All language subtitles for Ugly.Alert.E087.130920.HDTV.H264.720p-HANrel

I really don't have the qualification to be Jin Ju's husband.

Mother, let's go.

If we do not go.

Then Jin Ju and Blessings will later
live with greater difficulty.

Cheol Su.

Let's divorce.

Sister is a strong person.

God will bless and protect her.

This case was one of accidental manslaughter,

but it changed to become a murder case.

I know that your younger brother became a prosecutor.

You wish to protect him more.

No, it's not like that.

I am getting angry with Lawyer Lee.

Gong Jun Su don't abandon me and die by yourself.

You must think about me, Jun Su.

Do you know that Na Do Hui and Gong Jun Su are in a relationship?

This issue is between the two of them.

Is it because you are not Do Hui's real mother?

That's why I have said it like this.

What exactly do you want to tell me?

After hearing these words you
might feel uncomfortable.

Before Secretary Kim left

she told me about the relationship
between you and Jun Su.

She also told me

that perhaps the relationship
still might not be over.

At the time Secretary Kim left ...

she still felt that Do Hui was
being used by you and him.

Don't always bring up Secretary Kim.

What do you want to say?

Although she is your stepdaughter.

But she is also your daughter.

You know she is with someone who is a
murderer

and who also was once your lover.

Shouldn't you try to stop her?

I finally understand why from the beginning ...

I felt you and my daughter are not compatible.

What you mean is that you feel both of them are well matched?

If her birth mother were alive would
she also think like this?

Maybe she would be even more serious.

If Do Hui's real mother were alive

then at least, unlike me, she would
have the right to speak.

She would surely stand out

and firmly oppose you and Do Hui.

You still have not consciously realized the seriousness of the problem.

Because I love Do Hui

and want her to take her rightful place.

I've always helped her hide this dirty scandal.

But the ones who see Do Hui as a competitor

will not think like this.

BY's conservative faction believes that a
woman cannot be in charge.

Although they have provided meritorious
service to the company,

but they lacked the ability to reach the top tier.

All of them glare like a tiger watching
his prey, Do Hui. They hope she will stumble.

You can imagine what those people would say

if they knew of the scandal, they would
use it to their advantage.

I believe that Do Hui and Jun Su will be able to overcome this difficulty.

And defeat people like you and Secretary Kim
who believe this is some sort of scandal.

You already accept their relationship,

does the President also think like this?

Do Hui's father knows all about my past
with Jun Su.

If it were you,

you would surely find ways to drive
Gong Jun Su away from BY,

but he isn't doing that.

Regarding the matter of the criminal record

He believes that Jun Su already paid for the crime.

He will not again investigate.

About my past with Jun Su

he knows that it ended long before
we were married,

he has already sorted it out properly
and will not look into it further.

Then to him Jun Sun is only a BY staff
member and to be treated as such.

If he knew of their relationship,

I think he would be the most angry.

Then everything would be finished,

do you really not know that?

So before all of this must happen

you should want them to split up.
It is something that should be done.

Hope you are able to properly consider this.

Tomorrow Hyeon Seok will bring my bank book here.

Jin Ju.

I don't know how much mother-in-law's debt is

but we will first use that money
to repay the loan.

If it is still not enough.

If it's not enough we can take another
mortgage out on the house.

Let's stop here, Jin Ju.

From childhood you lost your parents,

I know you always have worked very hard.

How could I possibly increase your burden?

I know what the house signifies to you.

For you to actually risk your house just for me,

I won't let you do this.

Then do you have any solutions?

This is the only method I could think of.

I will resolve it.

You and I are strangers.

You on your own, how will you settle it?

We are husband and wife

no matter what happens,

we wanted to be together as husband and wife.

I do not have the right to be your husband.

Before, did you think that you were
the husband I had a right to?

Gang Cheol Su

Stop being so hypocritical.

Did you think that since you
passed the judicial exam

that was why I wanted to marry you?

Or was it because of your too
cool handsomeness

that I wanted to get married with you?

It was just because I loved you.

With you we could exceed together.

I also love you now,

I will always love you.

That's why I will always want to be
together with you.

My mother now says it was all her fault.

But once we settle down to live,

her vanity will again flare-up.

Do you want to experience an even more
serious problem than this time?

You will become extremely stressed

and you will come to hate me.

I want to leave first.

This time you must listen to me, Jin Ju.

Gang Cheol Su

Do you really want to do this?

In-laws's make-up and

brother-in-law's luggage have all disappeared.

Brother-in-law and in-laws have
run away from home.

Then does this mean that eonni and
brother-in-law have broken up?

Why then have you come to the house?

Na Ri, what is wrong with you?

You have just come back?

