Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:27,875 --> 00:00:28,916
Finally!
4
00:00:30,250 --> 00:00:31,625
Who wears red these days?
5
00:00:31,708 --> 00:00:33,458
Is she trying to start a
revolution or something?
6
00:00:33,541 --> 00:00:34,416
Are you okay?
7
00:00:35,041 --> 00:00:36,583
Blink twice if you can hear me.
8
00:00:37,541 --> 00:00:40,791
Who comes and sits right
next to you on the first date?
9
00:00:42,250 --> 00:00:43,291
Is there a problem?
10
00:00:43,500 --> 00:00:44,333
No, why?
11
00:00:45,291 --> 00:00:48,791
Are you always like this?
Or did you smoke something special today?
12
00:00:49,666 --> 00:00:51,291
You can tell me,
I am not going to judge you.
13
00:00:51,666 --> 00:00:53,958
She is just like that girl. Number 67.
14
00:00:54,208 --> 00:00:55,666
Loony, bossy, crazy.
15
00:00:56,166 --> 00:00:58,458
Oh God, this is going to be a long date!
16
00:00:58,541 --> 00:00:59,750
Checking the time already?
17
00:01:01,750 --> 00:01:03,000
This menu is shirt.
18
00:01:03,625 --> 00:01:04,458
I mean, shit!
19
00:01:04,541 --> 00:01:05,916
No one orders food here anyway.
20
00:01:06,708 --> 00:01:07,958
Well, I am going to order!
21
00:01:09,708 --> 00:01:10,666
What are you looking at?
22
00:01:10,750 --> 00:01:11,791
I spelt good money on this.
23
00:01:12,333 --> 00:01:13,500
I mean, spent.
24
00:01:13,625 --> 00:01:17,166
Typical middle-class mentality,
underneath the designer wear.
25
00:01:17,750 --> 00:01:19,125
So charming...
26
00:01:22,958 --> 00:01:24,875
Has anyone told you about your smile?
27
00:01:25,458 --> 00:01:26,833
It lights up your eyes.
28
00:01:28,125 --> 00:01:29,666
How long does it take for someone...
29
00:01:30,125 --> 00:01:32,416
to fall in love at first sight?
30
00:01:32,541 --> 00:01:33,375
Ahan!
31
00:01:33,916 --> 00:01:37,458
Will you actually speak out loud,
or just going to talk to yourself?
32
00:01:37,958 --> 00:01:38,916
L-O-L.
33
00:01:39,041 --> 00:01:40,750
L-O-L? Sheesh.
34
00:01:41,000 --> 00:01:42,458
So, what happens after the first date?
35
00:01:43,125 --> 00:01:44,666
Do people meet outside as well?
36
00:01:44,791 --> 00:01:46,000
Have you ever met anyone outside--
37
00:01:46,083 --> 00:01:49,166
Look ma'am, I want to make one thing clear
38
00:01:49,250 --> 00:01:52,916
so that there's no confusion
or any false expectations later.
39
00:01:53,000 --> 00:01:55,125
I don't meet anyone outside.
40
00:01:55,375 --> 00:01:57,875
This is the only place
where I meet others.
41
00:01:58,041 --> 00:02:00,166
You are highly delusional, you know that?
42
00:02:01,458 --> 00:02:03,458
You think I want to meet "You" outside?
43
00:02:04,500 --> 00:02:06,166
I just wanted to know
how the system works!
44
00:02:07,125 --> 00:02:10,250
-Sorry, ma'am.
-What's with the "ma'am"? My name is--
45
00:02:13,125 --> 00:02:13,958
Wait a min...
46
00:02:15,000 --> 00:02:16,791
You've forgotten my name, right?
47
00:02:18,541 --> 00:02:20,333
Is this a date or a bloody interrogation?
48
00:02:20,416 --> 00:02:22,000
How many dates have you come here on?
49
00:02:23,000 --> 00:02:24,166
193 times.
50
00:02:24,625 --> 00:02:27,166
So, I am number 194 for you!
51
00:02:27,250 --> 00:02:28,166
193.
52
00:02:28,250 --> 00:02:30,333
It's 193 including you.
53
00:02:30,833 --> 00:02:31,833
Okay, that's it! I'm out of here.
54
00:02:31,916 --> 00:02:33,041
I need a replacement!
55
00:02:34,208 --> 00:02:35,625
No, no! Please don't go!
56
00:02:35,708 --> 00:02:37,375
We've paid for an hour here.
57
00:02:37,458 --> 00:02:39,083
If you leave, we'll lose the money.
58
00:02:39,166 --> 00:02:41,333
This place has strict
"no replacement" policy.
59
00:02:44,250 --> 00:02:45,708
Fine, now you talk.
60
00:02:50,875 --> 00:02:52,833
How come you're wearing red?
61
00:02:53,333 --> 00:02:54,208
So?
62
00:02:54,500 --> 00:02:57,125
Don't you think it's
negative color... red?
63
00:02:57,250 --> 00:02:58,916
I mean, blood...
64
00:02:59,375 --> 00:03:02,625
war, stop signals,
hazmat suits, contamination zone--
65
00:03:02,708 --> 00:03:03,625
Roses.
66
00:03:04,666 --> 00:03:06,916
The color red has
received some terrible PR!
67
00:03:07,000 --> 00:03:08,166
Do you remember Valentine's Day?
68
00:03:08,250 --> 00:03:09,375
Has been banned for 10 years now.
69
00:03:09,458 --> 00:03:12,333
Sure. But, even if it was
a marketing gimmick...
70
00:03:12,666 --> 00:03:15,458
at least we got a chance to
express our feelings to each other.
71
00:03:15,875 --> 00:03:18,333
Red, Valentine's day, roses, dates...
72
00:03:18,416 --> 00:03:19,875
Who talks like that, in these times?
73
00:03:20,083 --> 00:03:21,125
Isn't she scared?
74
00:03:21,458 --> 00:03:23,541
How can she be so brave and stupid...
75
00:03:24,041 --> 00:03:25,291
and beautiful!
76
00:03:25,375 --> 00:03:27,541
My brother, Nikhil, always tells me...
77
00:03:27,625 --> 00:03:29,666
for someone with an IQ of 164...
78
00:03:30,541 --> 00:03:32,208
and I'm not trying to brag here...
79
00:03:32,958 --> 00:03:35,375
but I'm a bit stupid when
it comes to romance.
80
00:03:35,666 --> 00:03:37,750
The reason I want the vaccine to work...
81
00:03:38,375 --> 00:03:40,041
is I want romance back in my life.
82
00:03:40,875 --> 00:03:44,000
What I'm about to tell you...
is strictly confidential!
83
00:03:44,708 --> 00:03:48,250
The human trials that
we are conducting with the new vaccine--
84
00:03:48,333 --> 00:03:50,333
Fuck! You're a warrior!
85
00:03:51,916 --> 00:03:53,458
Fuck! Fuck! Fuck!
86
00:03:53,541 --> 00:03:54,708
I almost dated death!
87
00:03:57,791 --> 00:03:59,791
Ahan, statistically speaking...
88
00:03:59,875 --> 00:04:03,083
no one has ever been
infected by virtual contact.
89
00:04:03,166 --> 00:04:04,291
Shut up, Mala! I know that.
90
00:04:04,375 --> 00:04:05,458
Do you really mean it?
91
00:04:05,625 --> 00:04:06,916
Do you want me to shut down?
92
00:04:07,000 --> 00:04:08,916
No, no, please don't shut down.
93
00:04:09,625 --> 00:04:11,333
Given my bio-data, my psych profile,
94
00:04:11,416 --> 00:04:14,041
and 11 months of dating history...
95
00:04:14,125 --> 00:04:16,458
how could the app set
me up with a warrior?
96
00:04:16,541 --> 00:04:18,125
There’s a bloody glitch in the system!
97
00:04:18,458 --> 00:04:20,791
There can never be a glitch in the system.
98
00:04:24,208 --> 00:04:25,250
Covid-19...
99
00:04:25,333 --> 00:04:26,333
Covid-22...
100
00:04:26,416 --> 00:04:27,333
Covid-26...
101
00:04:27,416 --> 00:04:29,083
And now, Covid-30.
102
00:04:29,708 --> 00:04:31,708
Viruses are the new terrorists!
103
00:04:31,791 --> 00:04:33,000
Mean little bastards.
104
00:04:33,541 --> 00:04:36,166
Before Covid, I was
just a software engineer.
105
00:04:36,333 --> 00:04:38,416
Now, I'm a Reiki master,
a civil lawyer...
106
00:04:38,500 --> 00:04:41,208
Sanskrit expert...
and a lot many other things.
107
00:04:42,000 --> 00:04:44,125
6 million people have died
in the last 12 years.
108
00:04:44,416 --> 00:04:45,458
But, I'm still alive.
109
00:04:45,958 --> 00:04:47,208
Call me a "hypo"! So what?
110
00:04:47,541 --> 00:04:50,416
I know it's an unpopular
opinion, but heroes die...
111
00:04:50,500 --> 00:04:52,500
and survivors live to tell the tale.
112
00:04:53,416 --> 00:04:54,625
My latest achievement.
113
00:04:54,708 --> 00:04:56,208
I've grown a hybrid eggplant
114
00:04:56,291 --> 00:04:58,791
which has 30% more magnesium
than a normal eggplant.
115
00:04:58,958 --> 00:05:01,041
Patent pending! #vocalforlocal
116
00:05:01,541 --> 00:05:02,416
Skipping...
117
00:05:02,625 --> 00:05:03,708
My mental workout.
118
00:05:03,875 --> 00:05:05,125
My emotional spa.
119
00:05:05,791 --> 00:05:07,833
Not just WFH, I do EFH.
120
00:05:07,958 --> 00:05:09,375
I do "Everything From Home."
121
00:05:10,375 --> 00:05:13,666
If you really want to,
you can live your entire life at home.
122
00:05:13,750 --> 00:05:15,541
Without ever having to step outside!
123
00:05:16,875 --> 00:05:18,083
But there's a side-effect to it.
124
00:05:19,250 --> 00:05:20,541
Loneliness.
125
00:05:21,833 --> 00:05:24,708
The human trials for the
vaccine will commence soon.
126
00:05:24,833 --> 00:05:26,666
Will we be able defeat Covid-30 this time?
127
00:05:26,750 --> 00:05:27,583
Mala, change the channel.
128
00:05:27,666 --> 00:05:28,500
Changing.
129
00:05:28,666 --> 00:05:30,500
There's sad news coming
from across the world.
130
00:05:30,583 --> 00:05:31,833
-Change the channel.
-Changing.
131
00:05:31,916 --> 00:05:35,416
When kids blinded by love,
elope from their homes...
132
00:05:35,541 --> 00:05:39,166
in spite of knowing that they will be
quarantined for life if they are caught--
133
00:05:39,250 --> 00:05:40,416
Mala, turn off the TV.
134
00:05:41,375 --> 00:05:42,916
What idiots!
135
00:05:44,625 --> 00:05:46,166
This is all so depressing.
136
00:05:46,416 --> 00:05:47,958
As per the current census...
137
00:05:48,041 --> 00:05:51,666
87% Indians agree with you.
138
00:05:51,750 --> 00:05:53,833
Would you like to know
another trivia about--
139
00:05:53,916 --> 00:05:56,500
Mala, please turn off your trivia setting.
140
00:06:02,250 --> 00:06:03,208
Mala...
141
00:06:04,375 --> 00:06:06,333
I behaved pretty badly towards her, right?
142
00:06:06,416 --> 00:06:10,000
As per Indian tradition, women do not
address their husbands by their names.
143
00:06:10,500 --> 00:06:12,333
Which is why, they...
144
00:06:12,708 --> 00:06:15,750
use different indirect pronouns...
145
00:06:15,833 --> 00:06:18,458
-to address them.
-You're so funny, Mala!
146
00:06:18,666 --> 00:06:20,041
Who are you referring to?
147
00:06:20,125 --> 00:06:21,791
I'm talking about number 193.
148
00:06:21,875 --> 00:06:23,916
Number 193. Female.
149
00:06:24,125 --> 00:06:25,958
-Her name--
-I know, Ayesha Hussain!
150
00:06:26,208 --> 00:06:28,166
-I know.
-I am impressed!
151
00:06:28,333 --> 00:06:30,750
The last thing I want is a
bloody warrior in my life.
152
00:06:31,000 --> 00:06:33,083
Fuck! You're a warrior!
153
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Fuck you!
154
00:06:37,416 --> 00:06:38,291
"Warriors."
155
00:06:38,375 --> 00:06:39,458
Virus Warriors!
156
00:06:39,625 --> 00:06:42,000
The super heroes of our
universe don't wear capes.
157
00:06:42,083 --> 00:06:43,583
They wear PPE suits.
158
00:06:43,666 --> 00:06:46,000
On the second Sunday of every month
159
00:06:46,083 --> 00:06:47,916
people bang vessels
160
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
light lamps to thank us.
161
00:06:49,083 --> 00:06:50,458
There are songs dedicated to us!
162
00:06:50,541 --> 00:06:52,916
They have even made 4 series
and 12 films about us, so far.
163
00:06:53,000 --> 00:06:54,625
We are "Warriors!"
164
00:06:54,708 --> 00:06:55,541
Warrior!
165
00:06:55,666 --> 00:06:58,708
Do you know what is the
biggest tragedy of a Warrior?
166
00:06:58,958 --> 00:07:00,666
We are only meant to be in conflict zones.
167
00:07:01,083 --> 00:07:03,000
But not near your homes,
or in your neighbourhoods
168
00:07:03,083 --> 00:07:04,458
or even at the shopping malls.
169
00:07:04,625 --> 00:07:07,083
You need us, but you don't want us!
170
00:07:08,125 --> 00:07:09,708
We are the new untouchables!
171
00:07:10,375 --> 00:07:12,208
But I am not going to leave my house.
172
00:07:12,833 --> 00:07:13,958
I'm not going to move out!
173
00:07:14,208 --> 00:07:15,208
Boo!
174
00:07:15,875 --> 00:07:17,541
And hypos are the worst!
175
00:07:18,750 --> 00:07:19,625
Screw you all!
176
00:07:47,250 --> 00:07:49,041
Mala, I can't taste anything.
177
00:07:49,208 --> 00:07:50,666
Covid symptom number 4.
178
00:07:50,791 --> 00:07:52,916
Loss of taste.
179
00:07:53,250 --> 00:07:56,250
Oh, shit! I didn't sanitize the
ukulele certificate properly.
180
00:07:56,875 --> 00:07:58,916
I'm going to die now
181
00:07:59,000 --> 00:08:02,166
because I mastered the
art of playing the ukulele.
182
00:08:05,208 --> 00:08:06,541
Mala, call Cama Clinic.
183
00:08:07,333 --> 00:08:10,041
Ahan, you're a registered hypo.
184
00:08:10,583 --> 00:08:14,958
Without a family member or a guardian,
they won't entertain your call.
185
00:08:19,041 --> 00:08:20,125
Call my sister!
186
00:08:20,375 --> 00:08:23,125
Jhanvi is not going to answer your call.
187
00:08:26,541 --> 00:08:28,375
How could you make
Sia cry on her birthday?
188
00:08:28,583 --> 00:08:30,083
What is so wrong that I said?
189
00:08:30,166 --> 00:08:32,583
You’ve given her a book
about sleeping beauty.
190
00:08:32,666 --> 00:08:34,375
A tale in which a random
guy kisses a random
191
00:08:34,458 --> 00:08:35,916
girl without testing for antibodies or
192
00:08:36,000 --> 00:08:38,625
knowing each other's medical history.
193
00:08:38,916 --> 00:08:40,166
This is just bad parenting!
194
00:08:40,250 --> 00:08:41,750
Ahan, fuck you!
