All language subtitles for Ugly.Alert.E080.130910.HDTV.H264.720p-HANrel

Can you tell Na Ri.

This is the gift father gave me when I was young.

Ballet shoes.

I wanted to throw them away but I was unable to do it.

That person was even nicer than your big oppa.

I'm satisfied.

I thought I was the child of a bad person, I
thought I should not have been born.

You really are too annoying.

You have played enough games.

Return to your former self.

Let me clearly tell you,

I have bet everything in my life to choose Gong Jun Su.

Is this what you should be saying?

Let go!

Na Do Hui

There is no limitation to how love can
make a person hallucinate.

You treat your life like a child's game.

You don't know what kind of person you are?

On what basis would you bet everything
for that kind of person?

What?

You are asking me why? Because I love him.

You think you have a person now?

Then do you know what you are doing?

Doing the utmost chasing and tormenting a woman who doesn't love you is it interesting?

Although you don't want to admit this, this is the method for my spouse.

I must prevent my loved one from falling off the cliff.

How come you ignore me? I don't care.

The person being ignored is me.

You simply don't care about my feelings.

What I want

and the kind of life I want.

If I don't ignored it

I'll have to helplessly look at you falling off the cliff.

What do you want me to do?

I cannot believe your so called love.

Jun Su

If you're really in love with this woman.

Shouldn't you have to listen to this woman.

Can't you shut up?

You are just afraid of your true identity to be openly known.

So you don't dare to formally enter the company, isn't it?

My past sooner or later will be revealed.

My not entering the company is not that
I fear revelations of my past.

If you ask me whether or not I have the qualifications to love this woman

Now I will answer you.

I've always extremely diligently and attentively listened to everything this woman says.

Now or in the future will also be like this.

So I'm entitled.
I've the qualification to love this woman.

I Have gotten the qualification to love this woman.

Lawyer Lee.
You should stop interfering again.

Gong Jun Su, tell me

did you also carefully listen to her stepmother?

Didn't you say to be entitled to love this woman?

Before you also said the same kind of things to her stepmother

This person is really trash.

My father and stepmother never mentioned the matter.

What right do you have to say this?

What qualification do you have?

I understand you the most.
I understand what kind of life you should live.

So this is my right.

Do you know why I won't tell the chairman
about his dirty past?

Because you are going to become my woman
so I do not want you to be stained.

So I have been enduring not to say.

But don't challenge my patience.
Return to your former self.

Na Do Hui

Why must you be like this to me?

I have never looked straight at you.

Why must be like this?

One day sooner or later you will fancy me.
And not that kind of person.

So I cannot put up with your love.

Because this isn't love.

First scene.

All newbies also like to eat so the utmost care
was taken to prepare the takeaway food.

Will not be moved until we hear them cry out.

The company is spending the money
even thought the contribution is mine.

Originally we agreed on other takeaway food

but I especially wanted to give
president's family's takeaway food.

Thank you, Sister-in-law.

I have seriously prepared it,
but I don't know if it is delicious.

Compared to the original takeaway food we
wanted this is more abundant.

I am very grateful but also have a bit of worry.

I'm afraid you may be damaged.

I am a business person.

How could it be?

In the future we surely will want more food,
hope you will agree to it.

Thank you, Sister-in-law.

You have caught one big fish.

Thank you father-in-law.

Yes

This looks delicious!

It was me who was too naive.

When Secretary Kim left I didn't expect

her to tell Lawyer Lee about this matter.

I thought she was a loyal person who wouldn't
talk about the family. Foolish me.

You have said already that

only your father would have the
honor never to mention it.

Lawyer Lee is the kind of person who
will make use of this matter.

Wish I did not have to endure this hefty matter

waiting to see how the other party will treat this

perhaps matters can only become worse.

Do Hui

I'll treat you to a drink.

I cannot again say to you I'm sorry,

so instead I want to treat you to some wine.

No.
Today, I am unable to drink alcohol.

Drinking alcohol means that we are afraid
and unable to deal with the problem.

We will first save that

for the future to handle even
more difficult matters.

We only understand
what he knows of this matter

thus we cannot get drunk.

In the past you really had
no need to think of so much

I feel that it is me that has
made you become like this.

I really very dearly love you.

If not for me perhaps matters would
have always been hidden away,

this is all because of me.

I'm also very dearly loved.

They don't know that you
are related to this matter.

This to me, is a mortal wound.

How is it possible such a mistake could happen?

They know the importance of time.

Yes

They know it must be a rapid operation.

Today there will be movement.

Then we'll wipe our eyes and wait,
wait and see.

My mother is really energetic.

Sin Ju Yeong, your courage has become stronger.

We are going to eat dinner.
Would you like to join us?

Can I?

What's wrong? Let's go together to eat.

Looking at that face of his while I eat
will give me indigestion.

Both of you go and eat.

Enough. Prosecutor.

I see that your reunion is already over,

always seems like you are
leaving things hanging.

I really can't watch any longer.

I'm also afraid of indigestion.
Not getting along well, you eat together.

Investigating Officer Cha,
I will treat you to a meal.

You really are pitiful.