Hyeong

Brother-in-law and in-laws have
run away from home.

Father and daughter together at a gathering.

Yes

I first thought to let her meet
some of my friends,

but none were suitable.

Father

Possibly it was because I was old,

they all ignored me.

They encircled her,
all just wanting their turn with her.

You are happy,

really isn't this just a roundabout way of
boasting about your daughter?

Oppa, you cannot be like this.

What are you doing?

You take Do Hui to the gathering

but you are not taking care of my daughter.

Why are you only taking her and never
taking our Ju Yeong with you?

Wife your behavior is not right.

Hyeong is probably exhausted after the party.

Do Hui you probably are also.

Go inside. Please go in.

Oppa, you really are too much.

Stop talking.

You hurry and wash up before going to sleep.

I want to speak with my daughter
a bit about a matter.

Today I saw him and he said those words to me.

I feel that he would do anything.

Really that fellow has no manners.

To be honest,

I was a bit scared.

The relationship between your father and I
is just beginning to relax.

If he knew about the relationship
between you and Jun Su

I don't know what his reaction would be.

We will surely have to work very hard.

I'm sorry.

We must be even more firm, right.

Yes

You so quickly finished chatting with Do Hui.

I could not let my husband stay here alone

and be angry about what to do.

Again trying to make me start being happy.

Husband

I want you to most certainly know this,

to me, you are my everything.

Do Hui is a part of you

so if I didn't have both of you

my life wouldn't have any hope.

I know.

No matter what happens,

you absolutely must not forget what I have said.

You get it?

Tomorrow eonni wants me bring the
bank account book to her.

Have you asked around about
how much the debt is?

I'll help out as much as I can.

Looks like you really did get a big award.

Absolutely won't let eonni change patient rooms.

Since you have fallen in love you
have changed a lot.

Previously in this kind of situation

you wouldn't have said a word and your
mood would be cold and cheerless.

Eonni is acting so free and at ease,

why would I make the mood worse?

But I really am worried about where in-laws
and brother-in-law have gone.

Don't be too worried.

Perhaps he is taking advantage of this opportunity

to make in-laws want to change her ways.

If it is truly like this then it will be good enough.

I feel that recently there has been
a depressed atmosphere.

Then, have we also recently been depressed?

I must also call.

Mmm. I'm at home.

Na Ri is asleep.

Hey.
Hyeong is currently relaying the information.

What are you doing calling me on the phone?

You properly comfort Na Ri,

don't be too worried.

You are actually asking me why I would
give you a call on the phone?

You really haven't learned anything
from your brother.

So this is why your eonni and
dongsaeng isolate you.

You're together with Ju Yeong?

Who said that I am being isolated?

This woman how can you say?

Mmm. Too noisy, see you tomorrow.

You have to speak properly to me
then I will be good to you.

You haven't learned anything from sister-in-law?

You say sister-in-law very naturally.

He called me sister-in-law?

You can be courteous like this,

why can't you be like that to me?

Hey. Hey. Gong Hyeon Seok.

That man, really...

Hyeon Seok, he called me sister-in-law?

You are really overjoyed.

Why didn't you answer the phone?

Don't need to bother.

If I answer the phone now we would
just get into a quarrel.

I haven't been isolated.

The two of us haven't gotten married.

Isn't calling her sister-in-law a bit premature?

Anyway sooner or later she
will be my sister-in-law.

Calling her by that name, is it not appropriate?

You are polite like this,

so why are you so impolite to Sin Ju Yeong?

Hyeong how come you also are like this?

I was already annoyed enough by her quarreling.

This fellow ate until full,
but still wanted to eat more.

Still saying you are tired of me.

She is my woman.

How I treat her, what does it matter to you?

You are asking for a spanking, right.

You need to treat Sin Ju Yeong better.

How come you get 2 pillows? Really despicable.

Wow. My big oppa is the best.

I really cannot stand you.

Quickly sit. Rice is ready.

Where is in-laws at now?

Also I don't know if she has eaten breakfast.

Mother.
You didn't sleep at all the entire night.

What happened to Jin Ju?

I just saw her while she finished
eating breakfast, I'll go back.

What did Jin Ju say?

Did she say she wanted a divorce?

It's not so, right?

I will convinced her.

Son, if Jin Ju says she doesn't want a divorce.

Must divorce.

Let's go out to eat breakfast, Mother.

It's all because of me that my son
wants a divorce.

I still can't eat.

Friend.
The two of us can go out and eat ox tail soup.

Jeong Ja is not answering the phone.

How can I go and eat rice?

Continue like this, you'll fall ill then
what will you do?

If I fall ill,

she will come looking for me.

Both of you, why have you come here
instead of going to work?