195
00:08:43,416 --> 00:08:46,208
It's the first choice for
people to ease any pain.
196
00:08:46,541 --> 00:08:48,291
Madhur Raag Charukeshi.
197
00:08:57,833 --> 00:09:00,875
Congratulations! Your taste buds are fine.
198
00:09:01,125 --> 00:09:02,125
Fuzz off, Mala!
199
00:09:02,583 --> 00:09:04,333
Ahan! Mind your language.
200
00:09:04,458 --> 00:09:06,416
Abuses come from
the dirty pit of the mind.
201
00:09:06,791 --> 00:09:07,875
But remember,
202
00:09:08,208 --> 00:09:12,333
there's still a 30% probability of you
testing positive for Covid.
203
00:09:15,208 --> 00:09:16,041
Mala.
204
00:09:17,583 --> 00:09:19,125
Do you think Ayesha will ever talk to me?
205
00:09:19,208 --> 00:09:23,125
The probability that Ayesha
will talk to you again is 13%.
206
00:09:23,208 --> 00:09:24,875
But, 13 is an unlucky number!
207
00:09:25,166 --> 00:09:28,000
Ahan, my trivia settings are off.
208
00:09:28,083 --> 00:09:30,541
Please switch off your
sarcasm settings too!
209
00:09:30,750 --> 00:09:33,583
Ahan, these are my factory settings.
210
00:09:34,708 --> 00:09:36,541
Just get me Ayesha Hussain's number, okay?
211
00:09:38,083 --> 00:09:41,041
What are the odds that the bloody app
would pair me up with a hypo?
212
00:09:44,541 --> 00:09:47,083
What are the chances
that after ghosting me
213
00:09:47,333 --> 00:09:49,166
that hypo creep would
dare to call me again?
214
00:09:51,041 --> 00:09:52,000
Hi, sorry.
215
00:09:52,125 --> 00:09:55,000
I know, it's bad manners to disappear
right in the middle of a date.
216
00:09:55,208 --> 00:09:56,875
I panicked.
217
00:09:57,083 --> 00:10:01,041
I was stressed that day
and overreacted.
218
00:10:01,250 --> 00:10:03,625
I know your type very well!
219
00:10:04,083 --> 00:10:05,875
You hypos think only about yourselves.
220
00:10:06,708 --> 00:10:08,083
Selfish. Cowards.
221
00:10:08,166 --> 00:10:10,291
You live your whole
life holed up like rats!
222
00:10:10,375 --> 00:10:12,375
Now I get it.
223
00:10:12,458 --> 00:10:15,375
This is why the other day
"spent" auto-corrected to "spelt"
224
00:10:15,458 --> 00:10:16,750
because you were typing.
225
00:10:16,916 --> 00:10:18,416
That's why lol and all.
226
00:10:18,875 --> 00:10:21,291
For a second, I thought you were some bot.
227
00:10:21,750 --> 00:10:24,416
By the way, I'm really
sorry to know that--
228
00:10:24,791 --> 00:10:26,125
Oh, please!
229
00:10:26,708 --> 00:10:27,833
Shove your sorry!
230
00:10:28,333 --> 00:10:30,541
Just imagine how unhygienic prison is
231
00:10:30,916 --> 00:10:32,083
especially for a hypo.
232
00:10:32,166 --> 00:10:33,416
You'll go mad there!
233
00:10:34,166 --> 00:10:36,625
If you dare call me again,
I'll get you thrown in prison.
234
00:10:38,958 --> 00:10:40,041
Mala, what did she say?
235
00:10:40,208 --> 00:10:41,625
For me to understand this...
236
00:10:41,791 --> 00:10:44,041
I'll have to download the
sign language package.
237
00:10:44,208 --> 00:10:47,583
Would you like me to download
and auto debit your credit card?
238
00:10:48,708 --> 00:10:49,791
Data analysis.
239
00:10:49,916 --> 00:10:53,625
She has stored you as
Ahan Creep in her phone.
240
00:10:53,791 --> 00:10:54,625
Creep.
241
00:10:54,791 --> 00:10:56,375
Could either be a verb or a noun.
242
00:10:56,458 --> 00:10:57,875
Are you screwing with me or something?
243
00:10:57,958 --> 00:10:59,875
Do you even have a data analysis package?
244
00:11:00,916 --> 00:11:03,458
It keeps anger and stress levels in check.
245
00:11:03,750 --> 00:11:04,625
Raag Malhar.
246
00:11:13,166 --> 00:11:15,833
It has taken 12 years, 180 vaccines
247
00:11:16,000 --> 00:11:17,708
and scientists from 21 countries.
248
00:11:17,833 --> 00:11:19,125
Hope these human trials work.
249
00:11:19,458 --> 00:11:21,541
The world is watching
us with great expectation.
250
00:11:30,750 --> 00:11:32,708
Fuck off!
Or I'll call the police!
251
00:11:36,333 --> 00:11:41,541
JUST SMELL WHAT I'M
SAYING ONCE. AFTER WHICH
252
00:11:41,666 --> 00:11:46,291
I'LL PLAY RED LIGHT UNIFORM.
253
00:11:49,208 --> 00:11:52,125
ARE YOU LEARNING SIGN LANGUAGE?
254
00:11:52,208 --> 00:11:57,666
AND A FORK WILL TRUST ITS SKILLS.
255
00:11:58,708 --> 00:12:04,083
CUSTARD MATTERS THE MOST.
256
00:12:06,250 --> 00:12:10,083
-A SHOES AND ITS LACE NEED EACH OTHER.
-YOU'RE MAD.
257
00:12:10,500 --> 00:12:12,750
WHAT ARE YOU SAYING?
258
00:12:13,083 --> 00:12:14,750
BUT YOUR SIGN LANGUAGE IS GOOD.
259
00:12:20,708 --> 00:12:21,666
Hi.
260
00:12:21,750 --> 00:12:25,875
YOU MUST THINK I'M A GLUE STICK.
261
00:12:26,083 --> 00:12:28,291
What does one call a "clingy person"?
262
00:12:29,041 --> 00:12:33,208
IF WE DO EACH OTHER AGAIN,
IT WILL BE A NICE OMLETTE.
263
00:12:33,750 --> 00:12:34,958
It's weird...
264
00:12:35,041 --> 00:12:38,125
but I love being serenaded
by someone in gibberish.
265
00:13:06,583 --> 00:13:08,708
It's the 7th of February.
Trivia!
266
00:13:09,083 --> 00:13:11,916
Rose Day is celebrated a
week before Valentine's Day.
267
00:13:12,250 --> 00:13:15,041
I'm so glad that I didn't turn
off Mala's trivia settings
268
00:13:15,125 --> 00:13:17,208
because now I get to surprise Ayesha.
269
00:13:22,750 --> 00:13:24,250
But she never came.
270
00:13:31,166 --> 00:13:33,291
A sad news coming from across the world.
271
00:13:33,750 --> 00:13:35,958
In the war between Man versus Microbes
272
00:13:36,291 --> 00:13:37,500
we have lost again.
273
00:13:37,583 --> 00:13:41,541
The vaccine human trials that we
were working on for the last 18 months
274
00:13:42,208 --> 00:13:43,125
failed.
275
00:13:43,208 --> 00:13:45,416
For more updates, stay tuned!
276
00:13:45,833 --> 00:13:48,833
They say bad news never comes alone...
277
00:13:50,000 --> 00:13:51,333
The black envelope.
278
00:13:52,333 --> 00:13:56,000
In warriorspeak,
it's called the dreaded envelope.
279
00:13:56,875 --> 00:14:00,958
Everyone fears it, and
hope that day never comes.
280
00:14:33,208 --> 00:14:34,583
Queen to G1.
281
00:14:36,416 --> 00:14:37,541
Mala, call Ayesha.
282
00:14:40,125 --> 00:14:42,791
Ayesha isn't answering your call.
283
00:14:43,750 --> 00:14:44,833
Rook to G1.
284
00:14:49,375 --> 00:14:50,625
Knight to F2.
285
00:14:53,583 --> 00:14:54,625
Check mate!
286
00:14:55,958 --> 00:14:57,625
Would you like to play Ludo?
287
00:14:59,625 --> 00:15:02,000
I learnt a new language for Ayesha.
288
00:15:04,000 --> 00:15:06,583
And she didn't even
feel the need to tell me
289
00:15:06,666 --> 00:15:08,875
why she doesn't want to talk to me.
290
00:15:11,333 --> 00:15:13,250
There can be multiple reasons for this.
291
00:15:13,500 --> 00:15:15,750
A - Ayesha has lost her phone.
292
00:15:16,125 --> 00:15:18,875
B - Ayesha doesn't like you anymore.
293
00:15:19,166 --> 00:15:21,166
C - Ayesha is dead.
294
00:15:22,333 --> 00:15:26,250
Warriors have a high
rate of suicide due to
295
00:15:26,458 --> 00:15:28,291
depression, anxiety and alienation.
296
00:15:28,625 --> 00:15:32,458
As per probability,
option C tops the list.
297
00:15:33,041 --> 00:15:37,500
There's a brilliant documentary on the
rising suicide rates amongst Warriors.
298
00:15:37,833 --> 00:15:39,666
Should I put that on your viewing list?
299
00:16:07,875 --> 00:16:09,708
Uncle, there's a hole in your suit!
300
00:16:11,625 --> 00:16:12,833
Fuck off!
301
00:16:17,375 --> 00:16:18,625
Brother, how much more time?
302
00:16:19,250 --> 00:16:20,375
Just a couple of minutes, sir.
303
00:16:37,625 --> 00:16:39,041
Please! Please! It's me.
304
00:16:39,583 --> 00:16:40,458
Ahan!
305
00:16:44,208 --> 00:16:45,250
Sorry!
306
00:16:45,583 --> 00:16:47,541
I've become a little paranoid these days.
307
00:16:48,250 --> 00:16:50,375
The people here don't like me much.
308
00:16:51,916 --> 00:16:52,958
May I come in?
309
00:17:00,583 --> 00:17:03,916
I told you about Nikhil, my brother.
310
00:17:04,833 --> 00:17:06,458
He passed away last week.
311
00:17:07,666 --> 00:17:10,291
Is that why you were
not answering my calls?
312
00:17:10,541 --> 00:17:15,333
Nikhil was the only one
I had in this whole world.
313
00:17:17,708 --> 00:17:19,458
The human trials have failed
314
00:17:19,541 --> 00:17:21,666
and we don't know
if and when we'll succeed.
315
00:17:22,708 --> 00:17:24,416
Through all this...
316
00:17:25,125 --> 00:17:26,500
I have been all alone.
317
00:17:27,583 --> 00:17:29,833
Ayesha, you are not alone.
318
00:17:30,208 --> 00:17:32,041
I am here for you.
319
00:17:33,166 --> 00:17:34,083
How?
320
00:17:34,333 --> 00:17:35,333
How, Ahan?
321
00:17:35,416 --> 00:17:36,416
From all the way there?
322
00:17:36,916 --> 00:17:38,833
How are you there for me, Ahan?
323
00:17:40,833 --> 00:17:41,875
At the VR cafe
324
00:17:42,291 --> 00:17:43,375
or on video calls.
325
00:17:43,958 --> 00:17:46,958
If we get to know each other well
we'll move to the virtual sex rooms?
326
00:17:47,166 --> 00:17:49,250
If you miss me terribly...
327
00:17:49,333 --> 00:17:52,500
you'll come all the way to meet me
wearing a hazmat suit?
328
00:17:54,208 --> 00:17:55,916
You're a Hypo!
329
00:17:57,500 --> 00:17:59,250
And, I am a Warrior!
330
00:18:04,666 --> 00:18:07,250
How? How is any of this real?
331
00:18:07,833 --> 00:18:11,583
This relationship, this fake...
332
00:18:11,666 --> 00:18:15,333
pretend intimacy in our
relationship is not happening!
333
00:18:16,916 --> 00:18:18,833
Please, go!
334
00:18:19,666 --> 00:18:22,083
Please, Ahan! Leave me alone.
335
00:18:42,416 --> 00:18:46,083
Surely, it was a glitch in
the system that made us meet.
336
00:18:47,416 --> 00:18:49,291
For people like us
337
00:18:49,541 --> 00:18:51,458
there's no such thing
as "Happily ever after"!
338
00:19:01,708 --> 00:19:04,416
I'm a coward.
339
00:19:04,500 --> 00:19:06,583
Green grass also gives me panic attacks.
340
00:19:06,666 --> 00:19:07,750
No, no.
341
00:19:07,833 --> 00:19:10,083
I mean the outside world.
342
00:19:11,916 --> 00:19:15,625
Do you know what it takes
for me to leave home and come here?
343
00:19:16,791 --> 00:19:19,416
My initial instinct is to protect myself.
344
00:19:19,791 --> 00:19:20,625
And yet...
345
00:19:21,291 --> 00:19:22,416
I've come here...
346
00:19:23,583 --> 00:19:24,416
because...
347
00:19:26,291 --> 00:19:27,875
I wanted to see you...
348
00:19:29,333 --> 00:19:30,583
and be with you.
349
00:19:50,666 --> 00:19:52,541
Sorry, I...
350
00:19:53,000 --> 00:19:55,916
stepped out of the
house after a long time so...
351
00:19:56,333 --> 00:19:57,791
it's all sticky.
352
00:19:58,000 --> 00:19:59,541
My hands are sweaty!
353
00:19:59,750 --> 00:20:02,416
It's okay, I won't touch my face.
354
00:20:02,500 --> 00:20:06,916
Don't worry!
I have 2 Covid test kits, just in case.
355
00:20:09,833 --> 00:20:12,583
How long does it take
to fall in love at first sight?
356
00:20:14,041 --> 00:20:16,541
About the same time
it takes to catch a virus!
357
00:20:25,875 --> 00:20:27,708
Mala, it's Valentine's Day, right?
358
00:20:27,958 --> 00:20:28,958
Yes, Ahan.
359
00:20:29,500 --> 00:20:32,125
So, what's the safest
way for 2 people to...
360
00:20:34,458 --> 00:20:35,375
you know...
361
00:20:46,041 --> 00:20:47,000
Welcome back.
362
00:20:47,125 --> 00:20:49,500
The PM yesterday appealed to the nation
363
00:20:49,583 --> 00:20:51,791
to adhere strictly to the Janta Curfew
364
00:20:51,916 --> 00:20:57,833
that will be put into effect tomorrow,
Sunday, 22nd March from 9 a.m. to 5 p.m.
365
00:20:58,166 --> 00:20:59,916
As the world goes into lockdown
366
00:21:00,000 --> 00:21:02,250
and different countries
are adopting strict measures,
367
00:21:02,333 --> 00:21:06,750
and the question being asked is,
how India is going to be dealing
368
00:21:06,833 --> 00:21:08,875
with the spread amongst
its vast population
369
00:21:08,958 --> 00:21:10,750
especially in the slums and communities
370
00:21:10,833 --> 00:21:13,791
of the over populated
cities especially when...
371
00:21:56,208 --> 00:21:57,916
Ma'am! Ma'am! Ma'am!
372
00:21:58,500 --> 00:21:59,583
You're at home?
373
00:22:00,541 --> 00:22:03,166
I thought the door is locked.
I went down to ask the guard.
374
00:22:04,375 --> 00:22:05,250
Who are you?
375
00:22:06,208 --> 00:22:07,833
Your window...
376
00:22:08,416 --> 00:22:10,375
The water from your plants
is leaking into my house.
377
00:22:10,458 --> 00:22:11,791
I think your flower pot has cracked.
378
00:22:12,166 --> 00:22:13,208
It could be broken as well.
379
00:22:13,375 --> 00:22:14,291
I'll have it taken care of.
