Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:38,408 --> 00:02:42,119
Es ist ein heißes Auto aus Charleston.
Sie führen jetzt eine Namensprüfung durch.
2
00:02:42,246 --> 00:02:46,207
- Matthews anrufen ...
- Es ist gestohlen oder fehlt.
3
00:02:46,333 --> 00:02:48,459
Wegen Raub und Flucht gesucht ...
4
00:02:48,585 --> 00:02:51,879
Ford, ähm, viertürig.
Schaffst du es nach Melrose und ...
5
00:02:54,258 --> 00:02:56,509
Es ist die Nordzone. Es ist...
6
00:02:56,635 --> 00:02:58,511
1.300 Fuß pro Sekunde?
7
00:02:58,637 --> 00:03:00,388
Sehen Sie, ob 32 ihn hat.
8
00:07:09,638 --> 00:07:11,263
Bist du klar?
9
00:07:11,389 --> 00:07:13,766
Wir haben
ein Geldbeutel, der gerade passiert ist ...
10
00:07:13,892 --> 00:07:15,309
Du bist hier klar.
11
00:07:17,312 --> 00:07:18,813
Ja. Komm schon.
12
00:10:50,025 --> 00:10:52,443
- Morgen.
- Ja, morgen.
13
00:10:55,030 --> 00:10:57,364
Was ist damit, Captain?
14
00:10:57,532 --> 00:10:59,116
Kalt.
15
00:11:01,369 --> 00:11:03,746
Makrele läuft, wenn es kalt ist.
16
00:11:17,677 --> 00:11:19,386
Du willst ein Dänisch?
17
00:11:19,554 --> 00:11:21,138
Ja.
18
00:11:21,264 --> 00:11:22,973
Vielen Dank.
19
00:11:35,904 --> 00:11:38,072
Schau dir das an, oder?
20
00:11:38,198 --> 00:11:39,907
Hmm.
21
00:11:40,075 --> 00:11:41,909
Das ist Magie.
22
00:11:42,077 --> 00:11:43,869
Das ist es, Mann.
23
00:11:43,995 --> 00:11:45,913
Das ist der Sky Chief.
24
00:11:47,624 --> 00:11:50,709
Ist das nicht Sky Chief?
Huh?
25
00:11:50,835 --> 00:11:52,711
Ja.
26
00:11:52,837 --> 00:11:54,338
Sie wetten.
27
00:11:59,511 --> 00:12:01,470
Yo, Bruce.
28
00:12:01,596 --> 00:12:04,932
Möchten Sie die Reinigung dieser LTD beenden?
Bewegen Sie es nach vorne.
29
00:12:05,100 --> 00:12:07,101
Werde diesen grünen Merc los.
30
00:12:07,227 --> 00:12:09,311
Hey, Bruce.
31
00:12:09,437 --> 00:12:11,897
Parken Sie die Mark IV
unter den Lichtern.
32
00:12:14,859 --> 00:12:16,443
Hey John!
33
00:12:16,611 --> 00:12:19,321
Finde diesen Puma
an der Ecke für mich, ja?
34
00:12:31,251 --> 00:12:34,253
Hey, Zucker, diese Übertragungstitel
vom Fahrzeugbüro kommen?
35
00:12:34,379 --> 00:12:37,756
Nee. Ralph wurde gefesselt
auf dem Chrysler mit dem rissigen Block.
36
00:12:37,882 --> 00:12:41,051
- Hol Barry für mich, oder?
- Er musste auch einige Teile fallen lassen ...
37
00:12:41,177 --> 00:12:44,430
und du wolltest, dass er macht
die Waschsalon-Kollektion?
38
00:12:44,556 --> 00:12:46,473
- Ja.
- Barry? Warten Sie mal.
39
00:12:49,644 --> 00:12:52,563
- Du hast ihn?
- Ja, 232.
40
00:12:53,898 --> 00:12:57,192
Hallo. Hören Sie, ich weiß nicht wie lange
Ich werde mit dem Mann zusammen sein ...
41
00:12:57,318 --> 00:13:00,195
Also tu mir einen Gefallen und schau vorbei
das Fahrzeugbüro ...
42
00:13:00,321 --> 00:13:03,782
und holen Sie sich einige Übertragungstitel
in meinem Namen, alles klar?
43
00:13:03,908 --> 00:13:05,993
Tschüss. Tschüss.
44
00:13:13,418 --> 00:13:15,836
Streck deine Hand aus.
45
00:13:30,977 --> 00:13:33,854
Morgen Frank. Ich habe dich nicht kommen sehen.
Möchtest Du Frühstück?
46
00:13:33,980 --> 00:13:36,023
Nein, nur etwas Kaffee, danke.
47
00:13:38,610 --> 00:13:39,693
Vielen Dank.
48
00:13:44,824 --> 00:13:47,409
Gut!
49
00:13:47,535 --> 00:13:49,411
Was machst du daraus?
50
00:13:49,537 --> 00:13:51,246
Es ist 59 ...
51
00:13:51,372 --> 00:13:53,957
D fehlerfrei zu VSI 1.
52
00:13:54,083 --> 00:13:56,418
Du hast eineinhalb
bis drei Karat ausgebreitet.
53
00:13:56,544 --> 00:13:59,671
550.000 Großhandel.
Ich werde 185.000 nehmen.
54
00:14:23,863 --> 00:14:26,114
- Ich nehme es selbst.
- Gut.
55
00:14:26,241 --> 00:14:30,327
Lassen Sie jemanden herumschwingen
Morgen früh.
Schau, diese Leute wollen dich treffen.
56
00:14:30,453 --> 00:14:31,537
Was?
57
00:14:31,663 --> 00:14:33,372
Sie sind Stand-up-Jungs.
58
00:14:33,498 --> 00:14:37,376
- Ich möchte Leute treffen,
Ich werde in einen verdammten Country Club gehen.
- Okay okay.
59
00:14:37,502 --> 00:14:40,671
Du willst, dass ich welche stelle
von deinem Ende auf der Straße?
60
00:14:40,797 --> 00:14:42,297
Barry wird es sammeln.
61
00:14:42,423 --> 00:14:44,550
Du gibst ihm das Brot runter
heute Nachmittag um 3:00 Uhr.
62
00:14:44,676 --> 00:14:46,593
Sie werden Ihr Geld verdoppeln
in drei Monaten.
63
00:14:46,719 --> 00:14:48,637
Mein Geld geht auf die Bank.
64
00:14:48,763 --> 00:14:51,306
Du legst dein Geld
auf der Strasse.
65
00:14:51,432 --> 00:14:53,392
Hey, gib mir den Scheck.
66
00:14:53,518 --> 00:14:54,935
Vergiss es.
67
00:15:04,153 --> 00:15:06,405
Hör mal zu,
essen wir heute Abend zu Abend?
68
00:15:06,531 --> 00:15:07,948
Ja.
69
00:15:09,492 --> 00:15:11,243
Das ist ein neuer Pullover.
Es ist schön.
70
00:15:11,369 --> 00:15:13,036
Oh. Ja Danke.
71
00:15:14,706 --> 00:15:16,623
- Dann hole ich dich um 8:00 ab.
- Tschüss.
72
00:15:18,960 --> 00:15:21,712
Sag ihm, er soll mich sehen ...
73
00:15:21,838 --> 00:15:24,715
in dem Moment, in dem er es bekommt, ähm,
zurück hier ...
74
00:15:24,841 --> 00:15:26,425
und, äh ...
75
00:15:26,551 --> 00:15:27,718
Sicher.
76
00:15:40,732 --> 00:15:43,108
... Scheiße unter einen heißen Stein, Mann.
77
00:15:43,234 --> 00:15:46,069
Hey, Frank, Frank, Frank.
Was ist los, Boss?
78
00:15:46,195 --> 00:15:48,322
Hey, gib mir meinen Schraubenschlüssel zurück!
79
00:15:48,448 --> 00:15:50,449
Hier ist dein Werkzeug.
Nicht die Mama, die du mir gegeben hast.
80
00:15:50,575 --> 00:15:52,492
Kann nicht ohne Werkzeug arbeiten,
gottverdammt.
81
00:15:52,660 --> 00:15:55,329
Ich versuche mein Bestes.
Ich sehe, du hast es nicht getan.
82
00:16:14,599 --> 00:16:18,518
"Es passiert nie etwas Neues
hier in der Gegend...
83
00:16:18,686 --> 00:16:21,021
Mach dein Leben möglich ...
84
00:16:21,147 --> 00:16:22,564
wie du gesagt hast...
85
00:16:22,690 --> 00:16:24,566
Ihre Schulden einziehen
zurück aus der Gesellschaft ...
86
00:16:24,692 --> 00:16:28,111
Ich muss dich sehen.
Dein Kumpel, Okla. "
87
00:16:28,237 --> 00:16:30,197
"Ich muss dich sehen."
88
00:16:51,010 --> 00:16:54,554
In einem Moment Senator von Arizona
bestreitet als falsch und verleumderisch ...
89
00:16:54,722 --> 00:16:56,932
Gerüchte, dass er Verbindungen hat
mit der Unterwelt.
90
00:16:57,058 --> 00:16:58,809
Nachrichtenzeit, 1:02.
91
00:16:58,935 --> 00:17:01,395
- Gib mir insgesamt, ja?
- Gut.
92
00:17:02,480 --> 00:17:05,399
- Oh, Barry hat dich angerufen.
- Wann?
93
00:17:05,525 --> 00:17:08,485
Ich weiß es nicht.
Einige Male letzte halbe Stunde.
94
00:17:08,611 --> 00:17:10,112
- Was?
- Drei Mal.
95
00:17:10,238 --> 00:17:12,823
532-9234.
96
00:17:12,949 --> 00:17:15,075
- Gib mir das Telefon, ja?
- Ja.
97
00:17:20,248 --> 00:17:21,748
Hallo?
98
00:17:21,874 --> 00:17:23,625
- Wo sind Sie?
- Zum Teufel warst du?
99
00:17:23,751 --> 00:17:26,920
- Du machst die Abholung?
- Ich bin in einer verdammten Telefonzelle.
100
00:17:27,088 --> 00:17:30,716
Ich versuche ein Telefon zu finden
das funktioniert in dieser Stadt.
Ich habe die Abholung nicht gemacht.
101
00:17:30,842 --> 00:17:32,426
Wir haben ein Problem.
102
00:17:32,552 --> 00:17:34,511
Können Sie sprechen?
103
00:17:34,637 --> 00:17:37,973
- Nein. Siehst du unseren Mann?
- Nein, weil es keinen Mann gab.
104
00:17:38,099 --> 00:17:41,435
Gags machte einen Spaziergang
durch sein Fenster im 12. Stock.
105
00:17:41,561 --> 00:17:43,729
Er ist bespritzt
überall auf dem Bürgersteig.
106
00:17:45,356 --> 00:17:47,023
Was möchten Sie tun?
107
00:17:47,150 --> 00:17:48,775
Hat er unseren Merch runtergebracht?
108
00:17:48,943 --> 00:17:51,528
Ist er weg? Hat er getragen?
das Geld auf ihn? Was?
109
00:17:51,654 --> 00:17:53,655
Ich rede
zu jemandem ist jemand.
110
00:17:53,781 --> 00:17:55,407
Ich werde es in 25 Minuten wissen.
111
00:17:55,533 --> 00:17:57,951
Holen Sie sich das Arbeitsauto und treffen Sie mich
in Armitage und Lincoln.
112
00:17:59,537 --> 00:18:01,455
Jimmy, hier, hier.
113
00:18:10,423 --> 00:18:13,008
Auf der Seite,
Gags legte Saftkredite fest ...
114
00:18:13,134 --> 00:18:15,093
auf der Strasse
für diese Attaglia, richtig?
115
00:18:15,219 --> 00:18:16,970
Er drehte sich um
das vig Geld ...
116
00:18:17,138 --> 00:18:19,431
aber er legte
in seiner Tasche der Schulleiter.
117
00:18:19,557 --> 00:18:22,726
Sie haben es herausgefunden
er hat sie verarscht.
118
00:18:22,852 --> 00:18:24,978
Sie wurden verrückt.
Ba-Boom.
119
00:18:25,104 --> 00:18:27,814
- Gags unseren Merch runter?
- Ja. In der R.D. Lounge.
120
00:18:27,940 --> 00:18:29,691
Pauli sah es sinken.
121
00:18:29,817 --> 00:18:33,153
Es war dein Geld in Gags Tasche
als er aus dem Fenster ging.
122
00:18:40,161 --> 00:18:41,953
Du hältst das am Laufen.
123
00:18:55,635 --> 00:18:57,844
Kann ich Dir helfen?
124
00:18:57,970 --> 00:19:00,096
Ja bitte.
Ich würde gerne einen Herrn sehen ...
125
00:19:00,223 --> 00:19:02,599
- Ich will auch eine Tasse.
- Sicher. Wo ist deine Tasse?
126
00:19:02,725 --> 00:19:05,352
Zurück an der Maschine.
Es tut mir Leid. Was hast du gesagt?
127
00:19:05,478 --> 00:19:08,063
Ja. Herr Attaglia.
Ich würde ihn gerne sehen.
128
00:19:08,189 --> 00:19:11,566
Sie haben eine Beschichtung geliefert,
und ich hatte Probleme damit.
129
00:19:11,692 --> 00:19:12,984
Nur eine Minute.
130
00:19:13,110 --> 00:19:16,154
Es gibt jemanden, der dich sieht
über etwas Beschichtung.
131
00:19:16,280 --> 00:19:17,864
Okay.
132
00:19:19,700 --> 00:19:21,701
- Da hinten.
- Vielen Dank.
133
00:19:38,970 --> 00:19:41,304
Ich bin Mr. Attaglia.
134
00:19:41,430 --> 00:19:43,849
Sie haben keine Lieferung erhalten
oder was? Hinsetzen.
135
00:19:43,975 --> 00:19:45,559
Zink? Was?
136
00:19:46,644 --> 00:19:48,478
Mein Name ist Frank...
137
00:19:48,604 --> 00:19:50,605
und das war Schwachsinn.
138
00:19:53,526 --> 00:19:57,571
- Was ist das?
- "Das" ist Joe Gags.
139
00:19:57,697 --> 00:19:59,990
185.000 meines Geldes.
140
00:20:00,116 --> 00:20:01,867
Wir haben dieses Problem.
141
00:20:01,993 --> 00:20:04,369
Welches Problem?
Worüber redest Du?
142
00:20:05,788 --> 00:20:08,164
Er bewegte sich
meine Ware ...
143
00:20:08,291 --> 00:20:12,252
also das geld in seiner tasche wenn
Er ging aus dem Fenster ist mein Geld.