What exactly is going on with brother-in-law?

Do you know where in-laws is at?

Your brother-in-law said that he wants
to divorce me.

Eonni!

You don't need to have that expression
on your faces.

Why must I divorced?

I will absolutely not let Blessings be raised
in a single parent home.

You don't need to worry.

If brother-in-law wants a divorce,

he must feel guilty and is embarrassed.

You still don't know that your brother-in-law
is firmly held in my palm.

Although temporarily he will certainly
be very persistent.

Also I can't say for certain that we won't be
living separately for a period of time.

But I won't divorce.

If he didn't have me,

then who would take care of him?

Oppa don't worry about it.

You still don't understand me?

I am Gong Jin Ju.

Don't worry about me.

Manage your own affairs.

Seonbaenim

I have already almost finished all the cleaning.

Today, I unexpectedly came to work
earlier than you did.

You don't need to be like this, Seonbae.

That is something I should do.

Who said you must be in charge of day duty.

How do you do? Design group.

Yes. Okay, I have understood.

Jun Su

Legal section leader wants you to walk
over to his office.

You can stand there and listen.

Yesterday I had to warn an excessively
prosperous stepmother.

I hope she can understand what a
dangerous person you are.

She doesn't seem to have consciously realized
that Na Do Hui is not just an individual,

but that she also represents BY.

Let go!

Everyone has come.

Now look at you just like a cleaning ajumma.

Then our parachute is late coming to work today.

No, Jun Su has already come to work.

The legal section team leader
has called him over.

A company is like an organism

and can be destroyed by other organisms.

Investors rely on intelligence,
whether true or not it can effect the stock.

Stock prices are not static and their
fluctuations can be very great.

If you sincerely love Na Do Hui

you wouldn't want to see her suffer
an attack, right.

So I am offering you a proposal.

Although you are an ex-convict
released on parole

this matter might be a bit difficult.

My father in the United States
runs an enterprise.

Rather than stay here and suffer insults

to Na Do Hui you should leave.

Go to United States to start all over again,
how is that?

To you is this what love means,

a transaction?

Think about it properly, Gong Jun Su,

you can't continue to stay by Na Do Hui's side.

To you material gain is interchangeable with love.

You must know that it is possible that
you will leave with nothing.

Even if I leave without anything,

of these I simply haven't thought about.

Even if it is like this

I will not retreat.

Do you think I do not understand
what it is that you want?

To you life is very simple,

whether it's killing someone

or falling in love.

You only needed to get one woman's heart

with that you had access to everything.

Being good looking, well spoken,
with a bit of ability,

you can have what other people have
worked a lifetime trying to get.

I disdain someone like you and find
you most laughable.

Not putting in any effort

yet wanting to get everything.

Don't view another person
through your own prism.

I don't know exactly how much
effort you have put in before.

But everyone is working hard in an effort to live.

Yes

Department Chief Na is looking for you.

Looks like your shield has again been mobilized.

You think about it, okay?

My proposal.

I'll just pretend I didn't hear that.

Listening to your proposal to me is rather funny,

but for you to think of this method is
even more amusing.

You asked for me?

Before work even begins you are
tormenting Gong Jun Su.

Isn't there another issue that you
should be working on?

I am very curious why I have never been given

a written report on the people involved
with the leaked intelligence.

Although that matter is very important to me.

But to me,

the most important is to get rid of that
bomb by your side.

Only you believe he is a bomb.

Really it will be like this.

Take it as a request to you,

think about this properly.
That moment when I give on you

how will you bear everything?

I should not call him a bomb,

he is more of a landmine.

Your foot is currently stepping on that landmine,

I beg you to look clearly at reality.

If you could stop tormenting him

it would be of considerable help to us.

Just now I have already told that guy.

Be careful in what you say.

That guy thinks life is too simple, he thinks
he can get everything easily.

I cannot put up with it.

Who told you his has been too easy?

That guy, isn't his life just like that now?

I have said you should be careful what you say.

Do you know why I cannot
give up on Na Do Hui?

Because I wouldn't like him to live that easily.

My father because he was an immigrant
experienced many hardships.

Just to hold onto one small supermarket

he fought with theives

and lost the use of an arm.

He just wanted me to become strong.

At school when I was beaten up by someone,

he wouldn't allow me to eat.

Just so I wouldn't be hungry

I knew I must resist being punched
and beaten up.

Just to prevail over those who beat me,

I put in an effort to learn and become an
outstanding person.

For every wrong answer

my father would beat me.

I just wanted you know that achieving
this position was not easy.

It has not been easy.

That's what it is.

That scared of being beaten up

angry child

is still in you.

Na Do Hui stop thinking that you know
everything about me.