380
00:22:14,375 --> 00:22:15,833
No, it'll be great if
you can take care of it.
381
00:22:15,916 --> 00:22:17,583
-Thank you.
-I am right under you.
382
00:22:18,833 --> 00:22:19,666
Excuse me?
383
00:22:19,750 --> 00:22:20,875
I mean, sorry.
384
00:22:21,041 --> 00:22:24,125
I stay in the flat
right below yours, 901.
385
00:22:25,041 --> 00:22:26,250
901?
386
00:22:27,208 --> 00:22:28,833
That's Mr. Kapoor, I think.
387
00:22:29,458 --> 00:22:30,625
I moved in just yesterday.
388
00:22:31,875 --> 00:22:33,333
The curfew began as soon as I moved in.
389
00:22:34,125 --> 00:22:35,125
-Okay.
-That's alright.
390
00:22:36,208 --> 00:22:37,833
I'll get it done. Thank you.
391
00:22:37,916 --> 00:22:40,041
Ma'am, can I get some water? Cold water?
392
00:22:40,500 --> 00:22:42,583
Actually, I don't have access
to cold water.
393
00:22:42,708 --> 00:22:44,333
My refrigerator didn't make the shift.
394
00:22:44,416 --> 00:22:47,875
I had a bad break up with my girlfriend.
395
00:22:48,250 --> 00:22:50,916
She decided to keep the fridge. So...
396
00:22:51,833 --> 00:22:52,666
Yeah, one second.
397
00:22:59,083 --> 00:23:00,166
Thank you so much.
398
00:23:12,250 --> 00:23:14,541
Just... one more sip.
399
00:23:15,916 --> 00:23:17,416
You can keep it.
It's okay.
400
00:23:18,458 --> 00:23:19,791
I'm done. Last sip.
401
00:23:26,125 --> 00:23:26,958
Please.
402
00:23:27,250 --> 00:23:28,291
This will do.
403
00:23:28,375 --> 00:23:29,208
Thank you so much.
404
00:23:29,500 --> 00:23:31,083
I have just another small request.
405
00:23:31,166 --> 00:23:32,125
Sorry, one minute.
406
00:23:32,416 --> 00:23:35,375
-Do you have tea leaves and milk?
-What?
407
00:23:35,458 --> 00:23:38,333
I didn't get any groceries and
I need tea first thing in the morning.
408
00:23:38,416 --> 00:23:39,833
I used to have coffee
when I was with my girlfriend.
409
00:23:39,916 --> 00:23:41,166
She used to only have coffee.
410
00:23:41,833 --> 00:23:42,958
She had a lot of tantrums.
411
00:23:43,583 --> 00:23:45,458
She would have six cups of coffee in a day
and then complain about stomachaches.
412
00:23:45,541 --> 00:23:48,541
I would tell her that one is bound to have
a stomachache after six cups of coffee.
413
00:23:48,625 --> 00:23:50,291
Thank you so much.
414
00:23:51,208 --> 00:23:52,416
By the way, I am Chirag.
415
00:23:52,916 --> 00:23:53,833
That's great.
416
00:23:54,083 --> 00:23:55,583
Should I help you move the pots?
417
00:23:56,000 --> 00:23:56,958
They seem to be very large.
418
00:23:57,041 --> 00:23:59,000
No, like I said, I'll get it done.
419
00:23:59,083 --> 00:24:01,208
How will you manage all by yourself?
I'll help you.
420
00:24:01,708 --> 00:24:03,208
There's no shame in asking for help.
421
00:24:03,333 --> 00:24:05,250
Who said anything about shame, man?
422
00:24:05,916 --> 00:24:08,375
I am sorry, I didn't mean to offend you.
423
00:24:08,458 --> 00:24:10,541
No, it's okay. I'll get it done.
It's fine. Thanks.
424
00:24:10,708 --> 00:24:11,666
I'm sorry.
425
00:24:11,750 --> 00:24:12,791
Okay. Bye.
426
00:24:13,958 --> 00:24:17,541
I have with me Sahil Khanna,
award winning journalist and editor
427
00:24:17,791 --> 00:24:20,083
of the controversial online
magazine True Page.
428
00:24:20,291 --> 00:24:23,166
Shripath, you have to understand
that no country globally has
429
00:24:23,250 --> 00:24:26,833
any clue how to deal with this new,
novel Corona virus.
430
00:24:26,916 --> 00:24:29,666
-You need help?
-Yeah, sure. Come on.
431
00:24:29,958 --> 00:24:31,541
Devika, we can sort this out.
432
00:24:32,041 --> 00:24:33,291
What can we sort out?
433
00:24:33,958 --> 00:24:34,791
This.
434
00:24:35,208 --> 00:24:36,125
What?
435
00:24:38,375 --> 00:24:39,375
Whatever is happening.
436
00:24:39,833 --> 00:24:41,125
What's happening, Sahil?
437
00:24:41,500 --> 00:24:42,708
Devika, please.
438
00:24:44,000 --> 00:24:44,833
Hey!
439
00:24:45,500 --> 00:24:48,541
You didn't hesitate while doing it,
but now you are hesitant to even say it?
440
00:24:49,000 --> 00:24:50,583
What can we handle, Sahil?
441
00:24:50,833 --> 00:24:52,500
Fuck it!
I don't want to talk to about it.
442
00:24:52,666 --> 00:24:54,875
Fine, let me talk about it.
443
00:24:55,583 --> 00:24:59,125
Five women at True Page have
accused you of sexual misconduct.
444
00:24:59,916 --> 00:25:03,250
You would call them into your cabin
in the middle of our office and ask them,
445
00:25:03,500 --> 00:25:08,125
to either pull their skirts up
or pants down or else...
446
00:25:09,500 --> 00:25:10,500
Or else they wouldn't get a byline.
447
00:25:10,583 --> 00:25:11,791
It's a fucking lie.
448
00:25:12,041 --> 00:25:14,333
All of them are lying?
All of them?
449
00:25:14,916 --> 00:25:17,125
Please, Sahil!
Don't insult my intelligence like this.
450
00:25:17,208 --> 00:25:18,041
Please.
451
00:25:18,125 --> 00:25:19,291
Devika, listen to me.
452
00:25:19,375 --> 00:25:22,291
Please don't touch me.
Please, just stay the fuck away. Please.
453
00:25:22,375 --> 00:25:23,625
What are you doing?
Are you crazy or what?
454
00:25:23,708 --> 00:25:24,875
Are you crazy?
455
00:25:25,458 --> 00:25:28,791
Trisha and Shraddha,
they are 15 years younger than you.
456
00:25:29,291 --> 00:25:31,958
Their eyes would light up
when you walked into a room.
457
00:25:32,250 --> 00:25:34,375
Sahil Khanna doesn't just give
us the news, he gives us the truth.
458
00:25:34,458 --> 00:25:35,583
Sahil Khanna!
459
00:25:36,083 --> 00:25:38,041
-How could you do this to them?
-I haven't done it!
460
00:25:38,125 --> 00:25:41,166
Sahil, just stop trying to deny it.
Please.
461
00:25:41,250 --> 00:25:42,333
HR has called me.
462
00:25:44,166 --> 00:25:45,833
When did you become this monster?
463
00:25:46,625 --> 00:25:49,625
What are you doing, pretending
to be this doting husband at home
464
00:25:49,708 --> 00:25:53,125
and you were whipping your dick out at any
girl who wanted to work at my magazine.
465
00:25:53,208 --> 00:25:54,083
Devika.
466
00:25:54,458 --> 00:25:55,958
Please explain to me.
467
00:25:56,208 --> 00:25:57,833
How could I not see it?
468
00:25:58,208 --> 00:25:59,625
How could I not see it, Sahil?
469
00:25:59,708 --> 00:26:00,916
Ask yourself that.
470
00:26:03,333 --> 00:26:04,625
You could have stopped me.
471
00:26:07,625 --> 00:26:08,583
Why didn't you?
472
00:26:10,041 --> 00:26:10,958
What?
473
00:26:15,166 --> 00:26:18,416
I think you should leave,
before I do something we'll both regret.
474
00:26:19,791 --> 00:26:20,625
Yeah?
475
00:26:20,958 --> 00:26:21,916
Now.
476
00:26:27,708 --> 00:26:28,708
Ask yourself that.
477
00:26:31,416 --> 00:26:32,500
You could have stopped me.
478
00:26:34,250 --> 00:26:35,083
Why didn't you?
479
00:26:35,166 --> 00:26:36,958
Last night my panelist Sahil Khanna,
480
00:26:37,041 --> 00:26:41,333
the editor of online magazine True Page
made some very hard predictions.
481
00:26:42,416 --> 00:26:43,416
No, no, I am not saying...
482
00:26:43,583 --> 00:26:45,416
I am not pointing fingers
at your government.
483
00:26:45,500 --> 00:26:47,708
No government has made any investments.
484
00:26:48,416 --> 00:26:49,250
Yes.
485
00:26:50,333 --> 00:26:52,750
No, no, we cannot allow the virus
to enter the community stage,
486
00:26:52,833 --> 00:26:54,458
otherwise, there will be utter chaos.
487
00:27:09,333 --> 00:27:11,208
Why do you keep buying this chocolate?
488
00:27:11,291 --> 00:27:12,541
You know I love it.
489
00:27:12,958 --> 00:27:13,875
But you never eat it.
490
00:27:15,875 --> 00:27:18,083
It takes a lot of effort to not eat this.
491
00:27:19,166 --> 00:27:22,500
Your willpower does look
a little weak this evening.
492
00:27:24,166 --> 00:27:25,166
Meaning?
493
00:27:26,375 --> 00:27:28,750
I mean, don't you think you were having
a very cozy conversation with Mittal?
494
00:27:28,833 --> 00:27:30,500
Oh, please.
495
00:27:31,208 --> 00:27:33,375
He's interested in the magazine, not me.
496
00:27:33,458 --> 00:27:34,583
We were talking shop.
497
00:27:35,416 --> 00:27:37,041
He wants to buy True Page.
498
00:27:38,166 --> 00:27:39,083
With or without you?
499
00:27:40,416 --> 00:27:41,375
Obviously with.
500
00:27:44,500 --> 00:27:45,708
What does that look mean?
501
00:27:46,333 --> 00:27:47,375
It's a line, my love.
502
00:27:48,375 --> 00:27:49,250
A pick up line.
503
00:27:50,958 --> 00:27:53,958
But Mittal was... you know.
504
00:27:54,541 --> 00:27:55,875
You would know.
505
00:27:57,291 --> 00:27:58,125
Excuse me?
506
00:28:00,458 --> 00:28:01,333
What do you mean?
507
00:28:02,458 --> 00:28:04,875
Hon, don't you think Trisha
is too wet behind the ears,
508
00:28:04,958 --> 00:28:07,375
to cover the verdict of such a big case?
509
00:28:08,958 --> 00:28:09,916
Wow.
510
00:28:10,583 --> 00:28:12,500
Surprising. I thought you'd be happy,
511
00:28:13,125 --> 00:28:16,541
considering what your dad had told you
when you decided to open this magazine.
512
00:28:18,291 --> 00:28:19,416
I am happy.
513
00:28:21,708 --> 00:28:23,125
Babe, you showed initiative.
514
00:28:24,083 --> 00:28:25,041
You proved him wrong.
515
00:28:25,375 --> 00:28:28,291
That's how you are able
to tell Mittal to fuck off today,
516
00:28:28,500 --> 00:28:30,041
and have this $100 chocolate.
517
00:28:32,750 --> 00:28:33,583
Right?
518
00:29:45,541 --> 00:29:46,750
Go Corona, go.
519
00:29:47,208 --> 00:29:48,500
Go Corona, go.
520
00:29:48,791 --> 00:29:50,291
Go Corona, go.
521
00:29:50,625 --> 00:29:51,666
Go Corona.
522
00:29:53,541 --> 00:29:55,125
You enabled him, Devika.
523
00:29:55,458 --> 00:29:56,791
You were his primary...
524
00:29:57,375 --> 00:29:58,333
You could have stopped me.
525
00:29:58,416 --> 00:30:01,000
Legally, the girls have a solid case.
526
00:30:01,083 --> 00:30:01,958
Why didn't you stop me?
527
00:30:02,958 --> 00:30:04,250
Have some shame, Devika.
528
00:30:04,583 --> 00:30:08,833
We suffer because of
disgusting wives like you.
529
00:30:08,916 --> 00:30:09,750
Why didn't you stop me?
530
00:30:09,833 --> 00:30:13,083
Please, never ever make tall claims,
531
00:30:13,166 --> 00:30:15,791
that you fought hard
to build this business.
532
00:30:15,875 --> 00:30:17,208
HR just called.
533
00:30:17,666 --> 00:30:19,541
Both have filed a complaint, Sahil.
534
00:30:33,000 --> 00:30:35,958
Madam, the building secretary
asked me to check up on you.
535
00:30:36,041 --> 00:30:36,958
Everyone is worried.
536
00:30:37,041 --> 00:30:39,166
You haven't been taking
anyone's calls since two days.
537
00:30:39,250 --> 00:30:40,583
Your intercom isn't working?
538
00:30:41,791 --> 00:30:43,625
He has asked you to call sir.
539
00:30:44,083 --> 00:30:45,041
Which sir?
540
00:30:45,416 --> 00:30:46,583
Your husband.
541
00:30:46,916 --> 00:30:47,750
Sahil sir.
542
00:30:48,625 --> 00:30:49,791
Okay, then...
543
00:30:51,583 --> 00:30:52,500
Listen.
544
00:30:52,833 --> 00:30:53,708
Yes?
545
00:30:53,791 --> 00:30:56,541
Are we done banging plates for today?
546
00:30:57,541 --> 00:30:58,916
We aren't supposed to do it every day.
547
00:30:59,208 --> 00:31:00,458
It was done day before yesterday.
548
00:31:00,541 --> 00:31:03,541
With God's grace,
everything will soon be fine.
549
00:31:04,166 --> 00:31:05,500
Okay, then...
Bye.
550
00:31:05,875 --> 00:31:07,458
-Listen.
-Yes?
551
00:31:07,541 --> 00:31:09,083
Is the grocery store open?
552
00:31:09,166 --> 00:31:12,958
I needed some coffee
and a packet of cigarettes.
553
00:31:13,750 --> 00:31:14,583
I'll check.
554
00:31:15,000 --> 00:31:15,916
Thank you.
555
00:31:35,708 --> 00:31:36,583
Hey, hi.
556
00:31:36,666 --> 00:31:37,916
-Just... just give me two seconds.
-Hi.
557
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
I'll just connect my headphones.
558
00:31:39,416 --> 00:31:41,000
It will just be simpler to...
559
00:31:42,083 --> 00:31:42,958
Hi.
560
00:31:43,291 --> 00:31:44,666
Hi, hi.
Can you hear me?
561
00:31:46,041 --> 00:31:46,916
Yes.
562
00:31:47,000 --> 00:31:47,833
Super.
563
00:31:47,916 --> 00:31:48,875
Thanks for dialing in.
564
00:31:49,458 --> 00:31:50,416
How are you holding up?
565
00:31:50,583 --> 00:31:53,291
Okay. So, as your company lawyer,
let's go through the--
566
00:31:53,666 --> 00:31:56,291
What the fuck, Pragya! You can't
con me into talking to this. Please.
567
00:31:56,375 --> 00:31:58,125
Devika, just let's, let's...
568
00:31:59,000 --> 00:32:00,041
What are you doing, Devika?
569
00:32:00,125 --> 00:32:01,041
What are you doing?
570
00:32:01,125 --> 00:32:03,625
The world is coming to a fucking
end because of this pandemic.
571
00:32:03,708 --> 00:32:05,916
Every day, every hour
there is a breaking story.
