Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:45,120 --> 00:02:47,156
Senin derdin ne?
Sana yardım etmek istiyorum
2
00:02:47,520 --> 00:02:48,839
Neden , beyaz adam?
3
00:02:49,480 --> 00:02:51,118
Beyaz bir adam beni vurdu.
4
00:02:53,040 --> 00:02:54,519
İyi bir kurşun!
5
00:02:56,720 --> 00:02:57,755
Acıtacak.
6
00:03:11,000 --> 00:03:12,194
Colt Navy bir top.
7
00:03:35,160 --> 00:03:36,195
Bana neden yardım ettin?
8
00:03:37,560 --> 00:03:38,549
İhtiyacın var.
9
00:03:50,920 --> 00:03:53,275
Ben Tiger , Aquila'nın oğlu.
10
00:03:53,600 --> 00:03:54,396
Aquila?
11
00:03:54,680 --> 00:03:55,874
Evet , beyaz adam.
12
00:03:56,560 --> 00:03:58,152
Adamlarımız yakın.
13
00:03:59,360 --> 00:04:00,475
Beni bulacaklar
14
00:04:01,760 --> 00:04:04,911
- Gitmelisin.
11166fe81142afc18593181d6269c740 f2f34108fc8f5cec195d19405608af7c - Haklısın.
15
00:04:11,760 --> 00:04:14,149
Aquila'ya yeterince kan aktığını söyle
16
00:04:15,680 --> 00:04:18,797
ve beyaz bir adamın ona bu barış topunu gönderdiğini.
17
00:04:42,840 --> 00:04:43,989
- Bay Blandon?
- Evet
18
00:04:44,640 --> 00:04:46,835
Harvey , Borax’a olan korumanı.
19
00:04:47,080 --> 00:04:48,399
Artık seni beklemiyorduk.
20
00:04:48,760 --> 00:04:50,034
Sen biraz genç
21
00:04:50,280 --> 00:04:52,191
Daha yaşlı bir adam bekliyordum.
22
00:04:52,720 --> 00:04:54,312
Ben yeterince yaşlıyım.
23
00:04:55,000 --> 00:04:56,797
Bu atı bağlarım ve gideriz.
24
00:05:01,760 --> 00:05:03,716
Sara , bu bizim
korumamız. Benim karım
25
00:05:03,960 --> 00:05:06,349
- Hanımefendi.
- Kayınbiraderim , Laura Saunders.
26
00:05:06,600 --> 00:05:09,114
Tanıştığımıza memnun oldum Bayan
Saunders. Benim adım Jim Harvey.
27
00:05:09,480 --> 00:05:11,710
Gidiyoruz! Boraks hala çok uzakta.
28
00:05:15,760 --> 00:05:18,513
Yaquis tehlikeli midir? , Bay Harvey?
29
00:05:18,880 --> 00:05:20,836
Aquila hepsinden kötüsü.
30
00:05:21,240 --> 00:05:22,992
Endişelenme , geçeceğiz.
31
00:05:23,240 --> 00:05:24,593
Prospector , Bay Harvey?
32
00:05:25,800 --> 00:05:27,358
Her şeyi biraz yapıyorum.
33
00:05:27,680 --> 00:05:28,874
Harvey , gidiyor muyuz?
34
00:05:39,520 --> 00:05:40,475
Laura...
35
00:05:43,000 --> 00:05:45,389
Kuru yatağı Pony Dağı'na
kadar takip edeceğiz.
36
00:05:45,640 --> 00:05:46,834
Acelem var biraz.
37
00:05:47,080 --> 00:05:50,311
Kızılderililer de acelesi var.
Daha uzun , ancak daha güvenlidir.
38
00:05:51,160 --> 00:05:52,149
Gidelim hanımefendi.
39
00:05:53,560 --> 00:05:54,515
Ton!
40
00:07:17,120 --> 00:07:19,793
Bu kablo demetini kontrol ettim.
Biraz yıpranmış görünüyor.
41
00:07:20,480 --> 00:07:22,118
Bir saatten fazla değil.
42
00:07:22,880 --> 00:07:24,108
Hayır , madam , .
43
00:07:28,840 --> 00:07:31,035
Kuru yatağı takip et.
Daha fazla göreceğim.
44
00:07:43,280 --> 00:07:46,795
Mile Lisesi'nin bekçisini çok izliyorsun.
45
00:07:48,800 --> 00:07:50,836
Seth ve ben dün gece konuştuk.
46
00:07:51,560 --> 00:07:54,233
Kardeşi , Lam ile evlenebileceğini düşündük.
47
00:07:56,200 --> 00:07:58,077
Seni sinirlendirmek istemeden...
48
00:07:58,480 --> 00:08:01,472
Kız
kardeşimin Harvey gibi bir kusura bağlanmasına izin vermeyi reddediyorum.
49
00:08:02,600 --> 00:08:04,477
Ve Lam bir baş döndürücü değil
50
00:08:05,040 --> 00:08:07,349
Altın bulmak için onun planları ile?
51
00:08:08,280 --> 00:08:11,477
Seth 'ye göre, yeryüzünün tek iyi ürünü , besindir.
52
00:08:11,840 --> 00:08:13,717
Lam iyi bir geçmişe sahip.
53
00:08:14,280 --> 00:08:16,669
Onunla evlenirsen, o buraya yerleşir.
54
00:08:17,640 --> 00:08:19,949
Arazi iyi ve su
55
00:08:20,440 --> 00:08:22,908
Seth ve ben uzun zamandır düşünüyoruz.
56
00:08:23,760 --> 00:08:24,636
Oh , Laura!
57
00:08:25,920 --> 00:08:27,751
Sen de bir firma istiyorsan , Seth.
58
00:08:28,520 --> 00:08:29,794
Fakat Lam farklı.
59
00:08:30,480 --> 00:08:34,109
Ben de , ama
Lam'ın tarzında değilim.
60
00:10:01,200 --> 00:10:03,270
- Seth!
- Bir sorun mu var?
61
00:10:03,680 --> 00:10:05,557
Yaqui! Bu kayalıklara katılın.
62
00:10:12,000 --> 00:10:14,309
Mürettebatını
it! Hızlı!
63
00:10:47,080 --> 00:10:48,195
Bu iyi , bayan.
64
00:10:50,960 --> 00:10:53,155
Atları ve sığırları topla.
65
00:10:55,880 --> 00:10:56,835
İn aşağı bayan, madam.
66
00:10:57,160 --> 00:10:59,754
Borax'a
çok yakın , kardeşimi görmeyi düşünüyordum , Lam...
67
00:11:00,040 --> 00:11:01,029
Çabuk olun!
68
00:11:01,280 --> 00:11:03,236
... ve otelde kadınları evlendirmek.
69
00:11:03,480 --> 00:11:07,189
Aquila bizi barındıracak Bay
Blandon. Boraks'a kadar 20 km.
70
00:11:08,640 --> 00:11:10,392
Hadi bayan.
Bayan Saunders da.
71
00:11:10,640 --> 00:11:12,392
- neden?
- Seni saklamak için.
72
00:11:13,680 --> 00:11:15,910
Onunla git , Sara.
Ne yaptığını biliyor.
73
00:11:25,560 --> 00:11:28,313
Oraya gir!
Gürültü yapmayın. Bebek de.
74
00:11:28,560 --> 00:11:29,913
Benim yerim kocamın yanında.
75
00:11:30,160 --> 00:11:32,549
Gizli kalarak ona daha iyi yardım edeceksin.
76
00:11:53,320 --> 00:11:54,799
Sığırlar için ona yardım et.
77
00:12:01,280 --> 00:12:02,713
Güvende olacaklar.
78
00:12:36,080 --> 00:12:37,672
Sence ne yaptığını biliyor mu?
79
00:12:39,120 --> 00:12:41,076
Bilmiyorum Göreceğim
80
00:12:47,320 --> 00:12:49,276
Kızılderililer olduğundan emin misin?
81
00:12:51,720 --> 00:12:53,233
Bizi görmemiş olabilirler.
82
00:12:53,880 --> 00:12:55,791
Mümkün, ancak olası değil.
83
00:12:56,560 --> 00:12:58,676
Yatağı takip ederek gitmemiz gerekiyordu.
84
00:12:58,920 --> 00:13:00,273
Bir şans olduğunu söyledim.
85
00:13:00,520 --> 00:13:02,875
Aquila, burada her kum tanesini bilir.
86
00:13:03,360 --> 00:13:04,873
Hintlileri gördün mü?
87
00:13:05,120 --> 00:13:08,590
- Dumanlarını , ve başka bir şey gördüm.
- Ne?
88
00:13:08,960 --> 00:13:10,473
Bir demiryolu atının izleri.
89
00:13:11,080 --> 00:13:12,069
Ve sonra?
90
00:13:12,320 --> 00:13:14,276
Hint atları ayakkabısız değildir.
91
00:13:15,640 --> 00:13:18,234
Kızılderililer asla geceleri saldırmazlar.
92
00:13:18,480 --> 00:13:19,913
O 'basit' bir Hintli değil.
93
00:13:21,040 --> 00:13:24,794
Ama karanlıkta , saldırıdan önce kaçabilirdik.
94
00:13:25,360 --> 00:13:27,237
Arabaları ve hükümleri olmadan?
95
00:13:27,480 --> 00:13:28,196
Evet.