144
00:20:12,378 --> 00:20:15,005
Dies ist eine Beschichtungsfirma.
Was erzählst du mir diese Scheiße?
145
00:20:15,131 --> 00:20:17,674
"Scheisse"? Ich möchte mein Geld.
146
00:20:17,800 --> 00:20:19,968
Hey, ich weiß es nicht
wovon redest du ...
147
00:20:20,094 --> 00:20:23,972
Herr Frank La La ... was auch immer.
148
00:20:24,098 --> 00:20:27,267
- Ein Typ stirbt?
- Ja.
149
00:20:28,603 --> 00:20:33,231
Der Nachlass geht auf Probe.
Bring es zum Nachlassgericht.
Was nervst du mich damit?
150
00:20:35,109 --> 00:20:37,777
Ich komme hierher, um zu diskutieren
ein Geschäft mit Ihnen.
151
00:20:37,904 --> 00:20:40,906
Und was wirst du tun?
Willst du mir Märchen erzählen?
152
00:20:41,032 --> 00:20:43,241
Wer zum Teufel bist du, Slick?
Kennt dich jemand?
153
00:20:43,367 --> 00:20:45,493
Was bist du verrückt?
Ich kenne dich nicht
154
00:20:45,620 --> 00:20:48,121
Ich weiß es nicht
ein Clown namens Gags.
155
00:20:48,247 --> 00:20:49,664
Raus hier. Carl!
156
00:20:49,790 --> 00:20:52,042
Gehen Sie geradeaus,
Verschwinde hier.
157
00:20:54,045 --> 00:20:55,837
- Halte es.
- Gut gut.
158
00:20:55,963 --> 00:20:57,422
Jesus Christus.
159
00:20:57,548 --> 00:20:59,966
Also gut, mach was er sagt.
160
00:21:01,469 --> 00:21:02,928
- Tu was er sagt.
- Sich hinlegen.
161
00:21:03,054 --> 00:21:05,013
Gehen Sie geradeaus.
162
00:21:05,139 --> 00:21:08,934
Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf.
Spreize deine Beine. Jetzt.
163
00:21:09,060 --> 00:21:11,436
Hey, du, du Trottel!
Schau dir die Wand an.
164
00:21:12,563 --> 00:21:16,191
Ich bin der letzte Typ
in der Welt...
165
00:21:16,317 --> 00:21:18,485
mit dem du ficken willst.
166
00:21:19,695 --> 00:21:22,447
Du fandest
mein Geld für Gags.
167
00:21:22,573 --> 00:21:25,533
Lassen Sie uns so tun, als ob Sie es nicht wissen
wessen Geld es ist.
168
00:21:25,660 --> 00:21:27,786
Stimmt.
Ich weiß nicht wer du bist.
169
00:21:34,293 --> 00:21:36,419
Drei Stunden.
170
00:21:36,545 --> 00:21:39,631
Ich werde anrufen, um ein Treffen zu vereinbaren.
171
00:21:39,757 --> 00:21:44,344
Du wirst mir mein Geld bezahlen ...
185.000 US-Dollar.
172
00:22:16,794 --> 00:22:18,503
Hinsetzen.
173
00:22:30,141 --> 00:22:32,225
Danke, dass du runtergekommen bist
so früh.
174
00:22:32,351 --> 00:22:34,310
Ich kam sowieso.
175
00:22:37,398 --> 00:22:40,233
- Wie geht es dir?
- Mich?
176
00:22:40,359 --> 00:22:42,068
Ich mache das großartig.
177
00:22:43,279 --> 00:22:45,405
Jeder Tag ist eine Überraschung.
178
00:22:45,531 --> 00:22:48,575
Es ist wirklich verdammt komisch
dort draußen.
179
00:22:48,743 --> 00:22:50,910
Es ist nichts
wie wir herausgefunden haben.
180
00:22:51,037 --> 00:22:53,621
Also, was ist los, mein Mann?
181
00:22:53,748 --> 00:22:57,542
Gleiche alte Scheiße. Morris ist schließlich kaputt gegangen
Reds Pruno-Operation.
182
00:22:57,668 --> 00:23:00,128
- Und viele Messer sind los.
- Ja. Dope?
183
00:23:00,254 --> 00:23:01,713
Ja, das und Sex.
184
00:23:01,839 --> 00:23:04,382
Sie würden die Qualität nicht glauben
von Leuten, die sie hier reinstecken.
185
00:23:04,508 --> 00:23:08,428
Vor zehn oder 15 Jahren
sie hätten sie abgeladen
irgendwo auf einer lustigen Farm.
186
00:23:08,596 --> 00:23:10,221
Vergewaltiger, Kinderschänder.
187
00:23:10,347 --> 00:23:13,224
Sie haben diese Scheiße hier reingelegt
mit der Mainstream-Bevölkerung.
188
00:23:13,350 --> 00:23:17,353
Früher war so jemand
Wenn sie fünf Tage dauern würden, wäre es ein Rekord.
189
00:23:17,480 --> 00:23:19,230
Pervers.
190
00:23:19,356 --> 00:23:20,940
Wie geht es der Frau?
191
00:23:21,942 --> 00:23:23,693
Die Frau?
192
00:23:24,987 --> 00:23:27,322
Es gibt nichts mit der Frau.
Ich habe den Stecker gezogen.
193
00:23:27,448 --> 00:23:29,365
Was ist passiert?
194
00:23:29,492 --> 00:23:31,242
Äh, ich, äh ...
195
00:23:31,368 --> 00:23:33,453
Sie weiß es nicht
Ich schreibe Punkte ...
196
00:23:33,579 --> 00:23:37,457
- und die Raketenwissenschaftlerin, die sie ist,
sie findet heraus ...
197
00:23:37,625 --> 00:23:39,918
Dass ich Angelegenheiten habe
mit ausgefallenen Damen.
198
00:23:41,796 --> 00:23:44,756
Wie auch immer, es wird alles verrückt
und verdreht.
199
00:23:44,882 --> 00:23:46,966
Was wirst du tun?
200
00:23:47,093 --> 00:23:49,969
Nun, ich werde
setze es wieder zusammen.
201
00:23:51,222 --> 00:23:54,432
Schau, ich habe dieses neue Küken getroffen,
diese Jessie.
202
00:23:54,558 --> 00:23:58,311
- Willst du sie heiraten und Kinder haben?
- Ja.
203
00:23:58,437 --> 00:24:00,146
Aber ...
204
00:24:00,314 --> 00:24:02,941
Sie weiß es nicht
was ich mache.
205
00:24:03,067 --> 00:24:06,486
Na und?
Scheiß ich sie mit, oder was?
206
00:24:08,405 --> 00:24:10,156
Lüge niemanden an.
207
00:24:10,324 --> 00:24:13,409
Wenn sie jemand in Ihrer Nähe sind,
Du wirst es mit einer Lüge ruinieren.
208
00:24:13,536 --> 00:24:16,329
Und wenn sie ein Fremder sind,
Wen bist du, den du anlügen musst?
209
00:24:22,795 --> 00:24:25,505
Hey, was brauchst du, Mann?
210
00:24:25,631 --> 00:24:28,299
Hol mich hier raus.
211
00:24:32,805 --> 00:24:34,973
Zehn Monate
und du bist auf der Straße.
212
00:24:35,099 --> 00:24:37,433
- Sie kennen Doc Shelton?
- Ja.
213
00:24:37,560 --> 00:24:40,478
Dieser alte Bastard hat mehr Leute getötet
als der elektrische Stuhl.
214
00:24:41,647 --> 00:24:45,525
Nun, ich habe etwas Angina
etwas 'etwas' ...
215
00:24:45,693 --> 00:24:48,695
und ich werde nicht dauern
zehn Monate.
216
00:24:48,863 --> 00:24:51,114
Und ich will nicht sterben
hier drin, Frank.
217
00:24:51,240 --> 00:24:52,866
Nicht hier drin.
218
00:25:03,460 --> 00:25:05,837
Nun, du hast es verstanden.
219
00:25:07,464 --> 00:25:09,465
Ich muss gehen, Junge.
220
00:25:10,801 --> 00:25:12,343
Du hast es.
221
00:25:28,777 --> 00:25:31,571
Er warf den Merch zu Gags
ist das, was er gesagt hat.
222
00:25:31,697 --> 00:25:35,158
Ich sage dir, das Problem dieses Schwanzlutschers.
Wir schlagen ihn raus.
223
00:25:38,120 --> 00:25:40,079
Ist das der Streuner?
224
00:25:40,247 --> 00:25:42,999
- Der Typ, den Gags hatte?
- Muss derjenige sein.
225
00:25:57,932 --> 00:26:01,100
Ich heiße Leo.
Wie geht es dir?
226
00:26:01,227 --> 00:26:03,561
Wie bin Ich? Ich bin Frank.
227
00:26:07,900 --> 00:26:09,609
Hier ist dein Geld.
228
00:26:11,153 --> 00:26:12,862
Jesus Christus!
229
00:26:12,988 --> 00:26:15,531
Es gibt zwei Zoll
Geld da draußen.
230
00:26:19,495 --> 00:26:22,413
- Ist alles da?
- Ich bin sicher, dass es so ist.
231
00:26:22,539 --> 00:26:26,751
- Sagst du nicht Danke oder so?
- Wessen Geld ist das?
232
00:26:26,877 --> 00:26:30,630
Dein Geld. Aber ich habe diesen Kerl aufgehalten
von dir eine harte Zeit zu geben.
233
00:26:33,842 --> 00:26:36,094
Gut, danke.
234
00:26:36,220 --> 00:26:38,930
Bitte.
Es ist keine große Sache.
235
00:26:39,056 --> 00:26:41,266
Wir sehen uns.
236
00:26:41,392 --> 00:26:43,559
- Wo gehst du hin'?
- Wohin gehe ich?
237
00:26:43,686 --> 00:26:45,311
- Ja.
- Ich bin spät.
238
00:26:45,437 --> 00:26:47,021
Komm schon.
239
00:26:47,147 --> 00:26:49,315
Ich dachte wir würden reden
ein kleines Geschäft ...
240
00:26:49,441 --> 00:26:51,234
sich kennenlernen.
241
00:26:52,319 --> 00:26:54,237
Äh, nichts für ungut.
242
00:26:54,363 --> 00:26:58,658
Du willst Leute kennenlernen,
Treten Sie einem Club für einsame Herzen bei.
243
00:26:58,784 --> 00:27:00,994
Ich kenne dich schon
244
00:27:01,120 --> 00:27:02,996
- Ja?
- Ja.
245
00:27:04,206 --> 00:27:07,500
- Woher kennst du mich?
- Das Merch, das du Gags gegeben hast.
246
00:27:07,668 --> 00:27:09,335
Max Sherman.
247
00:27:09,503 --> 00:27:12,255
Puertoricanischer Zaun.
Cotazar.
248
00:27:12,381 --> 00:27:15,049
Wo denkst du, haben sie es niedergeschlagen?
Mir.
249
00:27:15,175 --> 00:27:18,177
Ich bin die Bank.
Ich kümmere mich um den Zaun für die Hälfte dieser Stadt.
250
00:27:18,304 --> 00:27:20,847
Du hast geputtet
zwei, drei Punkte pro Monat ...
251
00:27:20,973 --> 00:27:22,682
Monat für Monat.
252
00:27:22,850 --> 00:27:24,851
Ich sehe deine Sachen.
Du hast einen tollen Geschmack.
253
00:27:24,977 --> 00:27:27,645
Regelmäßige Highline Pro.
254
00:27:27,771 --> 00:27:31,649
Also sagte ich zu Gags:
"Ich möchte diesen Kerl treffen."
255
00:27:31,775 --> 00:27:33,860
- Er sagt dir das?
- Ja.
256
00:27:33,986 --> 00:27:36,321
- Gut.
- Lass uns den Bullshit abschneiden.
257
00:27:36,447 --> 00:27:37,864
Wer ist er?
258
00:27:37,990 --> 00:27:40,199
Woher zum Teufel weiß ich das?
259
00:27:41,994 --> 00:27:46,080
Du willst dich hinlegen
Vertragswerte im ganzen Land,
direkt für mich arbeiten?
260
00:27:46,206 --> 00:27:48,166
Ich bin selbstständig.
261
00:27:48,292 --> 00:27:50,960
Mir geht es gut.
Ich beschäftige mich nicht mit Egos.
262
00:27:51,086 --> 00:27:55,006
Ich bin Joe, der Chef meines eigenen Körpers.
Wofür muss ich für dich arbeiten?
263
00:27:55,132 --> 00:27:58,509
Vielleicht nicht.
Ich werde es auslegen. Sie können der Richter sein.
264
00:27:58,635 --> 00:28:00,011
Du siehst nicht aus ...
265
00:28:00,137 --> 00:28:02,722
Sie Fall nicht,
du tust nichts.
266
00:28:02,848 --> 00:28:04,807
Wir verweisen Sie auf eine Punktzahl.
267
00:28:04,933 --> 00:28:07,810
Wenn wir sagen, dass es da ist,
es ist da.
268
00:28:07,936 --> 00:28:09,812
Das sind alles übersichtliche Partituren.
269
00:28:09,938 --> 00:28:11,731
Wie sind sie aufgearbeitet?
270
00:28:11,899 --> 00:28:14,859
Alarmsystemdiagramme, Blaupausen,
manchmal ein Haustürschlüssel.
271
00:28:14,985 --> 00:28:18,905
Manchmal sind die Partituren drauf.
Jeder reißt
aus der Versicherungsgesellschaft.
272
00:28:19,031 --> 00:28:22,241
- Autos arbeiten? Tropfen? Werkzeuge?
- Was auch immer du brauchst, du würdest mich sehen.
273
00:28:22,409 --> 00:28:24,243
Ich wäre dein Vater.
274
00:28:24,411 --> 00:28:28,247
Geld, Waffen, Autos ...
Ich würde von hier an dein Vater sein.
275
00:28:28,374 --> 00:28:31,793
- Was ist mein Ende?
- Sie bekommen einen Preis. Keine Verhandlung.
276
00:28:31,919 --> 00:28:35,922
Wir haben Ausgaben, die Sie nicht haben.
Aber Sie kennen den Preis im Voraus.
277
00:28:36,048 --> 00:28:37,673
- Wie groß?
- Güterwagen.
278
00:28:37,800 --> 00:28:41,302
Nichts unter sechs Ziffern.
Ich mache dich zum Millionär
in vier Monaten.
279
00:28:41,428 --> 00:28:44,138
Ich gehe für dich arbeiten,
Ich ziehe viel Belichtung.