572
00:32:06,041 --> 00:32:08,166
People are waiting for
us for minute by minute updates
573
00:32:08,333 --> 00:32:10,166
and I'm holding this ship
together from fucking Alibaug.
574
00:32:10,250 --> 00:32:11,166
Wow!
575
00:32:11,416 --> 00:32:13,833
The great Sahil Khanna
is still saving the world.
576
00:32:13,958 --> 00:32:16,333
How do you manage it?
577
00:32:16,708 --> 00:32:19,916
How are you managing to work
without the cursory blowjob?
578
00:32:20,291 --> 00:32:21,958
Or have you made
local arrangements also?
579
00:32:22,041 --> 00:32:22,875
Right, Sahil?
580
00:32:22,958 --> 00:32:24,708
-Look what she's saying--
-Please calm--
581
00:33:11,000 --> 00:33:13,750
Sir used to keep calling me into
his cabin quite a few times in a day.
582
00:33:14,958 --> 00:33:17,166
He would make me rewrite
the story again and again...
583
00:33:19,291 --> 00:33:21,458
until what I want to say...
584
00:33:22,958 --> 00:33:24,958
is crystal clear.
585
00:33:27,083 --> 00:33:28,708
I've learnt a lot from him.
586
00:33:30,708 --> 00:33:31,958
Then one day he called me in.
587
00:33:33,375 --> 00:33:34,791
It was a very big story.
588
00:33:34,916 --> 00:33:36,625
He wanted to send me to do it.
589
00:33:37,833 --> 00:33:39,041
I was shocked.
590
00:33:40,208 --> 00:33:42,166
I thought he would go himself to cover it.
591
00:33:43,000 --> 00:33:47,750
And then just as casually as he'd
ask me to add a comma or a full stop,
592
00:33:49,000 --> 00:33:50,041
he said...
593
00:33:51,166 --> 00:33:53,875
he said, let me fuck you.
594
00:34:54,583 --> 00:34:57,125
He said, let me fuck you...
595
00:34:59,250 --> 00:35:00,708
and you can do the story.
596
00:35:01,875 --> 00:35:06,125
When I started to leave,
he said he won't call me in again.
597
00:35:07,041 --> 00:35:08,583
We don't need to go anywhere.
598
00:35:09,208 --> 00:35:10,916
Whatever we do, we'll do right here.
599
00:35:11,291 --> 00:35:12,166
It won't take time.
600
00:35:13,875 --> 00:35:15,125
Then I...
601
00:35:28,083 --> 00:35:29,458
You could have stopped me.
602
00:35:31,958 --> 00:35:33,166
Why didn't you?
603
00:36:06,458 --> 00:36:09,375
Mrs. Khanna!
604
00:36:09,458 --> 00:36:13,083
Mrs. Khanna! Please open the door!
605
00:36:13,333 --> 00:36:14,208
Mrs. Khanna!
606
00:36:14,291 --> 00:36:16,500
Oh, God! The pots, right?
607
00:36:16,708 --> 00:36:17,791
I'll move them.
608
00:36:18,250 --> 00:36:19,250
Right.
609
00:36:19,541 --> 00:36:20,791
You still haven't moved them.
610
00:36:21,083 --> 00:36:21,916
Why?
611
00:36:22,041 --> 00:36:22,875
What do you mean?
612
00:36:23,458 --> 00:36:24,333
Are they heavy?
613
00:36:24,666 --> 00:36:25,833
Obviously they are.
614
00:36:26,083 --> 00:36:27,208
I'll move them, okay?
615
00:36:27,625 --> 00:36:30,208
-Let me help you if it's okay with you.
-No, please stay here.
616
00:36:30,333 --> 00:36:32,125
I'll do it. Please.
617
00:36:32,208 --> 00:36:35,833
You didn't let me finish.
Like I said, let me help you.
618
00:36:36,166 --> 00:36:38,583
-It won't take long. Let's go.
-No, please! How dare you! Excuse me!
619
00:36:38,666 --> 00:36:39,791
Oh, sorry.
620
00:36:40,083 --> 00:36:41,041
-Can I come in?
-No.
621
00:36:42,166 --> 00:36:43,333
Then how will I help you?
622
00:36:43,416 --> 00:36:44,458
Did I ask you to help me?
623
00:36:44,833 --> 00:36:45,708
I don't want your help.
624
00:36:45,916 --> 00:36:48,625
Everyone needs help, ma'am.
Even when people don't ask for it.
625
00:36:49,250 --> 00:36:50,541
I have a simple rule.
626
00:36:51,041 --> 00:36:53,041
No matter what the problem is,
it's always up to us to choose,
627
00:36:53,125 --> 00:36:55,083
whether we go with the problem
or with the solution.
628
00:36:55,166 --> 00:36:56,041
You tell me.
629
00:36:56,583 --> 00:36:57,458
Meaning?
630
00:36:57,875 --> 00:37:00,083
I mean, we will of course go with
the solution. Won't we, ma'am?"
631
00:37:00,166 --> 00:37:02,875
After all, we are educated,
intelligent and responsible people.
632
00:37:03,208 --> 00:37:05,166
You in fact are beautiful
and rich as well.
633
00:37:05,250 --> 00:37:07,166
What does this have to do with the pots?
634
00:37:07,375 --> 00:37:08,250
Solution.
635
00:37:08,916 --> 00:37:10,875
Let me help you move the pots.
636
00:37:11,250 --> 00:37:12,291
It will solve the problem.
637
00:37:12,666 --> 00:37:13,541
It won't take long.
638
00:37:14,250 --> 00:37:18,166
It'd be better if you stayed out.
I'll move the pots, okay?
639
00:37:18,291 --> 00:37:19,500
-Okay. Great.
-Yeah.
640
00:37:19,583 --> 00:37:22,541
I am so sorry, for disturbing
you this early in the morning.
641
00:37:22,708 --> 00:37:23,541
It's okay.
642
00:37:23,625 --> 00:37:26,125
You look the type who
is into yoga and meditation.
643
00:37:26,458 --> 00:37:28,250
I, too, have joined online yoga classes.
644
00:37:28,458 --> 00:37:29,708
Earlier I used to watch
it on television and do it,
645
00:37:29,791 --> 00:37:32,291
but now I've started taking
proper online classes.
646
00:37:32,750 --> 00:37:34,500
These asanas are beyond me.
647
00:37:35,208 --> 00:37:37,500
Can't understand whether I'm
doing yoga or circus tricks.
648
00:37:37,583 --> 00:37:39,583
My instructor keeps making me
do such weird poses.
649
00:37:39,666 --> 00:37:41,583
Doing yoga in the mornings
has become so stressful.
650
00:37:42,125 --> 00:37:43,958
This yoga is a scam, I tell you.
I swear.
651
00:37:44,916 --> 00:37:47,791
Oh sorry, I am blabbering.
652
00:37:48,291 --> 00:37:52,875
Actually, I feel a little
excitedly nervous when I see you.
653
00:37:53,708 --> 00:37:54,791
Everyone knows you.
654
00:37:55,000 --> 00:37:56,625
I have a True Page subscription.
655
00:37:56,708 --> 00:37:58,208
My girlfriend had subscribed initially,
but then I got it as well.
656
00:37:58,291 --> 00:37:59,500
When I came here to
complain the first time around,
657
00:37:59,583 --> 00:38:01,333
I had no idea that
I'd encounter a big man.
658
00:38:01,416 --> 00:38:02,583
I mean like a big woman. Like...
659
00:38:02,666 --> 00:38:05,375
Oh, I am sorry. Like, like hugely,
like famous, like big, like...
660
00:38:06,208 --> 00:38:07,083
Okay.
661
00:38:07,625 --> 00:38:08,791
Oh, sorry. I need to...
662
00:38:09,375 --> 00:38:10,291
Sorry.
663
00:38:10,833 --> 00:38:12,208
Sorry. I need to...
664
00:38:12,291 --> 00:38:13,916
With time, you will perfect the asanas.
665
00:38:14,583 --> 00:38:16,416
It took me a lot of time as well,
666
00:38:16,833 --> 00:38:19,083
even though I look the yoga
and meditation type.
667
00:38:19,958 --> 00:38:21,500
I'll get it done.
I'll move the pots.
668
00:38:21,625 --> 00:38:23,166
-Wonderful.
-Thank you. Thank you.
669
00:38:23,250 --> 00:38:24,333
Bye-bye. Have a nice day.
670
00:38:34,958 --> 00:38:37,541
Ask the guy at 901 what
leakage is he talking about?
671
00:38:37,625 --> 00:38:39,250
There is no leakage from my apartment.
672
00:38:39,333 --> 00:38:42,208
901?
Madam, 901 is empty since two years.
673
00:38:42,541 --> 00:38:43,875
No one stays there.
674
00:38:43,958 --> 00:38:45,250
I have the keys.
675
00:38:45,333 --> 00:38:47,625
Mr. Kapoor, who's in London
has instructed me
676
00:38:47,708 --> 00:38:49,541
to clean up the place
every other week or so.
677
00:39:17,333 --> 00:39:18,791
Secretary's flat number?
678
00:39:19,208 --> 00:39:20,791
-Ma'am, please don't tell him.
-I don't want to hear any excuses.
679
00:39:20,875 --> 00:39:22,208
No, tell me the secretary's
flat number right now.
680
00:39:22,291 --> 00:39:24,166
Do you have any idea what he was doing?
681
00:39:24,333 --> 00:39:25,583
-You stay away.
-Madam...
682
00:39:25,666 --> 00:39:27,750
You fucking pervert. I saw you.
683
00:39:27,875 --> 00:39:29,666
-Ma'am, ma'am, I'm sorry.
-You... he was watching me.
684
00:39:29,750 --> 00:39:31,041
-It's not what it looks like, ma'am.
-Call the police.
685
00:39:31,125 --> 00:39:32,916
-It's not what it looks like.
-Will you please shut up?
686
00:39:33,000 --> 00:39:34,541
Call the police.
Who are you listening to?
687
00:39:34,625 --> 00:39:36,125
Just calm down, ma'am.
Calm down, ma'am.
688
00:39:36,208 --> 00:39:37,083
Please don't...
689
00:39:37,166 --> 00:39:39,041
Fine, if you want to call
the police, then go ahead.
690
00:39:39,458 --> 00:39:40,958
-Call them.
-Please call them.
691
00:39:41,041 --> 00:39:42,125
Please call the police!
692
00:39:42,208 --> 00:39:43,833
If you want to call
the police then go ahead.
693
00:39:43,916 --> 00:39:45,958
When they ask me why
I kept going to your house,
694
00:39:46,291 --> 00:39:47,375
I'll tell them the truth.
695
00:39:48,833 --> 00:39:51,833
Then they will question you, not me.
696
00:39:58,416 --> 00:39:59,791
I perhaps don't understand your problem,
697
00:39:59,875 --> 00:40:01,083
but I do understand...
698
00:40:03,333 --> 00:40:04,458
what you were about to do.
699
00:40:06,916 --> 00:40:08,125
There's someone I knew who...
700
00:40:11,541 --> 00:40:15,000
I knew that person had a problem
but I never tried to understand it.
701
00:40:18,916 --> 00:40:20,750
This doesn't solve anything, Mrs. Khanna.
702
00:40:22,250 --> 00:40:23,333
It doesn't end anything.
703
00:40:24,541 --> 00:40:25,541
This plan is very wrong.
704
00:40:29,291 --> 00:40:31,125
It's a good thing,
someone came to stop you.
705
00:40:32,000 --> 00:40:33,333
It's not important who stopped you.
706
00:40:34,291 --> 00:40:35,916
What's important is that you stopped.
707
00:40:40,583 --> 00:40:42,458
I too wanted to call the police but...
708
00:40:43,250 --> 00:40:45,625
if I had waited for
them to come then perhaps...
709
00:40:47,791 --> 00:40:49,041
you would've done something.
710
00:40:53,125 --> 00:40:54,750
Maybe someone has given
you a lot of pain.
711
00:40:58,416 --> 00:40:59,500
Someone has hurt you a lot.
712
00:41:06,083 --> 00:41:08,000
But you can't give up
that easily, Mrs. Khanna.
713
00:41:09,125 --> 00:41:10,208
Believe me, I know.
714
00:41:11,875 --> 00:41:14,291
Because if you didn't,
you wouldn't have opened the door.
715
00:41:20,708 --> 00:41:23,500
Didn't you open the door both
the times when I rang the bell?
716
00:41:25,291 --> 00:41:27,791
That means you aren't
completely ready to give up.
717
00:41:31,916 --> 00:41:33,583
You can still fight it out, Mrs. Khanna.
718
00:41:35,000 --> 00:41:36,208
Just be brave one more time.
719
00:41:41,208 --> 00:41:43,041
I, too, am trying.
720
00:41:46,375 --> 00:41:48,041
I am going to ace Vrikshasana,
the tree pose,
721
00:41:49,333 --> 00:41:50,916
even if I end up breaking a bone or two.
722
00:41:54,000 --> 00:41:56,625
I will stick this foot right here come
what may, wait and watch.
723
00:42:03,208 --> 00:42:04,166
Almost.
724
00:42:07,250 --> 00:42:08,458
You can do it, Mrs. Khanna.
725
00:42:10,791 --> 00:42:11,875
You can do it.
726
00:42:33,250 --> 00:42:36,125
Didn't you open the door both
the times when I rang the bell?
727
00:42:36,708 --> 00:42:39,333
That means you aren't
completely ready to give up.
728
00:42:40,458 --> 00:42:42,125
You can still fight it out, Mrs. Khanna.
729
00:42:43,666 --> 00:42:44,875
Just be brave one more time.
730
00:42:46,083 --> 00:42:47,666
You can do it, Mrs. Khanna.
731
00:43:00,875 --> 00:43:02,625
I know what we have to do next.
732
00:43:03,958 --> 00:43:05,666
We need to find a way to end this.
733
00:43:06,000 --> 00:43:09,125
We have already initiated
informal talks with all of the girls.
734
00:43:09,208 --> 00:43:10,041
We're thinking if--
735
00:43:10,125 --> 00:43:12,500
Let the girls go public
with their accusations.
736
00:43:13,166 --> 00:43:15,333
And tell them they
will have my full support.
737
00:43:15,458 --> 00:43:16,833
Devika, this will take
us all down, dammit.
738
00:43:16,916 --> 00:43:17,916
Listen Devika, we can't do that, okay?
739
00:43:18,000 --> 00:43:19,666
That's... that's not a practical solution.
740
00:43:19,791 --> 00:43:21,041
What was that you said to me?
741
00:43:22,625 --> 00:43:24,125
That I could have stopped you.
742
00:43:24,541 --> 00:43:25,375
Right?
743
00:43:25,875 --> 00:43:27,375
Better late than never, Sahil.
744
00:43:28,416 --> 00:43:29,791
Now, I will stop you.
745
00:43:29,875 --> 00:43:31,250
-Devika, just please...
-Devika, are you crazy or what?
746
00:43:31,333 --> 00:43:33,166
-Fuck!
-This is not a fucking couple's fight.
747
00:43:33,250 --> 00:43:34,458
We are running a company here.
748
00:43:35,000 --> 00:43:35,833
Devika!