96
00:13:28,520 --> 00:13:30,272
Harvey , bunların hepsi benim eşyalarım.
97
00:13:30,520 --> 00:13:32,795
Colorado'daki her şeyi buraya gelmek için sattım.
98
00:13:33,040 --> 00:13:34,109
Her şeyi kaybetmeyi reddediyorum.
99
00:13:34,360 --> 00:13:36,396
hareket edersek, arabalarla birliktedir.
100
00:13:46,200 --> 00:13:47,235
Milde!
101
00:13:49,640 --> 00:13:51,517
Suyu kurtar. Biraz kum al.
102
00:13:57,840 --> 00:13:58,955
Onu oradan çıkar.
103
00:14:06,000 --> 00:14:06,955
Gelirler.
104
00:14:13,960 --> 00:14:15,757
Yakında olduklarında çekim yapın.
105
00:14:45,440 --> 00:14:46,793
Onları geri ittik.
106
00:14:47,160 --> 00:14:48,479
Bu sadece başlangıç.
107
00:14:50,320 --> 00:14:51,389
Duy beni!
108
00:14:51,760 --> 00:14:54,274
Mühimmat israf edilemez.
109
00:14:54,600 --> 00:14:57,637
Cephane olmadan, Aquila'nın yeni derileri olacak.
110
00:14:58,040 --> 00:14:59,598
Zamanı var. O biliyor.
111
00:14:59,840 --> 00:15:01,796
- Sen dedin ki... - Ben deliydim!
112
00:15:02,200 --> 00:15:03,394
Bizi kuşatıyorlar.
113
00:15:04,400 --> 00:15:06,516
Çok küçük bir umut kalıyor.
114
00:15:07,320 --> 00:15:09,276
Bir gün , Aquila'nın oğluna yardım ettim.
115
00:15:10,880 --> 00:15:14,031
Minnettar olup olmayacağını bilmiyorum ama öğreneceğim.
116
00:15:14,280 --> 00:15:17,636
Aquila'yı görecek misin?
Yaqui biliyor musun?
117
00:15:18,240 --> 00:15:20,595
Biraz İspanyolca.
Aquila İngilizce biliyor.
118
00:15:24,720 --> 00:15:25,914
Bu arada, bunu al.
119
00:15:26,160 --> 00:15:28,037
Daha fazla çeker.
Ateşi kapat!
120
00:15:32,200 --> 00:15:33,189
İşe yarayacak mı?
121
00:15:34,120 --> 00:15:35,075
Bilmiyorum
122
00:15:35,760 --> 00:15:37,398
Onun yerinde olmak istemem.
123
00:15:58,160 --> 00:16:00,833
Aquila ile konuşmak
istiyorum. Sahada!
124
00:16:35,720 --> 00:16:37,312
Ne istiyorsun , beyaz adam?
125
00:16:38,080 --> 00:16:41,197
Ben senin oğlunun bir arkadaşıyım
, Aquila. Kaplan.
126
00:16:41,480 --> 00:16:42,435
Ne istiyorsun
127
00:16:42,680 --> 00:16:45,513
Adamlarına hatırlat ve arabaları geçsin.
128
00:16:45,760 --> 00:16:47,432
Bunlar savaş başlığı değil.
129
00:16:47,760 --> 00:16:49,751
Yalnız gelmek için cesaretin var.
130
00:16:50,000 --> 00:16:52,230
Hayatları karşılığında bana ne öneriyorsun?
131
00:16:53,160 --> 00:16:56,118
Hiçbir şey. Sana oğlunun dostluğu adına soruyorum.
132
00:16:59,760 --> 00:17:02,354
Oğlumun beyaz arkadaşları yok.
133
00:17:23,320 --> 00:17:25,197
Uykusuz ölümü biliyorsun.
134
00:17:26,200 --> 00:17:29,988
şafakta göz kapaklarını kesecek ve böylece güneşe bakacaksın.
135
00:17:32,280 --> 00:17:34,510
Beyaz insanlar yeterince göremiyorlar.
136
00:18:14,280 --> 00:18:16,430
Aquila öldürmek için bir kadın gönderir.
137
00:18:16,960 --> 00:18:20,111
Oğluma yardım ettiğin doğru mu?
138
00:18:20,680 --> 00:18:22,955
Kaplan? Ona biraz tedavi ettim.
139
00:18:23,200 --> 00:18:24,428
Nerede incindi?
140
00:18:24,680 --> 00:18:27,513
Bir mermiden sol omzuna.
141
00:18:32,320 --> 00:18:35,915
Doğru diyorsun. Sen onun hayatını kurtardın.
142
00:18:40,400 --> 00:18:41,628
Çabuk olun!
143
00:18:43,120 --> 00:18:44,269
Kaplan orada mı?
144
00:18:44,520 --> 00:18:46,829
Yarın döner. Hızlı yap!
145
00:18:47,640 --> 00:18:48,993
Güneş doğuyor.
146
00:18:49,480 --> 00:18:51,436
Aquila ve diğerleri geri gelecek.
147
00:18:51,800 --> 00:18:53,028
Kazazedeler?
148
00:18:54,280 --> 00:18:58,333
Dosya , hızlı!
149
00:19:06,240 --> 00:19:07,958
Güzel deri, Bay Buckley.
150
00:19:08,200 --> 00:19:10,156
Atların en iyisidir.
151
00:19:10,400 --> 00:19:12,595
En iyi eyerleri hak ediyorlar.
152
00:19:12,840 --> 00:19:13,795
Tamam, , Maks. 11166fe81142afc18593181d6269c740 f2f34108fc8f5cec195d19405608af7c
153
00:19:14,360 --> 00:19:15,918
Jim Harvey değil mi?
154
00:19:18,000 --> 00:19:19,115
Bu o.
155
00:19:20,360 --> 00:19:22,510
Buraya geri dönmeye cesaret etmesi beni şaşırtıyor.
156
00:19:23,000 --> 00:19:24,194
Ben teşekkür ederim
157
00:19:25,240 --> 00:19:26,753
İyi olduğuna emin misin?
158
00:19:27,560 --> 00:19:28,834
Evet , tamam. teşekkür ederiz.
159
00:19:43,080 --> 00:19:46,152
Murch! Jim Harvey kasabada.
Meydanı geçiyor.
160
00:19:47,240 --> 00:19:48,389
Oraya geri dön!
161
00:20:06,720 --> 00:20:08,358
Üzgünüm, Fred. Dikkatim dağıldı.
162
00:20:08,600 --> 00:20:12,354
Pençelerini çıkar yoksa Yaquis'nin sana yapmadığını yapıyorum.
163
00:20:14,920 --> 00:20:15,955
Nesin sen
164
00:20:16,200 --> 00:20:17,553
Şehri terk et , Harvey!
165
00:20:20,320 --> 00:20:22,914
Ya sen
Hepinizin nesi var?
166
00:20:23,160 --> 00:20:25,469
Duydun. Şehri terk et!
167
00:20:26,080 --> 00:20:27,638
Laura Saunders'ı arıyorum.
168
00:20:27,880 --> 00:20:29,996
Yaquis, ona ve kız kardeşine , saldırdı.
169
00:20:30,240 --> 00:20:31,195
Neredeler?
170
00:20:31,440 --> 00:20:33,476
Düzeltmeyi hak ediyor.
Bununla ben ilgilenirim.
171
00:20:33,960 --> 00:20:36,190
Kimse bir şey yapmaz.
172
00:20:39,800 --> 00:20:40,755
Teşekkür ederim , Murch.
173
00:20:41,560 --> 00:20:42,549
Tükürüğünüzü kurtarın.
174
00:20:42,800 --> 00:20:45,075
Dün , seni kendim düzeltirdim.
175
00:20:45,800 --> 00:20:48,314
Onları birlikte gömdüler.
Ondan geriye kalanlar.
176
00:20:49,000 --> 00:20:51,389
- Ya kadınlar?
- Terk ettiğin şeyi!
177
00:20:51,640 --> 00:20:53,596
Güvenli bir yerde , ancak size teşekkür etme.
178
00:20:53,840 --> 00:20:56,798
Seninle konuşmak istiyorlar.
Git , gel!
179
00:21:01,840 --> 00:21:04,912
Ben kimseden vazgeçmedim.
Elimden geleni yaptım.
180
00:21:05,160 --> 00:21:08,436
Kadınları sakladım ve Aquila'ya
saldırmamasını istedim.
181
00:21:08,680 --> 00:21:09,351
İşte bu!
182
00:21:13,880 --> 00:21:14,869
Merhaba , Laura!
183
00:21:17,280 --> 00:21:18,793
Ne dediklerini inanıyor musun?
184
00:21:20,040 --> 00:21:20,995
Bilmiyorum
185
00:21:21,240 --> 00:21:22,753
Çöl geri döndü.
186
00:21:23,200 --> 00:21:24,918
Peletin beni şaşırtıyor.
187
00:21:25,160 --> 00:21:26,912
- Lam , sana yalvarıyorum!
- Ne bekliyoruz?
188
00:21:27,240 --> 00:21:29,879
- Ona hakettiğini ver.
- Korkağı ekleyelim.
189
00:21:30,640 --> 00:21:31,595
Bir an!
190
00:21:31,840 --> 00:21:34,718
Hiçbir yasa korkakça olmanın suç olduğunu öngörmez.
