.
269
00:24:53,440 --> 00:24:58,800
She was probably an antidote
for all those intimidating
city birds in trouser suits.
270
00:25:04,360 --> 00:25:09,120
I hit him harder than I meant,
but I didn't care any more.
Weren't my car. Hey!
271
00:25:09,120 --> 00:25:10,680
Hey!
272
00:25:10,680 --> 00:25:16,920
What the hell are you doing?! What
did you do with the pictures, Rick?
I mailed them to Rees's wife.
273
00:25:24,000 --> 00:25:26,400
Interesting house.
274
00:25:26,400 --> 00:25:28,800
RINGS DOORBELL
275
00:25:31,880 --> 00:25:36,880
Ah. I'm Detective Superintendent
Boyd and we're here to see Julie.
276
00:25:36,880 --> 00:25:40,720
Sue Myers, Julie's mum. Come in.
Right.
277
00:25:41,680 --> 00:25:43,400
Thank you.
278
00:25:44,560 --> 00:25:46,000
Thank you.
279
00:25:48,360 --> 00:25:52,840
I see you, Tobe.
Finish your homework,
you can help Granddad in the garden.
280
00:25:52,840 --> 00:25:58,240
Do you live here all the
time with your daughter? Christ, no!
Too grand for us.
281
00:25:58,240 --> 00:26:01,840
And we've got four hungry dogs
at home.
282
00:26:01,840 --> 00:26:03,280
She's in here.
283
00:26:14,960 --> 00:26:16,560
Do you mean these photos?
284
00:26:22,680 --> 00:26:25,400
Yes.
I think we do mean these photos.
285
00:26:25,400 --> 00:26:27,480
What about them?
286
00:26:28,920 --> 00:26:34,440
Well, in the original investigation
of your husband's disappearance,
these were never referred to.
287
00:26:34,440 --> 00:26:36,640
That's cos they
didn't know about them.
288
00:26:36,640 --> 00:26:42,040
Why didn't they know about them?
Because it didn't strike me as
relevant. No. I'm sorry. I'm sorry,
289
00:26:43,200 --> 00:26:45,560
Julie, that just isn't good enough.
290
00:26:47,720 --> 00:26:55,400
Because it was humiliating and
painful and weird. Is that better?
No, it's not. Sorry, it's not.
291
00:26:55,400 --> 00:26:58,960
These photographs are motive
for murder.
292
00:26:58,960 --> 00:27:02,400
SHE COUGHS
293
00:27:05,240 --> 00:27:07,280
Sorry. Sorry. That's all right.
294
00:27:08,760 --> 00:27:10,720
Bad day.
295
00:27:14,280 --> 00:27:16,160
So that woman
296
00:27:18,160 --> 00:27:20,760
lost a son to cancer.
297
00:27:20,760 --> 00:27:27,440
Did I find it hurtful
that he unburdened himself to
a complete stranger? Yes.
298
00:27:27,440 --> 00:27:30,120
Was I surprised? No.
299
00:27:30,120 --> 00:27:32,640
But did I think for
one moment that he
300
00:27:32,640 --> 00:27:35,000
ever was unfaithful to me? Never.
301
00:27:35,000 --> 00:27:40,680
This woman, Denise was her name, she
had these theories about the secret
plots
302
00:27:40,680 --> 00:27:44,160
to hide the dangers of
X-rays and radiation.
303
00:27:44,160 --> 00:27:48,360
Crazy stuff, but Donald only saw
her once or twice and then he
knew it wasn't going to help.
304
00:27:48,360 --> 00:27:52,200
Do you have any idea where this
woman, Denise, might be, now?
305
00:27:52,200 --> 00:27:58,640
No, sorry. Oh, no, she did have an
organisation, a website, called The
Big Lie, or something. The Big Lie?
306
00:28:00,520 --> 00:28:05,600
Thank you. But, do you think that
this woman could have hurt Donald?
I don't know. I've no idea.
307
00:28:05,600 --> 00:28:10,440
I just think it's bloody weird you
didn't tell us about her before now.
Excuse me.
308
00:28:13,720 --> 00:28:16,240
He has no right
to speak to me like that.
309
00:28:16,240 --> 00:28:17,360
Well, it's just,
310
00:28:17,360 --> 00:28:21,000
he's very committed to finding out
what happened to your husband.