280
00:28:44,264 --> 00:28:46,432
- Unser Schutz tauscht das aus.
- Ja, ich mache eine Pleite.
281
00:28:46,558 --> 00:28:48,601
Dreh dich um,
Es wird einen Anwalt geben ...
282
00:28:48,727 --> 00:28:51,145
ein Bondsman genau dort ...
Sie verbringen nie eine Nacht im Gefängnis.
283
00:28:51,271 --> 00:28:54,399
Schau, ich stehle Eis.
Keine Pelze, keine Münzsammlungen ...
284
00:28:54,525 --> 00:28:58,361
keine Aktienzertifikate, kein Transport,
Keine Staatsanleihen, nichts.
285
00:28:58,487 --> 00:29:00,446
- Nur Diamanten oder Bargeld.
- Gut.
286
00:29:00,572 --> 00:29:02,949
- Keine Cowboy-Scheiße. Keine Hausinvasionen.
- Gut.
287
00:29:03,117 --> 00:29:05,451
- Ich arbeite mit einem Partner.
- Wir kümmern uns um dich.
288
00:29:05,619 --> 00:29:09,205
Ein Partner liegt ausschließlich in Ihrer Verantwortung.
Er schmeichelt dir, das ist dein Problem.
289
00:29:09,331 --> 00:29:11,874
Er schmeichelt uns,
Das ist auch dein Problem.
290
00:29:12,000 --> 00:29:15,795
- Wer sind deine inneren Leute?
- Das ist mein Ende. Das hast du nicht
etwas darüber zu wissen.
291
00:29:15,963 --> 00:29:17,588
Also, was sagst du?
292
00:29:17,714 --> 00:29:19,632
Ich weiß es nicht.
293
00:29:19,758 --> 00:29:22,427
- Was meinst du, du weißt es nicht?
- Ich weiß es nicht!
294
00:29:22,553 --> 00:29:25,388
Ich glaube nicht
in lebenslangen Abonnements.
295
00:29:25,514 --> 00:29:29,308
- Vielleicht passt es nicht hinein
mit meinem Altersvorsorgeprogramm.
- Was wirst du im Ruhestand tun?
296
00:29:29,435 --> 00:29:33,229
Mit den Hühnern Mais pflücken.
Den Rest meines Lebens tagsüber fernsehen.
Was ist der Unterschied?
297
00:29:33,355 --> 00:29:36,023
Gut gut.
298
00:29:36,150 --> 00:29:37,650
Zwei, drei Züge.
299
00:29:37,818 --> 00:29:39,735
Du willst weitermachen,
das ist gut.
300
00:29:39,862 --> 00:29:42,530
Aber wenn du dich trennen willst,
das ist auch gut
301
00:29:42,656 --> 00:29:45,950
Jeder ist geschäftsmäßig.
Jeder ist ein Erwachsener.
302
00:29:46,076 --> 00:29:48,286
Dann lass mich wissen...
303
00:29:48,412 --> 00:29:50,204
Weil wir großartig wären.
304
00:29:50,330 --> 00:29:53,499
Ja das ist gut.
Ich rufe dich an.
305
00:30:03,260 --> 00:30:06,846
- Willst du ihn abholen?
- Wir werden sehen.
306
00:31:35,811 --> 00:31:38,604
Komm schon,
Lass es uns einmal grooven.
307
00:32:22,316 --> 00:32:25,818
- Eile. Ich habe mein Auto in rot geparkt.
- Was zur Hölle machst du hier?
308
00:32:25,944 --> 00:32:28,404
- Dich finden.
- Geh weg von mir, okay?
309
00:32:28,530 --> 00:32:31,198
Du bist zwei Stunden zu spät.
Das brauche ich nicht.
310
00:32:31,325 --> 00:32:33,451
Ich muss nicht gedemütigt werden.
311
00:32:33,577 --> 00:32:35,661
- Warten. Ich möchte mit dir reden.
- Nein.
312
00:32:35,787 --> 00:32:37,705
Hallo du!
313
00:32:37,831 --> 00:32:41,042
Ich werde dich zum Kaffee nehmen und erklären.
Was ist der große verdammte Deal?
314
00:32:41,168 --> 00:32:43,169
Bringst du mich irgendwohin?
Das ist ein großes Lachen.
315
00:32:44,838 --> 00:32:47,840
- Vielleicht gibt es einen Grund.
- Hey, ich rede mit dir.
316
00:32:47,966 --> 00:32:50,718
Hallo! Machen Sie einen Spaziergang, Blitz.
Gut? Mach weiter.
317
00:32:50,844 --> 00:32:53,346
Hey, pass auf, Baby!
318
00:32:53,472 --> 00:32:56,098
Ich kenne den Grund nicht.
Ich will den Grund nicht hören.
319
00:32:56,224 --> 00:32:58,017
Es gibt keinen Grund.
Das ist alles.
320
00:32:58,185 --> 00:33:01,187
Was ist der große verdammte ...
Schau, du hast gesucht
weiter darauf. Gut?
321
00:33:01,355 --> 00:33:02,688
Komm schon.
322
00:33:05,275 --> 00:33:07,485
- Steig ins Auto, Liebling.
- Nein!
323
00:33:23,585 --> 00:33:25,211
Warte eine Minute!
324
00:33:26,213 --> 00:33:28,047
- Hallo!
- Mein Gott!
325
00:33:28,173 --> 00:33:30,049
Oh Mann!
326
00:33:31,259 --> 00:33:33,803
- Was habe ich getan?
- Warum hast du ihn geschubst?
327
00:33:46,817 --> 00:33:50,069
Schau, was ich tue,
Es gibt manchmal Druck.
328
00:33:51,238 --> 00:33:54,573
Was zum Teufel
Glaubst du, dass ich es tue?
329
00:33:54,700 --> 00:33:56,575
Komm schon, komm schon!
330
00:33:56,702 --> 00:34:00,204
Komm schon! Jeden Morgen gehe ich hinein
Sag fünf Monate lang Hallo.
331
00:34:00,330 --> 00:34:02,415
Was zum Teufel
Glaubst du, dass ich es tue?
332
00:34:03,458 --> 00:34:07,545
Du verkaufst kleine verdammte Autos,
das ist was du tust.
333
00:34:07,671 --> 00:34:11,006
Ich trage $ 150 Hosen!
Ich trage Seidenhemden!
334
00:34:11,133 --> 00:34:14,427
Ich trage 800-Dollar-Anzüge!
Ich trage eine goldene Uhr!
335
00:34:14,594 --> 00:34:17,763
Ich trage ein perfektes D makellos,
Drei-Karat-Ring!
336
00:34:17,931 --> 00:34:21,350
Ich wechsle Autos wie andere Leute
wechsle ihre verdammten Schuhe!
337
00:34:22,436 --> 00:34:24,103
Ich bin ein Dieb.
Ich war im Gefängnis.
338
00:34:24,271 --> 00:34:26,439
- Na und? Es ist mir egal.
- "Na und"?
339
00:34:26,565 --> 00:34:29,483
- Sag es mir nicht ...
- Das habe ich meiner Frau noch nie gesagt!
340
00:34:29,609 --> 00:34:31,652
- Es ist mir egal!
- Wer ist jetzt weg?
341
00:34:31,778 --> 00:34:33,863
- Bin ich jemals zu dir gekommen?
- Nein.
342
00:34:33,989 --> 00:34:36,615
- Siehst du?
- Sehen? Sehen Sie was?
343
00:34:36,783 --> 00:34:39,034
Siehe ... ich bin ein gerader Pfeil.
344
00:34:39,161 --> 00:34:41,412
Ich bin ein echt blauer Typ.
345
00:34:41,538 --> 00:34:44,039
Ich war cool
Ich bin jetzt unverheiratet.
346
00:34:44,166 --> 00:34:46,375
Also lasst uns die Mini-Moves abschneiden
und der Bullshit ...
347
00:34:46,501 --> 00:34:48,836
und weiter
mit dieser großen Romantik.
348
00:34:50,005 --> 00:34:51,964
Was?
349
00:34:52,132 --> 00:34:53,841
Ich glaube es nicht!
350
00:34:53,967 --> 00:34:57,136
Glaubst du, ich habe gewartet?
damit du mitkommst?
351
00:34:57,304 --> 00:34:59,054
Was ist das für eine Scheiße?
352
00:35:00,140 --> 00:35:04,059
Du denkst, ich mache Witze. Ich kann sagen.
Dies ist streng auf dem Vormarsch.
353
00:35:05,145 --> 00:35:07,354
Jesus Christus!
354
00:35:09,816 --> 00:35:13,152
- Sie haben Todesangst.
- Du bist ein Arschloch.
355
00:35:13,320 --> 00:35:14,820
Das ist schön.
356
00:35:14,946 --> 00:35:17,740
Was machst du in deinem Leben
das ist so toll?
357
00:35:17,866 --> 00:35:20,993
- Mein Leben ist in Ordnung.
- Ja sicher. Hier.
358
00:35:21,161 --> 00:35:24,163
- Du weißt nichts über mich.
- Ja?
359
00:35:24,289 --> 00:35:27,500
- Ich weiß alles über ...
- Du kennst Bullshit.
360
00:35:27,626 --> 00:35:29,794
Hallo.
361
00:35:29,920 --> 00:35:31,796
Warum musst du schreien?
362
00:35:31,922 --> 00:35:35,007
Entschuldigen Sie.
Können wir hier zwei Kaffees haben?
363
00:35:35,175 --> 00:35:36,675
Es tut uns leid. Damit?
364
00:35:36,843 --> 00:35:38,469
"Damit"? Na und?
365
00:35:38,595 --> 00:35:40,179
Also sag es mir.
366
00:35:40,347 --> 00:35:42,014
Menüs?
367
00:35:42,140 --> 00:35:43,682
Nein Danke.
368
00:35:45,060 --> 00:35:47,770
Also, wie war es?
369
00:35:49,856 --> 00:35:52,650
Weißt du, viel Geld.
Tucson ...
370
00:35:52,776 --> 00:35:54,735
Mexiko-Stadt, Bogotá.
371
00:35:54,861 --> 00:35:57,321
Driften, weißt du?
Okay?
372
00:35:57,447 --> 00:35:58,656
Okay.
373
00:35:58,782 --> 00:36:01,283
Es wurde verdreht
und hässlich und leer.
374
00:36:01,409 --> 00:36:05,371
Es war schon vorbei, aber wir haben es behalten
Bewegen durch die Bewegungen.
375
00:36:06,540 --> 00:36:08,415
Es endete sehr schlecht.
376
00:36:09,876 --> 00:36:12,920
Jetzt stehe ich morgens auf,
Ich nehme eine Dusche...
377
00:36:13,046 --> 00:36:17,216
Ich gehe zur Arbeit, ich habe einen Job,
Ich habe eine Sozialversicherungskarte.
378
00:36:17,342 --> 00:36:20,094
Und mein Leben ist sehr gewöhnlich,
sehr langweilig...
379
00:36:20,220 --> 00:36:22,721
was gut ist,
weil es solide ist.
380
00:36:22,848 --> 00:36:25,724
Du markierst die Zeit
ist was du bist.
381
00:36:25,851 --> 00:36:27,852
Du ziehst dich zurück.
Du versteckst dich.
382
00:36:27,978 --> 00:36:30,104
Sie warten auf einen Bus
Sie hoffen, nie kommt ...
383
00:36:30,230 --> 00:36:33,399
weil du nicht willst
um es trotzdem zu bekommen, weil
du willst nirgendwo hingehen
384
00:36:33,525 --> 00:36:36,193
Haben Sie eine Lizenz dafür?
385
00:36:36,319 --> 00:36:38,320
Gut,
Wie viel bewegte er sich?
386
00:36:43,535 --> 00:36:45,786
Nichts bis zum Ende.
387
00:36:47,080 --> 00:36:49,915
Und dann Kilobeträge.
Ich weiß nicht ... ich weiß nicht.
388
00:36:50,083 --> 00:36:51,917
Und dann was?
389
00:36:53,628 --> 00:36:55,838
- Er ist tot.
- Hmm?
390
00:36:55,964 --> 00:36:57,798
Er ist tot.
391
00:36:57,924 --> 00:37:01,093
Das ist gut,
weil er ein Arschloch ist.
392
00:37:01,219 --> 00:37:04,388
- Es gab viel Liebe
am Anfang.
- Der Typ war ein Arschloch.
393
00:37:04,514 --> 00:37:07,933
- Am Anfang war Liebe.
- Ein großes Arschloch.
394
00:37:10,353 --> 00:37:13,606
Er hat dich in eine Kiste gesteckt.
Sie kennen die Dinge, die sie Ihnen antun ...
395
00:37:13,732 --> 00:37:16,108
zehnmal am Tag
wenn du ein bisschen in Kolumbien machst?
396
00:37:16,234 --> 00:37:18,694
- Machst du? Jesus Christus!
- Schrei hier nicht rein.
397
00:37:20,822 --> 00:37:22,823
Ich war alleine.
398
00:37:22,949 --> 00:37:25,242
Ich hatte kein Geld,
Keine Kleidung, kein Visum ...
399
00:37:25,368 --> 00:37:29,079
an der Ecke stehen
in Bogotá in Kolumbien.
400
00:37:29,205 --> 00:37:31,457
Dinge sind passiert.
401
00:37:31,583 --> 00:37:34,960
Wo warst du im Gefängnis?
Würden Sie bitte die Sahne geben?
402
00:37:36,004 --> 00:37:37,880
Joliet.
403
00:37:38,965 --> 00:37:40,966
Der Aufseher ...
Whoa, Gott!
404
00:37:41,134 --> 00:37:44,261
Hey, können wir haben
etwas neue Creme hier?
405
00:37:45,639 --> 00:37:47,264
Was stimmt damit nicht?
406
00:37:47,390 --> 00:37:49,516
"Was stimmt damit nicht?"
Es ist Hüttenkäse.
407
00:37:54,481 --> 00:37:57,650
Der Aufseher dort war,
Joe Reagan.
408
00:37:57,817 --> 00:37:59,485
"Fleischbällchen Joe."
409
00:38:00,570 --> 00:38:04,615
Wenn dieser Kerl ein Penologe wäre,
Ich bin ein Düsenflugzeugpilot.
410
00:38:04,741 --> 00:38:06,784
Ich habe 11 Jahre gemacht.
411
00:38:06,910 --> 00:38:09,078
Ich stieg aus, was,
vor vier Jahren.
412
00:38:10,372 --> 00:38:12,873
Was hast du gemacht?
413
00:38:12,999 --> 00:38:14,792
Ich habe 40 Dollar gestohlen.
414
00:38:14,918 --> 00:38:16,460
Vierzig Dollars?