191
00:21:35,360 --> 00:21:36,315
Murch , beni tanıyorsun.
192
00:21:36,800 --> 00:21:39,109
Hepiniz benim korkak olmadığımı biliyorsunuz.
193
00:21:39,360 --> 00:21:41,271
Yaquis kurbanları bunu bilmiyordu.
194
00:21:41,560 --> 00:21:42,549
Beni dinle , Lam
195
00:21:43,040 --> 00:21:47,352
Aquila ve Ya'quis'si hariç hiç kimse bir suçla suçlanmaz.
196
00:21:47,720 --> 00:21:51,030
Harvey bir asker rolü görevlisi olarak , tutuldu.
197
00:21:51,280 --> 00:21:52,793
Bir çölci bir haindir.
198
00:21:53,760 --> 00:21:54,909
Çöl etmedim!
199
00:21:55,360 --> 00:21:58,875
- Kurtarma şansım oldu - Cildini koru!
200
00:21:59,800 --> 00:22:01,552
Sakin ol bir dakika , !
201
00:22:01,800 --> 00:22:05,076
Dün , kardeşimi ,
şerifi gömdüm. Sakin olmak zor.
202
00:22:06,360 --> 00:22:09,033
Eniştem de sakin değil.
203
00:22:09,920 --> 00:22:12,195
Jim Harvey ile ne zaman tanıştınız , Bayan?
204
00:22:12,600 --> 00:22:14,113
Çok az zaman var , ama
205
00:22:14,360 --> 00:22:16,954
Onun hakkında hiçbir şey
bilmiyoruz. Mevsimsel.
206
00:22:17,200 --> 00:22:19,077
Seni kurtardığı doğru mu?
207
00:22:19,320 --> 00:22:21,197
Hintlileri görmeye gitmeden önce?
208
00:22:21,720 --> 00:22:23,438
Bizi mezquite altına sakladı.
209
00:22:23,680 --> 00:22:26,194
Neredeyse bebeğimin ağlamasını engellemek için boğuluyordum.
210
00:22:27,720 --> 00:22:30,188
Saldırıdan sonra , arabaları terk etti.
211
00:22:30,440 --> 00:22:33,113
İki Kızılderili ile gururla uzaklaştı.
212
00:22:36,200 --> 00:22:39,158
Sonra , Yaquis geri döndü.
213
00:22:40,480 --> 00:22:42,710
Kocam en son öldü.
214
00:22:43,960 --> 00:22:45,757
Scalping onları gördüm.
215
00:22:48,040 --> 00:22:49,996
Kız kardeşini yere bırak , Bayan.
216
00:22:50,800 --> 00:22:51,755
Hayır.
217
00:22:54,880 --> 00:22:56,472
Kanunları ihlal etmedin
218
00:22:56,720 --> 00:22:59,359
ve burada , hakettiğin şeyi yapamam.
219
00:22:59,640 --> 00:23:01,119
Şehri iyiliğe bırakın.
220
00:23:01,600 --> 00:23:03,477
O kadar çabuk gitmesine izin vermeyeceğiz şerif.
221
00:23:03,840 --> 00:23:05,990
Onları öldürdü.
Bir ip bulalım.
222
00:23:07,320 --> 00:23:10,869
Bekle! Gerçeklerin versiyonunu söyleme hakkına sahiptir.
223
00:23:11,320 --> 00:23:12,275
Konuş , erkeğim.
224
00:23:18,160 --> 00:23:20,276
Aquila her zamanki gibi saldırdı
225
00:23:20,520 --> 00:23:23,637
birliklerinin büyük bir kısmına savaşçılar göndererek.
226
00:23:23,960 --> 00:23:27,589
Bizi neyin beklediğini biliyordum , ama bir şansımız vardı.
227
00:23:28,440 --> 00:23:30,192
Aquila'nın oğlu , Kaplan'ı biliyorum.
228
00:23:30,760 --> 00:23:32,716
Bir gün , ona yardım ettim. Biz arkadaşız
229
00:23:32,960 --> 00:23:36,589
Herşey açıklandı.
Yaquis'nin arkadaşı olduğunu kabul ediyor.
230
00:23:37,480 --> 00:23:38,708
Bırak bitirsin! f2f34108fc8f5cec195d19405608af7c
231
00:23:41,400 --> 00:23:44,995
Aquila, gitmemize izin
verdiğine minnettar olabilirdi.
232
00:23:45,240 --> 00:23:46,958
Sadece Jim Harvey yararlandı!
233
00:23:47,200 --> 00:23:48,952
Bu kadar yeter! Hadi bitirelim!
234
00:23:52,040 --> 00:23:54,076
Bu adam adil bir şekilde yargılanacak.
235
00:23:54,320 --> 00:23:56,515
Duruşması vardı.
Git , bağla!
236
00:24:12,840 --> 00:24:16,753
Şerifi dinle!
Diğer ise, bir jest değildir.
237
00:24:19,440 --> 00:24:20,395
Karışmayın!
238
00:24:25,600 --> 00:24:28,114
Murch , kendinize ateş etmek için deliriyorsunuz!
239
00:24:29,640 --> 00:24:31,631
Linç, artık Boraks'ta yok.
240
00:24:32,360 --> 00:24:35,796
Şerif olduğum sürece değişmeyecek.
241
00:24:41,120 --> 00:24:44,635
Bunu yasal olarak ve barış içinde , hücresine koyacağım.
242
00:25:04,320 --> 00:25:05,275
Merhaba , Murch!
243
00:25:05,520 --> 00:25:08,512
Ross , seni gördüğüme sevindim.
Sana ihtiyacım vardı
244
00:25:08,760 --> 00:25:09,715
Bana söylendi.
245
00:25:09,960 --> 00:25:12,599
Ted ve Marv , kal!
Milletvekillerine ihtiyacım olacak.
246
00:25:12,840 --> 00:25:14,876
- Bana nasıl davranıyorsun?
- İçeri gel!
247
00:25:17,600 --> 00:25:18,555
Çık dışarı!
248
00:25:21,360 --> 00:25:23,396
- Eve git!
- Teşekkürler Murch.
249
00:25:23,640 --> 00:25:26,598
- Diğer kapının yanında.
- Tabii ki. Tekrar teşekkürler.
250
00:25:32,480 --> 00:25:33,435
Hadi , Jim!
251
00:25:39,280 --> 00:25:40,713
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
252
00:25:41,520 --> 00:25:43,272
Beni kurtardığın için teşekkürler ,
253
00:25:44,120 --> 00:25:45,758
ama beni kilitlemek zorunda değilsin.
254
00:25:48,920 --> 00:25:50,114
Sana güvenli bir yer öneriyorum
255
00:25:50,360 --> 00:25:53,272
böylece şehri Adem'in elması bozulmadan bırakacaksın.
256
00:25:54,760 --> 00:25:56,159
Ve geri dönme!
257
00:25:56,520 --> 00:25:59,114
Zaman harcıyoruz.
İp! Bitirmeliyiz.
258
00:26:00,080 --> 00:26:01,354
Yine de teşekkürler.
259
00:26:03,520 --> 00:26:07,035
Ross , burada otur.
Hiç kimse girip çıkmıyor , anlaşıldı mı?
260
00:26:08,760 --> 00:26:09,715
Dahil.
261
00:26:28,600 --> 00:26:30,113
Erkekler sinirlidir ,
262
00:26:31,440 --> 00:26:33,795
ama şimdilik bir şey yapamazlar.
263
00:26:35,880 --> 00:26:38,792
İntikam almak istemiyorum , Projeler yapmak istiyorum.
264
00:26:39,720 --> 00:26:42,314
Cincinnati'de bir amcam
var. Ona katılabiliriz.
265
00:26:42,560 --> 00:26:44,551
Bu tür planlardan vazgeç.
266
00:26:45,840 --> 00:26:48,354
Sanırım Laura'yı benimle evlenmeye ikna ettim.
267
00:26:49,760 --> 00:26:52,069
Sen ve Seth Blandon Land'e yerleşecektiniz.
268
00:26:52,320 --> 00:26:53,514
Güzel topraklar.
269
00:26:53,880 --> 00:26:56,758
Seth kaybolduysa, bana geri döndü.
270
00:26:57,360 --> 00:27:00,193
Değişen tek şey , bana ait olmasıdır.
271
00:27:02,200 --> 00:27:04,589
Kız kardeşin hala bizimle yaşayabilecek.
272
00:27:05,400 --> 00:27:09,393
Çok teşekkür ederim , Lam. Seth hep diledi!
273
00:27:12,120 --> 00:27:14,680
Şimdilik , endişelenme , Sara.
274
00:27:18,440 --> 00:27:21,159
Öfkeliler.
Cezaevinde güvence altına almak zor.
275
00:27:21,400 --> 00:27:23,356
Bunu 3 gün önce düşünmeliydi.
276
00:27:24,080 --> 00:27:26,355
Koşumları ve eyerleri yarın teslim edeceğim.
277
00:27:26,600 --> 00:27:27,794
- Teşekkür ederim , Max.
- İyi akşamlar Bay Buckley.
278
00:27:28,040 --> 00:27:29,314
İyi geceler Ton!
279
00:27:39,520 --> 00:27:40,873
Burası senin yerin değil. , Bayan.