311
00:28:21,000 --> 00:28:23,760
Yes, but he's no idea
what I'm going through.
312
00:28:23,760 --> 00:28:25,400
What I'm living through.
313
00:28:25,400 --> 00:28:27,200
I'm sorry.
314
00:28:29,840 --> 00:28:31,720
Grace.
315
00:28:31,720 --> 00:28:33,400
Yes?
316
00:28:33,400 --> 00:28:38,560
Would it be OK if I just
spoke to you from now on?
317
00:28:38,560 --> 00:28:39,640
Just you.
318
00:28:41,520 --> 00:28:42,840
Yeah.
319
00:28:51,720 --> 00:28:53,760
Denise Metcalfe's
The Big Lie website
320
00:28:53,760 --> 00:28:56,240
was shut down 18 months ago
by the parent server.
321
00:28:56,240 --> 00:28:58,600
She used the site
to make false allegations
322
00:28:58,600 --> 00:29:01,480
against various prominent
scientists and doctors.
323
00:29:01,480 --> 00:29:03,320
That's interesting.
324
00:29:04,840 --> 00:29:06,600
It gets better.
325
00:29:06,600 --> 00:29:10,200
Last year she was sectioned for
three months for verbally
326
00:29:10,200 --> 00:29:14,040
and physically abusing staff
of a private radiology clinic.
327
00:29:23,240 --> 00:29:27,600
Last time I saw a gaff like this
was a crack den in Camberwell.
328
00:29:27,600 --> 00:29:31,480
What you get up to in your spare
time is your business, Spence!
329
00:29:31,800 --> 00:29:32,880
Hey!
330
00:29:36,680 --> 00:29:39,800
A push and a shove and we're
in round the back, Spence. OK.
331
00:29:39,800 --> 00:29:42,120
"We're in"? Yeah.
We haven't got a warrant.
332
00:29:42,120 --> 00:29:44,960
But Denise has documented
mental health problems.
333
00:29:44,960 --> 00:29:47,160
There could be an emergency.
What could?
334
00:29:47,160 --> 00:29:48,640
The, the, the, the...
335
00:29:48,640 --> 00:29:52,000
The screaming and the...
crying that I can hear.
336
00:29:57,080 --> 00:29:59,040
Come on, please.
337
00:29:59,040 --> 00:30:02,240
Work with me, will you?
338
00:30:32,120 --> 00:30:34,840
WIND CHIMES CLANG
339
00:30:45,240 --> 00:30:48,520
FLIES BUZZ
340
00:30:56,280 --> 00:30:59,000
You all right? Yeah, fine.
341
00:31:05,240 --> 00:31:07,760
Radiation vests. Think we need them?
342
00:31:07,760 --> 00:31:09,400
Hope not. There's only two.
343
00:31:25,520 --> 00:31:27,360
What is all this?
344
00:31:46,960 --> 00:31:49,480
I don't think these
are holiday snaps. Gee.
345
00:32:02,200 --> 00:32:03,720
God.
346
00:32:20,600 --> 00:32:22,240
The Big Lie.
347
00:32:24,000 --> 00:32:28,280
"Diagnostic X rays of
the leading man-made source
of radiation exposure,
348
00:32:28,280 --> 00:32:32,440
"officially accounting for 14% of
all radiation exposures worldwide,
349
00:32:32,440 --> 00:32:35,720
"but the real figure
is much...higher."
350
00:32:48,800 --> 00:32:50,480
Guys!
351
00:32:55,280 --> 00:32:56,320
Is it Rees?
352
00:33:00,840 --> 00:33:02,720
Get away from my son!
353
00:33:02,720 --> 00:33:07,080
Leave him alone! You've no right.
354
00:33:07,080 --> 00:33:09,080
It's Denise, yeah?
355
00:33:09,080 --> 00:33:11,480
We're police officers.
356
00:33:11,480 --> 00:33:15,200
We just want to make sure
that everything is OK.
357
00:33:15,200 --> 00:33:16,680
You're not taking him.
358
00:33:16,680 --> 00:33:19,320
I'm afraid you're
absolutely correct.
359
00:33:19,320 --> 00:33:23,080
We've no rights, none whatsoever.
We busted in here without a warrant.
360
00:33:23,080 --> 00:33:26,160
In fact, if you wanted to ruin
all our careers, you probably
361
00:33:26,160 --> 00:33:29,560
could and, on top of that, you're
the one with the gun. Who are you?