749
00:44:00,750 --> 00:44:03,791
I know that time isn't
750
00:44:04,333 --> 00:44:07,208
On my side these days
751
00:44:10,250 --> 00:44:13,541
This journey called life is
752
00:44:13,958 --> 00:44:16,583
A bit tough these days
753
00:44:19,125 --> 00:44:23,833
It's like the world
754
00:44:24,000 --> 00:44:26,041
Has come to a standstill
755
00:44:28,791 --> 00:44:33,458
But this dark night too shall pass,
756
00:44:33,541 --> 00:44:35,750
You'll see
757
00:44:38,375 --> 00:44:42,916
A new dawn awaits at your window,
758
00:44:43,000 --> 00:44:45,083
Let it in
759
00:44:48,000 --> 00:44:51,083
This darkness won't do you any good
760
00:44:51,166 --> 00:44:55,041
Let it out
761
00:44:57,541 --> 00:45:01,083
A new dawn awaits at your window,
762
00:45:01,166 --> 00:45:03,833
Let it in
763
00:45:07,208 --> 00:45:10,291
This darkness won't do you any good
764
00:45:10,375 --> 00:45:14,416
Let it out
765
00:45:28,291 --> 00:45:30,041
Go Corona! Go!
766
00:45:30,708 --> 00:45:32,166
Go! Go!
767
00:45:32,875 --> 00:45:35,000
He who is protected by God...
768
00:45:35,208 --> 00:45:37,166
cannot be harmed!
769
00:45:38,041 --> 00:45:39,416
Go Corona! Go!
770
00:45:40,333 --> 00:45:41,750
Go Corona! Go!
771
00:45:45,416 --> 00:45:47,375
Get me some tea.
I'm fed up with this woman.
772
00:45:48,875 --> 00:45:50,208
Madam, is he wearing a mask?
773
00:45:50,291 --> 00:45:52,166
Do you expect me to wear
a mask inside my own house?
774
00:45:52,500 --> 00:45:54,375
Not you, madam.
Is he wearing one?
775
00:45:54,958 --> 00:45:57,166
-Yes, he is.
-She's giving me a headache!
776
00:45:57,291 --> 00:45:59,208
But how is that even relevant?
777
00:45:59,291 --> 00:46:00,625
My complaint is very simple.
778
00:46:00,958 --> 00:46:03,875
-He's making a racket...
-Answer the damn phone, Kadam!
779
00:46:04,416 --> 00:46:06,666
-and I'm getting disturbed.
-Madam, I can't hear you.
780
00:46:06,750 --> 00:46:08,958
-I'm a senior citizen and...
-Madam...
781
00:46:09,708 --> 00:46:11,708
Is he with a lot of people?
782
00:46:12,125 --> 00:46:14,041
No, it's just him...
783
00:46:14,250 --> 00:46:17,416
-but he's got a loudspeaker of a voice!
-I can't hear you. Speak louder!
784
00:46:17,500 --> 00:46:19,416
-Wait a minute. Listen to this.
-Hello! Hello!
785
00:46:19,625 --> 00:46:21,583
-Just one minute. I'm going out.
-Hello! Hello!
786
00:46:21,750 --> 00:46:23,416
-I can't hear you.
-Hold on. Please hold on.
787
00:46:23,666 --> 00:46:25,000
-Hello, I can't hear you.
-One minute.
788
00:46:25,083 --> 00:46:26,208
Shut up! I can't hear her.
789
00:46:26,375 --> 00:46:28,291
-Hello! Hello!
-Just a minute.
790
00:46:28,375 --> 00:46:29,250
Hello!
791
00:46:29,708 --> 00:46:32,333
-Can you hear him now?
-I can't understand what you're saying!
792
00:46:33,666 --> 00:46:35,208
Kadam, lock this bugger up!
793
00:46:35,291 --> 00:46:36,125
One minute.
794
00:46:36,208 --> 00:46:37,458
-Hello! Madam...
-One minute.
795
00:46:37,541 --> 00:46:39,125
-Can you hear him now?
-Hello! Hello!
796
00:46:39,916 --> 00:46:41,875
Madam, where is the noise?
797
00:46:41,958 --> 00:46:44,083
The news at primetime is more noisy.
798
00:46:44,958 --> 00:46:47,250
-Madam...
-I've been trying for so long but...
799
00:46:47,333 --> 00:46:48,875
-you refuse to understand my complaint!
-We are on Covid duty.
800
00:46:48,958 --> 00:46:51,375
-He's loud and breaking curfew!
-Complaining to us is a waste of time.
801
00:46:51,458 --> 00:46:54,583
Will you only show up once I die
of a heart attack and become a headline?
802
00:46:54,916 --> 00:46:57,250
"Body of a 65-year-old
woman found by the milkman!"
803
00:46:57,333 --> 00:46:58,166
Hello?
804
00:46:58,250 --> 00:46:59,541
-It's 5 in the evening, madam.
-Hello!
805
00:46:59,625 --> 00:47:00,833
-Hello!
-How is he breaking curfew?
806
00:47:00,916 --> 00:47:02,291
Aren't you aware of the timings?
807
00:47:02,750 --> 00:47:05,458
Sawant, why is my tea not here yet?
808
00:47:05,666 --> 00:47:07,416
As if Covid duty is
not stressful enough...
809
00:47:07,541 --> 00:47:08,666
I now have to listen to this rubbish!
810
00:47:08,750 --> 00:47:10,458
Don't waste our time
with such useless complaints.
811
00:47:10,541 --> 00:47:11,750
We're on Covid duty, madam.
812
00:47:12,000 --> 00:47:13,208
Useless?
813
00:47:13,750 --> 00:47:16,625
This is your fifth complaint...
against your own neighbors this month.
814
00:47:17,166 --> 00:47:19,291
I'm fed up of Covid and now this--
815
00:47:38,333 --> 00:47:41,083
Corona virus still continues to
challenge the doctors...
816
00:47:41,166 --> 00:47:44,125
at this country's top infectious
diseases hospital.
817
00:47:44,500 --> 00:47:48,541
The hospital reached its maximum capacity
in just a few days and is--
818
00:47:48,958 --> 00:47:51,333
The Health minister has come out
and spoken about how India is...
819
00:47:51,416 --> 00:47:53,791
tackling with the number of hospital
beds being available and...
820
00:47:53,875 --> 00:47:55,833
the oxygen supply at all Covid centers.
821
00:47:56,041 --> 00:47:58,750
He has assured the public that adequate
numbers of oxygen cylinders
822
00:47:58,833 --> 00:48:00,916
are available for
Government to run Covid centers.
823
00:48:01,000 --> 00:48:04,250
There is a new extension to the lockdown
till the 20th of May.
824
00:48:04,416 --> 00:48:08,000
Red zone, orange zone and green zones
have been identified
825
00:48:08,083 --> 00:48:10,541
and various guidelines will be
applied to each zone.
826
00:48:10,625 --> 00:48:13,583
As per the directions received by
the Chairman of Railways...
827
00:48:13,708 --> 00:48:15,791
in order to help the migrant workers...
828
00:48:15,875 --> 00:48:19,708
reach their villages safely and
without any trouble.
829
00:48:20,083 --> 00:48:24,500
Quest for the Covid 19 vaccine and the
directive to the Institute of Prevention
830
00:48:24,625 --> 00:48:29,166
has been to start clinical trials in
the country mirroring the advancement
831
00:48:29,250 --> 00:48:32,750
that is taking place in the United Kingdom
and other countries...
832
00:48:32,833 --> 00:48:36,291
that are working hard to issue
the vaccine by the end of 2020.
833
00:48:41,500 --> 00:48:44,166
And Dr. Malik, his colleague who will
together help us...
834
00:48:44,250 --> 00:48:46,416
understand the virus
and it's spread a little
835
00:48:46,500 --> 00:48:48,583
better while busting the myths around it.
836
00:48:48,875 --> 00:48:49,875
Welcome to the show.
837
00:48:54,250 --> 00:48:56,166
Why are you ringing my doorbell
in a lockdown?
838
00:48:56,500 --> 00:48:59,000
-Hello, aunty. I...
-Not aunty.
839
00:48:59,333 --> 00:49:00,375
It's Archana ma'am for you.
840
00:49:01,625 --> 00:49:03,750
Archana ma'am, I'm Priyanka.
841
00:49:04,125 --> 00:49:05,000
Keep your distance.
842
00:49:06,958 --> 00:49:08,791
I moved to the building in January.
843
00:49:08,916 --> 00:49:11,000
You mean you moved
into this building in January.
844
00:49:11,750 --> 00:49:13,208
Yes, to the building.
845
00:49:14,041 --> 00:49:16,375
Not to the building.
Into this building.
846
00:49:18,083 --> 00:49:21,708
I'm going out to buy some essentials for
the senior citizens of this building.
847
00:49:21,916 --> 00:49:22,875
Do you need anything?
848
00:49:23,333 --> 00:49:25,166
Did I ask for your help? No.
849
00:49:25,500 --> 00:49:26,708
Do I look old and helpless to you?
850
00:49:27,041 --> 00:49:28,208
Sorry, Aunty.
851
00:49:28,291 --> 00:49:29,250
Archana ma'am.
852
00:49:29,791 --> 00:49:30,625
Pull up your mask.
853
00:49:31,708 --> 00:49:33,583
It's meant to cover your nose.
Not your chin.
854
00:49:33,958 --> 00:49:34,833
Got it?
855
00:50:07,625 --> 00:50:09,583
Are you breaking your house
down in anger?
856
00:50:10,416 --> 00:50:11,500
Stay away from my plants.
857
00:50:12,541 --> 00:50:13,458
Rat!
858
00:50:15,666 --> 00:50:17,791
It's huge!
Like a mongoose!
859
00:50:18,041 --> 00:50:18,958
So?
860
00:51:37,083 --> 00:51:40,708
I wasn't aware that there was a
railway platform outside my house.
861
00:51:41,041 --> 00:51:43,333
That rat crawled into my bed.
862
00:51:45,750 --> 00:51:48,833
I'm not afraid of cockroaches or lizards.
863
00:51:49,291 --> 00:51:50,291
Just rats.
864
00:51:52,416 --> 00:51:53,666
You can't sleep here.
865
00:51:55,583 --> 00:51:57,250
But I can't go anywhere else.
866
00:51:57,375 --> 00:51:59,625
You mean you have nowhere else to go.
867
00:52:01,625 --> 00:52:03,250
I'll complain to the cops.
868
00:52:05,000 --> 00:52:06,333
For poor language?
869
00:52:06,666 --> 00:52:08,583
And poor pronunciation!
870
00:52:09,416 --> 00:52:12,416
The landlord says he can't
do anything about the rat...
871
00:52:12,958 --> 00:52:14,250
because of the lockdown.
872
00:52:15,083 --> 00:52:16,708
I can't go over to my friend's place...
873
00:52:16,916 --> 00:52:18,000
because of the lockdown.
874
00:52:18,583 --> 00:52:19,958
She can't come over either...
875
00:52:20,291 --> 00:52:21,625
because of the lockdown.
876
00:52:23,250 --> 00:52:24,208
Where's your family?
877
00:52:25,625 --> 00:52:27,458
I can't even go home.
878
00:52:27,791 --> 00:52:29,291
-because of the lockdown.
-Because of the lockdown.
879
00:52:29,375 --> 00:52:30,416
I got it.
880
00:52:40,208 --> 00:52:42,375
Stay six feet away from me
at all times!
881
00:52:43,250 --> 00:52:44,583
Keep your mask and gloves on.
882
00:52:44,958 --> 00:52:45,875
And stay put.
883
00:52:46,708 --> 00:52:48,500
Why are you here?
Go there!
884
00:52:49,125 --> 00:52:50,083
And stay away from me!
885
00:52:55,708 --> 00:52:56,583
Dieting.
886
00:53:00,000 --> 00:53:01,125
What happened?
887
00:53:02,416 --> 00:53:03,375
There's nothing there!
888
00:53:04,083 --> 00:53:05,000
Shut up!
889
00:53:11,916 --> 00:53:14,250
To get rid of the rat,
890
00:53:15,041 --> 00:53:19,250
place garlic and onions outside the house.
891
00:53:20,000 --> 00:53:22,208
And some...
892
00:53:22,666 --> 00:53:23,500
jaggery.
893
00:53:24,333 --> 00:53:27,375
This lures it to come in.
894
00:53:28,458 --> 00:53:30,833
I mean, it goes out.
895
00:53:31,916 --> 00:53:33,791
You may stay with me tonight.
896
00:53:34,666 --> 00:53:35,750
Hurry up!
897
00:53:36,125 --> 00:53:37,875
Pack minimally.
898
00:53:38,750 --> 00:53:39,916
Okay, Archana ma'am.
899
00:53:57,000 --> 00:53:58,125
How did it break?
900
00:54:03,875 --> 00:54:04,708
Better?
901
00:54:05,875 --> 00:54:07,000
Yes. For now.
902
00:54:11,125 --> 00:54:12,125
What's so funny?
903
00:54:15,166 --> 00:54:17,958
Everyone in the building had
warned me about you.
904
00:54:18,291 --> 00:54:19,166
Warning?
905
00:54:19,833 --> 00:54:23,166
That I'm a dangerous old hag
who's always cribbing and complaining.
906
00:54:25,000 --> 00:54:25,875
Not at all.
907
00:54:33,625 --> 00:54:36,875
You're out of here the
second that rat is out.
908
00:54:37,083 --> 00:54:38,250
-Understood?
-Yes.
909
00:54:51,000 --> 00:54:54,250
-Let me do that for you.
-There's no need. It's fine.
910
00:54:54,333 --> 00:54:56,250
-Please, let me help.
-I said there's no need...
911
00:55:56,750 --> 00:55:59,166
I really thought things would
return to normal in June.
912
00:55:59,500 --> 00:56:01,458
Then came August and finally October.
913
00:56:01,708 --> 00:56:03,708
Now I feel we're stuck in this
lockdown forever.
914
00:56:05,125 --> 00:56:08,041
You have your whole life ahead of you.
915
00:56:08,500 --> 00:56:09,375
Now think of me.
916
00:56:10,583 --> 00:56:13,500
I'm spending my last few years
in a lockdown...
917
00:56:13,833 --> 00:56:15,666
listening to advice I never
even asked for!
918
00:56:15,875 --> 00:56:16,791
Some say...
919
00:56:17,000 --> 00:56:19,750
"Madam, at your age you must
be very careful."
920
00:56:19,958 --> 00:56:21,458
"Do not step out."
921
00:56:21,625 --> 00:56:24,458
Others say, "Madam, you must step out."
922
00:56:24,541 --> 00:56:26,750
"Go for a walk everyday
else your immunity will drop...
923
00:56:26,833 --> 00:56:28,708
and you'll succumb to the virus."
924
00:56:29,000 --> 00:56:30,083
And then there are some who say...
925
00:56:30,166 --> 00:56:32,166
"This is not a fatal virus."
926
00:56:32,458 --> 00:56:35,833
"The young can easily survive it
but the elderly won't."
927
00:56:37,708 --> 00:56:41,791
The young think we've lived
beyond our years.
928
00:56:43,875 --> 00:56:45,416
When you turn 65,
929
00:56:45,958 --> 00:56:47,833
I'll ask you if you feel
you've lived enough.
930
00:56:49,625 --> 00:56:50,541
By the way,
931
00:56:50,666 --> 00:56:52,333
I've made some space for you.
932
00:56:52,458 --> 00:56:53,875
You can keep your things there.
933
00:56:54,833 --> 00:56:56,333
Thank you, Archana ma'am.
934
00:57:36,291 --> 00:57:38,791
I'm recording. Come on, start singing!
935
00:57:40,458 --> 00:57:43,583
I wish to
936
00:57:43,666 --> 00:57:48,041
Take flight
937
00:57:48,333 --> 00:57:53,416
And merge with you
938
00:57:53,500 --> 00:57:54,833
I wish to touch the sky
939
00:57:54,916 --> 00:57:56,333
-I've never seen these
-As I come forth
940
00:57:56,416 --> 00:57:58,125
-vintage cassettes before.
-Let there be no ties
941
00:57:58,208 --> 00:58:01,000
-You sing so well.