280
00:27:41,120 --> 00:27:43,998
Bir paket tahmin edilemez.
Bir kıvılcım yeter.
281
00:27:44,480 --> 00:27:45,435
O iyi mi?
282
00:27:46,000 --> 00:27:48,275
Şerif olduğum sürece, iyi olacak.
283
00:27:48,520 --> 00:27:49,475
İçeri girebilir miyim
284
00:27:53,440 --> 00:27:54,589
Bir an için.
285
00:27:56,680 --> 00:27:58,238
- Kimse - oturun!
286
00:27:58,760 --> 00:28:00,716
Murch öyle diyorsa.
287
00:28:01,560 --> 00:28:05,269
Bir mahk visitingmu ziyaret eden bir kadın, çok gurur duymamalı.
288
00:28:12,040 --> 00:28:14,508
Jim , üzgünüm.
289
00:28:14,760 --> 00:28:16,955
O haklı , burada olmamalısın.
290
00:28:17,440 --> 00:28:18,668
Seninle konuşmak zorundaydım
291
00:28:18,920 --> 00:28:21,309
Dışarıda konuşabilirdin ve hiçbir şey söylemedin.
292
00:28:21,560 --> 00:28:25,473
Emin olmadan yanlış olduğunu nasıl söyleyebilirim?
293
00:28:26,000 --> 00:28:28,594
Bilmiyorsanız, hiçbir şey sizi ikna edemez.
294
00:28:28,840 --> 00:28:32,116
- Anlamıyor musun?
- Evet, gitmeliyiz.
295
00:28:41,720 --> 00:28:45,429
Onlar gibi kuşlarla takılmak için kirli tüyler alırız.
296
00:28:49,320 --> 00:28:51,038
Seni otele götüreceğim , Bayan.
297
00:28:52,520 --> 00:28:54,954
Hemen döneceğim.
Kapıyı kilitle.
298
00:29:04,400 --> 00:29:05,355
Al bunu.
299
00:29:12,360 --> 00:29:16,717
Neden traş olduğunu bilmiyorum.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
300
00:29:21,320 --> 00:29:23,276
Tabii seni aramaya gelmezlerse.
301
00:29:28,040 --> 00:29:30,713
- Kaplan!
- Merhaba , kardeşim!
302
00:29:30,960 --> 00:29:32,393
Ne yaptın
303
00:29:32,640 --> 00:29:35,029
Dışarıda gardiyanlar var ve şehir beni linç etmek istiyor!
304
00:29:35,280 --> 00:29:36,633
Haklısın , gidiyoruz.
305
00:29:41,840 --> 00:29:43,637
Yaptıkların için teşekkür ederim.
306
00:29:45,200 --> 00:29:47,919
Fakat kaçarsam, suçlu olduğumu düşünürler.
307
00:29:48,160 --> 00:29:51,357
Tamamlandı
Şerif ayrıldığında paket gelir.
308
00:29:51,880 --> 00:29:54,758
Hayatımı kurtardın , benim sıram.
Gidelim!
309
00:29:55,000 --> 00:29:56,752
Masumiyetimi açıklayabilirim.
310
00:29:57,000 --> 00:29:58,069
Bunu nasıl açıklayabilirim?
311
00:29:58,320 --> 00:30:00,629
Ve babamla konuşan beyaz adam?
312
00:30:01,240 --> 00:30:02,275
Hangi beyaz adam?
313
00:30:06,440 --> 00:30:07,395
Ross
314
00:30:08,960 --> 00:30:09,915
Ross
315
00:30:12,440 --> 00:30:13,156
Ross
316
00:30:13,640 --> 00:30:15,358
Ross Bu kapıyı aç!
317
00:30:20,040 --> 00:30:21,712
Ross Beni duyuyor musun Açar!
318
00:30:21,960 --> 00:30:22,915
İşte onlar!
319
00:30:24,760 --> 00:30:26,034
Mercanın arkasında.
320
00:30:34,680 --> 00:30:36,033
Bize sahip olmayacaklar.
321
00:30:36,280 --> 00:30:39,750
Hayır , kardeşim.
Sen de ölürsen bana yardım etmeyecek.
322
00:30:40,680 --> 00:30:41,874
Onu bana ver
323
00:30:52,800 --> 00:30:54,358
Biraz yavaşladım.
324
00:31:00,760 --> 00:31:01,715
Onun atı vardı.
325
00:31:05,040 --> 00:31:06,598
Murch , Ross'u öldürdüler!
326
00:31:07,320 --> 00:31:09,515
Git , hadi gidelim!
327
00:31:48,680 --> 00:31:49,669
Günaydın.
328
00:31:51,120 --> 00:31:52,678
Biraz gergin , yabancı.
329
00:31:53,200 --> 00:31:56,636
Ben seni duymadım
Bu dünya kim?
330
00:31:56,880 --> 00:31:58,393
Nick Buckley'e. Neden?
331
00:31:58,640 --> 00:32:00,710
- İş arıyorum.
- Hiçbiri yok.
332
00:32:01,080 --> 00:32:04,072
İki mevsimlik işçi
tuttuk. Tamamladık.
333
00:32:04,440 --> 00:32:07,273
Gerçekten mi? Yine de teşekkürler.
334
00:32:44,040 --> 00:32:45,712
Sizi terk ettiğim için üzgünüm , eski ,
335
00:32:46,200 --> 00:32:49,317
ama iyi bir ata ihtiyacım
var. Ve hızlıca.
336
00:33:25,280 --> 00:33:26,918
Ağırlık yapmıyorsun.
337
00:33:28,360 --> 00:33:29,918
Şanssızım
338
00:33:30,200 --> 00:33:33,078
Bir ata ihtiyacım var ve sadece seni bulacağım.
339
00:33:33,720 --> 00:33:36,996
Yabancı! Sana dolu olduğumuzu söyledim.
340
00:33:38,520 --> 00:33:39,953
Sadece izliyordum.
341
00:33:42,280 --> 00:33:44,999
Neden bu canson'ı en iyisi ile tutuyorsun?
342
00:33:45,240 --> 00:33:46,309
Patronun sırası.
343
00:33:47,800 --> 00:33:50,109
Ona acıdı.
Çok erken doğdu.
344
00:33:51,320 --> 00:33:54,039
Doğum gününde ,
annesi çalındı.
345
00:33:54,360 --> 00:33:55,588
Patron hırsızı öldürdü.
346
00:33:56,280 --> 00:33:57,474
Bir kefal gibi görünüyor.
347
00:33:57,720 --> 00:33:59,551
Eşek sütü ile beslendi.
348
00:33:59,800 --> 00:34:02,758
Dadısı ona pek çok işe yaramaz numaralar öğretti
349
00:34:03,320 --> 00:34:04,878
hayvancılık çalışmaları için.
350
00:34:06,480 --> 00:34:09,074
Patron gerçekten hırsızları sevmiyor.
351
00:34:09,840 --> 00:34:12,035
Ama sanırım iyi bir kalbi var.
352
00:34:12,800 --> 00:34:14,438
Hırsızlara karşı değil.
353
00:34:17,520 --> 00:34:21,479
- Patronu görmek istiyorum.
- Komik. Bunu önerecektim.
354
00:34:22,400 --> 00:34:24,550
At sırtında , efendim.
Önümde ilerleyin.
355
00:35:00,480 --> 00:35:02,675
Orada sadece çöl var Murch.
356
00:35:02,920 --> 00:35:05,388
Buckley’ye gidebilecek kadar deli olur mu?
357
00:35:05,840 --> 00:35:09,515
Bilmiyorum , ancak yakında
öğreneceğiz. Git , ton!
358
00:35:14,680 --> 00:35:18,593
Yakında geliyor , Tom.
İzle ve mümkün olduğunca yardım et.
359
00:35:18,840 --> 00:35:20,796
Bu kısrağı kaybetmek istemiyorum.
360
00:35:23,960 --> 00:35:26,076
Bu adamı mercanın yanında buldum.
361
00:35:26,560 --> 00:35:28,596
Cildinizi kurtarmayı başardınız mı?
362
00:35:28,840 --> 00:35:31,593
Atıma bakarsanız size her şeyi anlatacağım Bay Buckley.
363
00:35:31,840 --> 00:35:34,434
O yaralandı.
Bakıma ve suya ihtiyacı var.
364
00:35:35,160 --> 00:35:36,149
, Mac atlarına dikkat edin.
365
00:35:38,680 --> 00:35:40,477
Çiftliğimde ne işin var?
366
00:35:41,240 --> 00:35:43,151
Bir at çalmak istedim.
367
00:35:44,360 --> 00:35:45,918
Murch ve paket benim peşimde.
368
00:35:46,240 --> 00:35:49,277
Linç edilmekten kaçınmak
için seni kilitlemedi mi?
369
00:35:49,600 --> 00:35:51,989
Milletvekilleri beni
pakete götürürdü.
370
00:35:52,480 --> 00:35:54,357
Tiger , Aquila'nın oğlu , bunu biliyordu.
371
00:35:54,600 --> 00:35:58,991
Milletvekilini bıçakladı.
Kaplan da öldü.
372
00:35:59,240 --> 00:36:01,834
Sizi korumak isterken kaçın!
373
00:36:02,080 --> 00:36:03,752
Yasal olarak seni asabilirler.