362
00:33:29,560 --> 00:33:33,120
Who am I? Denise, I'm not the
one with the body in the freezer!
363
00:33:43,480 --> 00:33:44,960
Hey!
364
00:33:47,760 --> 00:33:49,240
Hey! Hey!
365
00:34:22,200 --> 00:34:24,080
What did you think you were doing?
366
00:34:24,080 --> 00:34:25,840
Did you panic? She had a gun.
367
00:34:25,840 --> 00:34:27,600
I resolved the situation safely.
368
00:34:27,600 --> 00:34:30,320
You were in a state the minute
you walked into that house.
369
00:34:45,840 --> 00:34:47,560
My door is always open.
370
00:34:50,080 --> 00:34:52,720
Official Secrets Act
not withstanding.
371
00:35:43,880 --> 00:35:45,640
Armed police, don't move!
372
00:36:09,560 --> 00:36:12,680
Mrs Metcalfe,
we know that you disinterred
373
00:36:12,680 --> 00:36:15,360
your son, Josh
and brought him home.
374
00:36:16,880 --> 00:36:20,160
And we know that, as a biology
teacher, you have the knowledge
375
00:36:20,160 --> 00:36:24,720
and the tools to interrogate Josh's
death, to hold death accountable.
376
00:36:24,720 --> 00:36:27,040
To hold the people
responsible accountable.
377
00:36:27,040 --> 00:36:29,320
For giving him cancer?
378
00:36:29,320 --> 00:36:33,040
For lying about the level of
radiation my son was exposed to
379
00:36:33,040 --> 00:36:34,720
working at the hospital.
380
00:36:34,720 --> 00:36:36,760
Ah.
381
00:36:36,760 --> 00:36:38,280
The Big Lie.
382
00:36:40,200 --> 00:36:44,000
Donald Rees was interested
in your research, wasn't he?
383
00:36:44,000 --> 00:36:47,040
In the possibility
that too much radiology
384
00:36:47,040 --> 00:36:49,280
had given his daughter cancer.
385
00:36:49,280 --> 00:36:52,280
And did you tell him that
he was right to be worried?
386
00:36:52,280 --> 00:36:57,200
That even very low doses of
radiation at an early age can cause
387
00:36:57,200 --> 00:37:01,040
cellular injury, and that girls
have almost double the risk
388
00:37:01,040 --> 00:37:03,880
of developing lifetime
cancer as boys? Yes.
389
00:37:03,880 --> 00:37:06,040
Yes, I did tell him.
390
00:37:06,040 --> 00:37:08,320
Donald was a good man.
391
00:37:08,320 --> 00:37:10,800
But he just wasn't
ready for the truth.
392
00:37:10,800 --> 00:37:14,280
That the apparatus of the medical
profession was responsible
393
00:37:14,280 --> 00:37:17,720
for his daughter's death just as
surely as it was for my son's.
394
00:37:17,720 --> 00:37:19,720
How do you know he wasn't ready?
395
00:37:19,720 --> 00:37:21,320
We fell out.
396
00:37:21,320 --> 00:37:24,120
So that's what this
has all been about?
397
00:37:24,120 --> 00:37:28,560
Money? You exploited my grief.
398
00:37:28,560 --> 00:37:31,480
You contacted me. What was I
thinking? What the hell?
399
00:37:31,480 --> 00:37:33,360
What the hell was I thinking?
400
00:37:33,360 --> 00:37:36,040
I mean, look at this stuff.
This is junk.
401
00:37:36,040 --> 00:37:37,680
This is madness.
402
00:37:37,680 --> 00:37:39,680
This is Elvis on the bloody moon.
403
00:37:39,680 --> 00:37:43,280
I'm sorry, I mean, you're a
nice person and everything but...
404
00:37:43,280 --> 00:37:47,680
my daughter was not irradiated
by a conspiracy of doctors.
405
00:37:47,680 --> 00:37:50,920
I'm sorry, but your son died of
a common or garden brain tumour.
406
00:37:50,920 --> 00:37:52,520
There's no hidden truth.
407
00:37:52,520 --> 00:37:54,720
The only big lie
408
00:37:54,720 --> 00:37:57,240
is that there's any
more to it than that.
409
00:38:02,520 --> 00:38:04,440
Now, I'm sorry.