-And I live freely and fully
942
00:58:01,250 --> 00:58:02,750
My mother sings really well too.
943
00:58:03,250 --> 00:58:04,541
I'm not your mother!
944
00:58:10,375 --> 00:58:12,583
You keep saying the same thing, sir!
945
00:58:12,750 --> 00:58:13,791
Please understand!
946
00:58:13,875 --> 00:58:15,166
-The shoot got done in February, sir!
-That's not my problem.
947
00:58:15,250 --> 00:58:16,375
I need to pay my rent!
948
00:58:16,458 --> 00:58:17,583
This has been going on for
the longest time.
949
00:58:17,666 --> 00:58:19,208
-It will take time, Priyanka.
-Please make the payment.
950
00:58:19,291 --> 00:58:20,708
-You refuse to listen!
-My funds are also stuck.
951
00:58:20,791 --> 00:58:21,750
I need to pay my rent!
952
00:58:21,833 --> 00:58:23,666
-I finished the shoot in February.
-Call me after the lockdown ends.
953
00:58:23,750 --> 00:58:25,458
Hello? Hello, sir!
954
00:58:30,791 --> 00:58:32,208
The producer says he has no money.
955
00:58:32,458 --> 00:58:33,333
How will he pay me?
956
00:58:34,000 --> 00:58:36,458
Pronounce your words correctly.
957
00:58:37,333 --> 00:58:39,416
You don't know the language and
you want to be an actor!
958
00:58:39,916 --> 00:58:40,750
Actor?
959
00:58:41,458 --> 00:58:43,583
I'm a production designer,
Archana ma'am.
960
00:58:44,500 --> 00:58:45,458
What's that?
961
00:58:45,958 --> 00:58:47,791
We design and construct shooting sets.
962
00:58:47,875 --> 00:58:49,583
I mean, I'm an assistant.
963
00:58:50,250 --> 00:58:51,125
Come.
964
00:58:51,250 --> 00:58:54,166
And yes, not everyone can
speak Hindi correctly.
965
00:58:54,750 --> 00:58:56,958
Just like not everyone can
speak Marathi correctly.
966
00:58:57,708 --> 00:58:58,750
I've made lunch.
967
00:58:59,083 --> 00:59:00,125
Come and eat if you want to.
968
00:59:11,041 --> 00:59:12,458
So, your work has been stalled?
969
00:59:14,875 --> 00:59:16,416
And I have no idea when it will resume.
970
00:59:20,083 --> 00:59:21,333
Do you earn well enough?
971
00:59:22,083 --> 00:59:24,458
Not at the beginning but
eventually, yes.
972
00:59:28,166 --> 00:59:29,708
Which means you weren't dieting.
973
00:59:35,458 --> 00:59:36,625
Do your parents know?
974
01:00:07,250 --> 01:00:08,125
May I?
975
01:00:17,041 --> 01:00:19,750
My parents believe the
movie industry is a bad place.
976
01:00:20,125 --> 01:00:22,625
We can't succeed here on our own.
977
01:00:23,416 --> 01:00:25,375
And I want to prove them wrong.
978
01:00:27,000 --> 01:00:29,708
They stopped talking to me
after I moved here.
979
01:00:32,666 --> 01:00:35,541
And if I tell them what I'm going through,
they will win.
980
01:00:38,041 --> 01:00:39,708
They don't want to win.
981
01:00:41,541 --> 01:00:43,375
They're just worried about you.
982
01:00:44,250 --> 01:00:46,291
If that is so, why did they
stop talking to me?
983
01:00:49,291 --> 01:00:50,375
They're punishing you...
984
01:00:50,958 --> 01:00:54,000
so that you give up and
go back to them.
985
01:01:00,250 --> 01:01:01,208
Do you have children?
986
01:01:03,666 --> 01:01:04,541
No.
987
01:01:07,083 --> 01:01:08,833
But I've seen enough of life.
988
01:01:23,625 --> 01:01:24,541
Sorry.
989
01:01:28,916 --> 01:01:29,916
Oh lord!
990
01:01:34,041 --> 01:01:35,958
She's a smart one.
991
01:01:37,375 --> 01:01:39,250
How do you know it's a girl?
992
01:01:39,625 --> 01:01:41,750
Wouldn't have been this smart
if it were a boy.
993
01:01:42,583 --> 01:01:45,166
Clearly, we've had similar experiences.
994
01:01:45,541 --> 01:01:46,541
You're just a kid.
995
01:01:46,833 --> 01:01:48,583
What experience could you possibly have?
996
01:01:49,083 --> 01:01:51,625
I have some.
997
01:01:53,708 --> 01:01:56,333
But I've heard they all
fall in line after thirty?
998
01:01:56,500 --> 01:01:57,500
Rubbish.
999
01:01:57,875 --> 01:01:59,000
They never do.
1000
01:02:34,041 --> 01:02:35,333
Happy birthday, Vinay.
1001
01:02:54,791 --> 01:02:56,416
You don't like walnuts?
1002
01:02:59,666 --> 01:03:01,500
But he did.
1003
01:03:09,125 --> 01:03:11,125
Did your husband make those tapes?
1004
01:03:18,083 --> 01:03:19,041
When did he die?
1005
01:03:20,333 --> 01:03:21,750
You mean, when did he pass away?
1006
01:03:22,166 --> 01:03:23,333
-Yes.
-It's been ten years.
1007
01:03:24,541 --> 01:03:26,083
You must miss him a lot?
1008
01:03:27,958 --> 01:03:29,541
Vinay missed me more.
1009
01:03:34,833 --> 01:03:38,666
We had a love marriage,
much against everyone's wishes.
1010
01:03:40,833 --> 01:03:43,333
I was from Uttar Pradesh and
he, from Mumbai.
1011
01:03:45,541 --> 01:03:47,750
Things were fine up till Dalhousie.
1012
01:03:50,875 --> 01:03:51,833
But soon after...
1013
01:03:53,291 --> 01:03:54,750
things just started falling apart.
1014
01:03:58,750 --> 01:03:59,750
Sometimes...
1015
01:04:00,166 --> 01:04:02,125
no matter how hard you look,
you won't find a reason.
1016
01:04:04,375 --> 01:04:06,125
Vinay did everything he could.
1017
01:04:07,875 --> 01:04:09,375
And yet, we kept growing apart.
1018
01:04:11,541 --> 01:04:13,833
And then one day he stopped trying.
1019
01:04:16,375 --> 01:04:17,666
And we got separated.
1020
01:04:20,125 --> 01:04:23,375
My sister kept saying...
1021
01:04:23,916 --> 01:04:25,916
Vinay needs you.
1022
01:04:26,166 --> 01:04:27,416
Just like you need him.
1023
01:04:30,375 --> 01:04:31,500
But I was young.
1024
01:04:32,291 --> 01:04:34,916
And my ego was bigger than my need.
1025
01:04:39,583 --> 01:04:40,416
One day...
1026
01:04:40,625 --> 01:04:42,250
he had a heart attack...
1027
01:04:45,833 --> 01:04:47,333
and won this fight forever.
1028
01:04:53,000 --> 01:04:54,291
Why did you stop singing?
1029
01:05:09,791 --> 01:05:13,291
Don't make the same mistakes I made.
1030
01:05:14,875 --> 01:05:17,875
You don't want to turn out to be a
crabby, old woman like me someday.
1031
01:05:18,375 --> 01:05:19,416
Got it?
1032
01:05:24,125 --> 01:05:25,500
C'mon, call your mother now.
1033
01:05:27,250 --> 01:05:28,208
And say what?
1034
01:05:29,000 --> 01:05:29,833
The truth.
1035
01:05:31,291 --> 01:05:32,416
C'mon, call her.
1036
01:05:33,375 --> 01:05:35,125
-Now?
-Yes, now.
1037
01:05:35,583 --> 01:05:36,875
It's late.
1038
01:05:37,291 --> 01:05:38,208
So?
1039
01:05:39,125 --> 01:05:41,458
Is there ever a wrong time
to call your mother?
1040
01:05:42,458 --> 01:05:44,500
C'mon, call her.
1041
01:06:09,625 --> 01:06:10,583
Pri?
1042
01:06:10,708 --> 01:06:12,916
Hello, sweetheart.
How are you?
1043
01:06:13,625 --> 01:06:16,125
I've been better, Mom.
1044
01:06:17,875 --> 01:06:19,041
But I'm your daughter.
1045
01:06:19,916 --> 01:06:20,916
And I'll take care of it.
1046
01:07:12,666 --> 01:07:16,833
O dear cloud
1047
01:07:16,916 --> 01:07:21,916
Hear my request
1048
01:07:23,083 --> 01:07:26,500
Shower again
1049
01:07:26,583 --> 01:07:31,583
In my courtyard
1050
01:07:32,583 --> 01:07:38,250
It's been ages since you poured
1051
01:07:38,500 --> 01:07:44,958
This season, drench my heart
1052
01:07:56,291 --> 01:07:59,375
Every bit of me gets wet with you
1053
01:07:59,500 --> 01:08:01,458
That's how you pour
1054
01:08:01,541 --> 01:08:06,083
Every bit of me gets wet with you
1055
01:08:07,416 --> 01:08:12,291
Till my mind goes crazy
1056
01:08:12,625 --> 01:08:17,708
My mind goes crazy
1057
01:08:17,833 --> 01:08:20,208
Every bit of me gets wet...
1058
01:08:22,916 --> 01:08:23,791
Run!
1059
01:08:24,625 --> 01:08:25,541
Shut the door!
1060
01:08:35,166 --> 01:08:36,791
Damn. I've left the keys inside.
1061
01:09:20,208 --> 01:09:21,333
-Prakash sent you?
-Yes.
1062
01:09:21,416 --> 01:09:22,291
Step inside.
1063
01:09:22,750 --> 01:09:24,166
Not that way. Get in from the back.
1064
01:09:24,916 --> 01:09:25,791
Quickly.
1065
01:09:32,583 --> 01:09:35,583
Get in quickly! I have sanitized it.
1066
01:09:41,000 --> 01:09:42,458
-How many passengers?
-Three.
1067
01:09:42,625 --> 01:09:44,083
No, two adults and a kid.
1068
01:09:44,291 --> 01:09:46,208
The kid will have to sit in your lap.
Okay?
1069
01:09:47,291 --> 01:09:49,208
We will leave on the 6th and
arrive in two days.
1070
01:09:50,333 --> 01:09:52,166
There will be five more passengers.
1071
01:09:54,291 --> 01:09:56,333
Pay half in advance and lock the deal.
1072
01:09:56,916 --> 01:09:57,833
How much?
1073
01:09:58,208 --> 01:09:59,166
Seven thousand.
1074
01:10:02,375 --> 01:10:03,500
So, fourteen for two people?
1075
01:10:04,000 --> 01:10:05,000
Of course.
1076
01:10:06,000 --> 01:10:07,083
It's not a short distance!
1077
01:10:08,083 --> 01:10:10,458
Hospitals are refusing COVID patients...
1078
01:10:10,541 --> 01:10:11,625
and I am helping you reach home.
1079
01:10:11,708 --> 01:10:12,833
Isn't that enough?
1080
01:11:06,666 --> 01:11:08,208
Don't even try.
1081
01:11:17,333 --> 01:11:18,583
The gas connection is not working.
1082
01:11:18,666 --> 01:11:19,916
Okay, make me some tea.
1083
01:11:21,083 --> 01:11:22,000
We are out of milk.
1084
01:11:22,958 --> 01:11:23,958
But I got some yesterday!
1085
01:11:25,000 --> 01:11:26,291
Monu finished it.
1086
01:11:28,000 --> 01:11:28,875
Where's Monu?
1087
01:11:29,208 --> 01:11:30,083
Must be around.
1088
01:11:34,833 --> 01:11:36,083
Probably playing somewhere.
1089
01:11:53,250 --> 01:11:57,250
How many times have I told you not
to step outside?
1090
01:12:04,125 --> 01:12:05,625
But what should I do?
1091
01:12:06,541 --> 01:12:09,500
The landlord has thrown me out
and even you have not paid me.
1092
01:12:09,666 --> 01:12:13,458
I went to his office and argued.
1093
01:12:13,541 --> 01:12:15,375
I am not asking you to argue with them.
1094
01:12:15,458 --> 01:12:18,375
You asked for a week
but it's been three now.
1095
01:12:18,500 --> 01:12:19,791
I am running out of food.
1096
01:12:19,875 --> 01:12:21,041
Where are you putting up?
1097
01:12:23,875 --> 01:12:24,958
Hello?
1098
01:12:25,666 --> 01:12:26,583
Hello.
1099
01:12:26,791 --> 01:12:27,875
Where are you putting up?
1100
01:12:28,166 --> 01:12:30,375
I told you! At my cousin's place.
1101
01:12:31,375 --> 01:12:32,666
I can't wait much longer.
1102
01:12:32,833 --> 01:12:35,333
Wait for another week.
I'll do something for you.
1103
01:12:35,416 --> 01:12:38,666
Things will be back to normal by
then and work will begin.
1104
01:12:38,875 --> 01:12:40,208
You are again asking for a week's time.
1105
01:12:40,291 --> 01:12:42,375
Prakash, this is not going to end.
1106
01:12:42,625 --> 01:12:44,791
It was supposed to end in 21 days
but it's been two months.
1107
01:12:45,625 --> 01:12:46,541
Is it Seema?
1108
01:12:47,250 --> 01:12:48,125
Yes.
1109
01:12:48,875 --> 01:12:51,625
So, you have put the phone on speaker!
1110
01:12:51,958 --> 01:12:53,041
What were you saying?
1111
01:12:54,333 --> 01:12:57,041
You were going to tell us about the train.
1112
01:12:57,666 --> 01:12:58,916
Have trains started running?
1113
01:12:59,083 --> 01:13:01,250
Prakash, you told us about the trains.
1114
01:13:01,708 --> 01:13:03,958
There's no clarity.
1115
01:13:04,041 --> 01:13:06,541
I'll let you know.
1116
01:13:07,000 --> 01:13:12,666
How far is Paradise building
from your uncle's place?
1117
01:13:13,666 --> 01:13:15,291
It's far. Why?
1118
01:13:15,750 --> 01:13:19,083
There is some electrical issue there.
1119
01:13:19,166 --> 01:13:21,291
Could you take a look?
1120
01:13:22,166 --> 01:13:23,916
But, I am a painter.
1121
01:13:24,000 --> 01:13:25,416
How will I do electrical work?
1122
01:13:26,416 --> 01:13:28,791
It's a minor glitch, won't
even take you two minutes.
1123
01:13:28,875 --> 01:13:30,916
I'll do this, but please get me my money.
1124
01:13:31,000 --> 01:13:34,916
Don't worry.
I'll get you the money in a week.
1125
01:13:35,000 --> 01:13:36,000
Okay. I'll go.
1126
01:13:36,625 --> 01:13:37,625
Bye.
1127
01:13:37,750 --> 01:13:38,750
Okay. Bye.
1128
01:13:40,041 --> 01:13:41,041
Monu, please eat.
1129
01:13:51,708 --> 01:13:52,583
Babu…
1130
01:13:55,250 --> 01:13:58,416
Babu... let's eat.
1131
01:14:02,833 --> 01:14:05,083
Tiger Shroff has uploaded
a new Tuk-Tuk video.
1132
01:14:06,916 --> 01:14:09,250
Where did I put my phone?
1133
01:14:10,666 --> 01:14:11,541
You want to watch it?
1134
01:14:12,583 --> 01:14:14,458
Then finish your food.
1135
01:14:18,416 --> 01:14:21,000
-Which guard is on duty tomorrow?
-Who cares!
1136
01:14:24,416 --> 01:14:28,041
Migrant laborers
returning home from Punjab
1137
01:14:28,291 --> 01:14:34,083
couldn't control their anger.