374
00:36:04,000 --> 00:36:05,319
Murch sonuna kadar gidecek.
375
00:36:05,760 --> 00:36:07,955
Seni korurken bir asistan öldür!
376
00:36:09,120 --> 00:36:12,271
Bay Buckley , Evinize gelirken risk aldım.
377
00:36:12,520 --> 00:36:16,559
Bu garip , ama ben mercandaki midilli yüzünden yaptım.
378
00:36:17,320 --> 00:36:18,309
Çok ağır yaralandı.
379
00:36:18,560 --> 00:36:20,755
Ama en iyi atlarla birlikte.
380
00:36:21,240 --> 00:36:22,878
Ona bir şans verdiniz , Bay Buckley.
381
00:36:24,080 --> 00:36:25,479
Ne demek istiyorsun?
382
00:36:25,720 --> 00:36:28,712
Tiger, beyaz bir adamın vagon saldırılarını düzenlediğini söyledi.
383
00:36:29,840 --> 00:36:32,070
Sadece Aquila kim olduğunu söyleyebilir.
384
00:36:36,040 --> 00:36:38,838
Yaquis’e geri mi dönüyorsun?
Seni öldürecekler.
385
00:36:40,400 --> 00:36:42,470
Bu beni masum etmek için tek şansım.
386
00:36:42,920 --> 00:36:45,832
Atlarımdan birinin yasalardan kaçmasını ister misin?
387
00:36:46,400 --> 00:36:47,958
Hayır , efendim.
388
00:36:49,680 --> 00:36:51,716
Sadece almayı düşünüyordum
389
00:36:54,800 --> 00:36:56,119
Git Bayan Buckley'i getir!
390
00:37:01,760 --> 00:37:02,715
Laura
391
00:37:03,480 --> 00:37:04,515
Laura kim?
392
00:37:04,760 --> 00:37:07,558
Konvoy kızı , Seth Blander’in kayınpederi.
393
00:37:07,840 --> 00:37:09,956
Onu suçlamayacak tek kişi!
394
00:37:10,400 --> 00:37:11,355
Laura
395
00:37:11,600 --> 00:37:12,715
Ne yapacaksın
396
00:37:13,680 --> 00:37:16,752
Nick , bir gün , yardıma ihtiyacın olduğunu unutma.
397
00:37:18,480 --> 00:37:19,515
Patron!
398
00:37:22,880 --> 00:37:24,836
Doğudaki sırttaki atlar.
399
00:37:25,680 --> 00:37:27,352
Teşekkürler , madam.
400
00:37:30,000 --> 00:37:31,319
Ben biraz zayıftım.
401
00:37:31,560 --> 00:37:34,154
Gücünü geri al.
Yaralanma hafif.
402
00:37:34,400 --> 00:37:36,595
Çok kan kaybettin, ama iyi olacak.
403
00:37:42,760 --> 00:37:45,115
En azından , onun hakkında yalan söylemiyordu.
404
00:37:45,360 --> 00:37:46,634
Bu paket.
405
00:37:47,920 --> 00:37:49,638
Tumbleweed satacak!
406
00:37:55,040 --> 00:37:56,598
Kurtul ondan!
407
00:37:57,360 --> 00:37:59,920
Temiz bir gömlek yemeye ve bandajlara giymek için.
408
00:38:00,160 --> 00:38:01,991
En iyi atım , bu Tumbleweed,
409
00:38:02,240 --> 00:38:03,309
kulübenin arkasında.
410
00:38:03,560 --> 00:38:04,629
- Teşekkürler.
- Hiçbir şey söyleme.
411
00:38:04,880 --> 00:38:07,872
yakaladıysanız, atı
çaldınız. Bir suç daha.
412
00:38:08,120 --> 00:38:09,314
Bilmiyorsun...
413
00:38:09,560 --> 00:38:12,028
Git, yoksa seni burada asacaklar.
414
00:38:12,320 --> 00:38:14,276
Hadi Ondan kurtulacağım.
415
00:38:17,560 --> 00:38:20,313
- İyi akşamlar şerif.
- Nick, bayan.
416
00:38:20,800 --> 00:38:22,870
Kaçan bir katili arıyoruz.
417
00:38:23,120 --> 00:38:24,712
Yakınında izini kaybettik.
418
00:38:25,440 --> 00:38:28,193
Atını incittim.
Başka birine ihtiyacı var.
419
00:38:28,440 --> 00:38:30,271
Şafaktan itibaren , ben ahırdaydım.
420
00:38:30,520 --> 00:38:31,873
Bir kısrak doğurur.
421
00:38:32,280 --> 00:38:35,078
Takip ettiğimiz adam dün oteldeydi.
422
00:38:35,520 --> 00:38:37,476
Atlarından birini çalmayı başardı.
423
00:38:37,720 --> 00:38:39,278
Sonra kontrol edeceğiz.
424
00:38:39,520 --> 00:38:42,876
Bir çaldıysa,
şimdilik hiçbir şey yapamayız.
425
00:38:43,800 --> 00:38:47,679
Ben bir şey yapabilirim.
426
00:38:47,920 --> 00:38:51,595
Dünün adamıysa, Yaqui bölgesine gider.
427
00:38:51,840 --> 00:38:52,795
Gerçekten mi?
428
00:38:53,040 --> 00:38:56,112
Devam etmeden önce , sıcak kahve
içmek için içeri girin ve yiyin.
429
00:38:56,440 --> 00:38:58,032
Adamlarım atlarla ilgilenecek.
430
00:38:58,280 --> 00:39:01,317
Haklı , Murch.
Harvey'nin kendisini öldürmesini istemeyiz.
431
00:39:02,000 --> 00:39:03,638
Çok teşekkürler Bayan Buckley.
432
00:39:04,040 --> 00:39:06,031
İzini çabucak bulmalıyız.
433
00:39:37,720 --> 00:39:39,472
Buckley bizimle dalga geçti.
434
00:39:51,120 --> 00:39:53,190
Bizim sıkıcı olduğumuzu düşünüyor olmalı.
435
00:40:37,480 --> 00:40:38,799
Bu nedir?
436
00:40:40,880 --> 00:40:42,199
Böyle nereye gidiyorsun?
437
00:40:47,040 --> 00:40:47,995
Hadi
438
00:40:52,240 --> 00:40:53,992
Git , eski canasson!
439
00:40:54,480 --> 00:40:56,118
Ölümümüzü istiyor musun?
440
00:41:00,560 --> 00:41:03,916
Eşek olmak ister misin?
Öyleyse bir eşeğin izini al.
441
00:41:30,200 --> 00:41:31,792
Öldürmem önemli değil ,
442
00:41:32,320 --> 00:41:34,993
paket yapacak. Hadi
443
00:41:55,600 --> 00:41:56,396
Murch!
444
00:41:57,600 --> 00:41:59,636
Orada bir adam
gördüğüme yemin ederdim.
445
00:42:01,600 --> 00:42:04,751
Bir at oraya binemez.
Belki bir katır!
446
00:42:05,000 --> 00:42:06,035
Bir parça var.
447
00:42:06,840 --> 00:42:08,319
Bir erkek başaramazdı.
448
00:42:08,720 --> 00:42:10,438
Oraya gideceğim. Git , ton!
449
00:42:23,800 --> 00:42:26,314
Harvey'in izi bu parçadan alındı.
450
00:42:26,560 --> 00:42:27,549
Git , Marv!
451
00:42:44,400 --> 00:42:46,072
Kahretsin, haklıydın.
452
00:42:46,760 --> 00:42:48,398
Seni bir dahaki sefere dinleyeceğim.
453
00:43:02,520 --> 00:43:04,715
Kalkmalısın.
Gidecek bir yolumuz var.
454
00:43:16,200 --> 00:43:18,589
Aquila bir saldırıdan sonra nereye giderdi?
455
00:43:29,600 --> 00:43:31,875
Muhtemelen güneyde ,
456
00:43:32,520 --> 00:43:35,796
ABD ordusunu önlemek için sınır boyunca.
457
00:43:39,640 --> 00:43:41,551
Birçok savaşçıyla ,
458
00:43:42,280 --> 00:43:43,554
Su ararım.
459
00:43:44,560 --> 00:43:46,437
Coyote Springs hakkında ne düşünüyorsun?
460
00:43:49,280 --> 00:43:51,111
Katılıyoruz. Gidelim!
461
00:45:23,840 --> 00:45:24,795
Çok karanlık
462
00:45:25,040 --> 00:45:27,429
Bu yeni kumaş çok parlak.
463
00:45:27,680 --> 00:45:28,829
Güneşe karşı dayanıklıdır.
464
00:45:29,080 --> 00:45:31,310
Güzel , ama daha kalın olmasını istiyorum.
465
00:45:31,560 --> 00:45:33,676
Ah? Merhaba Bayan Buckley.
466
00:45:34,840 --> 00:45:36,671
- Bayan Saunders?
- Evet
467
00:45:36,920 --> 00:45:40,196
Seni burada bulacağım söylendi.
Seninle konuşmak istiyorum
468
00:45:42,760 --> 00:45:45,877
İlgileniyorsanız, Jim Harvey , hakkında.
469
00:45:46,760 --> 00:45:48,955
Tabii ki evet.
O nasıl?
470
00:45:49,760 --> 00:45:52,433
Dün evdeydi.
Yaralandı.