415
00:38:18,171 --> 00:38:19,546
Ja.
416
00:38:19,673 --> 00:38:24,551
Begonnen mit einem zweijährigen Bit,
Bewährung in sechs Monaten.
417
00:38:24,678 --> 00:38:26,470
Und dann sofort ...
418
00:38:26,596 --> 00:38:28,806
Ich bin in dieses Problem geraten
mit diesen beiden Jungs.
419
00:38:28,932 --> 00:38:31,058
Sie versuchten mich rauszuschmeißen.
420
00:38:31,184 --> 00:38:33,352
Also nahm ich noch neun ...
421
00:38:33,478 --> 00:38:35,562
auf einem Totschlag Rindfleisch ...
422
00:38:35,689 --> 00:38:37,982
einige andere Dinge.
423
00:38:38,108 --> 00:38:41,193
Ich war 20 als ich reinging,
31 wenn ich rauskomme.
424
00:38:43,071 --> 00:38:45,739
Du zählst nicht
Monate und Jahre.
425
00:38:45,865 --> 00:38:47,866
So machst du keine Zeit.
426
00:38:47,993 --> 00:38:50,911
Was meinst du?
Warum?
427
00:38:51,037 --> 00:38:53,831
Warum?
Du musst die Zeit vergessen.
428
00:38:53,957 --> 00:38:57,001
Du darfst nicht ficken
wenn du lebst oder stirbst.
429
00:38:57,127 --> 00:38:59,586
Du musst dorthin gelangen
nichts bedeutet nichts.
430
00:39:01,131 --> 00:39:04,216
Ich werde dir eine Geschichte erzählen
alles darüber.
431
00:39:04,342 --> 00:39:08,137
Es war einmal
dieser Kapitän Morphis ...
432
00:39:08,263 --> 00:39:11,765
dieser 300-Pfund-Slob.
Er konnte seinen Namen nicht schreiben.
433
00:39:11,891 --> 00:39:13,809
Und er hatte diese Crew ...
434
00:39:13,935 --> 00:39:17,271
von 16 oder 17
Wachen und Nachteile.
435
00:39:17,397 --> 00:39:19,565
Gefängnisgruppen, weißt du?
Besatzungen.
436
00:39:21,234 --> 00:39:23,527
Sie würden gehen
in diese Zellen ...
437
00:39:23,653 --> 00:39:25,863
und schnapp dir diese jungen Leute ...
438
00:39:25,989 --> 00:39:29,199
und bring sie herauf
zur Hydrotherapie in der psychiatrischen Abteilung.
439
00:39:29,325 --> 00:39:31,243
Äh, Gangbang.
440
00:39:31,369 --> 00:39:34,621
Wenn sich ein Mann wehrt,
sie schlugen ihn halb zu Tode ...
441
00:39:34,748 --> 00:39:36,749
und er endet
in der lustigen Farm.
442
00:39:36,916 --> 00:39:39,626
Wie auch immer, es kommt das Wort
dass ich der nächste bin ...
443
00:39:40,712 --> 00:39:43,338
und ich weiß es nicht
was soll ich tun.
444
00:39:43,465 --> 00:39:46,550
Ich habe Angst.
445
00:39:48,553 --> 00:39:51,805
11:30, 12:00,
Lichter gehen an.
446
00:39:51,931 --> 00:39:54,975
Ich habe diese Pfeife
vom Sanitär ...
447
00:39:56,770 --> 00:39:58,812
und, äh ...
448
00:39:58,938 --> 00:40:02,107
Ich habe die erste Wache geschlagen
in den Schienbeinen.
449
00:40:02,275 --> 00:40:05,110
Ich gehe durch einen Sträfling
und ein weiterer Verurteilter und ...
450
00:40:05,236 --> 00:40:09,073
Wie auch immer, ich komme zu Morphis,
und ich schlug ihm zweimal auf den Kopf.
451
00:40:09,199 --> 00:40:13,035
Boom. Und dann springen sie
Überall auf mir, mach ein paar Dinge.
452
00:40:14,120 --> 00:40:17,956
Ich habe sechs Monate verbracht
in der Krankenstation, aber ...
453
00:40:18,083 --> 00:40:21,668
Morphis ist er auch
richtig gut versaut.
454
00:40:21,795 --> 00:40:23,837
Hirnhämatom.
455
00:40:23,963 --> 00:40:26,173
Sie ziehen ihn aus,
er kann nicht geradeaus gehen ...
456
00:40:26,299 --> 00:40:28,383
und er stirbt zwei Jahre später ...
457
00:40:28,510 --> 00:40:31,136
Das ist ein echter Verlust
zum Planeten Erde.
458
00:40:33,139 --> 00:40:35,474
Inzwischen,
Ich muss zurück ...
459
00:40:35,600 --> 00:40:37,810
in die Mainstream-Bevölkerung ...
460
00:40:37,936 --> 00:40:40,854
und ich weiß, sobald ich den Hof betrete,
Ich bin ein toter Mann.
461
00:40:40,980 --> 00:40:43,816
Also bin ich auf den Hof gegangen.
462
00:40:43,983 --> 00:40:46,485
Weißt du was passiert?
463
00:40:48,822 --> 00:40:51,532
Nichts'.
Ich meine, nichts passiert.
464
00:40:52,742 --> 00:40:56,495
Weil ich nichts für mich selbst meine.
Ich interessiere mich nicht.
465
00:40:56,621 --> 00:40:59,998
Es ist mir egal ... nichts,
Wissen Sie?
466
00:41:00,125 --> 00:41:04,419
Und dann weiß ich es
von dem Tag an, an dem ich überlebe ...
467
00:41:04,546 --> 00:41:07,673
weil ich erreicht habe
diese mentale Einstellung.
468
00:41:11,177 --> 00:41:13,720
Dann, äh ...
469
00:41:13,847 --> 00:41:16,473
siehe später ich ...
470
00:41:18,226 --> 00:41:20,185
Ich habe das herausgefunden.
471
00:41:29,529 --> 00:41:31,905
In der Steinzelle.
472
00:41:32,031 --> 00:41:33,740
Was ist das?
473
00:41:33,867 --> 00:41:36,368
Das ist mein Leben.
474
00:41:38,037 --> 00:41:39,872
Und ...
475
00:41:40,039 --> 00:41:43,709
Nichts kann mich aufhalten
davon, dass das passiert.
476
00:41:46,212 --> 00:41:48,881
Und genau dort,
das wärst du
477
00:41:51,509 --> 00:41:54,595
Wer...
Wer ist der alte Mann hier?
478
00:41:54,721 --> 00:41:58,348
Das ist David Okla Bertinneau.
479
00:41:58,474 --> 00:42:01,226
Er ist ein Meisterdieb ...
ein Meister...
480
00:42:01,394 --> 00:42:03,896
und ein großer Mann.
481
00:42:04,063 --> 00:42:07,191
Er war wie ein Vater.
Er hat mir alles beigebracht ...
482
00:42:07,317 --> 00:42:09,193
dass ich weiß, was ich tue.
483
00:42:09,319 --> 00:42:11,236
Und ich habe ihm von dir erzählt.
484
00:42:12,697 --> 00:42:16,116
Hast du diese ausgeschnitten?
aus Zeitschriften und ...
485
00:42:16,242 --> 00:42:18,202
Ja. Zeitungen, was auch immer.
486
00:42:18,328 --> 00:42:20,245
Warum...
487
00:42:20,371 --> 00:42:24,124
Warum all das?
tote Menschen?
488
00:42:24,250 --> 00:42:28,170
Innerhalb,
Du bist von Zeit zu Zeit auf Eis.
489
00:42:28,296 --> 00:42:31,256
Du kannst nicht einmal richtig sterben,
Wissen Sie? Und hier...
490
00:42:31,382 --> 00:42:33,550
Hier wachsen Menschen.
491
00:42:33,676 --> 00:42:35,552
Sie werden alt, sie sterben.
492
00:42:35,678 --> 00:42:37,638
Kinder kommen nach.
493
00:42:37,764 --> 00:42:39,765
Nur ein Zyklus, weißt du?
494
00:42:41,100 --> 00:42:43,018
Ich weiß es nicht. ICH...
495
00:42:43,144 --> 00:42:45,938
Ja, das tust du. Sie machen.
496
00:42:46,064 --> 00:42:48,899
Du weißt es nicht
von einem Tag zum nächsten ...
497
00:42:49,025 --> 00:42:52,110
ob du getötet wirst,
nach Hause gehen oder kaputt gehen.
498
00:42:55,406 --> 00:42:58,659
Schau, ich habe keine Zeit mehr.
499
00:42:58,785 --> 00:43:02,329
Ich habe alles verloren.
500
00:43:02,455 --> 00:43:06,124
Und so kann ich nicht arbeiten
schnell genug, um aufzuholen ...
501
00:43:06,251 --> 00:43:08,877
und ich kann nicht rennen
schnell genug, um aufzuholen ...
502
00:43:09,003 --> 00:43:11,296
und das einzige
das holt mich ein ...
503
00:43:11,464 --> 00:43:13,465
macht meine magische Handlung.
504
00:43:13,633 --> 00:43:16,093
Aber es endet, weißt du?
Es wird enden.
505
00:43:16,219 --> 00:43:18,595
Als ich das bekam,
genau da...
506
00:43:18,721 --> 00:43:21,473
es endet, es ist vorbei.
507
00:43:21,641 --> 00:43:24,434
Also frage ich dich nur ...
508
00:43:24,560 --> 00:43:26,645
mit mir zu sein.
509
00:43:32,694 --> 00:43:34,486
Ich kann nicht
510
00:43:34,654 --> 00:43:37,531
Ich kann nicht, äh ...
511
00:43:37,657 --> 00:43:40,993
Ich kann keine Kinder haben.
512
00:43:41,119 --> 00:43:43,161
Ich passe nicht dazu.
513
00:43:43,288 --> 00:43:45,414
Was? Also adoptieren wir.
514
00:43:50,878 --> 00:43:54,381
Ich ... ich bin nicht bereit, sehen Sie?
515
00:43:54,507 --> 00:43:57,759
Und - und ich habe mein Leben.
516
00:43:57,885 --> 00:44:00,595
- Also ich ... ich kann nicht.
- Was?
517
00:44:01,931 --> 00:44:05,183
Ich meine, was ist los?
in deinem Leben ist das so großartig?
518
00:44:05,310 --> 00:44:06,852
Meins war ein Chaos.
519
00:44:08,855 --> 00:44:11,606
Ich habe nur nachgedacht,
Du weißt, dass...
520
00:44:11,733 --> 00:44:14,568
nur vielleicht
zwischen uns beiden ...
521
00:44:14,694 --> 00:44:16,820
wir könnten machen
etwas passiert ...
522
00:44:16,946 --> 00:44:19,448
etwas Besonderes,
etwas wirklich schönes.
523
00:44:19,574 --> 00:44:21,158
Wissen Sie?
524
00:44:22,577 --> 00:44:25,495
Also bin ich nur ...
Ich frage dich nur ...
525
00:44:25,621 --> 00:44:28,915
äh, äh ...
526
00:44:30,001 --> 00:44:33,920
Schau, ich habe jetzt einen Weg
Ich kann es schneller machen.
527
00:44:34,047 --> 00:44:35,964
Ich meine, viel schneller.
528
00:44:37,216 --> 00:44:40,052
Und ich bin nur ...
529
00:44:40,219 --> 00:44:43,180
Ich frage dich nur,
Wissen Sie?
530
00:45:19,759 --> 00:45:22,469
Sie sind auf.
Sie müssen große Punktzahlen sein.
531
00:45:22,595 --> 00:45:26,098
Sie müssen schnell sein.
Eins, zwei Spitzen.
532
00:45:26,265 --> 00:45:27,849
Recht.
533
00:45:34,607 --> 00:45:36,858
- Das ist es.
- Wo?
534
00:45:36,984 --> 00:45:39,820
Dritter von oben, diese Seite.
535
00:45:39,946 --> 00:45:43,073
- Alarmsysteme?
- Fünf unabhängige Systeme.
536
00:45:43,199 --> 00:45:46,368
Vier stille Klingeltöne alarmieren
Firma über die Telefonleitungen.
537
00:45:46,494 --> 00:45:48,161
Infrarot-Töpfe ...
538
00:45:48,287 --> 00:45:50,997
Magnetics an der Haustür,
Schallalarm.
539
00:45:51,124 --> 00:45:53,500
- Die Tresortür ist abgehört.
- Was ist das?
540
00:45:53,626 --> 00:45:57,170
Dies ist die oberste Etage.
Oberseite der Aufzugsschächte.
541
00:45:57,296 --> 00:46:00,632
Etagen acht bis 14 Alarmleitungen
Leitung mit den Telefonen ...
542
00:46:00,758 --> 00:46:02,467
durch die Spitze
des Aufzugsschachts.
543
00:46:02,593 --> 00:46:04,719
Was ist mit dem Aufzug?
in die oberste Etage ...
544
00:46:04,846 --> 00:46:06,888
öffne die Luke,
und auf diese Weise gehen?
545
00:46:07,014 --> 00:46:09,808
Aufzüge sind gesperrt
und nachts abgehört.
546
00:46:09,976 --> 00:46:11,935
Dein Weg, ich muss raus
zwei Systeme.
547
00:46:12,061 --> 00:46:14,229
Durch das Dach hacken
und die Zeilen so bekommen.
548
00:46:14,355 --> 00:46:16,898
Vorausgesetzt, wir bekommen den Alarm,
Was ist die Box?
549
00:46:17,024 --> 00:46:18,358
Richmond-Lackett.
550
00:46:18,484 --> 00:46:20,152
- Richmond-Lackett?
- Ja.
551
00:46:21,737 --> 00:46:23,613
Umwerfend. Es ist ein Brandjob.
552
00:46:23,739 --> 00:46:26,491
- Keine Möglichkeit zu bohren?
- "Bohren"?
553
00:46:26,617 --> 00:46:28,994
- Ja.
- Was bohren?
554
00:46:30,246 --> 00:46:34,249
Sie sind maßgeschneidert. Du knallst
Auf dieser Box passiert den ganzen Tag nichts.
555
00:46:34,375 --> 00:46:36,877
Und ich ziehe
viel Belichtung.
556
00:46:37,003 --> 00:46:39,629
Sechzehn, 18 Stunden dort.
557
00:46:39,755 --> 00:46:42,674
Ihr Ende deckt das Risiko.
830.000.
558
00:46:42,800 --> 00:46:45,510
Vier Millionen im Großhandel
in unmontierten Steinen.
559
00:46:55,104 --> 00:46:58,315
- Was ist der fünfte Alarm?
