All language subtitles for Ugly.Alert.E081.130911.HDTV.H264.720p-HANrel

On what basis must you bet everything
for that kind of person?

Because I love him.

So I'm entitled.

I've the qualifications to love this woman.

Did you seriously listen to her stepmother?

So I cannot put up with your love.

Because this isn't love.

We only understand what he
knows of this matter.

Thus we cannot get drunk.

I really very dearly love you.

I'm also very dearly loved.

Yeong Jin company was the first to release

a design that was the same new product as ours.

Surely is due to someone leaking intelligence.

Summing up.

This is all due to the contract worker issue, right?

So simply said

then using this letter of guaranty
as proof we are not guilty.

Then I will give everyone even more
room for their imagination.

I must leave BY.

Get up. Parachute.

What are you doing? Quickly get up, Parachute.

Everyone must certainly find out the truth.

All this while we have given every effort for BY.

Why should we actually want to suffer as suspects?

We will not sign this letter of guaranty

or consent to become BY formal employees
with the same legal responsibilities.

So let's go. Parachute.

Leave, showing them your natural
and unrestrained back.

You pack your bag. So let's go.

Teacher

What?

I want to sign.

You

I want to sign in front of Chairman and President

without explaining anything.
Just sign.

I ask you to permit me.

You still do not understand that the
two of us are being insulted.

I know.

But my understanding is

under this kind of situation

if they want to suspect someone

of course they will first be
suspicious of any outsiders.

Now is not the time to show how
innocent and kind you are.

Even if we sign this letter of guaranty

we will also not be cleansed of suspicion.

I already know, Teacher.

Then why must you do this?

Under this kind of situation

just because we are suspected, to act rashly
out of a feeling of injustice and leave,

isn't this just a show of irresponsibility?

A competing enterprise simutaneously

has released the same new product as us.

At this moment of crisis

it would be irresponsible to leave.

Then what do you want to do?

It is unrelated to this letter of guaranty

in the future we will prove our innocence.

First of all, everyone must come together
to overcome this obstacle.

Sit

Do you have a pen?

I have come to see that I was
not thoughtful enough,

we were too anxious to get
proof of your innocence.

Team Leader Gim and Gong Gun
(Gong Gun = respectful term)

Yes?

This elderly has not been
sufficiently considerate,

please just understand me.

I believe the two of you.

So hereafter you are to put in even
more effort in your work

and to raise the trust of the other BY staff in you.

You must understand that I am not the
same as the Chairman

who completely trusts you and Team Leader Gim.

Yes

I have always suspected that you joined
BY for some other objective.

I know.

As you have said

we will proceed to overcome this crisis

and to have me believe in you.

Yes

If the BY people know about the relationship
between Jun Su and me

then they will realized to suspect him
would be extremely absurd.

Then the person who will be most
suspect surely must be you.

Since you are the only person who would
want to frame Gong Jun Su.

Just to frame him

do you believe I would harm BY?

Just to achieve your objective

by hook or by crook,
you are that type of person.

Just to get BY

it would not matter to you if BY was damaged.

You really see me as that evil?

You already knew that.

Then you can prove me wrong

by finding the truth about who
leaked the intelligence.

When you have found this out,

this then will prove that you
aren't a despicable person.

I'll work hard to find the leak.

But intelligence once it has been leaked

would be shared by many.

To find the starting point may
be extremely difficult.

So compared with investigating, the protection
of the intelligence is the most important.

Isn't this the job of the legal section team,

then it's about time that
you displayed your ability.

Why don't we let Hyeon Seok intervene
in the investigation?

We can confirm the concept record data date

as well as the data on
the development process.

Then we'll know if Yeong Jin group was first.

You don't know if this is solely about
design infringement rights.

It will take several years to file a lawsuit.

But I know.

But we cannot just swallow our
unspoken grievances,

one look can tell you they stole it.

We don't have conclusive evidence,

we simply don't have enough.

But we cannot let this go and
not bother with it.

At this rate

we will be the ones to suffer the losses.

Now, we can only trust each other.