471
00:45:53,080 --> 00:45:54,035
Ciddi?
472
00:45:54,800 --> 00:45:57,155
Hayır , fazla değil.
Ona bir at verildi.
473
00:45:58,200 --> 00:46:00,111
Kaçmasına yardım ettin. Neden?
474
00:46:00,440 --> 00:46:01,589
Yardıma ihtiyacı vardı.
475
00:46:03,160 --> 00:46:05,196
Onu suçlamayacak tek kişi sendin.
476
00:46:05,800 --> 00:46:09,236
Nasıl yapabilirim?
Suçlu olup olmadığını bilmiyordum.
477
00:46:10,600 --> 00:46:12,113
Ondan çok az şey biliyorum.
478
00:46:12,680 --> 00:46:15,353
O sana aşık.
Bilinmesi gerekiyor.
479
00:46:15,600 --> 00:46:17,113
Doku , Bayan Buckley?
480
00:46:17,760 --> 00:46:19,273
Hayır, sağolun Bayan Clark.
Bugün değil.
481
00:46:21,480 --> 00:46:23,755
Size yardımcı olabilecek
bir şey söyleyeceğim.
482
00:46:24,480 --> 00:46:26,755
Babamın Kansas'ta bir dükkanı vardı.
483
00:46:28,080 --> 00:46:29,559
Bir akşam , bir kavga oldu.
484
00:46:30,000 --> 00:46:31,479
Babam ve başka bir adam öldürüldü.
485
00:46:32,800 --> 00:46:34,233
Emin olmadılar ,
486
00:46:34,480 --> 00:46:36,914
ama bizimle çalışan bir çocuğu suçladılar.
487
00:46:38,000 --> 00:46:39,718
Babamın çok arkadaşı vardı.
488
00:46:40,000 --> 00:46:41,956
Bir ipin bu çocuğu beklediğini biliyordum.
489
00:46:43,240 --> 00:46:44,753
Onları öldürmediğine yemin etti.
490
00:46:46,240 --> 00:46:49,516
dışında , linçerler her yerde meşalelerle koştular.
491
00:46:50,560 --> 00:46:51,709
Suçlu mu?
492
00:46:53,200 --> 00:46:55,156
Ve onları ikna edemedim.
493
00:46:55,680 --> 00:46:57,511
Sakladım ve batıya gittim.
494
00:46:58,320 --> 00:47:01,198
Her şeyi arkamda bıraktım , çünkü ona inanmıştım
495
00:47:01,640 --> 00:47:02,914
ve bana ihtiyacı vardı.
496
00:47:04,400 --> 00:47:07,312
Tüm yaşamlarında çok az insan böyle bir sevgiyi yaşamış olacak.
497
00:47:10,320 --> 00:47:12,117
Nick Buckley ile evlendiğim için pişmanlık duymadım.
498
00:47:14,000 --> 00:47:16,798
Masum olduğunu
biliyordun. Jim mi?
499
00:47:18,000 --> 00:47:21,117
Sadece siz karar verebilirsiniz.
500
00:47:44,360 --> 00:47:47,079
İzleri , Murch.
Aynı küçük toynak.
501
00:47:47,560 --> 00:47:50,028
Blandon'da ne işi var?
502
00:47:50,280 --> 00:47:53,272
Murch! Bu onun pisti.
Güneye gider.
503
00:47:54,360 --> 00:47:55,839
Seni aptal!
504
00:47:56,520 --> 00:47:58,272
Aquila'ya doğru yöneldi.
505
00:47:58,600 --> 00:48:01,034
Su kabaklarını iyi doldur
, beyler.
506
00:48:42,360 --> 00:48:43,429
Ateş etme , efendim!
507
00:48:43,920 --> 00:48:45,148
Hiçbir şeyim yok , ama kendine yardım et.
508
00:48:52,280 --> 00:48:53,793
Ben biraz gerginim.
509
00:48:54,040 --> 00:48:56,508
Normalde silahla karşı karşıya kaldığımızda.
510
00:49:00,360 --> 00:49:01,236
Suyunuz var mı
511
00:49:06,680 --> 00:49:08,352
Yavaşça. Çok az şey bıraktım.
512
00:49:09,920 --> 00:49:12,354
Takılmadan , bu gece Rio Lobo'da olacaksınız.
513
00:49:12,960 --> 00:49:13,949
Bunun için gideceğim.
514
00:49:14,560 --> 00:49:16,551
Bu tür bir atın adı nedir?
515
00:49:17,680 --> 00:49:19,989
Her türlü ismini , olarak adlandırdım.
516
00:49:21,320 --> 00:49:22,912
ama fikrimi değiştirdim.
517
00:49:23,760 --> 00:49:26,069
- Hintlileri gördün
mü? - Hintliler!
518
00:49:26,440 --> 00:49:29,398
Bütün gece saklandım.
Nefes almaya cesaret edemedim.
519
00:49:29,640 --> 00:49:31,915
Sakinleşmesi için ağzını tuttum.
520
00:49:32,360 --> 00:49:34,635
- Bir ordu güneye
gidiyordu. - Aquila!
521
00:49:35,520 --> 00:49:36,111
Ne?
522
00:49:36,920 --> 00:49:39,354
Hayatta olduğum
kesinlikle bir mucize.
523
00:49:39,920 --> 00:49:43,799
Ben teşekkür ederim
Devam etmeli ve Aquila'yı yakalamalıyım.
524
00:49:44,120 --> 00:49:45,758
6 toplu bir silahla mı?
525
00:49:46,320 --> 00:49:49,517
Bay , sadece sudan yoksun değilsiniz.
526
00:49:50,880 --> 00:49:52,029
Haklısın
527
00:50:26,800 --> 00:50:30,190
Gözle görebildiğiniz kadarıyla kum ve alkaliden başka bir şey yok.
528
00:50:30,480 --> 00:50:31,833
Ve Yaquis.
529
00:50:34,120 --> 00:50:36,156
Onu uzun süre takip etmeyeceğiz.
530
00:50:40,720 --> 00:50:42,119
Dağılmalıyız.
531
00:50:42,360 --> 00:50:44,794
Alkali ovalara yön değiştirecek.
532
00:50:45,040 --> 00:50:47,998
Yaquis’e karşı yalnız savaşmayacağım.
533
00:50:50,640 --> 00:50:52,392
Bu yolda devam ediyoruz.
534
00:51:20,320 --> 00:51:22,072
Orada , su bulamazsınız.
535
00:51:25,000 --> 00:51:27,912
Birazcık ama Coyote Springs'e kadar yeter.
536
00:52:07,200 --> 00:52:09,953
Daha sonra ödeyeceğim sığırlara ihtiyacım var.
537
00:52:10,200 --> 00:52:12,839
Arazimin iyi olduğunu biliyorsunuz Bay Buckley.
538
00:52:13,080 --> 00:52:14,957
Ve yakında param olacak.
539
00:52:15,200 --> 00:52:17,919
Kredi için ilk yıl , sizi imzalarım
540
00:52:19,840 --> 00:52:22,195
Ted! Pakette değilsin.
541
00:52:22,440 --> 00:52:26,797
Ben , 'ydi ama takip etmek için yoldalardı.
542
00:52:27,280 --> 00:52:30,158
Coyote Springs yakınlarında güneye doğru takip ettik.
543
00:52:30,640 --> 00:52:32,756
Şerif pistte kalmak istedi.
544
00:52:33,200 --> 00:52:34,997
Diğerleri dağılmak istedi.
545
00:52:35,400 --> 00:52:36,799
Yeterince vardı.
546
00:52:37,120 --> 00:52:40,715
Asla topraklarında Yaquis ile birlikte olmazlar.
547
00:52:40,960 --> 00:52:43,155
Tek tek öldürülerek , .
548
00:52:43,400 --> 00:52:46,790
- Jim Harvey tutuklandı
mı? - Henüz değil bayan.
549
00:52:47,040 --> 00:52:49,554
Sekiz adam bir çığlığı yakalamak için!
550
00:52:49,800 --> 00:52:52,030
- Tamamen yalnızım.
- Onu rahat bırak!
551
00:52:52,560 --> 00:52:54,869
Eğer kaçarsa, buraya geri dönmeyecek.
552
00:52:55,120 --> 00:52:56,348
Emin olmalıyım.
553
00:52:57,360 --> 00:52:58,918
Burada yaşayacağız , Laura.
554
00:52:59,280 --> 00:53:02,317
Bir adam yerleştiğinde, kanunun geçerli olması gerekir.
555
00:53:02,560 --> 00:53:05,074
- Bu yüzden oraya gidiyorum.
- Seninle gidiyorum.
556
00:53:05,320 --> 00:53:07,390
Oraya gitmek delilik.
557
00:53:07,640 --> 00:53:08,595
Ben gidiyorum , Lam.
558
00:53:08,880 --> 00:53:10,393
Yardıma ihtiyacın olacak.
559
00:53:11,440 --> 00:53:13,032
Ben adamlarımı ararım.
560
00:53:33,360 --> 00:53:34,634
Çakal Yayları!
561
00:54:14,520 --> 00:54:16,033
Seni aptal!
562
00:54:49,080 --> 00:54:50,798
Su noktasına 48 km.
563
00:54:52,400 --> 00:54:54,311
Bu sıcağa devam etmeye gerek yok.