- Wir können es nicht herunterfahren.
560
00:46:58,441 --> 00:47:00,233
Warum?
561
00:47:00,359 --> 00:47:02,903
Weil es nicht ausgeht
über die Telefonleitungen.
562
00:47:03,029 --> 00:47:05,155
Wir haben die Zeilen gefegt
im ganzen Gebäude.
563
00:47:05,281 --> 00:47:09,534
Aber wir wissen, dass es da ist.
Wie lange?
564
00:47:09,660 --> 00:47:12,245
Vier, acht Wochen ...
565
00:47:12,371 --> 00:47:14,206
vorausgesetzt wir bekommen den Alarm ...
566
00:47:14,332 --> 00:47:16,333
und womit man die Schachtel schneidet.
567
00:47:17,835 --> 00:47:21,838
Ich brauche ein paar Cal-Lizenzen,
und zwei neue Arbeitsautos hier.
568
00:47:21,964 --> 00:47:26,176
- Okay. Ich werde es einrichten.
Wann ist unser Flugzeug?
- Wir sind um 2:30 Uhr.
569
00:47:26,302 --> 00:47:28,637
Bleib hier
und den fünften Alarm ausmachen.
570
00:47:33,059 --> 00:47:34,726
Es gefällt dir?
571
00:47:34,852 --> 00:47:36,728
Ich meine...
572
00:47:36,854 --> 00:47:39,773
Glaubst du, es wird reichen oder was?
Es ist in Ordnung?
573
00:47:39,899 --> 00:47:43,235
Frank, ich liebe es. Ich liebe es.
Ich finde es großartig.
574
00:47:47,240 --> 00:47:49,574
Wo schaust du hin?
575
00:47:52,161 --> 00:47:54,079
Du, das ist alles.
576
00:48:45,506 --> 00:48:47,465
Sam.
577
00:48:48,718 --> 00:48:50,218
Wie geht's'?
578
00:48:50,344 --> 00:48:53,054
Ich, ich bin golden, glühend,
Scorin 'wie ein Champion.
579
00:48:53,180 --> 00:48:54,973
Ich brauche einen Gefallen.
580
00:48:56,475 --> 00:48:58,310
Wie geht es Okla?
581
00:48:58,477 --> 00:49:02,355
Angina. Ich mache ein paar Schritte
um ihn da rauszuholen.
582
00:49:02,481 --> 00:49:04,608
Ich habe eine Anhörung repariert.
583
00:49:04,734 --> 00:49:06,651
Wer ist das Jojo?
im weißen Kittel?
584
00:49:06,819 --> 00:49:08,737
Metallurg.
Die Idee des Schwiegersohns.
585
00:49:08,863 --> 00:49:11,281
Eine Ladung Schläuche kommt herein ...
586
00:49:11,407 --> 00:49:13,575
Ich schmecke es, ich rieche es ...
587
00:49:13,701 --> 00:49:16,453
Ich kaue es, ich spucke darauf.
588
00:49:16,579 --> 00:49:18,955
Hey, Wissenschaftler Schwanzlutscher!
589
00:49:19,081 --> 00:49:22,626
Achtzehn Prozent Zink,
43 Prozent Kupfer ...
590
00:49:22,752 --> 00:49:26,421
38 Prozent Zinn,
und ein Prozent weiß ich nicht.
591
00:49:26,547 --> 00:49:29,591
Ein weißer Mantel. Hier in der Gegend
Er trägt einen weißen Kittel.
592
00:49:29,717 --> 00:49:32,886
Was sie?
Wirst du Penicillin entdecken?
593
00:49:33,012 --> 00:49:36,806
Du musst ein echter Putz sein
hier einen weißen Kittel zu tragen.
594
00:49:41,395 --> 00:49:43,772
Huey, entschuldige uns.
595
00:50:00,539 --> 00:50:03,875
- Was für Stahl?
- Schwedisch kaltgewalzt, 247.
596
00:50:04,001 --> 00:50:07,253
Hier, hier, hier und hier.
597
00:50:07,380 --> 00:50:10,965
- Ein-Zoll-Platten.
- Kupfer zum Binden von Bohrern ...
598
00:50:11,092 --> 00:50:13,551
Titanlegierung hier.
599
00:50:13,719 --> 00:50:16,221
Dies ist eine gut gemachte,
sehr teuer...
600
00:50:16,347 --> 00:50:18,473
ganz besonderes Gewölbe.
601
00:50:18,599 --> 00:50:20,308
- Englisch?
- Mm.
602
00:50:20,434 --> 00:50:22,227
Richmond und Lackett?
603
00:50:22,353 --> 00:50:24,688
Ich brauche ein ganz besonderes
Gerät.
604
00:50:24,814 --> 00:50:28,900
- Bohren Sie ein Loch in den Schließfach ...
- Nein. Jeder ist anders gemacht.
605
00:50:29,026 --> 00:50:31,403
Es gibt keine Möglichkeit zu sagen
wo das Schließfach ist.
606
00:50:31,529 --> 00:50:34,239
Ich will mich schneiden
eine ganz neue Tür und gehen Sie hinein.
607
00:50:34,365 --> 00:50:37,450
Sieben, achttausend Grad?
608
00:50:37,576 --> 00:50:39,411
Tragbare Ausrüstung?
609
00:50:39,578 --> 00:50:42,080
- Es gibt keinen anderen Weg, es zu tun?
- Nein.
610
00:50:42,248 --> 00:50:45,333
Sonny,
wenn ich etwas bauen kann ...
611
00:50:45,459 --> 00:50:48,586
es wird sein
ein Hurensohn zu benutzen.
612
00:50:48,713 --> 00:50:50,714
Okay, ist es das wert?
613
00:50:50,840 --> 00:50:52,757
Es lohnt sich.
614
00:50:54,176 --> 00:50:57,095
- Sie fegen das Telefon?
- Wöchentlich. Es ist sauber.
615
00:51:24,081 --> 00:51:26,499
Hallo? Ich bin Frank.
616
00:51:26,625 --> 00:51:30,545
Leo sagte, er solle anrufen
Lizenzen und Registrierungen in Kalifornien.
617
00:51:30,671 --> 00:51:32,213
Ja.
618
00:51:32,339 --> 00:51:36,301
Ich bin in einer Stunde in der Abteilung 126.
Ich trage einen grauen Ledermantel.
619
00:51:36,427 --> 00:51:37,761
Gut.
620
00:51:39,346 --> 00:51:41,806
Also, was ist los, Sam?
621
00:51:41,932 --> 00:51:44,642
Ich muss bauen
ein Abschnitt des Gewölbes zu erzählen.
622
00:51:44,810 --> 00:51:48,730
Ich weiß also nicht, ob es überhaupt möglich ist
ein Werkzeug zu bauen, das es so schneidet.
623
00:51:49,815 --> 00:51:51,649
Wir sehen uns in einer Woche.
624
00:51:55,654 --> 00:51:59,365
Die Art dieser Petition
ist das David Okla Bertinneau
bittet um Ihre Ehre ...
625
00:51:59,492 --> 00:52:02,160
um die Anweisung zu ändern
seiner Überzeugung von 1958 ...
626
00:52:02,328 --> 00:52:04,329
und zu erteilen
ein Schreiben von Habeas Corpus.
627
00:52:05,414 --> 00:52:09,250
Aber er hat Kapitel 38 verletzt,
Abschnitt 19-1: Einbruch ...
628
00:52:09,376 --> 00:52:12,921
Kapitel 38, Abschnitt 16-1: Diebstahl ...
629
00:52:13,047 --> 00:52:15,882
Hier sind zwei Lizenzen für Kalifornien
Ich habe in Sacramento repariert.
630
00:52:16,008 --> 00:52:18,384
... und Würde des Staates.
631
00:52:25,267 --> 00:52:27,185
Das quält mich,
Hohes Gericht...
632
00:52:27,353 --> 00:52:29,187
Weil dieser Mann
ist von reformiertem Charakter ...
633
00:52:29,355 --> 00:52:31,856
fortgeschrittenes Alter und leidet
von einer schweren Herzerkrankung ...
634
00:52:31,982 --> 00:52:34,818
und möglicherweise nicht in der Lage
seine Strafe zu verbüßen.
635
00:52:34,944 --> 00:52:38,029
Er hat über 21 Jahre verbracht
der Inhaftierung ...
636
00:52:38,197 --> 00:52:40,782
und ist geworden
eine andere Person.
637
00:52:42,868 --> 00:52:44,661
Ich weiß es nicht.
638
00:52:46,455 --> 00:52:48,998
Ich bleibe nicht überzeugt.
639
00:52:49,124 --> 00:52:52,043
- Picken sie in die Nase?
- Warten. Ich möchte das hören.
640
00:52:56,715 --> 00:52:59,551
Jedoch,
nach Überlegung ...
641
00:52:59,718 --> 00:53:02,303
Ich werde ausstellen
ein Schreiben von Habeas Corpus.
642
00:53:02,429 --> 00:53:04,681
Vielen Dank, Euer Ehren.
Ich werde die Bestellung aufschreiben.
643
00:53:04,807 --> 00:53:06,641
ich weiß
wie beschäftigt Ihr Docket ist.
644
00:53:06,767 --> 00:53:09,811
Meine Frau ist auf dem Markt
für einen Pelzmantel.
645
00:53:14,233 --> 00:53:15,900
Ich bin Autoverkäufer.
646
00:53:16,026 --> 00:53:18,820
Sicher.
Was auch immer du sagst.
647
00:53:18,946 --> 00:53:23,241
Stimmt.
648
00:53:26,036 --> 00:53:28,413
Okla wird auf der Straße sein
in einer Woche.
649
00:53:28,581 --> 00:53:30,999
Ich brauche 6.000 für Earl Warren.
650
00:53:31,125 --> 00:53:34,127
Eine Woche? Ja?
Hier. Zehntausend.
651
00:53:34,253 --> 00:53:36,963
Du bist ein Prinz.
Kaufen Sie sich einen neuen Anzug.
652
00:53:37,089 --> 00:53:38,548
- Eine Woche?
- Eine Woche.
653
00:53:38,674 --> 00:53:40,091
Gut.
654
00:53:56,817 --> 00:53:58,651
Wer lebt hier?
655
00:53:58,777 --> 00:54:00,778
- Komm schon, wer wohnt hier?
- Hallo.
656
00:54:00,946 --> 00:54:03,448
Es muss sein
Ein Millionär, oder?
657
00:54:03,574 --> 00:54:07,118
Hey, sieh dir das an.
Baum. Busch.
658
00:54:07,244 --> 00:54:09,329
- Rosa Baum.
- Hallo!
659
00:54:09,455 --> 00:54:11,414
- Hallo!
- Rosa?
660
00:54:13,042 --> 00:54:16,377
- Hallo. Es ist wirklich schön.
- Sicher. Komm zurück.
661
00:54:17,796 --> 00:54:20,131
- Hallo Frank.
- Wie geht es dir, Marie?
662
00:54:20,257 --> 00:54:22,884
- Das ist schön, Mann.
- Wann bist du zurück gekommen?
663
00:54:23,010 --> 00:54:25,637
Oh, letzte Nacht, spät.
664
00:54:27,014 --> 00:54:30,808
Du, äh ... du machst
dieser fünfte Alarm?
665
00:54:30,976 --> 00:54:32,894
Ich habe den fünften Alarm gemacht.
666
00:54:35,522 --> 00:54:36,898
Gut.
667
00:54:43,322 --> 00:54:45,990
- Also, was ist los?
- Okay.
668
00:54:46,116 --> 00:54:50,036
Alarmsystem Nummer fünf
ist ein einkanaliger Funksender.
669
00:54:51,288 --> 00:54:55,208
- Wie wird es ausgelöst?
- Es gibt einen Schalldetektor von der Decke.
670
00:54:55,334 --> 00:54:59,420
Sie lösten den Alarm aus
jeden Morgen, wenn sie hereinkommen.
Ring, Ring, Ring. Es ist gestolpert.
671
00:54:59,546 --> 00:55:03,591
Sie haben zehn Sekunden
ein Codewort übertragen
an die Alarmfirma, um es zu stornieren.
672
00:55:03,717 --> 00:55:06,594
Nun das Codewort
geht über das Radio.
673
00:55:06,720 --> 00:55:09,180
Deshalb
Es gibt keine Telefonleitungen.
674
00:55:10,224 --> 00:55:12,433
Also gut, ich sag dir was.
675
00:55:12,559 --> 00:55:14,435
- Du nervst es.
- Gut.
676
00:55:14,561 --> 00:55:16,980
Ruf Joseph an, lass ihn dir eins reparieren,
geh da raus ...
677
00:55:17,106 --> 00:55:19,023
und du nervst sie für das Wort.
678
00:55:19,191 --> 00:55:21,067
Komm schon.
Es wird kalt.
679
00:55:21,193 --> 00:55:23,403
Oh. Äh...
680
00:55:23,529 --> 00:55:25,530
diese LA Bewegung, weißt du ...
681
00:55:25,656 --> 00:55:28,408
Es ist frei für mich zu Hause
nachdem es fertig ist.
682
00:55:31,203 --> 00:55:32,870
Du Glückliche?
683
00:55:34,456 --> 00:55:36,124
Komm schon.
684
00:55:43,590 --> 00:55:45,550
Frank,
willst du etwas zu essen?
685
00:55:47,094 --> 00:55:50,513
Gut...
686
00:55:55,060 --> 00:55:57,270
Aha
auf Ihre Bewerbung hier ...
687
00:55:57,396 --> 00:55:59,522
Apropos,
Sie haben "männlich" falsch geschrieben.
688
00:55:59,648 --> 00:56:01,858
Es ist M-A-L-E.
689
00:56:01,984 --> 00:56:04,360
Der andere ist was
Wir stellen Briefkästen auf.
690
00:56:04,486 --> 00:56:06,195
Ich sehe dich setzen
unter "Arbeitgeber" ...
691
00:56:06,321 --> 00:56:10,408
"1959 bis 1976,
Joliet Staatsgefängnis. "
692
00:56:10,534 --> 00:56:14,787
- Ja.
- Du hast für den Staat gearbeitet, nehme ich an?
693
00:56:14,913 --> 00:56:17,623
- Nach einer Mode.
- Was hast du im Gefängnis gemacht?
694
00:56:17,750 --> 00:56:20,418
Schreibtische.
695
00:56:20,544 --> 00:56:22,795
Ich, äh, punktgeschweißte Schreibtische ...
696
00:56:22,921 --> 00:56:24,797
und dann habe ich
zu Schuhen befördert.
697
00:56:24,923 --> 00:56:26,883
Sie waren verantwortlich
des Ladens?