1138
01:14:34,500 --> 01:14:37,875
Along with some other
migrants present there
1139
01:14:38,416 --> 01:14:43,375
they blocked the highway.
1140
01:14:44,250 --> 01:14:45,708
Hey! Hold it!
1141
01:14:46,541 --> 01:14:48,458
The place is locked down
for the next 6 months.
1142
01:14:49,958 --> 01:14:50,958
Prakash has sent me.
1143
01:14:51,833 --> 01:14:52,750
Who?
1144
01:14:53,375 --> 01:14:54,666
There was some electrical work.
1145
01:14:57,541 --> 01:14:58,500
Yes.
1146
01:14:59,291 --> 01:15:00,166
Okay.
1147
01:15:00,458 --> 01:15:01,333
Stay where you are.
1148
01:15:16,833 --> 01:15:17,750
It's 33.
1149
01:15:18,375 --> 01:15:21,000
If it was 35, you would be
in the hospital right now.
1150
01:15:22,000 --> 01:15:22,875
Close shave!
1151
01:15:25,000 --> 01:15:28,000
Wear a good mask.
Handkerchiefs are useless.
1152
01:15:29,583 --> 01:15:32,625
Those damned Chinese
are responsible for this illness.
1153
01:15:33,666 --> 01:15:35,416
Even the Americans couldn't
save themselves.
1154
01:15:36,250 --> 01:15:38,041
We are also a great country,
1155
01:15:38,333 --> 01:15:41,208
but it's too crowded.
We are no match for the virus.
1156
01:15:42,791 --> 01:15:43,708
This way.
1157
01:15:44,833 --> 01:15:46,416
My family is in the village.
1158
01:15:46,916 --> 01:15:49,041
Had they been here,
they would have gotten stuck too.
1159
01:15:50,375 --> 01:15:51,791
Have the trains started running?
1160
01:15:53,583 --> 01:15:54,625
Have they?
1161
01:15:55,708 --> 01:15:56,708
I am asking you.
1162
01:15:57,333 --> 01:15:58,583
No clue.
1163
01:15:59,458 --> 01:16:00,833
Everything has shut down.
1164
01:16:01,750 --> 01:16:05,625
The construction work here
should have finished by now.
1165
01:16:07,083 --> 01:16:08,916
I have asked them to switch on
the CCTV camera.
1166
01:16:09,708 --> 01:16:11,708
How can I look after
the whole property on my own?
1167
01:16:12,291 --> 01:16:13,916
I can't climb 22 floors everyday.
1168
01:16:14,666 --> 01:16:15,625
But no one cares.
1169
01:16:16,500 --> 01:16:18,000
They don't pay heed to people like us.
1170
01:16:18,791 --> 01:16:19,708
Do they?
1171
01:16:25,166 --> 01:16:28,250
Monu, what a mess you have made!
1172
01:16:28,625 --> 01:16:30,916
Your father will beat you up
if he sees this.
1173
01:16:33,750 --> 01:16:35,416
Why is Papa always angry?
1174
01:16:39,333 --> 01:16:41,625
If you don't clean up your act,
even I will get angry.
1175
01:17:09,291 --> 01:17:10,208
Sit.
1176
01:17:12,041 --> 01:17:13,583
-Tell me.
-Prakash has sent me.
1177
01:17:13,875 --> 01:17:14,750
Who?
1178
01:17:15,583 --> 01:17:16,708
I want to book a train ticket.
1179
01:17:16,791 --> 01:17:17,916
My name is Manish.
1180
01:17:18,625 --> 01:17:19,666
Have you done a Corona test?
1181
01:17:20,333 --> 01:17:21,500
We'll have to do a test as well?
1182
01:17:22,000 --> 01:17:23,666
You'll have to do much more
1183
01:17:23,750 --> 01:17:25,666
and I can't guarantee you a ticket.
1184
01:17:25,750 --> 01:17:26,625
Where do you want to go?
1185
01:17:26,750 --> 01:17:27,625
Bhagwada.
1186
01:17:28,708 --> 01:17:29,583
Where?
1187
01:17:29,958 --> 01:17:31,250
Bhagwada, Rajasthan.
1188
01:17:32,208 --> 01:17:34,708
I can't guarantee anything.
1189
01:17:35,000 --> 01:17:37,666
Put down your details and
I'll let you know.
1190
01:17:38,166 --> 01:17:41,083
Pay me later. Take the bus.
1191
01:17:41,166 --> 01:17:42,375
Please get us out of here.
1192
01:17:43,041 --> 01:17:44,125
It's getting difficult.
1193
01:17:44,500 --> 01:17:45,541
We have a kid with us.
1194
01:17:47,916 --> 01:17:49,250
What can I do?
1195
01:17:49,458 --> 01:17:50,875
Hundreds of people come here everyday.
1196
01:17:50,958 --> 01:17:51,958
Everybody is struggling.
1197
01:17:52,166 --> 01:17:53,541
I am trying my best.
1198
01:17:54,458 --> 01:17:55,416
Put down your details.
1199
01:17:59,875 --> 01:18:01,083
Wait a minute.
1200
01:18:11,666 --> 01:18:14,750
Had we left that day,
we'd be there by now.
1201
01:18:16,166 --> 01:18:17,625
Vimal and Kusum have already reached.
1202
01:18:20,125 --> 01:18:21,458
Could you walk all the way with a kid?
1203
01:18:23,708 --> 01:18:25,000
Our village is far away.
1204
01:18:27,125 --> 01:18:28,166
And what about my payment?
1205
01:18:29,208 --> 01:18:30,541
Who's paying you right now?
1206
01:18:31,750 --> 01:18:34,083
No one knows anything
about trains or busses.
1207
01:18:34,541 --> 01:18:37,000
And that guy was demanding
for 14,000 rupees.
1208
01:18:37,125 --> 01:18:38,541
Prakash will definitely pay us.
1209
01:18:39,166 --> 01:18:40,291
Prakash is a liar.
1210
01:18:44,083 --> 01:18:48,791
You're getting to live in luxury.
1211
01:18:50,333 --> 01:18:51,416
Isn't it fun?
1212
01:18:54,583 --> 01:18:59,500
When our money gets over,
I'll serve you this luxury for dinner.
1213
01:19:00,416 --> 01:19:01,416
Monu…
1214
01:19:01,541 --> 01:19:03,333
Can't you be happy for once?
1215
01:19:03,750 --> 01:19:04,750
Monu!
1216
01:19:05,541 --> 01:19:06,875
Where are you?
1217
01:19:53,583 --> 01:19:57,291
Why did you write me a letter, O beloved
1218
01:19:57,375 --> 01:20:00,833
Why did you write me a letter
1219
01:20:01,000 --> 01:20:04,666
Did you like my letter, O beloved
1220
01:20:04,750 --> 01:20:07,666
Did you like my letter
1221
01:20:08,458 --> 01:20:11,916
Join me on TikTok
And let's set the mood right
1222
01:20:12,000 --> 01:20:15,625
Come into my arms and I will tell you
1223
01:20:15,708 --> 01:20:19,250
No! No! No! No!
1224
01:20:19,375 --> 01:20:23,000
Did you like my letter, O beloved
1225
01:20:23,083 --> 01:20:26,583
Did you like my letter
1226
01:20:26,666 --> 01:20:30,375
Join me on TikTok
And let's set the mood right
1227
01:20:30,458 --> 01:20:33,958
Come into my arms and I will tell you
1228
01:20:34,041 --> 01:20:37,375
No! No! No! No!
1229
01:21:18,250 --> 01:21:19,416
I need flowers for worship.
1230
01:21:37,958 --> 01:21:39,125
Pull over.
1231
01:21:40,166 --> 01:21:41,125
That's it.
1232
01:21:41,208 --> 01:21:43,208
Listen up!
1233
01:21:44,875 --> 01:21:45,750
Where are you heading?
1234
01:21:46,625 --> 01:21:47,708
Have you eaten anything?
1235
01:21:49,041 --> 01:21:49,958
Want some?
1236
01:21:57,541 --> 01:21:58,708
Can I get some more?
1237
01:22:01,541 --> 01:22:03,833
There are more people at home
and no one has eaten anything.
1238
01:22:04,916 --> 01:22:06,583
The contractor didn't pay us.
1239
01:22:07,291 --> 01:22:10,125
With no money to pay rent,
the landlord threw us out.
1240
01:22:11,000 --> 01:22:14,833
Our supplies are almost over,
no one has eaten properly.
1241
01:22:15,125 --> 01:22:16,125
How many people are there?
1242
01:22:18,041 --> 01:22:18,875
Four.
1243
01:22:18,958 --> 01:22:19,833
Give her three more.
1244
01:22:25,125 --> 01:22:26,000
Where are you from?
1245
01:22:26,750 --> 01:22:27,583
Rajasthan.
1246
01:22:28,000 --> 01:22:28,833
Okay.
1247
01:22:29,166 --> 01:22:30,291
Which city do you like better?
1248
01:22:30,666 --> 01:22:31,666
That one or this?
1249
01:22:33,500 --> 01:22:34,375
Mumbai.
1250
01:22:35,250 --> 01:22:36,791
What do you like about Mumbai?
1251
01:22:37,458 --> 01:22:38,375
Everything.
1252
01:22:39,875 --> 01:22:44,625
People… houses… food…
1253
01:22:44,791 --> 01:22:45,666
And?
1254
01:22:46,750 --> 01:22:48,583
People like to help the poor.
1255
01:22:50,333 --> 01:22:52,791
-The city that feeds us is the best.
-Right!
1256
01:22:53,458 --> 01:22:54,375
Very good!
1257
01:22:55,375 --> 01:22:57,250
Listen, take this.
1258
01:22:58,250 --> 01:22:59,125
This is a mask.
1259
01:22:59,625 --> 01:23:02,583
Pull it over your ears.
1260
01:23:02,833 --> 01:23:04,541
-Make sure you always wear it.
-Yes.
1261
01:23:04,666 --> 01:23:06,500
-Wash your hands regularly.
-Yes.
1262
01:23:06,583 --> 01:23:09,166
Very good. Thank you.
1263
01:23:18,916 --> 01:23:22,791
CORONA: IF YOU STEP OUT,
YOU BRING ME HOME. IF YOU STAY HOME...
1264
01:23:46,000 --> 01:23:48,666
Take off your mask.
1265
01:23:54,791 --> 01:23:55,708
This is you, right?
1266
01:24:00,750 --> 01:24:02,125
And that's your wife?
1267
01:24:02,875 --> 01:24:03,833
Yes.
1268
01:24:05,416 --> 01:24:06,500
Where did you shoot this?
1269
01:24:07,875 --> 01:24:10,000
At my boss's house.
1270
01:24:10,083 --> 01:24:11,125
And your boss didn't mind?
1271
01:24:11,958 --> 01:24:12,875
He's not here.
1272
01:24:15,208 --> 01:24:16,208
Wow!
1273
01:24:16,708 --> 01:24:18,500
Anyone can become a star now!
1274
01:24:21,333 --> 01:24:22,375
Carry on.
1275
01:26:32,333 --> 01:26:33,166
Hi, Prakash.
1276
01:26:33,250 --> 01:26:34,291
Bastard!
1277
01:26:34,375 --> 01:26:36,666
Since when have you been
shacking up in the Paradise sample flat?
1278
01:26:36,750 --> 01:26:37,833
You have been lying to me!
1279
01:26:37,916 --> 01:26:39,708
I just saw your video.
1280
01:26:39,791 --> 01:26:42,458
You and your wife are enjoying yourselves!
1281
01:26:42,666 --> 01:26:44,041
Just because I am kind to you...
1282
01:26:44,125 --> 01:26:45,500
you think you can piss on me?
1283
01:26:45,583 --> 01:26:46,791
Mother fucker!
1284
01:28:47,791 --> 01:28:48,625
Look, madam.
1285
01:28:48,708 --> 01:28:51,458
I don't enjoy troubling you every night.
1286
01:28:51,583 --> 01:28:53,291
But it's these times we're currently in.
1287
01:28:53,750 --> 01:28:55,250
It's not like I'm going for a stroll.
1288
01:28:55,333 --> 01:28:57,458
I just want to go get medicines
from the medical store.
1289
01:28:58,250 --> 01:29:00,541
Why can't you do all
your chores in the day?
1290
01:29:00,791 --> 01:29:03,250
No venturing out after 7.
1291
01:29:03,333 --> 01:29:05,166
-It's not allowed.
-Listen to me.
1292
01:29:05,250 --> 01:29:06,583
Especially senior citizens.
1293
01:29:07,541 --> 01:29:08,416
Seniors!
1294
01:29:08,666 --> 01:29:09,500
Why don't you just make
it easier for yourselves?
1295
01:29:09,583 --> 01:29:11,666
Just put us "seniors" in jail.
1296
01:29:12,250 --> 01:29:14,541
Look, here's my doctor's prescription.
1297
01:29:15,291 --> 01:29:16,666
-Rickshaw, come here.
-I...
1298
01:29:17,000 --> 01:29:18,166
-Come here.
-He's clearly told me
1299
01:29:18,250 --> 01:29:19,458
to take this medicine.
1300
01:29:19,541 --> 01:29:20,541
Just have a look.
1301
01:29:21,416 --> 01:29:22,333
Listen.
1302
01:29:23,250 --> 01:29:25,208
-Take madam to the closest medical store.
-No!
1303
01:29:26,625 --> 01:29:27,791
I won't get into a rickshaw!
1304
01:29:28,291 --> 01:29:30,708
I am not allowed. I've been--
1305
01:29:30,791 --> 01:29:33,416
Hey, are you deaf?
Didn't you hear me?
1306
01:29:33,833 --> 01:29:36,375
Madam, get in the rickshaw. Come on.
1307
01:29:37,541 --> 01:29:38,541
No...
1308
01:29:39,291 --> 01:29:40,291
Madam...
1309
01:29:40,833 --> 01:29:43,583
Either you get into this rickshaw
or go back home.
1310
01:29:45,666 --> 01:29:46,583
Please.
1311
01:29:47,500 --> 01:29:48,958
You're not even wearing your mask.
1312
01:30:21,333 --> 01:30:23,166
Madam, I clean my rickshaw every morning.
1313
01:30:32,333 --> 01:30:34,708
Would anyone call this Mumbai
looking at these streets?
1314
01:30:35,666 --> 01:30:37,541
It's almost as if I miss the traffic jams.
1315
01:30:38,791 --> 01:30:39,791
It's better this way.
1316
01:30:41,250 --> 01:30:43,041
Fewer the people, the better it is.
1317
01:30:54,750 --> 01:30:57,166
Hey, where are you taking me?
1318
01:30:58,625 --> 01:30:59,916
Madam, Apollo medical, right?
1319
01:31:00,000 --> 01:31:02,958
Yes, but what is this road you've chosen?
1320
01:31:03,041 --> 01:31:04,500
This is a shortcut, ma'am.
That's why.
1321
01:31:06,750 --> 01:31:07,791
No...
1322
01:31:14,333 --> 01:31:15,750
This is not done.
1323
01:31:16,333 --> 01:31:17,666
You should've asked first.
1324
01:31:17,791 --> 01:31:19,041
Come on...
1325
01:31:23,166 --> 01:31:25,375
-Turn around, please.
-What, madam?
1326
01:31:25,625 --> 01:31:26,916
-I said, turn the vehicle around!
-Madam...
1327
01:31:27,000 --> 01:31:29,208
Or I'll call the Police, I mean it.
1328
01:31:29,750 --> 01:31:30,833
Turn around.
1329
01:31:31,125 --> 01:31:33,666
This is not done.
You should've asked first.
1330
01:31:33,958 --> 01:31:36,500
-I am dialing the Police.