410
00:38:06,520 --> 00:38:10,280
I thought I'd never hear from
him again but a week later.
411
00:38:10,280 --> 00:38:11,880
Is this your idea of a joke, Denise?
412
00:38:11,880 --> 00:38:15,720
Sending that couple to ask for
money, then sending them after
my wife and children?
413
00:38:15,720 --> 00:38:21,080
I don't know what you're talking
about. The funeral attire's a very
nice touch. Very creepy.
414
00:38:21,080 --> 00:38:23,280
Now my son can't sleep at night!
415
00:38:23,280 --> 00:38:27,040
Donald, listen.
I didn't send anyone to speak to you.
416
00:38:27,040 --> 00:38:30,160
If you do find Donald,
417
00:38:30,160 --> 00:38:32,280
tell him I didn't want his money.
418
00:38:32,280 --> 00:38:34,840
And I didn't send those people.
419
00:38:34,840 --> 00:38:37,080
I just wanted to help him.
420
00:39:11,160 --> 00:39:14,200
BANGING AND TAPPING AT THE WINDOW
421
00:40:11,920 --> 00:40:14,960
So they did approach Rees directly?
Yeah, and he keeps it to himself
422
00:40:14,960 --> 00:40:18,880
because he doesn't want
his family to be any more freaked
out than they already are...
423
00:40:18,880 --> 00:40:23,720
Right, I've isolated the calls
from Donald Rees to Denise Metcalfe.
424
00:40:23,720 --> 00:40:26,240
9.07am, Tuesday
October the 2nd 2007.
425
00:40:26,240 --> 00:40:29,800
And that was the day after the couple
appeared to Julie and the kids.
426
00:40:29,800 --> 00:40:33,840
Yeah. I've also double checked
the dates of Miranda's hockey
match just to be sure.
427
00:40:37,880 --> 00:40:40,600
So it was about applying
psychological pressure.
428
00:40:40,600 --> 00:40:42,800
Attrition with a
little dash of theatre.
429
00:40:42,800 --> 00:40:45,200
We know who your children
are, where they are.
430
00:40:45,200 --> 00:40:46,880
Yeah, but it worked, didn't it?
431
00:40:46,880 --> 00:40:51,680
Because three days later,
Donald Rees goes to the bank
and takes out ã100,000 in cash.
432
00:40:51,680 --> 00:40:56,600
And, according to Denise's
account, they went after the kids
after Rees turned them away.
433
00:40:56,600 --> 00:40:59,360
Right, now these funeral outfits,
Grace, I mean they're clearly
434
00:40:59,360 --> 00:41:02,640
designed to freak the living crap
out of the Rees family, aren't they?
435
00:41:02,640 --> 00:41:04,240
Harbingers. Harbingers?
436
00:41:04,240 --> 00:41:08,520
Well, there are various fundamental
primal things that induce fear.
437
00:41:08,520 --> 00:41:10,560
Jung called them
universal archetypes.
438
00:41:10,560 --> 00:41:12,360
- Like spiders?
- Yeah.
439
00:41:12,360 --> 00:41:14,200
Like spiders.
440
00:41:14,200 --> 00:41:20,000
And funeral blacks are comparable
because they provoke a set of
predictable fear responses.
441
00:41:20,000 --> 00:41:22,960
You know, like children's
terror of being buried alive.
442
00:41:22,960 --> 00:41:26,600
But we're not saying Rees
was creeped out into
coughing up a hundred grand?
443
00:41:26,600 --> 00:41:30,720
No. They must have had something
specific and personal on Rees.
444
00:41:30,720 --> 00:41:33,920
We'll check the bank's CCTV.
Three years on? You'll be lucky.
445
00:41:33,920 --> 00:41:36,800
Well, since 9/11, most insurers
won't let bigger clients
446
00:41:36,800 --> 00:41:38,240
scrub tapes for five years.
447
00:41:55,240 --> 00:41:59,840
So you're OK with Boyd getting you
to break into private residences?
448
00:41:59,840 --> 00:42:01,720
It's not like it's routine.
449
00:42:01,720 --> 00:42:03,880
You can say that again.
450
00:42:03,880 --> 00:42:06,760
He's close to retirement, you're not.
451
00:42:06,760 --> 00:42:10,200
You should think about your future
and if that means saying no to him,
452
00:42:10,200 --> 00:42:13,480
say no to him.