698
00:56:27,009 --> 00:56:29,719
Lady, ich war ein Sträfling.
Ich habe Zeit gemacht.
699
00:56:29,845 --> 00:56:32,388
- Du warst was?
- Frank, lass uns gehen.
700
00:56:32,514 --> 00:56:35,641
Äh, du musst verstehen ...
701
00:56:35,768 --> 00:56:38,478
Wir haben mehr Bewerber
als Kinder.
702
00:56:38,604 --> 00:56:40,563
Warum machst du es dann immer noch?
Kinder hier haben?
703
00:56:40,689 --> 00:56:44,859
Als Kind wäre ich nicht
über mich selbst fallen
an einem dieser Orte bleiben.
704
00:56:44,985 --> 00:56:47,070
Wir werden Sie entlasten
von einem Teil der Last.
705
00:56:47,196 --> 00:56:51,699
Der Punkt ist, wir stellen fest
Kriterien für die Elternschaft ...
706
00:56:51,825 --> 00:56:54,243
und ein Ex-Sträfling
im Vergleich zu anderen wünschenswerten ...
707
00:56:54,369 --> 00:56:57,121
Warten. Also nehmen wir ein Kind
das ist nicht so wünschenswert.
708
00:56:57,247 --> 00:56:59,624
Hast du ein schwarzes Kind?
Wir nehmen ein schwarzes Kind.
709
00:56:59,750 --> 00:57:01,876
- Hast du ein Chink-Kind?
- Du verstehst nicht ...
710
00:57:02,002 --> 00:57:06,089
Niemand mag ältere Kinder.
Du hast einen Achtjährigen
schwarzes Chink-Kind? Wir werden ihn nehmen.
711
00:57:06,215 --> 00:57:10,176
- Frank ...
- Wenn es darum geht, weißt du ... hier.
712
00:57:10,302 --> 00:57:12,303
- Was ist das?
- "Was ist das"?
713
00:57:12,429 --> 00:57:15,848
Das ist D einwandfrei,
3,2 Karat, smaragdgrün geschnitten.
714
00:57:15,974 --> 00:57:18,768
- Dies ist kein Marktplatz.
- Recht.
715
00:57:18,894 --> 00:57:22,772
Du bist nicht klug genug, das zu ertragen
nicht mehr als du
gute Eltern zu erkennen.
716
00:57:22,898 --> 00:57:25,733
Geh aus meinem Büro.
717
00:57:25,859 --> 00:57:28,778
Sie haben nicht nach uns gefragt,
Was für Leute sind wir?
718
00:57:28,904 --> 00:57:32,573
Da wartet ein Kind,
und du leugnest uns ihn und ihn uns.
719
00:57:32,699 --> 00:57:34,867
- Wer zur Hölle bist du?
- Mach keine Szene.
720
00:57:34,993 --> 00:57:37,995
- Unsere Kriterien ...
- Ihre Kriterien?
721
00:57:38,163 --> 00:57:41,999
Ihre Kriterien sind so weit oben in Ihrem Arsch,
Sie können kein Tageslicht sehen.
Das ist Quatsch!
722
00:57:42,167 --> 00:57:44,460
Schau, es passiert nicht.
Lass uns gehen.
723
00:57:44,586 --> 00:57:47,463
Ich habe einen ABC-Typ
Informationen für Sie, Dame.
724
00:57:47,589 --> 00:57:49,590
Ich wurde staatlich erzogen ...
725
00:57:49,716 --> 00:57:51,801
und das ist ein toter Ort.
726
00:57:51,927 --> 00:57:54,679
Ein Kind in acht mal vier
grüne Wände ...
727
00:57:54,805 --> 00:57:57,431
nach einer Weile sagst du den Wänden,
"Mein Leben ist deins."
728
00:57:57,558 --> 00:58:00,143
- Du bist in den Vororten aufgewachsen?
- Ja.
729
00:58:00,269 --> 00:58:02,436
Recht. Recht.
730
00:58:05,607 --> 00:58:07,942
Was schaust du dir an?
Huh?
731
00:58:58,744 --> 00:59:00,411
Jimmy ist besser geworden.
732
00:59:00,579 --> 00:59:04,248
Ja, das liegt daran
er verkohlt sie ... Holzkohlen.
733
00:59:07,669 --> 00:59:10,254
- Ich werde ihn hierher ziehen.
- Ja.
734
00:59:45,791 --> 00:59:48,584
Hallo, wie geht es dir'?
735
00:59:48,710 --> 00:59:51,462
- Ich bin wunderbar, danke.
- Ja das ist gut.
736
00:59:51,588 --> 00:59:54,465
Sie wissen, eine sehr wichtige Sache
damit Sie sich erinnern ...
737
00:59:54,633 --> 00:59:57,426
wird mein Name sein:
Sergeant Urizzi.
738
00:59:57,552 --> 00:59:59,262
Urizzi. Warum ist das?
739
00:59:59,388 --> 01:00:01,847
Weil ich es tun werde
gute Dinge für dich.
740
01:00:01,974 --> 01:00:04,100
Wozu?
Medaille für gutes Benehmen?
741
01:00:04,226 --> 01:00:05,851
Nein, nein.
742
01:00:05,978 --> 01:00:08,187
Ich bin hier, um das Leben zu machen
einfach für dich.
743
01:00:08,313 --> 01:00:11,607
- Oh ja?
- Glätten Sie die Unebenheiten und Buckel.
744
01:00:11,733 --> 01:00:13,943
Wissen Sie...
Ihre Beziehung zu uns.
745
01:00:14,069 --> 01:00:16,570
Ich wusste nicht, dass ich einen hatte.
746
01:00:17,823 --> 01:00:21,659
Schauen Sie, wir sind Ihre neuen Partner.
Wir haben zehn Punkte vor uns.
747
01:00:23,078 --> 01:00:24,996
Was hat dich das zurückgeworfen?
748
01:00:26,081 --> 01:00:27,957
Zehn Punkte von was?
749
01:00:28,083 --> 01:00:30,501
Wissen Sie.
750
01:00:30,669 --> 01:00:32,670
Der Kerl? Löwe.
751
01:00:32,796 --> 01:00:34,755
Deine Handlung.
752
01:00:37,884 --> 01:00:39,844
Ich verstehe das nicht.
Was ist los mit dir?
753
01:00:39,970 --> 01:00:41,846
Hör mal zu.
754
01:00:41,972 --> 01:00:44,348
Unser ende...
755
01:00:44,474 --> 01:00:47,310
geht mit dem Gebiet.
756
01:00:47,436 --> 01:00:50,313
Weißt du nicht
musst du kommen
757
01:00:50,439 --> 01:00:52,565
Ich bin Autoverkäufer.
758
01:00:52,691 --> 01:00:55,276
Ihr wollt einen Deal
auf einem Buick, komm schon.
759
01:00:55,402 --> 01:00:57,278
- Hey, Arschloch ...
- Warte warte.
760
01:00:57,404 --> 01:00:59,322
Komm nicht zu mir.
Und Sie...
761
01:00:59,448 --> 01:01:02,700
Du willst mich kneifen, kneifen mich.
Ich bin in zehn Minuten draußen.
762
01:01:02,826 --> 01:01:06,162
Wenn nicht,
Verdammt noch mal von meinem Auto!
763
01:02:00,759 --> 01:02:03,260
Geht es dir gut?
764
01:02:03,428 --> 01:02:06,222
Was bedeutet das?
765
01:02:06,348 --> 01:02:08,265
Es bedeutet...
766
01:02:08,392 --> 01:02:10,601
Hitze, Polizei.
767
01:02:10,769 --> 01:02:14,605
Das heißt, es ist schwer für mich
von nun an Bewegungen machen.
768
01:02:14,731 --> 01:02:17,149
Piepser auf den Autos,
die Werke.
769
01:02:18,443 --> 01:02:22,279
Sind sie in den Wänden?
Können sie alles hören?
sagen wir die ganze Zeit?
770
01:02:22,406 --> 01:02:25,408
Wahrscheinlich sind es nur die Telefone,
aber ich werde nachsehen.
771
01:02:25,534 --> 01:02:27,243
Du bist unruhig.
772
01:02:31,998 --> 01:02:34,083
Fick dieses Haus.
Wir ziehen um.
773
01:02:34,209 --> 01:02:37,002
Mir geht es gut. Mir geht es gut.
774
01:02:40,507 --> 01:02:42,466
Bastarde.
775
01:03:02,821 --> 01:03:06,532
Ich habe diesen Deal bekommen
von Ihrem Ende der LA-Punktzahl.
776
01:03:06,658 --> 01:03:08,659
Soll ich etwas davon setzen?
für dich arbeiten?
777
01:03:08,785 --> 01:03:12,830
- Straßensaft?
- "Saft"? Du konntest mich nicht bekommen
dafür aus dem Bett.
778
01:03:12,956 --> 01:03:15,124
Wir schneiden nicht ab
Nickel hier.
779
01:03:15,250 --> 01:03:16,792
Einkaufszentren.
780
01:03:16,918 --> 01:03:19,503
Fort Worth,
Davenport, Jackson.
781
01:03:19,629 --> 01:03:21,005
Streng legitim.
782
01:03:21,131 --> 01:03:23,632
- Mein Geld geht in meine Tasche.
- Mit freundlichen Grüßen, wenn Sie wollen.
783
01:03:23,758 --> 01:03:25,676
Ich werde es dir geben
Alles, was du brauchst.
784
01:03:25,844 --> 01:03:28,596
Du musst es mir jetzt nicht sagen.
Lass es mich später wissen.
785
01:03:28,722 --> 01:03:31,223
Dich wissen lassen?
Was ich wissen möchte ist ...
786
01:03:31,349 --> 01:03:34,351
warum in der Minute, in der ich mit dir eingesperrt bin,
Jeder kennt mein Geschäft.
787
01:03:34,478 --> 01:03:36,437
Mein Haus ist abgehört.
Meine Frau ist verärgert.
788
01:03:36,563 --> 01:03:38,522
Der Typ vom Fahrzeugbüro
will einen Pelzmantel.
789
01:03:38,690 --> 01:03:42,026
Es gibt einen Polizistenschwanz einen halben Block
die Straße runter. Mein Auto ist abgehört.
790
01:03:42,194 --> 01:03:45,863
Hier. Dieser hinter der Stoßstange
Ich soll finden.
791
01:03:46,031 --> 01:03:49,617
Der andere im Radkasten
soll mich täuschen.
Was zur Hölle ist das?
792
01:03:49,743 --> 01:03:52,036
- Überlass es mir.
- Überlassen Sie was? Tu es!
793
01:03:52,162 --> 01:03:54,455
Ich sagte, ich werde mich darum kümmern.
794
01:03:54,581 --> 01:03:57,875
- Was ist mit dem Verbrennen des Tresors?
- Was ist damit?
795
01:03:58,001 --> 01:03:59,793
- Kannst du es machen?
- Ich weiß es nicht.
796
01:03:59,920 --> 01:04:02,671
Okay.
Fünftes Alarmsystem?
797
01:04:02,797 --> 01:04:04,757
Noch nichts.
798
01:04:04,883 --> 01:04:06,884
Okay.
799
01:04:08,887 --> 01:04:10,930
Was hast du sonst noch
in deinen Gedanken?
800
01:04:12,307 --> 01:04:14,225
Worüber redest du?
801
01:04:14,392 --> 01:04:17,686
Hast du familiäre Probleme?
Etwas mit der alten Dame?
802
01:04:17,812 --> 01:04:21,774
- Was ist das, liebe verdammte Abby?
- Versuchst du ein Kind zu adoptieren?
803
01:04:29,324 --> 01:04:31,242
Woher weißt du das?
804
01:04:31,409 --> 01:04:34,203
Barry erwähnte gegenüber Mitch,
Mitch zu mir.
805
01:04:34,329 --> 01:04:38,165
Du hast Freunde.
Erleichtern Sie sich, um Himmels willen.
806
01:04:38,291 --> 01:04:40,417
Warum kommst du nicht zu mir?
mit deinen Problemen?
807
01:04:40,585 --> 01:04:42,795
Was bin ich,
ein verdammter Fremder?
808
01:04:42,921 --> 01:04:45,756
Ich passe auf meine Leute auf.
Alles was du willst.
809
01:04:45,882 --> 01:04:49,009
Du und ich, wir machen Geschäfte.
Ich mische keine Äpfel und Orangen.
810
01:04:49,135 --> 01:04:50,344
- Ja, Scheiße.
- "Bullshit"?
811
01:04:50,470 --> 01:04:52,555
Ja.
812
01:04:52,681 --> 01:04:55,641
Mit meiner Frau, mit meinen Kindern ...
813
01:04:55,767 --> 01:04:58,269
Das ist mein ganzes Leben.
814
01:04:58,436 --> 01:05:02,439
Wir sind sehr eng.
Kinder sind etwas Besonderes, ein Wunder.
815
01:05:02,607 --> 01:05:04,608
Ein kleiner Hoochie-Coo,
Tropfen Energie ...
816
01:05:04,776 --> 01:05:06,610
wham, bam, magic Sam ...
817
01:05:06,736 --> 01:05:09,113
da ist etwas
dort heilig.
818
01:05:13,326 --> 01:05:15,286
Das ist meine Einstellung.
819
01:05:23,837 --> 01:05:25,963
Was geschieht?
820
01:05:26,131 --> 01:05:27,840
Sie geben Ihr Modell an.
821
01:05:27,966 --> 01:05:30,301
Schwarz, Braun, Gelb oder Weiß.
822
01:05:30,468 --> 01:05:32,052
Junge oder Mädchen.
823
01:05:32,178 --> 01:05:34,430
Woher?
824
01:05:36,308 --> 01:05:38,267
Ein paar Damen.
825
01:05:38,393 --> 01:05:41,312
Sie haben Babys zu verkaufen.
826
01:05:41,438 --> 01:05:44,732
- Ihre eigenen. Sie verkaufen sie.
- Jesus!
827
01:05:44,858 --> 01:05:47,318
Es ist nicht die Schuld des Kindes
Seine Mutter ist ein Arschloch.
828
01:05:47,485 --> 01:05:51,155
Und du kaufst nicht die Mutter.
Du wirst es nicht bekommen
ein Kind auf der Straße.
829
01:06:03,585 --> 01:06:05,294
Ich will einen Jungen.
830
01:06:05,420 --> 01:06:07,838
- Getan.
- Hmm?
831
01:06:07,964 --> 01:06:09,798
Getan. Du hast einen Jungen.
832
01:06:09,924 --> 01:06:12,301
- Ja?
- Ja.
- Ich habe einen Jungen bekommen?