Each other. Who?

Team Leader Gim what you mean is

that the leaked intelligence investigation
will be handed over to the legal section.

And that our continuation with work will be
enough. Is that so?

Then, what can we still do?

That we also like a swarm of bees go out
and seek the criminals.

Then who can guarantee that our next
design won't be stolen?

Who knows, tomorrow the Earth
could be destroyed.

Today we're alive, we do what we can.

Now we have said this is not our problem.

I've heard that's right.

You have looked into it?

Yes

Tell everyone.

Today I reviewed Yeong Jin group's data
on the new product release.

I discovered that there is a 90%
similarity with our design.

You think we don't know about this.

But they still have not announced the
specific details of their design,

so there is a possibility that
differences do exist.

Gong Jun Su your thoughts are not important.

Yeong Jin group's new product

is the same as the one presented
at our product review meeting

so the basic data behind it will also be the same.

Prior to our release we must implement
security procedures,

our concentration should be on this.

We had security procedures.

Actually letting other people be the first
to release the new product

will be like taking a bag of explosives
and jumping into a fire pit.

You always are quick to criticize,

then what is your counter plan?

Revise the entire design,

we can still have another break through.

Find a new concept.

Yes

Those who agree with Team Leader Lee's
intention please raise a hand.

Bravo

I regard everyone's mentality with respect.

Then, we will throw away our card

and be dealt a new card.

Why are all of you looking at me so attentively?

Team leader this no doubt is once again
a new competition system.

So Team Leader Lee is taking this very seriously.

Then if all of you also seriously work
that will be enough.

Now there is no inspiration.

We did not have much time

Team leader you have to give
us a bit of inspiration.

Have I given you inspiration before?

Parachute

Yes?

Make me some coffee.

Okay.

Team leader that's too much.

You obviously know Jun Su,
this is not the time to idle.

This is seriously hilarious.

Choose the concept.

Also Parachute thought of the last concept
while making my coffee.

Coffee?

Okay

Really only because of this reason

hyeong was under suspicion.

All because he was not a formal employee.

No

Because he rejected the offer to formally
enter into the company

that started the suspicions.

Furthermore, all the company people think
that he and Team Leader Gim are lovers.

Sin Ju Yeong you do know that it is not like that?

But nothing can be done since we
cannot openly announce this,

so they can only suffer as suspects.

So my meaning is

just for your hyeong. Just for our company,

can you look into this case?

No one has made a complaint

therefore a prosecutor cannot intervene.

A prosecutor himself can investigate.

Only when a crime has clearly been committed.

When that occurs then the prosecutor
can intervene and investigate.

Don't be so serious like this

can't you help us?

If you are able to help our company this time

later my mother...

Sin Ju Yeong

Do you want me to recoil?

Yes

Where are you?

You ran out to find Hyeon Seok

and plea for leniency to him.

I really do not understand why he is so rigid?

If he has the ability to do something
why doesn't he use it?

Let him help me and his hyeong.

Why must you do this? Sin Ju Yeong.

You really feel that Hyeon Seok
would be fine with that?

Aren't you angry that everyone is
regarding Jun Su with suspicion?

I am very angry.

But just because I am angry doesn't mean
that I would go against my ethics.

The staff doesn't want to consider
Jun Su's contributions.

Let him formally enter into the company

this will reduce the staff's suspicion of him.

You're not busy?

You are sitting here like this drawing.

After hearing from Sin Ju Yeong

and seeing the fire burn when

she told me about the staff's reaction to you.

I will use the things Teacher has taught me

to start all over again.

This matter has to be related to
Lawyer Lee Han Seo

just to drag you through a mud pit.

I suppose that's true.

The situation is still not clear.

Who knows?

But in my heart I hope that is not the case.

He is starting to display more of his true identity

this can't be beneficial to you.

He is a lawyer and the BY legal
section team leader.

If he was involved in this matter that
damaged the company,

it's hard to think he could be this vile.

You are very calm about it.

After all he loves Do Hui.