My past also was not easy.

After my mother passed away I
just close off my heart.

Just to escape from my father and stepmother

I would use work and studying to cut
myself off from them.

You ask me why I love that person?

Because in front of him I cried
out for the first time,

and he let me understand that I also
was a flesh and blood person.

So you also need to find a person who
is able to treat your illness.

You can experience the taste of having him
snatch away everything from you.

After this you can come back and look for me.

I will give you advice, Lee Han Seo.

Although you do not want to admit it,
you are a sick person.

Are you having lunch?

Lee Han Seo seems to have been
beaten by his father.

He actually feels that it was an honor.

He doesn't know that he is a sick person.

For many years I was also like him

so I can understand him.

Back then no matter what
other people might say

I felt that I was always right.

I didn't care how long my stepmother waited up
for me, I would just feel annoyed by her.

I was very false.

Jun Su, at that time when you told
me I needed treatment

I did not know I was a sick person.

I promise you, no matter how angry I may get,

or feel like I can no longer bear it,

I will clench my teeth and endure.

He is a child who was beaten, a sick person.

I will not use violence against him.

He possibly will become extremely vicious.

Then I will also endure.

I promise you.
No matter what might happen

I will first think about you.

You are really very vicious.

I also haven't eaten lunch.

You are my girlfriend,
you also don't let me eat.

Just because of one trivial matter you
get angry, is that right?

You feel that this is a trivial matter when you
hang up on me first?

I was worried about you so I called you.

But then you asked me why I was calling you.

You annoyed me first by saying I was isolated.

Stop, I have to go to work.

Do you think I have nothing to do?

Then you also should go back to work.

Hope you trip over your own feet.

Is this something you should say
to the person you love?

That's what you said!

First say something then get a
corresponding reply.

-=Sin Ju Yeong's father.=-

Hello. No, it's not. Today, I have time.

Okay. Okay. I'll be able to find it.

Okay.

Then I will see you there. Okay.

That's my father. Right right.

You should quickly return to work.

Where do the two of you plan to meet?
Where?

Is there another problem?

Doesn't matter what you do,
go to another place for your date.

I just placated prosecutor's heart.

Yesterday date went smoothly?

She didn't tell you?

Well, I've been busy.

Our first date lasted for three hours.

Listened to you speak the whole time.

I also don't even know what I had eaten.

She's like this because she is an
unmarried old woman.

Then the two of you continue,

go somewhere else.

Let's go somewhere.

What is it now? What are you doing?

Buy a new tie.

My father is a very up to date fashion person.

I personally am an extremely perfect person.

Where has she gone during working hours?

Possibly she has gone out.

- Maybe she went out to play.
- She recently has been acting really strange.

You should believe in your daughter.

Yes

Department chief.

What's wrong?
Did something happen?

There appears to be a problem.

Where did you go?

Team Leader Lee. Are there any problems?

We don't have the material.
How can we make the new product?

Although it is a competitive relationship.

Yeong Jin group is enjoying market dominance.

Is that possible?

Really about to see what happens next.

It's very strange. Team leader.

Can't we all go to the material factory
and speak to them?

Yesterday I went to the material factory,

they did not say that there were any problems.

What ghost plan is being played?

This is not an ordinary material, there is
only a single manufacturer.

If they say there is nothing to be done
to supply the goods,

then we simply will be unable to
make the new product.

Team leader.

We are having an urgent meeting.
Need to go to the chairman's office.

Your company why are there always
urgent meetings?

Jun Su you are also to participate,
this is per the chairman's instructions.

I've been trying to reach the material
factory's President on the phone.

But he is not answering his phone.

President Na

Yes, Chairman.

How come your management of the
material factory is this negligent?

I'm sorry.

Because we had already confirmed

that they had an adequate supply to
furnish our company,

Yeong Jin group, as well as other enterprises.

So we never expected something
like this to happen.

Team Leader Gim

Yes

Are we able to change and
use another material?

That's impossible.

This was the core of the new product concept.

What's your thinking on it?

If the conditions are as you have said.

If they are unable to supply the needed
material for the new products

we will need to do some fundamental changes.

President Na

Yes, Chairman.

You and I will go together.

Since he is not answering the phone,
we will go to personally see him.

Father, father!

Father.

Grandpa!

Father.

Grandpa!

Father.

-=Next Episode Preview.=-

Before when sister-in-law's shop in
Dong Dae Mun

had a design embezzlement case.

I felt at that time, there was something
suspicious about it.

Will we suffer huge losses?

We cross one mountain then in front
again we have another mountain.

You feel that there still is another way?

We must prepare a response to
the worst situation possible.

I cherish the memory of today.

Hope you will not cry.