Then you can invite me to eat.

I don't want to.

It's not as if this was a marriage pronouncement.

Seems you like to sneer very much,

then I'll just cooperate with you.

This woman how come she can be so contrary.

Mother-in-law. Come eat some fruit.

Mmm. Good.

I want to give you some black tea,

or do you want to drink another type of tea?

Don't bother. Black tea is pretty good.

You are good at peeling the fruit.

You are satisfied with me.

Here.

Possibly because your name is Jin Ju,
(Jin Ju = pearl)

I felt that pearls were most suitable for you.

Mother

You wear it and see.

Mother. What is going on?

This is what mother most likes.

Oh yes.

This pearl, see how big.

Furthermore, this setting is especially delicate.

I especially like it.

Precious things like this are
still for you to wear,

I feel that my wearing this is improper.

You hurry and put this on, take a look.
Come. Come.

Heavens.
Jin Ju this really is very beautiful on you.

Mother-in-law

When you got married I waited and
never gave it to you,

in my heart I always felt very apologetic.

They're all so pretty.

Thank you!

Jin Ju you must have a spiritual influence
on this precious item.

You must certainly wear it and
properly keep it safe.

All right.

Good brilliant.

Whose family's wife is this? Really beautiful.

It's the pearls' contribution.

Child...

Yes.

Would you like to invest some money?

Invest?

Mmm. This is a new investment,
the profits will be high.

You can earn a fortune.

Mother

You have started again looking into
these investments.

This time the members are all reliable,
will not again lose it all.

Mother-in-law, I do not want to participate in an
investment. Also I don't have any excess money.

Even if I had the money,
I would deposit it into the bank.

I feel that this is not riskier than

bank interest and it is more money.

As long as the investment is properly chosen,
will need only little up front.

I'm sorry, Mother-in-law.

Even if Jin Ju had said join,
I would firmly opposed it.

This is a bribe to you, Jin Ju.

What's your problem?

You thought I just wanted
her to join the investment?

Then give you something,

what kind of person do you think I am?

Seriously...

Such a pity.

Shouldn't have started then
given them something.

Today his younger sister came to the shop
and ordered takeaway food.

Father-in-law and Na Ri's eonni
were all together.

Father?

Father was temporarily her management agent.

He said it was for our
company's exclusive model?

Gong Na Ri is his dongsaeng.

Why are you telling me this?

I'm afraid you would come into the shop
and inadvertently meet him.

You have misunderstood me again.

I want to demonstrate to you

that my conscience is clear.

Is it me who is too invulnerable?

I won't be so easily misunderstood.

Are you showing that you are too ruthless?

I invite a bit of loathing, my husband.

You seem very tired.

A little.

Can we talk about something?

Fine

Do you know where Ju Yeong is at?

Yes, we were at the company
together before I came here.

Is that so? Then how come only you
have returned on your own?

This. Her friend has gotten ill so she
has gone to visit the patient.

Then how come she's not
answering my phone call?

Her phone must be switched off.

Possibly she has forgotten to
recharge her phone batteries.

Previously she has never been like this.

Really annoying.

I am sorry.

It's possible this matter won't
be so easily concealed.

I know that Lawyer Lee is a bad person

but I didn't expect he was this vile.

Later if grandpa knows.

This is my problem.
I should undertake to solve the matter.

Jun Su is also in agony.
This has disturbed everyone.

Your father and I are adults

we will think of a solution.

So all of you don't need to worry about me.

I'm afraid I will be unable to
stand at your side,

this is really a pity.

You should rest.

Mmm. You also rest.

My friend said that she has a villa in Hawaii.

Ajussi, your friend has money.
You are very happy, right?

If you and president want to go over

my friend certainly would have no problem
letting you stay there.

How come you live your life like that, Jun Su?

What did I do?

People eat properly and sleep well

that then is enjoying a person's life.

But in your life why has sleep
even become a luxury?

When you were young, providing for your 3
dongsaeng you didn't have the time to sleep.

At Dong Dae Mun because it wasn't easy
to find the position

so you worked very hard.
You made your bed on the shop floor.

Now you and president should be saying
sweet honey good nights to each other,

but because of work you even
don't have the time to sleep.

Even if you had an Ironman body you
would be unable to endure.

I'm all right.
Every day I live very happily.

- Ajussi why are you saying this?
- I am just worried about you.

You don't even have the time to sleep,
you work so hard like this.

I'm afraid that everything is like a soap
bubble and later then...

Ajussi

What?

You go to sleep.

I really have a lot of work I must do.

Jun Su

Yes

Later, I say later,

when you feel that you really will be
unable to go down that path

let's do what we previously had planned.

I feel that also is not too bad.

What matter we previously planned?

Buy a small truck and go around to the
small villages to do business.

My Do Hui would beat me to death.

Really?

President will not let you off,

will absolutely never let you go.

There's no way.

Yes, that's right.

If you run away

President would catch you and
severely deal with you.

Naturally.

So don't worry about me. Hurry go to sleep.

Mmm. I'm tired.

Mmm. Hyeon Seok.

Hyeong

I'm scared of that woman.