I say no to him all the time, OK?
453
00:42:13,480 --> 00:42:16,640
Is that why you scurried
back from National Crime Squad
454
00:42:16,640 --> 00:42:17,920
at the first request?
455
00:42:20,960 --> 00:42:24,000
Boyd and me,
456
00:42:24,000 --> 00:42:26,200
it's a lot of history, it's...
457
00:42:26,200 --> 00:42:28,440
Complicated?
458
00:42:28,440 --> 00:42:29,960
Yeah. Exactly.
459
00:42:32,960 --> 00:42:38,080
But I guess you know a bit about
"complicated" yourself, hmM?
460
00:42:38,080 --> 00:42:40,160
That's why you're down here with us.
461
00:42:40,160 --> 00:42:42,120
In the dungeon.
462
00:42:42,120 --> 00:42:43,560
Working for another DSI
463
00:42:43,560 --> 00:42:46,440
when you should be
fronting up your own thing.
464
00:42:52,200 --> 00:42:55,640
That's some gift for listing
information you've got there, Spence.
465
00:43:00,600 --> 00:43:02,800
Here they are.
466
00:43:22,560 --> 00:43:27,000
Grace was right.
They confronted Rees before
they approached the kids.
467
00:43:28,440 --> 00:43:32,600
Looks like he gave them short shrift
but they handed him a piece of paper
468
00:43:32,600 --> 00:43:34,800
which he put inside
his coat pocket.
469
00:43:46,200 --> 00:43:49,000
'The number you have
dialled is unavailable.
470
00:43:49,000 --> 00:43:52,320
'The number you have
dialled is unavailable.'
471
00:43:52,320 --> 00:43:56,440
I don't understand.
Why didn't Donald tell us?
472
00:43:56,440 --> 00:43:58,480
He knew how scared we were.
473
00:43:58,480 --> 00:44:01,160
Probably for that very reason.
474
00:44:01,160 --> 00:44:03,960
Are you close to
finding out who they are?
475
00:44:06,760 --> 00:44:09,120
Yeah, we are.
We are a bit closer, thank you.
476
00:44:09,120 --> 00:44:11,720
But are you absolutely
certain that you can't help
477
00:44:11,720 --> 00:44:12,880
us at all in that area?
478
00:44:12,880 --> 00:44:15,760
If I could, do you really
think I'd keep it from you?
479
00:44:17,320 --> 00:44:20,200
I knew that Dad had seen them too.
I knew it.
480
00:44:32,600 --> 00:44:35,520
He was waiting for them.
Miranda. Watching for them.
481
00:44:38,840 --> 00:44:40,720
Deja vu.
482
00:44:40,720 --> 00:44:42,680
One little difference.
483
00:44:42,680 --> 00:44:45,320
This time he went off with them.
484
00:44:45,320 --> 00:44:47,000
Friday the 5th of October.
485
00:44:47,000 --> 00:44:48,720
Same day Rees quit his job.
486
00:44:48,720 --> 00:44:52,560
And approximately an hour
after he withdrew the ã100,000.
487
00:44:55,240 --> 00:44:59,440
In that last month,
when he was home with us,
488
00:44:59,440 --> 00:45:01,720
it was like he had to be near us.
489
00:45:01,720 --> 00:45:06,040
Like he was storing up
all these memories and feelings.
490
00:45:06,040 --> 00:45:07,960
Drinking us in before...
491
00:45:10,720 --> 00:45:12,080
Before?
492
00:45:12,080 --> 00:45:16,840
Before they carried him off.
That's nonsense. They were spirits.
493
00:45:16,840 --> 00:45:19,120
She has an overactive imagination.
494
00:45:19,120 --> 00:45:21,040
OK, Mum.
495
00:45:21,040 --> 00:45:22,920
Where the hell is he?
496
00:45:22,920 --> 00:45:25,640
People turn up. After long periods.
497
00:45:25,640 --> 00:45:29,160
Don't they? I mean, tell her.
Tell her. It happens all the time.
498
00:45:29,160 --> 00:45:32,280
Well, it happens, but it's rare.
He died the day that he left us.
499
00:45:32,280 --> 00:45:36,040
That night.
If he was alive I'd have known it.
500
00:45:36,040 --> 00:45:39,280
I've have felt it
even if he was in Australia!