Whether it's because he is unrelenting
or if it's desire,

I can only hope that his love can be
more open and candid.

You are confident you will win the heart.

Sin Ju Yeong also spoke to you
about this matter,

it looks like you are holding a white flag.

I'm sorry.

This prosecutor dongsaeng

is unable to help you.

If you attempted to make use of
your position to help me

you're dead!

Who's this?

Who is this fresh face?

This is my dongsaeng Teacher.

Hello, I am Gong Hyeon Seok.

So I'm asking why is it we are just meeting?

Teacher! Teacher!

How come you are here?

I originally thought to come here
to arouse your inspiration.

But now my main point is not this

I have seen the person who touches my heart.

Would you like a cup of coffee?

And eat.

There's no need.

How could I dare eat teacher's rice crackers?

Seriously I say

he will likely become your brother-in-law.

After Do Hui gets married.

But even if not married.
Do Hui will also not look upon other people.

You think about it properly Do Hui

this is profitable to both sides.

What?

I have gotten inspiration from that fresh face

then I will pass on this inspiration to Jun Su.

Friend

You again need other friends?

Man Do. No, it's not.

This is not the same feeling as companionship,

so you do not have to be jealous.

Then what is going on?

This type of feeling

is the same as the one you feel towards
Jeong Ja, a decreed by fate sort of feeling.

Jun Su. Is that so?

Then, I'll immediately come over.

I'm back.

You've returned.

Yes

Young relative

How come you're eating ramen?

How come you let a person who has been
working so hard eat instant noodles?

This is what I wanted my eonni to give me.

Get up.

You stop eating. Wait a while

I will immediately cook for you.

There's no need, In-laws.

Really you don't need to be like this.

How come you didn't eat dinner?

I went to see hyeong,

then I returned to work.
Missed the time to eat.

You've seen hyeong, why never include me?

I just decided to see him.

Is something wrong?

What?

Why did you take time during the
work day to see oppa?

Nothing happened.

I just gave him a call on the phone

and found that he was nearby so I thought
we should meet for a moment.

But then hyeong's teacher came by

so I stayed longer than I intended.

Oppa's teacher?

Mmm. She's a designer.

Don't tell me it's designer Gim Min Ju.

You know her?

This woman, why is she always showing up?

I'll go change clothes.

Something is odd.

I thought mother would ask about the
situation between you and Sin Ju Yeong.

Brother, leave it alone.

I also feel ill.

How come you're so gluttonous?

We should eat some chicken wings.

Chicken wings.

Then you get some chicken wings to eat.

I'm guessing teacher will be tormenting
you over Hyeon Seok.

It's because he's so handsome.

All of you Gong family faces are a problem.

Teacher said that one look at Hyeon Seok
made her burst forth with inspiration.

I'm really afraid Sin Ju Yeong
will pull out all my hair.

You think she will only pull out your hair?

To burst forth in inspiration,

I Na Do Hui is unwilling to pass on this
responsibility to others.

Do you want some inspiration?

Enjoy to one's content just say it.

You go over there and sit.

What?

If I want to find a new concept

I need to just start at the beginning

from that first time I drew your portrait,
that was when it all started.

Wait

You continue drawing.

You are wanted at work.

No, it will not impede my modeling.

Please continue.

I have found people to help me investigate
Yeong Jin group's development intelligence.

I'm receiving mail.

Who did you ask?

Don't worry.

It's being done in a lawful way.

This isn't just stealing but simply duplication

I can see it myself, don't waste your time.

Really completely.

Who do you feel would do this?

My suspicions are on Team Leader Gim
and that contract worker.

Their refusal to formally enter into the
company is also very suspicious.

If my feelings are correct

it is not them.

Then you suspect who?

If not them, then it is someone else.

If we eliminate them it can only be
the remaining people.

Although occasionally there have been
infringement rights cases

this is the first time a new product has
been completely leaked.

Why must it be now?

What?

Why when this has never happened before,

that at this critical juncture it should occur.

Child of this father.

Yes, Father.

Do you not think the timing of
this was very suspicious?