833
01:06:12,427 --> 01:06:14,470
Ja.
Was willst du noch?
834
01:06:16,765 --> 01:06:19,266
- Du Hurensohn!
- Hey, Mitch, hol die ...
835
01:06:19,392 --> 01:06:21,685
Ja! Du hast einen Jungen.
Raus hier.
836
01:06:24,105 --> 01:06:27,316
Gib mir ein Telefon, ja?
837
01:06:27,442 --> 01:06:29,234
Recht.
838
01:06:35,241 --> 01:06:36,909
Hey, Jess.
839
01:07:19,869 --> 01:07:21,787
Es ist in Ordnung. Gehen Sie geradeaus.
840
01:07:30,380 --> 01:07:32,423
Hallo Kumpel.
841
01:07:34,634 --> 01:07:36,969
Was machst du'?
Spielst du hier krank?
842
01:07:38,221 --> 01:07:40,806
Ich habe drei Küken
Ich warte auf der Straße auf dich.
843
01:07:40,932 --> 01:07:42,891
Du bringst mich in Schwierigkeiten.
844
01:07:44,644 --> 01:07:46,437
Goof.
845
01:07:49,691 --> 01:07:52,901
Oh, das ist meine Frau, Jessie.
846
01:07:56,489 --> 01:07:57,906
Frank.
847
01:08:09,669 --> 01:08:11,545
Code blau.
Du musst gehen.
848
01:08:11,671 --> 01:08:13,338
- Nein.
- Du musst gehen.
849
01:08:13,465 --> 01:08:15,132
Frank, komm schon.
850
01:08:20,180 --> 01:08:21,972
Nach der Anhörung ...
851
01:08:22,140 --> 01:08:24,558
Richter Ramseys Gericht
schreibe ihm mittimus Papiere.
852
01:08:24,684 --> 01:08:26,643
Das Board hatte
um mich für mich freizulassen.
853
01:08:27,937 --> 01:08:29,938
Auf der Treppe draußen ...
854
01:08:30,064 --> 01:08:31,774
er ist einfach gefallen.
855
01:08:31,900 --> 01:08:34,026
Was hat er dir geflüstert?
856
01:08:35,403 --> 01:08:39,782
Er sagte, äh ...
er sagte danke, weißt du ...
857
01:08:39,908 --> 01:08:41,492
dafür, dass du ihn rausgeholt hast.
858
01:08:41,659 --> 01:08:43,577
Das ist die große Sache,
Wissen Sie...
859
01:08:43,703 --> 01:08:46,163
nicht in diesem Gelenk zu sterben,
dort nicht zu sterben.
860
01:08:46,289 --> 01:08:48,832
Es ist eine große Sache.
861
01:08:52,170 --> 01:08:54,213
- Wer ist die Familie von Herrn Bertinneau?
- Ich bin.
862
01:08:54,339 --> 01:08:57,132
Schau, es tut mir leid
er hat es nicht geschafft.
863
01:08:57,258 --> 01:09:00,219
Wenn es etwas gibt
Ich kann ...
864
01:09:02,847 --> 01:09:05,766
- Bist du in Ordnung?
- Es tut mir Leid.
865
01:09:12,524 --> 01:09:14,525
Möchtest Du Dich setzen?
866
01:10:07,495 --> 01:10:09,079
Nachfüllung.
867
01:10:13,459 --> 01:10:15,419
Das ist ein nettes Baby.
868
01:10:15,587 --> 01:10:17,421
Du hast Glück, dass du hast
so ein nettes Baby.
869
01:10:17,589 --> 01:10:20,090
Vielen Dank.
Kannst du das aufwärmen?
870
01:10:20,216 --> 01:10:23,218
Sicher kein Problem.
Wie ist sein Name?
871
01:10:23,344 --> 01:10:25,262
Kein Name, noch nicht.
872
01:10:31,936 --> 01:10:34,688
So hier sind wir.
873
01:10:37,692 --> 01:10:39,276
Bist du in Ordnung?
874
01:10:42,488 --> 01:10:45,532
Lange, lange, lange, lange Zeit.
875
01:10:47,285 --> 01:10:49,286
Siehst du das?
876
01:10:49,412 --> 01:10:52,581
Okla stirbt,
und unser Baby wird geboren.
877
01:10:52,707 --> 01:10:54,958
Willst du ihn nennen?
nach Okla?
878
01:11:00,798 --> 01:11:03,216
Okla hieß mit bürgerlichem Namen David.
879
01:11:04,302 --> 01:11:08,138
David.
880
01:11:09,641 --> 01:11:11,767
David?
881
01:11:11,893 --> 01:11:13,644
David?
882
01:11:14,979 --> 01:11:17,481
Hallo!
883
01:11:21,861 --> 01:11:24,905
Unser Kind,
sein Name ist David.
884
01:11:25,031 --> 01:11:28,075
David.
David guter Name.
885
01:11:36,084 --> 01:11:38,085
Hey, David.
886
01:11:39,504 --> 01:11:41,088
Was ist los?
887
01:11:46,469 --> 01:11:49,638
Zünde das an,
dann geh aus dem Weg.
888
01:12:19,335 --> 01:12:21,336
Nicht schlecht.
889
01:12:21,462 --> 01:12:23,380
Wir sehen uns, Junge.
890
01:12:37,228 --> 01:12:39,604
Das glaube ich nicht. Da ist etwas
in der Schule herumgehen.
891
01:12:39,731 --> 01:12:43,066
Hast du einen Arzt gerufen?
892
01:12:43,192 --> 01:12:45,694
- Er musste ihr eine Chance geben.
- Ja?
893
01:13:04,172 --> 01:13:06,715
Er gab Ruth einen Schuss.
Vierundzwanzig Stunden war es weg.
894
01:13:06,841 --> 01:13:08,884
Muss ein Grippevirus gewesen sein
oder so.
895
01:13:13,723 --> 01:13:16,600
Mexiko. Wir sind dabei, danke.
896
01:13:36,788 --> 01:13:39,122
Erinnerst du dich
Sahne und Zucker für meinen Kaffee?
897
01:13:39,290 --> 01:13:41,333
Ich habe nie vergessen
Ihre Sahne und Zucker.
898
01:13:47,632 --> 01:13:51,009
Ja. Habe Julio
Wachsen Sie den Boden, ja?
899
01:13:59,227 --> 01:14:01,770
- Ja, Green Mill.
- Ist Frank da?
900
01:14:01,896 --> 01:14:04,189
Warte eine Minute. Frank?
901
01:14:04,315 --> 01:14:06,733
Oscar, hol Frank.
902
01:14:06,859 --> 01:14:08,693
Hey komm zurück.
903
01:14:13,324 --> 01:14:14,741
Telefon.
904
01:14:16,911 --> 01:14:18,286
Ja?
905
01:14:18,412 --> 01:14:20,122
- Sind Sie das?
- Ja, warte.
906
01:14:20,248 --> 01:14:22,332
- Tu mir einen Gefallen.
- Psst! Sich abwärts bewegen.
907
01:14:22,458 --> 01:14:25,335
- Ja, mach weiter.
- Wir sind dabei.
908
01:14:25,461 --> 01:14:28,296
Du verstehst?
909
01:14:28,422 --> 01:14:30,924
Ja. Ich verstehe.
910
01:15:08,045 --> 01:15:10,213
Komm schon! Komm schon!
911
01:15:10,339 --> 01:15:13,008
Gib mir eine Entschuldigung!
Komm schon!
912
01:15:17,388 --> 01:15:19,055
Steig aus dem Auto!
913
01:15:30,318 --> 01:15:32,444
- Du bist gekniffen, jagoff!
- Für was?
914
01:15:32,570 --> 01:15:34,738
Fahren ohne Rücklicht.
915
01:16:08,564 --> 01:16:10,440
Hebe ihn auf, oder?
916
01:16:12,401 --> 01:16:13,985
Scheiße!
917
01:16:21,285 --> 01:16:23,620
Hey, Autoverkäufer: Urizzi.
918
01:16:23,788 --> 01:16:25,956
Erinnerst du dich jetzt an meinen Namen?
919
01:16:26,123 --> 01:16:27,999
Wie kann ich nicht ...
920
01:16:28,125 --> 01:16:30,377
seit der Polizeiabteilung ...
921
01:16:30,503 --> 01:16:33,004
mietet nicht
zu viele Puertoricaner.
922
01:16:33,130 --> 01:16:35,799
Hey, Arschloch, ich bin Italiener!
923
01:16:36,801 --> 01:16:39,928
Schön dich kennenzulernen,
hässlicher Wop Hurensohn.
924
01:16:40,054 --> 01:16:42,389
Du Arschloch!
925
01:16:42,515 --> 01:16:44,474
Du bist ein Stand-up-Typ.
926
01:16:44,600 --> 01:16:46,601
Du bist ein echter Stand-up-Typ.
927
01:16:46,727 --> 01:16:50,146
Du hast einen Mund.
Sie können ein Trimmen nehmen.
928
01:16:50,314 --> 01:16:53,275
Sie könnten die Dinge einfach machen
Für jeden. Aber nein.
929
01:16:53,401 --> 01:16:55,902
Du musst ein Trottel sein.
930
01:16:56,028 --> 01:16:57,612
Du bist wirklich gut.
931
01:16:57,738 --> 01:16:59,447
Keine Gewalt.
932
01:16:59,573 --> 01:17:02,158
Streng professionell.
933
01:17:02,285 --> 01:17:04,327
Ich würde dich wahrscheinlich mögen.
934
01:17:04,495 --> 01:17:07,163
Gerne auf die Strecke gehen,
Ballspiele...
935
01:17:07,290 --> 01:17:09,916
solche Sachen, weißt du?
936
01:17:11,502 --> 01:17:14,337
Frank, es gibt Wege
Dinge zu tun ...
937
01:17:14,505 --> 01:17:16,423
das rundet die Ecken ab ...
938
01:17:16,549 --> 01:17:18,717
das Leben für alle leicht machen.
939
01:17:18,843 --> 01:17:23,054
Was stimmt damit nicht?
Es gibt viel zu tun.
940
01:17:23,180 --> 01:17:26,975
Wir wissen, was Sie abnehmen.
941
01:17:27,101 --> 01:17:30,312
Wir wissen, dass Sie etwas Wichtiges haben
kommt bald runter.
942
01:17:30,438 --> 01:17:34,941
Aber nein, du musst kommen
wie ein steifer Schwanz!
943
01:17:35,067 --> 01:17:37,736
Wer zum Teufel
Denkst du, du bist?
944
01:17:37,862 --> 01:17:40,655
Was ist los mit dir?
Du hast etwas zu sagen ...
945
01:17:40,781 --> 01:17:43,867
oder du wartest auf mich
um dich zum Tanzen zu bitten?
946
01:17:43,993 --> 01:17:46,578
Ist es dir jemals in den Sinn gekommen ...
947
01:17:46,704 --> 01:17:48,663
um zu versuchen, für einen Lebensunterhalt zu arbeiten?
948
01:17:48,789 --> 01:17:51,875
- Nehmen Sie Ihre eigenen Punkte auf?
- Okay, fick diesen Kerl.
949
01:17:52,001 --> 01:17:54,919
Erzähle dir etwas:
Ich werde so sehr auf deinem Arsch sein ...
950
01:17:55,046 --> 01:17:57,797
du wirst nachlässig,
und an diesem Tag ...
951
01:17:57,923 --> 01:18:00,008
Ich werde an diesem Ort sein.
952
01:18:00,134 --> 01:18:03,470
Und das ist der letzte Ort ...
953
01:18:03,596 --> 01:18:06,931
dass du sein willst,
Denn egal was passiert ...
954
01:18:07,058 --> 01:18:10,226
Ich werde niemals, niemals
nimm eine Prise ...
955
01:18:10,353 --> 01:18:12,854
von einem fettigen Motherfucker
wie du.
956
01:18:14,065 --> 01:18:17,108
Motherfucker!
Ich bring dich gleich hier um!
957
01:18:17,234 --> 01:18:20,779
- Tanzen geht in zwei Richtungen, Idiot!
- Verschwinde von diesem Arschloch!
958
01:18:22,907 --> 01:18:24,574
Schneiden Sie ihn los.
959
01:18:31,749 --> 01:18:34,084
- John?
- Ja?
960
01:18:34,210 --> 01:18:36,586
Hast du Augen?
Du hast ihn?
961
01:18:36,712 --> 01:18:38,963
Ja, er piept gut.
962
01:18:39,090 --> 01:18:41,257
Okay.
963
01:18:57,983 --> 01:19:00,944
Zur Seite fahren!
964
01:19:01,070 --> 01:19:03,279
Er wird uns sehen.
Er hört auf.
965
01:19:23,426 --> 01:19:25,552
John, was macht er?
966
01:19:25,678 --> 01:19:29,139
Entspannen Sie sich und bleiben Sie sitzen.
967
01:20:02,214 --> 01:20:04,174
Traf es! Traf es!
Er bewegt sich!
968
01:20:17,688 --> 01:20:19,355
Traf es.
969
01:20:28,657 --> 01:20:31,534
Okay, entspannen Sie sich und fallen Sie zurück.
Wir haben ihn.
970
01:20:31,660 --> 01:20:33,912
Wir sind richtig mit dir.
971
01:20:35,664 --> 01:20:38,291
Was denken Sie
er wird niederlegen?
972
01:20:38,417 --> 01:20:41,753
Ich weiß es nicht. Aber wir werden es sein
direkt auf den Arsch dieses Kerls.
973
01:20:41,879 --> 01:20:44,088
Dieser Typ wird Geschichte sein.
974
01:20:46,091 --> 01:20:47,842
Gib mir Kaffee.
975
01:24:45,289 --> 01:24:47,248
- Okay.
- Hier.
976
01:24:57,301 --> 01:24:59,635
Vierzig Volt.
Du hast eine Telefonleitung.
977
01:25:06,351 --> 01:25:08,311
Telefon.
978
01:25:14,568 --> 01:25:16,611
Halte es. Du hast eins.
979
01:25:18,989 --> 01:25:20,490
Heb es auf.
980
01:25:33,295 --> 01:25:34,837
Gehen.
981
01:25:41,220 --> 01:25:42,345
Telefon.
982
01:25:49,603 --> 01:25:51,270
Ja.
983
01:25:53,816 --> 01:25:56,317
Komm schon.
Noch eine und wir öffnen sie.
984
01:26:42,072 --> 01:26:44,073
Mexiko.
985
01:27:08,807 --> 01:27:10,600
Also gut, ich bin drinnen.
986
01:27:11,852 --> 01:27:14,353
Irgendwelche Spannungsspitzen auf der Leitung?