501
00:45:39,280 --> 00:45:42,880
Miranda, please! Stop it. Sorry.
502
00:45:42,880 --> 00:45:45,640
I'm sorry, I didn't
mean to upset you.
503
00:45:45,640 --> 00:45:47,760
You should have
thought of that before.
504
00:45:49,640 --> 00:45:52,080
MOBILE RINGS
505
00:45:54,520 --> 00:45:57,400
Excuse me. Sorry. Spence?
506
00:45:57,400 --> 00:46:00,080
He met them a second time.
507
00:46:00,080 --> 00:46:02,320
I've sent a clip to your phone.
508
00:46:02,320 --> 00:46:07,480
It's weird. It's like Rees is going
with them but against his will.
509
00:46:07,480 --> 00:46:12,040
Like they're taking him
to the bloody scaffold. OK.
510
00:46:28,720 --> 00:46:30,720
April 2007.
511
00:46:30,720 --> 00:46:35,240
Nicola Rees here dies of cancer.
512
00:46:37,440 --> 00:46:43,000
So we forward wind six months
to 5th of October 2007.
513
00:46:43,000 --> 00:46:48,920
And her father, Donald Rees, having
met this unidentified couple for the
514
00:46:48,920 --> 00:46:53,440
second time,
hands in his notice at the bank,
515
00:46:53,440 --> 00:46:55,080
Schultz Neumann,
516
00:46:55,080 --> 00:47:00,520
without any warning or explanation,
and takes out ã100,000
517
00:47:00,520 --> 00:47:02,480
from his own bank.
518
00:47:02,480 --> 00:47:06,640
And he makes no effort to get another
job, or any other banking job,
519
00:47:06,640 --> 00:47:09,280
for that matter,
for the next five weeks.
520
00:47:09,280 --> 00:47:11,960
Like he just gave up. So, why?
521
00:47:11,960 --> 00:47:14,400
And after five weeks
hanging around the house
522
00:47:14,400 --> 00:47:17,840
he goes for a drive one Saturday
afternoon and is never seen again.
523
00:47:19,960 --> 00:47:22,040
So where does he go
and who does he meet?
524
00:47:22,040 --> 00:47:25,120
Maybe he wanted revenge.
Or at least his money back.
525
00:47:25,120 --> 00:47:30,240
Well, given that this picture was
taken an hour after the withdrawal,
526
00:47:30,240 --> 00:47:34,280
they could be the recipients
of the hundred grand.
OK, so was this a pay off?
527
00:47:34,280 --> 00:47:37,160
We've been over this, yeah?
They had the goods on him.
528
00:47:37,160 --> 00:47:38,840
Oh, what goods? Come on, Spence.
529
00:47:38,840 --> 00:47:40,360
This man, he didn't drink,
530
00:47:40,360 --> 00:47:43,640
he didn't smoke, he didn't
take drugs, he didn't gamble.
531
00:47:43,640 --> 00:47:46,120
I mean this man lived an
extraordinarily modest life
532
00:47:46,120 --> 00:47:47,320
considering his means.
533
00:47:47,320 --> 00:47:49,680
You just go on about
the same thing you know.
534
00:47:55,280 --> 00:47:57,960
Dad's got the rest of the day off.
535
00:47:57,960 --> 00:48:00,360
What do you want to do
more than anything
536
00:48:00,360 --> 00:48:03,880
in the whole world,
anything Dad can make happen?
537
00:48:03,880 --> 00:48:05,400
I want to go to the zoo.
538
00:48:05,400 --> 00:48:07,640
Done, what else?
539
00:48:07,640 --> 00:48:11,480
I want to never see any
more doctors ever again.
540
00:48:15,480 --> 00:48:19,680
The mobile number you found in
Rees's jacket, pay as you go mobile
541
00:48:19,680 --> 00:48:23,480
bought with a credit card by an
Ernst Geiger on Shaftesbury Avenue.
542
00:48:23,480 --> 00:48:27,760
An unusual surname so I ran
it through a few databases,
543
00:48:27,760 --> 00:48:30,080
PNC, VISOR, CRIS. I got a hit.
544
00:48:30,080 --> 00:48:31,680
Two hits.
545
00:48:35,280 --> 00:48:37,800
Ernst and Elsa Geiger.
546
00:48:39,320 --> 00:48:43,000
Reported missing from
their house in Peacehaven,
547
00:48:43,000 --> 00:48:45,080
West Sussex, October 2007.