564
00:54:55,360 --> 00:54:57,157
Gölgeye gidelim ve geceyi bekleyelim.
565
00:55:18,200 --> 00:55:19,679
Bir atın aptalı!
566
00:55:20,360 --> 00:55:21,349
Dinlen!
567
00:55:22,800 --> 00:55:24,392
Uzun bir yol bizi bekliyor.
568
00:55:27,000 --> 00:55:30,470
Oraya gitmeyeceğiz, ama denemeliyiz.
569
00:55:37,520 --> 00:55:39,397
Git , aptalı , kazmak!
570
00:55:40,600 --> 00:55:42,795
İkimiz için de bir mezar kaz.
571
00:57:48,040 --> 00:57:49,712
Doğduğumdan daha aptalım.
572
00:57:55,560 --> 00:57:56,788
Silahın , Murch.
573
00:58:06,720 --> 00:58:07,675
İsteyerek.
574
00:58:18,480 --> 00:58:19,549
teşekkür ederiz.
575
00:58:20,280 --> 00:58:23,352
- Burada ölmeme izin vermedin.
- Yapmalıyım.
576
00:58:23,960 --> 00:58:25,678
Diğer insanları umursamıyorum ,
577
00:58:26,120 --> 00:58:27,758
ama fikrimi korudum.
578
00:58:28,800 --> 00:58:31,519
Karnını dolduracak ve benden sonra koşacaksın.
579
00:58:33,400 --> 00:58:34,628
Hızlı yaptın.
580
00:58:34,880 --> 00:58:37,155
Bunca zaman ve kabın doldu.
581
00:58:37,400 --> 00:58:40,073
Ben akıllı değilim
Şanslıydım
582
00:58:40,360 --> 00:58:41,793
Atım su buldu.
583
00:58:42,440 --> 00:58:44,476
Nick Buckley'in en iyi katırına sahipsin.
584
00:58:45,280 --> 00:58:47,510
Hiçbir şey yapmıyorsun.
585
00:58:48,160 --> 00:58:51,152
Kaçırma , bir vekili öldürmek , atları çalmak
586
00:58:51,640 --> 00:58:52,914
Atın susamış.
587
00:59:04,840 --> 00:59:07,229
Hiç bu kadar güzel bir şey görmedim.
588
00:59:07,600 --> 00:59:09,830
Milletvekilinizi Muri'yi
öldürmedim , . Kaplan.
589
00:59:10,920 --> 00:59:12,478
Bıçağım yoktu.
590
00:59:12,720 --> 00:59:16,030
Ve , kullanmak için
hücrenin anahtarı yoktu.
591
00:59:16,280 --> 00:59:19,192
Bütün bunlar duruşmada savunmana hizmet edebilir.
592
00:59:19,480 --> 00:59:20,435
Deneme?
593
00:59:20,680 --> 00:59:23,319
Bende yoktu.
Neden şimdi
594
00:59:23,560 --> 00:59:26,711
Bütün şehir beni asmak istiyor ve orada , yasal olacak.
595
00:59:29,360 --> 00:59:32,955
Kahretsin! Kötü hissediyorum
596
00:59:33,880 --> 00:59:35,996
Bu suyu çok hızlı içmem gerekti.
597
00:59:40,800 --> 00:59:42,313
Bir köpek gibi hasta!
598
00:59:48,160 --> 00:59:50,958
Yoluna devam et.
Seni takip etmeyeceğim
599
00:59:51,400 --> 00:59:54,073
Ateşin üstünde otursam bile , hareket edemedim.
600
00:59:54,360 --> 00:59:55,349
Ben oraya giderim.
601
00:59:55,600 --> 00:59:58,034
Beni rahatsız etmemek için atını alıyorum.
602
00:59:59,200 --> 01:00:00,553
Benim iki silahım var.
603
01:00:01,160 --> 01:00:03,435
Silahsız olmadan seni takip edemem.
604
01:00:03,960 --> 01:00:05,598
Atımı almayın , Jim.
605
01:00:06,080 --> 01:00:07,638
Her yerde Yaquis var.
606
01:00:08,120 --> 01:00:09,394
Tozlarını hissettim.
607
01:00:10,040 --> 01:00:11,393
Mükemmel haberler!
608
01:00:13,000 --> 01:00:14,956
Beni masum görmek için Aquila'yı görmeliyim.
609
01:00:15,520 --> 01:00:18,990
Adımı yıkamak istiyorum
Laura Saunders’a söyler misin?
610
01:00:19,760 --> 01:00:21,079
Acele etmelisin.
611
01:00:21,520 --> 01:00:24,432
Lam Blandon ile evlenecek ve buraya yerleşecek.
612
01:00:24,760 --> 01:00:25,749
Ne kadar güzel bir ülke!
613
01:00:26,840 --> 01:00:29,718
Atının izlerini bankada gördüm.
614
01:00:30,080 --> 01:00:33,629
- Bu Blandon ülkesi mi?
- Evet , neden?
615
01:00:35,360 --> 01:00:37,271
- Demir cevheri var... - Dur , Harvey!
616
01:00:41,520 --> 01:00:42,714
Çok teşekkür ederim , Marv.
617
01:00:42,960 --> 01:00:45,474
O zarar görmedi.
İp için saklıyorum.
618
01:00:48,080 --> 01:00:49,035
O iyi!
619
01:00:55,800 --> 01:00:57,074
Ve atlar?
620
01:00:57,360 --> 01:00:58,918
, parçasını izlemediniz
621
01:00:59,320 --> 01:01:00,833
ama bu iyi bir şey.
622
01:01:01,280 --> 01:01:04,033
Buradan ayrılmalısın.
Yaquis bizi çevreliyor.
623
01:01:04,280 --> 01:01:06,032
Aquila'dan bir izci gördük.
624
01:01:09,040 --> 01:01:10,712
Planın buysa , Murch , şapka!
625
01:01:11,480 --> 01:01:13,471
Kalk! Seni Borax'a götürüyorum.
626
01:01:13,720 --> 01:01:16,234
, Murch hareket
etmeyin. Şimdi bitireceğiz.
627
01:01:16,480 --> 01:01:17,469
Bana ipi ver.
628
01:01:18,480 --> 01:01:20,311
yapsaydık, burada olmazdık.
629
01:01:20,880 --> 01:01:23,758
O senin mahkumun değildi , onun.
630
01:01:24,560 --> 01:01:26,118
Kendimi tekrarlayacağım.
631
01:01:26,360 --> 01:01:29,352
Seni vurmak zorunda kalsam bile, yargılanacak.
632
01:01:32,640 --> 01:01:33,789
Bana bu ipi ver.
633
01:01:36,480 --> 01:01:38,516
İki atımız var.
634
01:01:38,840 --> 01:01:41,070
Benimki yorgun , diğeri ise şekilli.
635
01:01:41,320 --> 01:01:43,550
Hızlı gitmiyoruz.
Geceyi yatağın yanında geçireceğiz.
636
01:01:44,400 --> 01:01:46,789
Gidelim. Aquila buraya doğru geliyor.
637
01:01:52,680 --> 01:01:55,399
Clem vardı.
Neredeyse başarmıştı.
638
01:01:59,200 --> 01:02:00,872
Orada 10 ya da 15 var.
639
01:02:01,440 --> 01:02:02,589
Görünürde başka bir katliam.
640
01:02:03,360 --> 01:02:05,555
İpi çıkar ve bana bir silah ver.
641
01:02:05,840 --> 01:02:06,989
Beşte , biri çok fazla değil.
642
01:02:07,480 --> 01:02:10,472
Biz beş değiliz , Jim. Dört kişiyiz!
643
01:02:11,080 --> 01:02:12,513
Nasıl bu kadar hızlı gittiler?
644
01:02:13,640 --> 01:02:15,358
Aquila öldürdüğün
savaşçıyı bulmuş olmalı.
645
01:02:16,440 --> 01:02:17,919
Sıkıştık.
Neden bekle
646
01:02:19,920 --> 01:02:21,831
Bu nozullar gibi, zamanları da dolu.
647
01:02:22,800 --> 01:02:25,712
Acımasız olsalar bile çok güzel.
648
01:02:27,960 --> 01:02:29,279
Hayvanlardan çok şey öğreniyoruz.
649
01:02:29,840 --> 01:02:32,035
- Zaten bir opossum gördün mü?
- Ne hakkında konuşuyorsun?
650
01:02:32,640 --> 01:02:34,870
Dilini de bağlamalıydık!
651
01:02:35,240 --> 01:02:36,878
Opossum savaşta sıfır.
652
01:02:37,120 --> 01:02:39,953
Sıkıştığında, yatar ve ölümü yapar.
653
01:02:41,480 --> 01:02:43,198
Marv , Hadi kendini öldürmüş gibi yapalım.
654
01:02:43,840 --> 01:02:45,193
Murch , kes sesini!
655
01:02:45,800 --> 01:02:48,314
Kızma, Marv.
Aquila sakin kalır.
656
01:02:48,840 --> 01:02:51,673
Coyote Springs'in kuru olduğunu biliyor ve onu takip ediyoruz.
657
01:02:52,560 --> 01:02:55,074
Hızlı olabilir , ama yavaşça ölmeyi tercih ediyor.
658
01:02:56,240 --> 01:02:57,514
Daha eğlenceli.