987
01:27:17,190 --> 01:27:19,108
Sie hielten.
988
01:27:19,234 --> 01:27:21,611
Komm schon. Wir besitzen es.
989
01:28:22,756 --> 01:28:24,840
- Zündete?
- Nein.
990
01:28:27,469 --> 01:28:29,178
Okay.
991
01:34:19,321 --> 01:34:20,821
Hallo!
992
01:34:21,865 --> 01:34:23,741
Du solltest reinkommen.
Das Wasser ist großartig.
993
01:34:23,867 --> 01:34:26,744
Ja. Genieße es jetzt.
Wir gehen nach Hause.
994
01:34:26,870 --> 01:34:29,371
Morgen sammeln wir.
Ich habe gerade mit Leo gesprochen.
995
01:34:29,539 --> 01:34:31,707
Das ist großartig, Mann.
996
01:34:31,875 --> 01:34:33,334
Hey, Marie.
997
01:34:35,712 --> 01:34:37,338
Marie.
998
01:35:55,583 --> 01:35:57,626
Ich werde die Taschen holen.
999
01:37:01,441 --> 01:37:04,401
- Komm rein, Frank. Hinsetzen.
- Vielen Dank.
- Wie geht's'?
1000
01:37:04,527 --> 01:37:06,195
- Gut gut.
- Du siehst super aus.
1001
01:37:06,362 --> 01:37:09,656
- Könnte nicht besser sein.
- Ich weiß, dafür bist du hier, Junge.
1002
01:37:10,867 --> 01:37:13,744
Das ist es.
Mitch, was ist los?
1003
01:37:13,870 --> 01:37:16,663
Ihre Bräune ist großartig.
Wie lange warst du in San Diego?
1004
01:37:17,874 --> 01:37:21,293
- Ein paar Tage.
- Mitch hat mir alles über die Partitur erzählt.
1005
01:37:21,419 --> 01:37:24,004
Sagte, dass Sie Dr. Wizard waren.
1006
01:37:24,130 --> 01:37:25,547
Ja?
1007
01:37:27,258 --> 01:37:29,551
Hallo Frank.
1008
01:37:33,431 --> 01:37:36,683
- Wo ist der Rest?
- Mach dir keine Sorgen.
1009
01:37:38,102 --> 01:37:39,728
Was ist das?
1010
01:37:39,854 --> 01:37:41,772
Dies ist der Bargeldteil.
1011
01:37:45,360 --> 01:37:47,361
Nun, du bist leicht.
1012
01:37:47,487 --> 01:37:49,530
830.000 sollen hier sein ...
1013
01:37:49,656 --> 01:37:51,740
und ich zähle, was, 70, 80, 90.
1014
01:37:51,866 --> 01:37:54,243
Das liegt daran, dass ich dich gesetzt habe
in die Jacksonville, Fort Worth ...
1015
01:37:54,369 --> 01:37:56,578
und Davenport Einkaufszentren
mit dem Rest.
1016
01:37:56,746 --> 01:37:58,622
Ich passe auf meine Leute auf.
1017
01:37:58,748 --> 01:38:00,874
Sie können diese Jungs fragen.
Papiere sind bei Ihnen zu Hause.
1018
01:38:01,000 --> 01:38:02,751
Es ist eingerichtet
als Kommanditgesellschaft.
1019
01:38:02,919 --> 01:38:06,838
Die persönlich haftende Gesellschafterin
ist eine Unterkapitel-S-Gesellschaft.
Da hast du Gerechtigkeit mit mir.
1020
01:38:09,634 --> 01:38:13,178
- Zähl mich raus.
- Ich dachte, wir hätten diese gute Sache.
1021
01:38:14,305 --> 01:38:18,600
Außerdem habe ich eine große Punktzahl bekommen
in Palm Beach für Sie in sechs Wochen.
1022
01:38:21,771 --> 01:38:24,731
Du sprichst mit mir,
oder jemand anderes in diesem Raum gehen?
1023
01:38:28,945 --> 01:38:30,862
Was soll das heißen?
meinen?
1024
01:38:32,699 --> 01:38:35,075
Es bedeutet, dass Sie träumen.
1025
01:38:35,201 --> 01:38:37,286
Dies ist Zahltag.
Es ist vorbei.
1026
01:38:41,916 --> 01:38:45,168
Sie wissen, wann Sie haben
Ärger mit den Bullen ...
1027
01:38:45,295 --> 01:38:49,256
du zahlst sie aus wie alle anderen,
weil das so ist
Dinge sind erledigt.
1028
01:38:50,550 --> 01:38:52,884
- Aber nicht du, was?
- Nein.
1029
01:38:53,011 --> 01:38:55,554
Sie führen mich nicht,
und du rennst mich nicht.
1030
01:38:56,472 --> 01:38:59,266
Ich gebe dir Häuser.
Ich gebe dir ein Auto. Du bist eine Familie.
1031
01:39:00,768 --> 01:39:03,520
Ich dachte du kommst vorbei.
Was zur Hölle ist das? Was...
1032
01:39:03,646 --> 01:39:05,272
Wo ist Dankbarkeit?
1033
01:39:05,398 --> 01:39:06,982
Wo ist mein Ende?
1034
01:39:07,108 --> 01:39:09,943
Sie können Tag für Nacht nicht sehen.
1035
01:39:10,069 --> 01:39:13,947
Ich kann mein Geld sehen
ist noch in deiner Tasche ...
1036
01:39:14,073 --> 01:39:16,658
Das ist aus der Ausbeute
meiner Arbeit.
1037
01:39:19,829 --> 01:39:21,413
Welche Dankbarkeit?
1038
01:39:22,874 --> 01:39:25,417
Sie machen große Gewinne
von meiner Arbeit ...
1039
01:39:25,543 --> 01:39:27,502
mein Risiko, mein Schweiß ...
1040
01:39:27,629 --> 01:39:29,921
aber das ist okay ...
1041
01:39:30,048 --> 01:39:32,257
weil ich gewählt habe
um diesen Deal zu machen ...
1042
01:39:32,383 --> 01:39:34,426
aber jetzt ist der Deal vorbei.
1043
01:39:34,552 --> 01:39:37,179
Ich will mein Ende,
und ich bin raus.
1044
01:39:42,185 --> 01:39:44,353
Warum machst du nicht mit?
eine Gewerkschaft?
1045
01:39:47,106 --> 01:39:50,359
- Ich trage es.
- Frank, nicht.
1046
01:39:50,485 --> 01:39:52,819
Mach es, Slick.
1047
01:39:53,821 --> 01:39:58,033
Mein Geld in 24 Stunden,
oder du wirst deinen Arsch für einen Hut tragen.
1048
01:39:58,159 --> 01:40:00,077
Bring ihn hier raus.
1049
01:40:01,454 --> 01:40:04,456
Habe ich es dir gesagt?
Was habe ich dir gesagt?
1050
01:40:41,911 --> 01:40:43,495
Wo ist er?
1051
01:40:44,580 --> 01:40:47,749
Wo ist er?
Wo ist er?
1052
01:41:26,914 --> 01:41:28,832
Hey, Barry?
1053
01:41:31,461 --> 01:41:33,128
Rede mit ihm!
1054
01:41:33,254 --> 01:41:35,213
Antworte ihm.
1055
01:41:39,844 --> 01:41:42,471
Antworte ihm.
Antworte ihm!
1056
01:42:09,916 --> 01:42:12,334
Er redet mit dir.
Antworte ihm.
1057
01:42:12,502 --> 01:42:14,419
- Antworte ihm.
- Frank!
1058
01:42:16,088 --> 01:42:18,381
Du bist eingerichtet!
1059
01:42:50,832 --> 01:42:52,541
Aussehen.
1060
01:42:55,837 --> 01:42:57,546
Ich sagte, schau ihn an.
1061
01:42:57,672 --> 01:43:00,048
Schau was passiert ist
deinem Freund...
1062
01:43:00,216 --> 01:43:03,385
Weil du gehen musst
gegen die Art und Weise, wie die Dinge untergehen.
1063
01:43:06,806 --> 01:43:10,684
Sie behandeln, was ich versucht habe zu tun
denn du magst Scheiße.
1064
01:43:10,810 --> 01:43:13,562
Du willst nicht für mich arbeiten.
Was fehlt dir?
1065
01:43:15,857 --> 01:43:18,775
Und dann trägst du
ein Stück in meinem Haus.
1066
01:43:20,820 --> 01:43:24,656
Du bist einer von denen, die ausgebrannt sind,
abgerissene Wackos im Joint?
1067
01:43:24,782 --> 01:43:27,659
Du bist beängstigend,
weil du keinen Scheiß gibst.
1068
01:43:27,785 --> 01:43:30,537
Aber komm jetzt nicht zu mir
mit deinem Gefängnisbullshit ...
1069
01:43:30,663 --> 01:43:32,581
weil du nicht dieser Typ bist.
1070
01:43:32,748 --> 01:43:35,417
Verstehst du es nicht, du Arsch?
1071
01:43:35,585 --> 01:43:38,086
Du hast ein Zuhause, Auto ...
1072
01:43:38,212 --> 01:43:39,921
Unternehmen, Familie ...
1073
01:43:40,047 --> 01:43:43,717
und ich besitze das Papier
auf dein ganzes verdammtes Leben.
1074
01:43:45,052 --> 01:43:48,430
Ich werde deine Fotzenfrau auf die Straße bringen
in den Arsch gefickt werden ...
1075
01:43:48,556 --> 01:43:50,473
von Niggern und Puertoricanern.
1076
01:43:51,767 --> 01:43:54,102
Dein Kind gehört mir
weil ich es gekauft habe.
1077
01:43:55,521 --> 01:43:59,441
Du hast ihn ausgeliehen. Er ist geleast.
Du mietest ihn.
1078
01:44:00,610 --> 01:44:02,527
Ich werde deine ganze Familie verprügeln.
1079
01:44:04,363 --> 01:44:09,159
Die Leute werden sie morgen zum Mittagessen essen
in ihren Wimpy Burgern und weiß es nicht.
1080
01:44:09,285 --> 01:44:11,953
Du wirst bezahlt, was ich sage.
1081
01:44:12,079 --> 01:44:13,997
Du machst was ich sage.
1082
01:44:14,123 --> 01:44:16,374
Ich leite dich.
Es gibt keine Diskussion.
1083
01:44:16,500 --> 01:44:19,294
Ich will, du arbeitest.
Bis du ausgebrannt bist ...
1084
01:44:19,420 --> 01:44:21,504
du bist kaputt oder du bist tot
1085
01:44:23,049 --> 01:44:24,633
Du verstehst es?
1086
01:44:25,718 --> 01:44:27,844
Du hast Verantwortung.
1087
01:44:31,390 --> 01:44:33,433
Festziehen und machen.
1088
01:44:34,644 --> 01:44:36,728
Räumen Sie dieses Chaos auf.
1089
01:44:36,854 --> 01:44:38,521
Bring ihn hier raus.
1090
01:44:38,648 --> 01:44:40,649
Zurück zur Arbeit, Frank.
1091
01:46:11,115 --> 01:46:14,409
Joseph, komm her
jetzt sofort.
1092
01:46:14,577 --> 01:46:17,328
Du machst eine Reise.
1093
01:46:19,623 --> 01:46:21,207
Frank?
1094
01:46:22,835 --> 01:46:24,627
Was?
1095
01:46:24,754 --> 01:46:27,338
Weck den Jungen auf.
1096
01:46:28,966 --> 01:46:31,176
Hmm?
1097
01:46:32,386 --> 01:46:34,220
Du gehst weg.
1098
01:46:37,224 --> 01:46:39,934
Es ist nicht was war
soll sein.
1099
01:46:40,061 --> 01:46:41,978
Das kann nicht so sein.
1100
01:46:43,230 --> 01:46:45,607
Verstehst du nicht
1101
01:46:47,234 --> 01:46:49,110
Hmm-mm.
1102
01:46:56,619 --> 01:46:58,787
Nimm nichts.
1103
01:46:58,954 --> 01:47:01,122
Nicht einpacken. Mach es jetzt.
1104
01:47:02,416 --> 01:47:05,418
- Wohin gehen wir?
- "Wir gehen nicht.
1105
01:47:07,046 --> 01:47:10,673
- Du gehst.
- Wo? Was ist ...
Was fehlt dir?
1106
01:47:10,800 --> 01:47:12,967
Ich verstehe nicht.
Wann kommst du
1107
01:47:13,135 --> 01:47:14,803
Ich bin nicht.
1108
01:47:17,139 --> 01:47:20,350
Du wirst mit Joseph trainieren
wohin du gehen wirst
1109
01:47:20,476 --> 01:47:23,311
Hier sind 410.000 US-Dollar.
1110
01:47:25,481 --> 01:47:27,690
Warten. Wir gerade...
1111
01:47:27,817 --> 01:47:31,528
Wir zerlegen es einfach
und wieder in eine Schachtel legen ...
1112
01:47:31,654 --> 01:47:35,657
wie ein Erector Set
Sie senden gerade zurück in ein Geschäft?
1113
01:47:37,785 --> 01:47:40,328
Ich liebe dich.
Ich gehe nirgendwohin.
1114
01:47:41,622 --> 01:47:43,832
Sie geben Joseph 20.000 ...
1115
01:47:43,999 --> 01:47:46,126
für Monat Nummer eins.
1116
01:47:46,252 --> 01:47:48,169
Was tust du?
1117
01:47:49,255 --> 01:47:53,216
- Er bleibt einen Monat bei dir,
Sie geben ihm 25.000 ...
- Bedeutet nichts etwas?
1118
01:47:53,342 --> 01:47:55,260
Für den zweiten Monat.
1119
01:47:56,345 --> 01:47:59,806
- Ich bin deine Frau. Du bist mein Mann.
- 30.000 für den dritten.
1120
01:48:08,732 --> 01:48:12,026
Frank, Frank,
Ich habe eine Verpflichtung eingegangen.
1121
01:48:12,194 --> 01:48:15,488
Zum Teufel mit mir, mit dir ...
1122
01:48:15,614 --> 01:48:18,032
Mit allem.
1123
01:48:21,579 --> 01:48:23,872
Ich werfe dich raus.
1124
01:48:31,130 --> 01:48:42,807
Geh raus.
1125
01:48:51,609 --> 01:48:53,234
Geh raus!
1126
01:49:09,251 --> 01:49:11,753
Frank?
1127
01:54:36,245 --> 01:54:38,496
Du willst etwas Milch?
1128
01:54:38,622 --> 01:54:40,581
Nein, mir geht es gut.
1129
01:58:17,549 --> 01:58:19,300
Aah!
83792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