548
00:48:45,080 --> 00:48:48,760
No reported sightings since.
549
00:48:48,760 --> 00:48:52,680
The major networks will only track
a phone to the nearest cell site.
550
00:48:52,680 --> 00:48:56,960
A more detailed analysis and
breakdown of the data is possible
through third party companies.
551
00:48:56,960 --> 00:48:58,360
And you know a guy who knows a guy?
552
00:48:58,360 --> 00:49:02,760
It's a girl, actually.
So the Geigers' phone went
offline on October the 5th 2007.
553
00:49:02,760 --> 00:49:05,040
The same day as Rees
went off with them.
554
00:49:05,040 --> 00:49:08,640
And the phone was last tracked
to this area of Dagenham marshes.
555
00:49:08,640 --> 00:49:11,240
Now there's not much there except
an old paper mill.
556
00:49:34,680 --> 00:49:36,200
Hi. Hey.
557
00:49:36,200 --> 00:49:38,720
Got a little more background on the
Geigers.
558
00:49:38,720 --> 00:49:41,000
He was a taxi driver
and she was a florist.
559
00:49:41,000 --> 00:49:44,040
Lived in Putney, south west
London until they retired
560
00:49:44,040 --> 00:49:45,360
to Peacehaven in 2002.
561
00:49:45,360 --> 00:49:47,240
Mind yourself.
562
00:49:47,240 --> 00:49:48,800
Kids? Yes.
563
00:49:48,800 --> 00:49:51,000
Son, Andrew. He died aged two.
564
00:49:54,280 --> 00:49:57,960
The investigation into their
disappearance was aware they'd spent
565
00:49:57,960 --> 00:50:01,160
a week in London but focused
their search in Peacehaven
566
00:50:01,160 --> 00:50:03,840
because their car was parked
in the driveway.
567
00:50:03,840 --> 00:50:06,160
DOG BARKS
568
00:50:06,160 --> 00:50:07,280
Eve?
569
00:50:10,680 --> 00:50:13,040
Boyd! There's something
in this hopper!
570
00:50:13,040 --> 00:50:14,760
Where are you? Just here.
571
00:50:17,000 --> 00:50:19,600
I can't see anything.
There's something in here.
572
00:50:19,600 --> 00:50:21,760
There may be better access
from above. Let's go.
573
00:50:40,360 --> 00:50:44,240
I'll go in. OK.
574
00:50:47,600 --> 00:50:49,280
Watch your head. Yeah.
575
00:50:56,880 --> 00:50:58,960
OK. Must be this way.
576
00:51:01,360 --> 00:51:04,600
Eve! Yeah. Here!
577
00:51:29,560 --> 00:51:31,160
Looks like we've found them.
578
00:51:40,080 --> 00:51:44,480
DNA and dental records will
confirm, but I found Ernst Geiger's
579
00:51:44,480 --> 00:51:48,040
driving licence and
bank card in his jacket pocket.
580
00:51:48,040 --> 00:51:50,120
Any sign of the
hundred thousand cash?
581
00:51:50,120 --> 00:51:53,480
No. But I did find
this in Mrs Geiger's pocket.
582
00:51:53,480 --> 00:51:56,520
It's a ã50 note bag
from Coutts Bank.
583
00:51:56,520 --> 00:51:59,200
Where Rees withdrew the money in
fifties.
584
00:51:59,200 --> 00:52:03,000
Maybe we're looking down the wrong
end of the telescope. In what sense?
585
00:52:03,000 --> 00:52:06,520
In the sense of thinking
of Rees as a victim.
586
00:52:06,520 --> 00:52:09,280
Maybe he went AWOL
because he knew one murder
587
00:52:09,280 --> 00:52:11,520
means a life tariff, never mind two.
588
00:52:11,520 --> 00:52:13,000
That's a bit of a leap. Is it?
589
00:52:13,000 --> 00:52:17,200
Well, he's the last person to
see the Geigers alive, he quits
his job that day, then spends
590
00:52:17,200 --> 00:52:20,200
five weeks hiding under his duvet
before vanishing without a trace.
591
00:52:20,200 --> 00:52:23,800
Yeah, and retreat and regression
are documented symptoms of psyches
592
00:52:23,800 --> 00:52:28,720
crumbling under extreme stresses,
like guilt.