-Madam.
1331
01:31:36,583 --> 01:31:38,666
Look, we've reached the main road.
1332
01:31:38,750 --> 01:31:39,833
Hello...
1333
01:31:51,958 --> 01:31:54,125
No one was planning
on kidnapping you, madam.
1334
01:31:58,958 --> 01:32:02,291
Even we risk our lives
by letting strangers in each day.
1335
01:32:19,291 --> 01:32:21,208
Hurry up, madam. The meter's running.
1336
01:32:36,625 --> 01:32:38,000
Shall I get them for you instead?
1337
01:33:16,125 --> 01:33:17,541
They don't have this medicine now.
1338
01:33:17,625 --> 01:33:18,833
It'll be available in a couple of days.
1339
01:33:18,916 --> 01:33:20,000
Okay.
1340
01:33:21,000 --> 01:33:22,125
-Thank you.
-Madam.
1341
01:33:31,000 --> 01:33:32,500
Mind the potholes, please.
1342
01:33:44,625 --> 01:33:45,958
Madam, what has happened to you?
1343
01:34:11,208 --> 01:34:12,208
Thank you.
1344
01:34:12,625 --> 01:34:13,708
Madam, my card.
1345
01:34:14,750 --> 01:34:15,791
No, no.
1346
01:34:15,958 --> 01:34:18,125
Just give me a call
in case you need anything.
1347
01:34:18,208 --> 01:34:19,291
I'll just leave it here.
1348
01:34:24,375 --> 01:34:25,333
Namaste, madam.
1349
01:35:59,083 --> 01:36:00,875
-Tomato juice.
-Yes.
1350
01:36:01,708 --> 01:36:03,583
-Two packets of milk.
-Yes.
1351
01:36:04,125 --> 01:36:06,083
-Baked beans.
-Yes.
1352
01:36:06,666 --> 01:36:09,083
-Carrots.
-How many kgs of it?
1353
01:36:09,333 --> 01:36:11,166
No, the canned ones.
1354
01:36:12,750 --> 01:36:13,583
Canned?
1355
01:36:26,333 --> 01:36:27,291
Madam.
1356
01:36:30,291 --> 01:36:31,333
Oh yeah, right.
1357
01:36:36,500 --> 01:36:38,083
I have kept the change inside the bag.
1358
01:36:46,333 --> 01:36:47,291
Thank you.
1359
01:36:55,208 --> 01:36:57,750
And now for an update on
the rising Covid cases.
1360
01:36:57,833 --> 01:37:00,666
Malad, Kurla, and Andheri East
along with wards S and M...
1361
01:37:00,750 --> 01:37:02,500
have turned into hotspot areas.
1362
01:37:02,583 --> 01:37:05,708
The BMC is putting the areas
in a complete lockdown again.
1363
01:37:06,000 --> 01:37:08,416
We request you to wear your mask...
1364
01:37:22,916 --> 01:37:24,208
You've heard this song before?
1365
01:37:24,833 --> 01:37:26,083
Of course, thousands of times.
1366
01:37:28,041 --> 01:37:29,250
But in a different lifetime.
1367
01:37:30,583 --> 01:37:33,458
My brother is a big Amir Khusrow fan.
1368
01:37:35,291 --> 01:37:36,541
Is he older or younger?
1369
01:37:37,208 --> 01:37:38,208
Twin.
1370
01:37:38,625 --> 01:37:40,250
Your twin! How nice.
1371
01:37:41,375 --> 01:37:43,458
The thing about twins is that
they are double the fun.
1372
01:37:45,458 --> 01:37:47,625
One does mischief and
the other faces the music.
1373
01:37:48,208 --> 01:37:50,583
If I had a twin and I'd smoke,
he'd be the one who'd get caught.
1374
01:37:50,666 --> 01:37:52,291
Smoking was out of the question.
1375
01:37:52,375 --> 01:37:56,791
We would get scolded even if
we bought those phantom candy cigarettes.
1376
01:37:56,958 --> 01:37:57,958
We'd both get scolded.
1377
01:38:00,875 --> 01:38:04,166
You know, a brother and sister
that are twins share a very unique bond.
1378
01:38:06,791 --> 01:38:08,666
I don't think there's
any bond like this one.
1379
01:38:09,458 --> 01:38:12,458
When we were kids, I'd start
a sentence and he'd finish it.
1380
01:38:13,208 --> 01:38:14,041
He...
1381
01:38:18,000 --> 01:38:19,250
Feels like you're missing him.
1382
01:38:23,333 --> 01:38:24,375
Careful. Careful.
1383
01:38:26,791 --> 01:38:27,958
Sorry, madam.
1384
01:38:50,458 --> 01:38:51,625
Thank you, madam.
1385
01:39:03,000 --> 01:39:04,041
Balloon.
1386
01:39:08,125 --> 01:39:09,125
Here, keep this.
1387
01:39:10,541 --> 01:39:12,375
I could've given him another one.
1388
01:39:13,458 --> 01:39:14,541
That was for you.
1389
01:39:15,416 --> 01:39:18,166
No, that's okay.
I just broke my fast, so I'm full.
1390
01:39:22,958 --> 01:39:24,666
How do you people manage to do it?
1391
01:39:25,208 --> 01:39:26,791
You don't eat anything the whole day?
1392
01:39:27,000 --> 01:39:28,041
Not even water.
1393
01:39:28,500 --> 01:39:30,000
That's why we observe roza.
1394
01:39:30,333 --> 01:39:33,041
To be able to understand the plight
of those that have less than us,
1395
01:39:33,458 --> 01:39:36,125
and at the same time be happy and
thankful for what we have.
1396
01:39:37,458 --> 01:39:39,333
Even both my daughters observe roza.
1397
01:39:40,000 --> 01:39:41,833
One's four and the other one, six.
1398
01:39:42,083 --> 01:39:43,208
At such a young age?
1399
01:39:43,291 --> 01:39:44,125
Yes.
1400
01:39:44,583 --> 01:39:46,416
Do you break your fast with them?
1401
01:39:46,791 --> 01:39:48,416
No madam, they live in the village.
1402
01:39:48,916 --> 01:39:50,125
Have you heard of Bijnor?
1403
01:39:53,041 --> 01:39:55,083
I had actually booked
tickets to go back home for Eid.
1404
01:39:55,916 --> 01:39:56,958
Two months in advance.
1405
01:39:57,750 --> 01:40:01,000
But then... the world suddenly changed.
1406
01:40:02,041 --> 01:40:03,625
What are you going to do now?
1407
01:40:07,125 --> 01:40:08,083
What can one do, madam?
1408
01:40:09,166 --> 01:40:10,166
I'm here.
1409
01:40:12,291 --> 01:40:14,250
I haven't seen their faces in two months.
1410
01:40:16,625 --> 01:40:18,250
Even seeing their names
flash on the phone
1411
01:40:19,250 --> 01:40:21,083
gives me happiness.
I try and keep my spirits up.
1412
01:40:25,875 --> 01:40:28,000
Your kids must be living abroad, right?
1413
01:40:28,541 --> 01:40:30,500
How did you presume I have children?
1414
01:40:30,625 --> 01:40:32,083
No, madam, I just...
1415
01:40:32,458 --> 01:40:33,666
Don't be fooled by my grey hair.
1416
01:40:34,500 --> 01:40:36,333
How can I have kids?
I never even got married.
1417
01:40:37,541 --> 01:40:38,625
You never got married?
1418
01:40:40,375 --> 01:40:42,125
Why? Is marriage some kind of achievement?
1419
01:40:44,125 --> 01:40:46,916
No, I mean...
1420
01:40:48,041 --> 01:40:52,541
I can't even think about living alone the
rest of my life and not getting married.
1421
01:40:53,166 --> 01:40:54,958
Do you know the meaning of being alone?
1422
01:40:55,041 --> 01:40:55,916
Independent.
1423
01:40:56,916 --> 01:40:58,500
I'm a person of free will.
1424
01:41:00,291 --> 01:41:01,333
Madam, tell me something.
1425
01:41:02,458 --> 01:41:06,166
If a person doesn't get married,
1426
01:41:06,875 --> 01:41:08,583
then how is he ever
going to have a family?
1427
01:41:09,166 --> 01:41:11,541
And if he doesn't have a family,
how is he to form relationships?
1428
01:41:11,791 --> 01:41:15,791
Like father, mother, children... siblings.
1429
01:41:16,333 --> 01:41:17,708
They are who we call "our" people.
1430
01:41:18,791 --> 01:41:22,875
If we neither have "our" people nor these
relationships then, a person is alone.
1431
01:41:23,000 --> 01:41:25,333
And when a person is alone,
he's no better than an animal.
1432
01:41:26,666 --> 01:41:29,250
I like animals... much more than humans.
1433
01:41:32,708 --> 01:41:33,791
And what about you?
1434
01:41:34,833 --> 01:41:37,250
You ride from pillar to post in this
rickshaw in a city you're not from
1435
01:41:37,333 --> 01:41:38,750
and your wife's somewhere else.
1436
01:41:39,750 --> 01:41:41,166
What can be worse than that?
1437
01:41:47,250 --> 01:41:49,416
I can't live my life like you.
1438
01:41:52,166 --> 01:41:53,666
You only eat canned food.
1439
01:41:54,541 --> 01:41:56,041
You have no one to talk to.
1440
01:41:58,541 --> 01:42:01,666
At least I have someone to talk to,
even if it's on the phone.
1441
01:42:01,875 --> 01:42:03,166
You've no one to even
fetch your medicines.
1442
01:42:03,250 --> 01:42:04,083
Look in front!
1443
01:42:05,041 --> 01:42:06,000
Mind the potholes!
1444
01:42:14,041 --> 01:42:15,541
Guests all day.
1445
01:42:16,083 --> 01:42:18,083
As well as your aunt.
1446
01:42:18,708 --> 01:42:20,708
She brought meat for the special occasion.
1447
01:42:22,291 --> 01:42:25,916
She always over
spices things and ruins it.
1448
01:42:26,500 --> 01:42:29,291
I like the way you make it.
You should cook it.
1449
01:42:29,375 --> 01:42:30,250
I see...
1450
01:42:30,541 --> 01:42:31,708
Sure, but for whom?
1451
01:42:31,791 --> 01:42:33,250
Ma... we want to talk to abbu.
1452
01:42:33,541 --> 01:42:35,375
No, me first.
1453
01:42:35,458 --> 01:42:37,083
-Hello.
-Hello, my dear.
1454
01:42:37,166 --> 01:42:40,250
-Abbu, do you know what happened today?
-Yes?
1455
01:42:40,458 --> 01:42:43,458
-Ammi cut my hair today.
-Really?
1456
01:42:43,666 --> 01:42:45,125
-Herself.
-Really?
1457
01:42:45,750 --> 01:42:48,625
But I don't know if it'll look
the same by the time you return.
1458
01:42:48,708 --> 01:42:49,625
Father, listen.
1459
01:42:49,833 --> 01:42:51,916
Abbu, listen. When will come back?
1460
01:42:53,125 --> 01:42:54,416
When do we get to see you again?
1461
01:42:54,583 --> 01:42:55,416
You know what...
1462
01:42:56,875 --> 01:43:00,208
this time when you look at the moon during
Eid, you'll see my face alongside it.
1463
01:43:00,458 --> 01:43:01,291
-Promise?
-Promise?
1464
01:43:01,375 --> 01:43:02,208
Promise.
1465
01:43:02,291 --> 01:43:03,416
That's enough.
Say goodnight to your father.
1466
01:43:03,500 --> 01:43:05,125
-Goodnight, Abbu.
-Goodnight, Abbu.
1467
01:43:12,875 --> 01:43:15,458
I told you I can't allow you
inside the building.
1468
01:43:15,541 --> 01:43:16,375
Stand back.
1469
01:43:18,458 --> 01:43:20,166
Stand there.
1470
01:43:21,291 --> 01:43:22,500
I've called on the intercom.
1471
01:43:23,916 --> 01:43:25,000
Now stay back.
1472
01:43:35,875 --> 01:43:38,416
There was a medicine the other day
you couldn't get.
1473
01:43:39,541 --> 01:43:40,708
I've brought that for you.
1474
01:43:42,250 --> 01:43:43,708
Don't worry, it's been sanitized.
1475
01:43:46,875 --> 01:43:48,416
Madam! Madam!
1476
01:43:48,541 --> 01:43:49,958
There's one more thing...
1477
01:43:51,166 --> 01:43:52,333
Just like when I was growing up
1478
01:43:53,208 --> 01:43:55,416
my parents used to
force their opinion on me
1479
01:43:55,541 --> 01:43:56,875
that I shouldn't drive a rickshaw.
1480
01:43:58,166 --> 01:44:01,333
I realized that I was trying to force
my opinion on you yesterday.
1481
01:44:06,666 --> 01:44:08,000
That's all I wanted to say.
1482
01:44:57,583 --> 01:44:58,458
Rafiq.
1483
01:45:05,500 --> 01:45:07,125
By any chance do you
know of a smooth road?
1484
01:46:11,916 --> 01:46:15,458
Madam, would you like to
break my roza with me?
1485
01:46:40,083 --> 01:46:43,041
I believe if you earnestly wish
for something, it'll come true.
1486
01:46:52,625 --> 01:46:54,083
If only I could see the moon now.
1487
01:47:11,166 --> 01:47:12,500
Chand Mubarak, Rafiq.
1488
01:47:15,958 --> 01:47:18,041
Chand Mubarak to you too.
1489
01:47:20,416 --> 01:47:21,416
Thank you.
1490
01:47:24,750 --> 01:47:25,833
Would you like some more?
1491
01:47:25,916 --> 01:47:26,958
No, thank you.
1492
01:47:51,250 --> 01:47:52,375
Rafiq.
1493
01:47:56,041 --> 01:47:59,000
My children would be so excited to break
their roza with a candy cigarette.
1494
01:47:59,083 --> 01:48:00,958
I told them this time
that when they look at the moon
1495
01:48:01,041 --> 01:48:02,958
they'll see their father's face alongside.
1496
01:48:05,708 --> 01:48:07,083
Umesh died last month.
1497
01:48:09,000 --> 01:48:09,875
He passed away.
1498
01:48:13,500 --> 01:48:15,250
I couldn't get myself
to go to the hospital.
1499
01:48:15,916 --> 01:48:17,625
And then later even to his house.
1500
01:48:21,083 --> 01:48:22,416
I couldn't muster the courage.
1501
01:48:25,958 --> 01:48:29,291
It feels like a part
of me has died with him.
1502
01:48:31,166 --> 01:48:34,833
-Madam, Umesh... as in your...
-My brother!
1503
01:48:41,750 --> 01:48:42,916
My twin.
1504
01:49:08,333 --> 01:49:09,916
I love this time of day.
1505
01:49:18,958 --> 01:49:20,083
Let it be, madam.
1506
01:49:20,500 --> 01:49:23,791
Madam, it's on the house.
1507
01:49:31,541 --> 01:49:34,958
You know, you're away from your family...
1508
01:49:37,208 --> 01:49:39,416
but you're not alone.
1509
01:49:40,583 --> 01:49:43,416
Now with this, you can call them
and even see them when you like.
1510
01:49:46,541 --> 01:49:47,833
-Madam...
-Keep this.
1511
01:49:49,083 --> 01:49:50,375
Consider it your gift for Eid.
1512
01:49:58,958 --> 01:50:00,250
Thank you, ma'am.
1513
01:50:01,833 --> 01:50:02,833
Call me Uma.
1514
01:50:07,958 --> 01:50:09,000
Uma didi.
1515
01:50:10,541 --> 01:50:11,875
Or older sister.
1516
01:50:12,208 --> 01:50:13,583
Older sister.
102132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