I'm afraid of being moved by that woman.

Why are you afraid of this?

What's wrong with being moved by
someone you love?

I'm afraid I will sink too deeply.

That is love. So don't worry.

Sinking in deeply, that is normal.

That woman and I

are not as strong as you and Na Do Hui.

I know you are a person who is as
strong as Na Do Hui,

so you must believe in yourself.

What time is it?

There are not even 2 hours of night left
to return home to sleep.

I really thank you.

Thanks to your good fortune I can
also fall asleep anywhere.

If I continue like this,
my mouth may be permanently askew.

This person is very narrow-minded.

I can forgive this once.
But I will be able to forgive twice.

If my heart closes once more it will
absolutely never open again.

Yes, I know.

I completely trusted you before.
It won't be that simple this time.

Mmm. I want to do something to let you feel
that you can completely trust me.

Like this you will display strength and discipline
when you appear in front of my mother.

Today you have accomplishment
much, go back home.

Just to commemorate my accomplishment
we can go together and see the sunrise.

You are the type of person who wins an inch,
then wants a foot.

So now you are at my side.

Do Hui

Look at this news.

When I saw it I nearly fainted.

How can such a thing happen?

Team leader, I am in a complete tizzy.

Photos, everything has been revealed.

The daily newspaper made it the
cover story in the business pages.

All of you don't collapse after one look.

Department chief, you also saw the news?

In 20 minutes we need to
hold an urgent meeting.

You take a moment to prepare.

Prepare what?

Team Leader Gim

You two are also around.

It appears that not keep things
confidential was a problem.

Early in the morning
all gather here to do what?

How come you aren't doing something?

Yeong Jin company was the first to release a
design that was the same as our company's.

So I'm also speechless as to
how such a thing could happen?

That's why we need to convene a
personnel meeting immediately

just to look for a solution.

This is surely due to people
leaking secret intelligence.

Who would leak secrets?

Then is this coincidental?

Our competition has released exactly the
same new product design as ours.

So what exactly do you want to
say Team Leader Lee?

First of all, we have to uncover where the
leak of intelligence came from.

Why don't you just say it
directly Team Leader Lee.

What?

That this is all due to the contract work issue.

You want to say this, don't you?

I mobilized every contact to

find out Yeong Jin group's new
product development process and timetable.

To find that they have been secretly
carrying out the same theme.

I haven't found any indications
of illegal behavior.

Team Leader Gim Min Ju

Yes

This time our company wanted to
develop a new product theme.

We had our designers independently
develop the themes.

Not everything is like this.

Then how is possible to come out with
exactly the same the theme?

Yes, that's right. Really strange.

Team Leader Gim Min Ju,
now is not the time for jokes.

I don't have. I also feel very speechless.
I'm also very confused.

Parachute

Yes

I'm really not suspecting you.

In fact, for a BY person how is it possible to
leak important intelligence like this?

At the time of the product review meeting

wasn't it you who found those
special effects personnel?

What mistake could have happened?

After the product review meeting ended
we took back all the clothes.

Also we prohibited the taking of any photos
commemorating the meeting.

Prohibit taking photos.

Then exactly where could the intelligence
leaked out from?

Now with each statement
I am even more muddled.

What to do?

Now all the company will be talking
about this matter.

Even without any material evidence,
everyone is talking about it.

What each says is more confusing.

Already many have said since Jun Su rejected
entering the company they have felt suspicious.

Now all are suspecting team
leader and Jun Su.

See, Parachute

this is an instinct reaction.

I saw a news story once about the subconscious
mind this got me thinking about it.

People who do not get along well, are the ones
who are even more likely to believe stories.

How do you do? Design development group.

Okay.

Jun Su, they want you to go to
the Chairman's office.

Please come in.

Sit

I as the owner of the company.

I have to personally show an interest in this
matter. So I have called you to come here.

Yes

With the current situation. The 2 people coming
under the most suspicion for the leaked intelligence

are you and Team Leader.

So we hope the two of you will sign
these letters of guaranty

that state that you haven't done any
harmful actions to BY.

Simply said

Team Leader Gim, Gong Jun Su

although you may possibly feel unhappy
regarding this letter of guaranty

but it will help both of you
be cleansed of suspicion.

Both of you sign, then as of the new quarter

both of you will become BY employees.

Then hereafter you will bear legal responsibility
for any matters that happen.

Summing up,
you are using this letter of guaranty

as proof of whether or not we are guilty.
Right?

Correct, Team Leader Gim.
I believe in the two of you,

but other BY person perhaps won't believe.

So I hope you can be quickly
cleansed of suspicion

and then put in even more work effort.

I'm sorry, Chairman.

I cannot, just because I am not a
formal employee of BY

I need to suffer this kind of suspicion.

Then, I will give everyone even more
room for their imagination

I must leave BY.

Get up. Parachute.

So why should we then meet?

Do you want a cup of coffee?

Why must it be at such a time?

Why at this critical juncture would
something have happened?

I am most afraid of this.

If you think too much you will go crazy.

This is our the story. Right?

This time the plot will is somewhat different.

My man is an ex-con who killed a person.