593
00:52:28,720 --> 00:52:31,960
Or grief. I mean, grief is an
intense stresser, isn't it, Grace?
594
00:52:31,960 --> 00:52:36,680
Yes, it is, but we do have
Denise Metcalfe's account of his
aggressive and unstable behaviour.
595
00:52:36,680 --> 00:52:39,280
Denise Metcalfe is certifiable.
She's a nutter!
596
00:52:39,280 --> 00:52:41,840
We need to find out what these
Geigers are about,
597
00:52:41,840 --> 00:52:44,280
specifically their relationship
with Rees.
598
00:52:44,280 --> 00:52:46,800
So, is their place in
Peacehaven still intact?
599
00:52:46,800 --> 00:52:48,920
I think so. They had no mortgage
and no surviving relatives.
600
00:52:48,920 --> 00:52:51,600
We need the local police to get
us in and to keep the media out.
601
00:53:47,120 --> 00:53:49,640
CAR PULLS UP AND STOPS
602
00:53:53,120 --> 00:53:57,040
Well, I'm going to be stuck here
a while, babe, so don't wait up.
603
00:53:57,040 --> 00:54:00,720
Make sure she looks at her
spellings, she's got a test tomorrow.
604
00:54:00,720 --> 00:54:02,640
All right.
605
00:54:02,640 --> 00:54:04,160
Love you.
606
00:54:39,440 --> 00:54:41,080
Hello?
607
00:54:57,000 --> 00:54:59,200
Get out from behind there now.
608
00:54:59,200 --> 00:55:01,480
I'm going to count to three.
609
00:55:04,800 --> 00:55:06,320
One.
610
00:55:09,200 --> 00:55:12,160
Two.
611
00:55:12,160 --> 00:55:13,680
Three.
612
00:55:26,000 --> 00:55:27,360
No, please.
613
00:55:35,920 --> 00:55:37,680
Arrgh!
614
00:55:37,680 --> 00:55:41,880
Arrgh! Arrgh!
615
00:55:51,960 --> 00:55:53,880
Aargh! Shit!
616
00:55:53,880 --> 00:55:55,920
Ambulance and a fire engine, please.
617
00:55:55,920 --> 00:55:59,960
An officer has been set alight. Yes,
three, Grimfield Lane, Peacehaven.
618
00:56:32,560 --> 00:56:34,200
Donald!
619
00:56:47,720 --> 00:56:52,320
Donald! You can't run forever!
Donald!
620
00:56:56,000 --> 00:56:57,600
It's not Donald Rees.
621
00:56:57,600 --> 00:57:01,320
How do you know? Because he was cute
with his daughter in a home video?
622
00:57:01,320 --> 00:57:02,840
You think you've seen his soul?
623
00:57:21,120 --> 00:57:23,240
WPCAllen's death
wasn't quite in vain.
624
00:57:23,240 --> 00:57:25,680
She interrupted the killer
before the fire took hold.
625
00:57:25,680 --> 00:57:30,520
Help! It's my daughter! I found
this list of names in Rees's papers.
626
00:57:30,520 --> 00:57:31,960
A conspiracy of doctors?
627
00:57:31,960 --> 00:57:34,360
Rees feels bad about
the economic downturn
628
00:57:34,360 --> 00:57:36,720
and he gives them ã100,000
of his own money.
629
00:57:36,720 --> 00:57:38,560
It's coercion. You said yourself,
630
00:57:38,560 --> 00:57:40,960
they're leading him
to the bloody scaffold.
631
00:57:40,960 --> 00:57:43,240
How is any of this
going to help find Donald?
632
00:57:43,240 --> 00:57:46,440
They can't find what's wrong
with me. Drives Mum nuts.
633
00:57:46,440 --> 00:57:48,800
How much? 25,000.
634
00:57:48,800 --> 00:57:51,760
Hello, Miranda. I'm not all right.
635
00:57:51,760 --> 00:57:53,360
I'm dying, Mum.
636
00:57:53,360 --> 00:57:55,880
You leave me and you'll burn in hell.
637
00:57:55,880 --> 00:57:58,480
Stop! Hell of a place to die.
638
00:58:22,920 --> 00:58:25,960
Subtitles by Red Bee Media Ltd
639
00:58:25,960 --> 00:58:29,000
Email subtitling@bbc.co.uk
54888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.