If you sense something why not just say?

I feel that hyeong and father
must have some thoughts.

You thought oppa would tell you
something he knew?

Are the mashed potatoes done?

Yes

Sister-in-law has worked all day.
How come you are still making her work?

My wrist still has no strength.

Summer has gone now is a good time to take
care of one's health, especially your skin.

I don't have the time to do a facial mask.

What are you busy at?

Mother, something has happened
to our new product.

So I'm still asking what are you busy with?

You think that you can solve this problem?

This should be handed over to design group.
We will first do a facial mask.

Mother

Just because you are always like this,

that's why your complaints are always
never taken seriously.

Although the feeling is that the combat is over

but you must certainly preserve your weapon.

My weapon?

If your beautiful face should fade

then this will become an even greater issue.
Don't you understand?

Mother

A woman's weapon is her looks.
After that is gone there are only tears.

I have said I don't need it.

Why can't I be like Do Hui who uses
her ability as a weapon.

Didn't they already determine a winner
at the product review meeting.

That product review meeting didn't
negate everything that I am.

Heard there have been bad
matters at the company.

I saw that paternal uncle is worried.

It will be satisfactorily resolved.
Don't worry.

Tomorrow morning he will still
have to go to work.

Looks like he plans on staying
up all night working.

Na Do Hui

Yes, Teacher.

It doesn't matter how much you love him,
your mind can never penetrate his.

He is an artist.

You are an entrepreneur.

That the two of you can be together,
consider that to be extremely fortunate.

So you just don't bother about him.

Why is he so good to other people

yet to himself he is this cruel.

Just so he will not go crazy.

Artists are most afraid of that.

He is trying to use up all his energy

just to not let himself go crazy.

Still working?

No, I'm just sitting.

Then you should go to sleep.

Even if you sleep now you will only
sleep for a few hours.

Mmm. You quickly go to sleep.

Mmm.
Then you quickly go to sleep.

Yes

Why aren't you running?

I'm afraid my train of thought would dissipate.

Have you found inspiration?

Don't waste thoughts

finding a new inspiration is not
such an easy thing.

Also it's possible you will not find.

Did you sleep last night?

You have an inspiration?

My man is an ex-convict who
had killed a person.

Yesterday I inadvertently saw a comic,
the storyline is different.

Artist Pak's work of course is really great.

I have to study lines I don't have the time
to watch it. Tell me the plot.

Fine, no problem Na Ri.

When the time comes we'll tell
you the story's plot.

Thank you.

Amongst the 4 siblings I like the
youngest sister the most.

That's because she is still so small, so adorable.

My favorite is the eldest brother.

Just for his younger brother he killed someone,
I was crying when I saw that.

Always just for the younger siblings, so hard.

This again is one of a kind.

I thought this was only a fragment.

What will be in the next episode?

Surely the spark of love has been rubbed
out with the female lead.

Author Pak, how could he want a female lead?

This is our story, right?

Author Pak

in the next episode the main character's
memories of his mother is important.

Yes. Yes.

I feel that this is the most important
aspect of the main character.

But you also need not yield to my thoughts.

Because this is your creation.

Heavens

The family dramas on the television at home
are not like this.

I feel that this compared to his former
works is somewhat different.

Right

Yes, that's right.

All of you here in the office are really very idle.

Sitting here reading a comic.

We're doing this just to gather inspiration.

Your apprentice is not around?

Why?

Are you looking for him to help
you do the cleaning?

I've heard his information
gathering is exceptional.

He is now also gathering information.

You go find some other people.

Come here.

You have kneepad on your knees

so get yourself up.

Today my son didn't once cry.

Who says my son is always crying?

My son is great. So let's go.

Won't that be too dangerous?

The criminals are amongst us.

You're frightened even with
me sitting in the same boat.

A woman called Gong Jin Ju
came to look for me.

One sorry sentence will be able
to end this matter.

Na Ri seems to have witnessed the scene.

I can understand oppa's way of handling it,

but it would have been better if I never saw it.

I hope Na Ri will forever be able to forget.