659
01:02:58,040 --> 01:03:01,396
Marv 'den sonra birbiri ardına düşmeye devam edeceğiz.
660
01:03:02,040 --> 01:03:04,270
Eğer Aquila bizim öldüğümüzü düşünüyorsa , açıkta dışarı çıkar.
661
01:03:04,640 --> 01:03:05,834
Mantıklı, Jim.
662
01:03:06,160 --> 01:03:08,879
Mutlu olmayın , Biz hala öleceğiz.
663
01:03:09,960 --> 01:03:12,110
Ama çok yakın olacak ve parasını biz ödeyeceğiz.
664
01:03:13,440 --> 01:03:15,715
Murch , ipi çıkar ve bana bir silah ver!
665
01:03:25,880 --> 01:03:27,279
Git , Marv. Go!
666
01:03:27,760 --> 01:03:29,716
Bütün bunlardan sonra mı?
Ben deli değilim
667
01:03:31,800 --> 01:03:34,633
Marv 'yi reddederse,
bu eski kabine başarılı olabilir.
668
01:03:38,560 --> 01:03:41,199
Bu bir atla oynama zamanı değil.
669
01:03:41,440 --> 01:03:42,668
Denemeye değer.
670
01:03:43,840 --> 01:03:45,034
Seni uyarıyorum , Harvey!
671
01:03:45,360 --> 01:03:47,112
Eğer arkadaşına koşarsan Aquila ,
672
01:03:47,360 --> 01:03:48,873
Kafana bir kurşun sıktım.
673
01:04:18,440 --> 01:04:19,873
Bunu hiç görmedim!
674
01:04:22,000 --> 01:04:25,436
Aquila'nın iyi bir yeri
var. Ona bir şov yapalım.
675
01:04:54,720 --> 01:04:56,392
Aquila benim , ve yaşıyor.
676
01:04:56,680 --> 01:04:58,193
Bana cevapları borçlu.
677
01:05:43,680 --> 01:05:45,716
Neredeyse kinden dolayı ölüyorduk.
678
01:05:46,240 --> 01:05:47,992
Kızılderilileri sevdiğini bilmiyordum.
679
01:05:50,720 --> 01:05:52,915
Hepimiz gibi , Aquila , öleceksin.
680
01:05:53,200 --> 01:05:55,714
Onlara önce saldırı hakkında her şeyi bilmediğimi söyle!
681
01:06:00,400 --> 01:06:02,391
Aquila hala hayatta.
Uzun sürmeyecek.
682
01:06:02,640 --> 01:06:03,595
Onu dinle , Murch.
683
01:06:06,840 --> 01:06:07,795
Şimdi olmaz!
684
01:06:17,400 --> 01:06:18,594
Bırakın , öldü.
685
01:06:36,040 --> 01:06:37,109
Nasılsın , Marv?
686
01:06:37,560 --> 01:06:40,791
Sağ koluma dokunuldu.
Benim için daha fazla top yok.
687
01:06:44,680 --> 01:06:45,749
İkimize de.
688
01:06:46,240 --> 01:06:48,390
Önce adımı yıkamak isterdim.
689
01:06:57,920 --> 01:07:00,514
- Neler oluyor?
- Bilmiyorum.
690
01:07:00,920 --> 01:07:02,478
Ya fikrini değiştirirse?
691
01:07:12,240 --> 01:07:13,514
Ne muhteşem bir manzara!
692
01:07:17,920 --> 01:07:20,354
Elbette adamlarım.
Bu şeytanlar bunu biliyordu.
693
01:07:22,560 --> 01:07:23,595
O kaçacak.
694
01:07:24,280 --> 01:07:25,269
O uzağa gitmeyecek.
695
01:07:27,200 --> 01:07:28,713
Ve şimdi , şerif?
696
01:07:28,960 --> 01:07:29,949
Bilmiyorum
697
01:07:30,920 --> 01:07:33,753
Onsuz ölmüş olurdum.
698
01:07:35,440 --> 01:07:36,793
Bu paket değil!
699
01:07:40,360 --> 01:07:42,954
Bunlar Nick Buckley ve Lam Blandon.
700
01:07:44,040 --> 01:07:46,952
Burada bir kadını almak için delirmiş olmalılar.
701
01:07:52,360 --> 01:07:53,554
Zamanında geliyorsun.
702
01:07:54,960 --> 01:07:57,758
Erkekleri kaybettim.
Merhaba , Bayan.
703
01:07:58,520 --> 01:08:00,112
Şerif , Jim.
704
01:08:00,760 --> 01:08:01,749
O iyi.
705
01:08:02,760 --> 01:08:04,910
- Aquila ile
birlikte. - Aquila?
706
01:08:08,440 --> 01:08:11,432
Aquila , bana yardım etmelisin.
Ben oğlunun arkadaşıydım.
707
01:08:12,400 --> 01:08:13,879
Sen yalan söylersin , beyaz adam.
708
01:08:17,960 --> 01:08:18,949
Bak , Aquila!
709
01:08:20,080 --> 01:08:21,957
Tiger bana yardım ederken öldü.
710
01:08:22,360 --> 01:08:24,316
konuşamıyorsanız, onun ruhu sinirlenir.
711
01:08:25,720 --> 01:08:27,358
Tiger öldü mü?
712
01:08:28,200 --> 01:08:29,349
Evet. Bu doğru.
713
01:08:30,480 --> 01:08:32,471
Harvey'nin kaçmasına yardım ederken ölü.
714
01:08:33,000 --> 01:08:35,309
Harvey seni aptal!
Öldür onları, her ikisi de!
715
01:08:38,320 --> 01:08:41,039
Aquila , birimiz ona ihanet etti.
716
01:08:41,640 --> 01:08:44,950
- Sana arabaları
sattı. - Kimdi o?
717
01:08:46,840 --> 01:08:49,115
Beyazların yasasını temsil ediyor musunuz?
718
01:08:49,960 --> 01:08:52,758
- Evet
- Yasanı sevmiyorum.
719
01:08:54,240 --> 01:08:57,073
Oğlumun ruhuna katılacağım.
720
01:08:59,600 --> 01:09:02,512
Oğlumun arkadaşı doğruyu söylüyor.
721
01:09:04,440 --> 01:09:06,112
Öyleydi...
722
01:09:06,760 --> 01:09:07,715
, Lam'ı hareket ettirmeyin.
723
01:09:09,640 --> 01:09:11,312
Sana inanmadığım için üzgünüm.
724
01:09:11,640 --> 01:09:12,675
Lam , neden?
725
01:09:13,200 --> 01:09:14,394
Sana söyleyeceğim
726
01:09:15,960 --> 01:09:18,235
Gümüş cevheri, ikramiye!
727
01:09:18,640 --> 01:09:20,949
Bir servete değer ve Lam keşfetti.
728
01:09:21,200 --> 01:09:22,872
Arazi onun için istedi.
729
01:09:23,280 --> 01:09:24,235
Dur , Murch!
730
01:09:26,000 --> 01:09:28,309
Bir sonraki, bu Hint kadar ölü olacak.
731
01:09:30,920 --> 01:09:32,319
Kımıldama!
732
01:09:35,840 --> 01:09:36,875
Silahlarını at!
733
01:09:50,760 --> 01:09:52,557
Doğrudan Yaquis'a gider.
734
01:09:52,880 --> 01:09:54,598
Ve safkanda!
735
01:09:55,200 --> 01:09:56,474
Tumbleweed atın!
736
01:09:57,160 --> 01:09:59,435
Hafif olduğu sürece onu takip edeceğim.
737
01:10:11,320 --> 01:10:13,959
Atlarımızı bulmak zaman alacak.
738
01:14:24,360 --> 01:14:25,998
Sen şanslısın , Harvey.
739
01:14:26,240 --> 01:14:29,516
Blandon'a ne olduğunu gördük.
Durmak zorunda değilsin.
740
01:14:30,320 --> 01:14:31,548
Ben mutluyum , Murch.
741
01:14:33,120 --> 01:14:34,917
Bir çizik , ciddi bir şey değil.
742
01:14:35,160 --> 01:14:38,516
Yeni hayatınız yaralı bir atla başlamamalıdır.
743
01:14:39,720 --> 01:14:40,789
Onu bana mı verdin?
744
01:14:41,360 --> 01:14:42,759
İkiniz için.
745
01:14:44,200 --> 01:14:45,792
teşekkür ederiz. Bilmiyorsun...
746
01:14:46,040 --> 01:14:47,712
Hepsini çok iyi biliyorum.
747
01:14:48,320 --> 01:14:49,594
İyileşmeme izin ver.
748
01:14:49,840 --> 01:14:51,193
Bu bir hiç.
749
01:14:51,480 --> 01:14:53,835
Hiç bu kadar hızlı midilli görmedim.
750
01:14:54,080 --> 01:14:57,311
Gitmesine izin vermiş olsaydın,
bilirdin. O en iyisidir.
751
01:14:58,160 --> 01:14:59,718
Şaka düşündüm.
752
01:15:00,160 --> 01:15:03,550
Bu, hiç kimsenin görünüşlere karşı yargılamayacağının kanıtıdır.
753
01:15:05,480 --> 01:15:07,391
Hayır , şerif , yapamayız.
754
01:15:08,400 --> 01:15:09,594
Buna karışmayın.
56661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof