Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,074
www.sexus24.pl
2
00:00:07,074 --> 00:00:10,650
Najlepsze forum erotyczne w Polsce.
3
00:00:13,650 --> 00:00:16,680
Jak dosta艂am si臋 do tego miejsca?
4
00:00:16,680 --> 00:00:19,020
Prze艂o偶ona przez kolano m臋偶czyzny.
5
00:00:19,310 --> 00:00:22,250
Karana jak niepos艂uszne dziecko.
6
00:00:22,510 --> 00:00:26,020
ch臋tnie oddam si臋 jemu...
7
00:00:26,020 --> 00:00:28,020
...pod jego kontrol臋.
8
00:00:28,600 --> 00:00:31,650
Jak ktokolwiek dostaje si臋 do tego miejsca?
9
00:00:31,650 --> 00:00:36,740
Gdzie ka偶da pojedy艅cza rzecz o ktorej pomyslnisz nagle znika...
10
00:00:36,740 --> 00:00:38,110
...co艣 nowego...
11
00:00:38,110 --> 00:00:40,110
...narodzi si臋.
12
00:00:42,510 --> 00:00:45,020
Oto moja historia.
13
00:00:51,220 --> 00:00:53,080
Normalno艣膰
14
00:00:53,080 --> 00:00:56,600
Webster's dictionary definiuje normalno艣膰 jako...
15
00:00:56,600 --> 00:00:59,820
...zgodnosc z norm膮, albo og贸lnie przyj臋tymi standardami.
16
00:00:59,820 --> 00:01:08,000
...zazwyczaj...nie jest nienormalny...normalny...standardowy.
17
00:01:08,000 --> 00:01:14,650
ale ... jak kto艣 mo偶e zdefiniowa膰 samego siebie?
18
00:01:15,540 --> 00:01:23,250
Wed艂ug norm spo艂ecznych wszystko powinno by膰 bezsprzeczne - spodziewane my艣li i zachowania.
19
00:01:25,820 --> 00:01:31,200
Nale偶y prowadzi膰 idealne 偶ycie, 偶eby inni ci臋 akceptowali.
20
00:01:31,200 --> 00:01:35,170
Nawet je艣li nie akceptujesz samego siebie.
21
00:01:38,420 --> 00:01:41,800
Tak! Tak!
22
00:17:58,730 --> 00:18:02,800
- Gratuluj臋!
To sa 2 karaty.
23
00:18:02,800 --> 00:18:04,260
Imponujace.
24
00:18:04,260 --> 00:18:07,800
Dzi臋ki Bogu to szlif Tiffany.
Zastrzeli艂abym si臋, gdyby to byl marquis!
25
00:18:12,000 --> 00:18:14,600
My艣lisz, 偶e powinnam zaktualizowa膰 status na FB?
26
00:18:14,600 --> 00:18:18,200
Nie chc臋 wygl膮da膰 jak te wszystkie dziewczyny m贸w膮ace wszystkim o swoich zar臋czynach.
27
00:18:18,200 --> 00:18:20,200
Jestem taka podekscytowana!
28
00:18:20,200 --> 00:18:22,250
Dziewczyny nie powinny rozmawia膰 o swoich zar臋czynach?
29
00:18:22,250 --> 00:18:25,110
To znaczy... nie jest tak cz臋艣ciowo?
30
00:18:25,110 --> 00:18:27,110
Co jest z tob膮 do cholery?
31
00:18:27,110 --> 00:18:29,110
Nic.
32
00:18:29,110 --> 00:18:31,110
Zostaniesz moj膮 druhn膮, Emmo.
33
00:18:31,110 --> 00:18:34,340
Przynajmniej moglab艣 udawa膰,
ze cieszysz sie razem ze mn膮.
34
00:18:35,000 --> 00:18:36,340
Co!?
35
00:18:36,340 --> 00:18:39,940
W porz膮dku....
Nie grozi艂, 偶e zerwie z tob膮 w zeszlym tygodniu?
36
00:18:40,480 --> 00:18:42,600
Grozi艂, 偶e zerwie ze mn膮?
37
00:18:42,600 --> 00:18:45,020
Poniewa偶 naciska艂am na niego,
偶eby si臋 ze mn膮 o偶eni艂.
38
00:18:45,020 --> 00:18:48,170
Teraz jeste艣my zar臋czeni...
呕adnego nacisku wi臋cej.
39
00:18:48,170 --> 00:18:51,200
To ca艂kiem logiczne.
40
00:18:51,200 --> 00:18:53,200
Przepraszam.
41
00:18:53,200 --> 00:18:58,770
Ale jestem nieco zszokowana, 偶e
czujesz sie w obowi膮zku doradzania mi w sprawie zwiazk贸w.
42
00:18:58,770 --> 00:19:02,880
Czy by艂a艣 kiedykolwiek w zwi膮zku?
43
00:19:02,880 --> 00:19:06,050
Nie mog臋 jej winic za to, 偶e by艂a w艣ciek艂a.
44
00:19:06,050 --> 00:19:07,570
Mia艂a racj臋.
45
00:19:07,570 --> 00:19:09,570
Co wiedzia艂am o zwi膮zkach?
46
00:19:09,570 --> 00:19:14,140
I tak wiesz... wszyscy, w tym mama i tata
my艣l膮, 偶e jeste艣 gejem.
47
00:19:14,140 --> 00:19:16,400
Nigdy nikogo nie mialam.
48
00:19:16,400 --> 00:19:19,340
Nienawidzi艂am absurdalnego randkowania
przez dwudziesto-kilkulatk贸w.
49
00:19:19,340 --> 00:19:22,340
Wszystkich tych ckliwych sms'ow....
50
00:19:22,340 --> 00:19:24,940
...status贸w na FB...
51
00:19:24,940 --> 00:19:26,940
...lecz faktycznie jeszcze pozostaly...
52
00:19:26,940 --> 00:19:31,200
Podczas gdy reszta 艣wiata zdawa艂a si臋 podziela膰 te same stereotypy...
53
00:19:31,200 --> 00:19:34,940
....kiedy nadchodzi艂a mi艂o艣膰 i romans,
ja by艂am beznadziejn膮 indywidualistk膮.
54
00:19:34,940 --> 00:19:40,220
By艂am bezinteresowna do tego stopnia, 偶e
zastanawia艂am si臋 czy ze mn膮 jest co艣 nie tak.
55
00:19:40,220 --> 00:19:42,220
Do pewnego poranka....
56
00:19:42,220 --> 00:19:46,220
...kiedy to pozna艂am m臋偶czyzn臋, kt贸ry zmieni艂...
absolutnie wszystko.
57
00:19:48,600 --> 00:19:51,050
Pan Frederick czeka na ciebie.
58
00:19:51,050 --> 00:19:56,340
Pozna艂am go podczas pisania pracy magisterskiej,
na temat r贸wnouprawnienia w miejscu pracy.
59
00:19:57,110 --> 00:20:05,000
Powinnam porozmawia膰 ze wszystkimi - od kobiet na stanowiskach menadzerskich do piel臋gniarzy i transseksualnych kobiet walcz膮cych ze szklanym sufitem.
60
00:20:05,480 --> 00:20:13,200
William Frederick by艂 interesuj膮cy, poniewa偶 97% z 2000 jego pracownik贸w stanowi艂y kobiety.
61
00:20:16,450 --> 00:20:18,770
Ty jeste艣 t膮 dziewczyn膮, kt贸ra pisze prac臋 dyplomow膮?
62
00:20:18,770 --> 00:20:21,880
Tak, Emma Marx.
63
00:20:25,140 --> 00:20:29,600
Mam kilka pyta艅, ktore chcia艂abym panu zada膰.
64
00:20:31,370 --> 00:20:34,080
Zacznijmy wi臋c...
65
00:20:40,820 --> 00:20:43,310
Wywiad trwa艂 jakie艣 30 minut...
66
00:20:43,310 --> 00:20:47,570
...obejmowa艂 tematy, poczawszy od
jego aroganckiego sposobu rekrutacji...
67
00:20:47,570 --> 00:20:50,220
Nie ma nikogo, kto by艂by lepszy
w zatrudnianiu ode mnie.
68
00:20:51,170 --> 00:20:57,310
Mog臋 powiedzie膰 wi臋cej o kimkolwiek
po 5 sekundach, ni偶 jego rodzice.
69
00:20:57,770 --> 00:21:00,820
...do jego seksistowskich powod贸w
zatrudniania niemal wy艂膮cznie kobiet.
70
00:21:00,820 --> 00:21:05,400
Kobiety s膮 idealne do pracy w tej firmie.
71
00:21:05,400 --> 00:21:08,820
Lubi臋 kobiety i doskonale je rozumiem.
72
00:21:08,820 --> 00:21:10,820
Nawet bardziej ni偶 m臋偶czyzn.
73
00:21:11,220 --> 00:21:14,400
Kobiety daja sob膮 kierowa膰,
a ja lubie to.
74
00:21:14,400 --> 00:21:19,340
Ale to by艂a tylko cz臋艣膰 rozmowy kt贸ra
zdominowa艂a j膮 ca艂膮.
75
00:21:19,340 --> 00:21:23,600
Co艣 rozbrzmiewa艂o we mnie, w sposob,
kt贸rego nie by艂am w stanie zrozumie膰.
76
00:21:23,600 --> 00:21:29,480
Lubi臋 pracownik贸w, kt贸rzy wol膮 poddawa膰 si臋 w艂adzy
ni偶 szuka膰 wyzwa艅.
77
00:21:29,480 --> 00:21:31,480
Oni s膮 najlepszymi pracownikami.
78
00:21:32,110 --> 00:21:36,000
Dlaczego?
Poniewa偶 musi pan mie膰 zawsz臋 kontrol臋?
79
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
To jest moje prawo.
To jest moja firma.
80
00:21:38,000 --> 00:21:42,280
Wydajesz sie zaskoczona.
Ludzie lubi膮, kiedy m贸wi sie im co maj膮 robi膰.
81
00:21:42,850 --> 00:21:44,280
Pan, nie.
82
00:21:44,280 --> 00:21:45,710
Nie.
83
00:21:45,710 --> 00:21:47,710
To mnie nie podnieca.
84
00:21:47,710 --> 00:21:49,710
Podnieca mnie kontrolowanie.
85
00:21:50,310 --> 00:21:53,800
I podnieca mnie przygl膮danie si臋 temu, jak
inni ludzie akceptuj膮 to.
86
00:21:53,800 --> 00:21:58,250
Ludzie lubia ten rzadki rodzaj wolno艣ci,
kiedy kto艣 inny odgrywa wiod膮c膮 rol臋.
87
00:21:58,250 --> 00:22:01,020
Nie wydaje mi si臋, 偶eby kontrolowanie kogo艣,
dawa艂o mu wolno艣膰.
88
00:22:01,020 --> 00:22:03,020
Uwa偶asz, 偶e jeste艣 wolna?
89
00:22:04,510 --> 00:22:06,510
Tak, w艂a艣ciwie jestem.
90
00:22:06,510 --> 00:22:08,200
Nie jeste艣.
91
00:22:08,200 --> 00:22:09,510
Przepraszam, ale...
92
00:22:09,910 --> 00:22:14,000
....Nie wydaje mi sie, 偶e jest pan
tak dobry w ocenie ludzi jak pan s膮dzi.
93
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Jestem bardzo wolna.
94
00:22:16,000 --> 00:22:21,340
Chcia艂bym zobaczy膰 twoja wersj臋
wolno艣ci, a nastepnie poka偶臋 ci moj膮.
95
00:22:29,450 --> 00:22:32,510
Zatrzymaj j膮.
96
00:22:33,110 --> 00:22:34,770
Musz臋 zadzwoni膰.
97
00:22:35,510 --> 00:22:37,650
Mam nadziej臋, ze
si臋 nie obrazisz.
98
00:22:37,650 --> 00:22:40,540
Zwykle lepiej si臋 kontroluj臋.
99
00:22:41,880 --> 00:22:44,250
Nie dobrze.
100
00:22:50,800 --> 00:22:53,650
Dziekuj臋 za pa艅ski czas...
101
00:22:53,650 --> 00:22:55,650
...to by艂a przyjemno艣膰.
102
00:22:55,650 --> 00:23:01,020
Czy kto艣 powiedzia艂 ci, 偶e zapierasz dech w pierach?
103
00:23:01,800 --> 00:23:04,450
Wszystko w tobie.
104
00:23:04,450 --> 00:23:06,450
Zapiera dech w piersiach.
105
00:23:08,540 --> 00:23:11,970
W tym momencie 艣wiat zawali艂 mi si臋 na g艂ow臋.
106
00:23:11,970 --> 00:23:15,740
Zapiera艂am dech w piersi Wiliamowi Frederickowi?
107
00:23:15,740 --> 00:23:18,910
Chcia艂am wybuchn膮膰 smiechem,
by艂am taka szcz臋艣liwa.
108
00:23:21,770 --> 00:23:23,820
To jest to, o czym ludzie ci膮le m贸wi膮.
109
00:23:23,820 --> 00:23:28,600
Tak wiele atrakcji przyprawia mnie o zawrot g艂owy.
110
00:23:29,480 --> 00:23:33,000
I nie ma znaczenia co zrobi艂am
i co mog艂o nim tak wstrzasn膮膰.
111
00:23:34,080 --> 00:23:36,540
Intensywno艣膰 jego spojrzenia.
112
00:23:36,540 --> 00:23:40,600
Zwyk艂e obelgi padaj膮ce z jego ust.
113
00:23:40,600 --> 00:23:44,420
Seksualny wyd藕wi臋k jego s艂贸w.
114
00:23:44,420 --> 00:23:46,420
Wyobra偶a艂am sobie wszystko.
115
00:23:47,250 --> 00:23:50,600
Nie potrafi艂am uciszy膰 my艣li o nim,
w mojej g艂owie.
116
00:23:51,170 --> 00:23:53,880
Pragn臋艂am jego zapachu.
117
00:23:53,880 --> 00:23:55,880
Jego smaku.
118
00:23:55,880 --> 00:23:58,800
Jego dotyku na moim ciele.
119
00:24:20,650 --> 00:24:23,820
Nigdy nie chodzil艂a艣 spa膰 tak p贸藕no.
Co jest z tob膮?
120
00:24:23,820 --> 00:24:25,820
Nic.
121
00:24:28,540 --> 00:24:29,510
Co to jest?
122
00:24:29,510 --> 00:24:34,650
Wiec ...
Nie moglam spa膰, poniewa偶 pok艂贸ci艂am sie z Gregiem...
123
00:24:34,650 --> 00:24:37,200
...o to, gdzie odb臋dzie
si臋 przyj臋cie zar臋czynowe.
124
00:24:37,200 --> 00:24:40,050
On chce zorganizowac je w pubie sportowym.
125
00:24:40,820 --> 00:24:45,970
W ka偶dym razie spa艂am do godziny 8...
126
00:24:45,970 --> 00:24:50,450
...kiedy jakis dupek z dostaw膮
zapuka艂 do moich drzwi!
127
00:24:50,450 --> 00:24:53,910
Powiedzia艂, 偶e ma telegram
oznaczony jako "pilny".
128
00:24:54,570 --> 00:24:58,820
Nie widzia艂am, 偶e kto艣
jeszcze wysy艂a telegramy.
129
00:24:58,820 --> 00:25:00,820
Od kogo?
130
00:25:01,200 --> 00:25:02,480
Od Williama Fredericka.
131
00:25:02,480 --> 00:25:04,110
Kto to?
132
00:25:04,110 --> 00:25:05,820
Nikt wa偶ny.
133
00:25:05,820 --> 00:25:07,200
Emma!
134
00:25:12,280 --> 00:25:14,280
W dzie艅 uko艅czenia studi贸w...
135
00:25:14,280 --> 00:25:16,280
...otrzymasz informacj臋...
136
00:25:16,280 --> 00:25:19,220
...w jaki sposob mo偶esz zmieni膰 swoje 偶ycie.
137
00:25:19,220 --> 00:25:23,600
Nie kontaktuj si臋 ze mn膮 do tego czasu,
albo wycofam swoj膮 ofert臋.
138
00:25:23,600 --> 00:25:25,600
William B. Frederick.
139
00:25:27,940 --> 00:25:30,140
Co napisa艂?
140
00:25:30,140 --> 00:25:32,140
Nic.
141
00:25:33,370 --> 00:25:39,310
Wi臋c kto艣 wys艂a艂 telegram...
偶eby nic nie napisa膰?
142
00:25:39,940 --> 00:25:42,930
Nie wa偶ne.
143
00:25:43,680 --> 00:25:45,680
Uhh.
144
00:25:50,510 --> 00:25:52,880
Studia uko艅cz臋 za nieca艂e cztery miesi膮ce!
cztery miesiace!
145
00:25:52,880 --> 00:26:00,000
Cztery miesi膮ce czekania w niecierpliwo艣ci,
bez jakiejkolwiek wskaz贸wki co William Frederick chcia艂 mi zaoferowa膰.
146
00:26:00,850 --> 00:26:03,540
Moja ciekawo艣膰
sta艂a sie obsesj膮.
147
00:26:03,540 --> 00:26:06,770
M贸j umys艂 by艂 bombardowany milionem pyta艅.
148
00:26:07,310 --> 00:26:11,970
Dlaczego mia艂am czeka膰? Co to za wyj膮tkowa okazja?
149
00:26:12,940 --> 00:26:18,020
Czy jego propozycja jest legalna, a mo偶e
to tylko gra dzi臋ki kt贸rej chce mnie kontrolowa膰?
150
00:26:18,020 --> 00:26:20,710
Mnie...ktora zawsze ma wszystko pod kontrol膮.
151
00:26:20,710 --> 00:26:22,710
Ktora zawsze chce wszystko wiedzie膰.
152
00:26:25,710 --> 00:26:29,620
Kt贸ra zawsze chce mie膰
wszystko 艂adnie i logicznie pouk艂adane.
153
00:26:29,940 --> 00:26:34,310
I tak robil艂am jedna rzecz za drug膮,
byle tylko zabi膰 czas.
154
00:26:34,310 --> 00:26:37,170
Pracowa艂am bez wytchnienia.
155
00:26:37,170 --> 00:26:40,420
I podnieca艂 mnie ten fakt tak bardzo...
nie nawidzi艂am tego przyznawa膰.
156
00:26:40,420 --> 00:26:43,420
Ten czlowiek ca艂kowicie mnie kontrolowa艂.
157
00:26:43,420 --> 00:26:45,420
I absolutnie kocha艂am to.
158
00:26:45,420 --> 00:26:47,080
Hallo.
159
00:26:47,080 --> 00:26:49,080
To doprowadza ci臋 do szale艅stwa,
czy偶 nie?
160
00:26:49,080 --> 00:26:51,080
Kto m贸wi?
161
00:26:51,080 --> 00:26:53,080
Naprawd臋 musisz pyta膰?
162
00:26:53,600 --> 00:26:55,080
Jak zdoby艂 pan m贸j numer telefonu?
163
00:26:55,080 --> 00:26:58,850
I co wa偶niejsze,
sk膮d ma pan m贸j adres?
164
00:26:59,680 --> 00:27:04,710
To nie jest szczeg贸lnie trudne, je艣li kto艣
ma wystarczaj膮co du偶o pieni臋dzy i znajomo艣ci.
165
00:27:04,710 --> 00:27:06,710
Oczywi艣cie, 偶e nie.
166
00:27:06,710 --> 00:27:08,000
Wi臋c...
167
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
...to doprowadza ci臋 do szale艅stwa?
168
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
Jeste艣 ekspertem w rozumieniu ludzi.
169
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Dlaczego mi nie powiesz?
170
00:27:14,000 --> 00:27:16,910
To wzbudza twoje najskrytsze pragnienia.
171
00:27:16,910 --> 00:27:18,910
Nie szczeg贸lnie.
172
00:27:18,910 --> 00:27:21,710
Jeste艣 kiepskim k艂amc膮.
173
00:27:21,710 --> 00:27:24,540
Nie my艣lisz o niczym innym.
174
00:27:24,540 --> 00:27:27,800
Lubi臋 wiedzie膰, 偶e jeste艣 sfrustrowana.
175
00:27:28,650 --> 00:27:29,800
Ohh!
176
00:27:29,800 --> 00:27:32,970
Zdaje pan sobie spraw臋, 偶e to brzmi
jak jaka艣 patologia?
177
00:27:33,450 --> 00:27:35,370
Zobaczymy sie wkr贸tce.
178
00:27:35,370 --> 00:27:38,450
Je艣li b臋dziesz post臋powa膰
zgodnie z instrukcjami.
179
00:27:41,680 --> 00:27:44,110
Halo.
180
00:27:46,200 --> 00:27:48,680
Cztery miesi膮ce min臋艂o jak czterdziesci lat.
181
00:27:48,680 --> 00:27:51,050
Ale ten dzie艅 w ko艅cu nadszed艂.
182
00:28:05,800 --> 00:28:07,820
Droga Emmo...
183
00:28:07,820 --> 00:28:14,650
Spotkaj sie ze mn膮 o 18:00 na 2134 Olympia Drive wieczorem.
184
00:28:18,050 --> 00:28:19,170
Najpierw prysznic.
185
00:28:19,170 --> 00:28:24,510
Na艂贸偶 sukienk臋 koktajlow膮,
po艅czochy i szpilki.
186
00:28:25,050 --> 00:28:30,140
Drzwi b臋d膮 otwarte. Wejd藕.
187
00:28:30,510 --> 00:28:33,880
Natychmiast wejd藕 do salonu
i poczekaj na mnie...
188
00:28:33,880 --> 00:28:36,680
Przynie艣 ze sob膮 podpisane dokumenty.
189
00:28:52,340 --> 00:28:56,510
Patrzac wstecz widz臋, jak
by艂am niewiarygodnie zrelaksowana.
190
00:28:56,510 --> 00:29:00,250
Nie mia艂am poj臋cia dlaczego mnie
tutaj zaprosi艂 albo czego si臋 spodziewa膰.
191
00:29:00,250 --> 00:29:03,080
Dokomenty m贸wily o nakazie poufno艣ci.
192
00:29:03,080 --> 00:29:05,840
Wszystkie rozmowy z NIM powinny by膰 poufne...
193
00:29:05,840 --> 00:29:08,560
...偶eby chroni膰 jego prywatno艣膰 przed mediami.
194
00:29:08,560 --> 00:29:10,560
Wydawa艂o si臋 to ma艂o rozs膮dne.
195
00:29:19,860 --> 00:29:21,780
Siadaj.
196
00:29:33,660 --> 00:29:37,640
W tak du偶ym miejscu spodziewa艂am
si臋 lokaja.
197
00:29:38,920 --> 00:29:39,640
Nie.
198
00:29:39,640 --> 00:29:41,640
呕adnego lokaja.
199
00:29:43,200 --> 00:29:47,220
Nie lubi臋 zaprasza膰 innych ludzi
do swojego 艣wiata.
200
00:29:54,660 --> 00:29:58,100
Dziekuje, 偶e zechcia艂a艣 si臋 ze mn膮 spotka膰.
201
00:30:02,480 --> 00:30:08,520
Coz...ciekawo艣膰 zabija艂a mnie.
202
00:30:24,140 --> 00:30:26,540
Jedz.
203
00:30:42,020 --> 00:30:45,320
Powesz mi, dlaczego tutaj jestem?
204
00:30:45,320 --> 00:30:49,240
Czeka艂am cztery miesi膮ce.
205
00:30:49,240 --> 00:30:51,240
To randka.
206
00:30:51,240 --> 00:30:53,240
Randka?
207
00:30:53,520 --> 00:30:58,120
Kiedy dwoje ludzi stroi si臋 na kolacj臋,
to nie jest randka?
208
00:31:01,460 --> 00:31:03,780
W porzadku, to nie jest randka.
209
00:31:05,540 --> 00:31:07,780
Przeczytaj to i powiedz
co o tym my艣lisz.
210
00:31:13,980 --> 00:31:15,440
A偶 do tej chwili...
211
00:31:15,440 --> 00:31:18,600
...prawie wszystko o Williamie by艂o dla mnie tajemnic膮.
212
00:31:18,600 --> 00:31:22,520
Kim by艂, co uczyni艂o go takim.
213
00:31:23,840 --> 00:31:27,340
Ale teraz....wszystko by艂o
zapisane w dokumentach...
214
00:31:27,340 --> 00:31:33,720
...zawiera艂y jego najskrytsze sekrety i perwersje...
tak szokujace, 偶e nigdy o takich nawet nie 艣ni艂am.
215
00:31:33,880 --> 00:31:40,140
Ten dokument pchniety od niechcenia po
stole byl zbyt niecodzienny.
216
00:31:40,140 --> 00:31:43,300
S艂owa takie jak fisting, ch艂osta,
zaciski na sutki rzucaly sie w oczy.
217
00:31:43,300 --> 00:31:49,100
Slowa takie jak dominacja, uleglo艣膰
oraz Pan i niewolnica byly rzucane bez pardonu.
218
00:31:55,800 --> 00:31:59,420
Czy to jest kontrakt na...
219
00:31:59,420 --> 00:32:02,620
...relacj臋 BDSM?
220
00:32:02,620 --> 00:32:04,620
Co, jesli jest?
221
00:32:08,120 --> 00:32:11,660
Jest?
222
00:32:22,480 --> 00:32:24,820
Wow!
223
00:32:24,820 --> 00:32:29,040
Dziekuj臋 za...
mo偶liwo艣膰 zmiany mojego 偶ycia, panie Frederick.
224
00:32:29,040 --> 00:32:31,040
Ale...
225
00:32:31,460 --> 00:32:33,820
...musz臋 odmowi膰.
226
00:32:38,280 --> 00:32:40,820
Wol臋 mie膰 wszystko pod kontrol膮.
227
00:32:40,820 --> 00:32:43,660
Nie lubi臋 jak kto艣 mi m贸wi
co mam robi膰.
228
00:32:45,420 --> 00:32:49,380
I tutaj sie mylisz!
229
00:32:49,380 --> 00:32:52,440
Je艣li to prawda, to dlaczego
zjawi艂a艣 sie dzi艣 wieczorem?
230
00:32:52,440 --> 00:32:54,220
Zwyk艂a ciekawo艣膰.
231
00:32:54,220 --> 00:32:56,220
M贸wi艂am to panu.
232
00:32:57,960 --> 00:32:59,460
Wystarczy...
233
00:32:59,460 --> 00:33:00,960
Ale...
234
00:33:00,960 --> 00:33:06,000
...to nie t艂umaczy dlaczego za艂o偶y艂a艣 po艅czochy,
m贸wi艂em, 偶eby艣 je za艂o偶yla?
235
00:33:10,360 --> 00:33:14,040
Za艂o偶y艂a艣 je, prawda?
236
00:33:33,260 --> 00:33:38,340
Lubi臋... by膰 kontrolowan膮.
237
00:33:39,260 --> 00:33:41,660
Czy to prawda?
238
00:34:41,560 --> 00:34:44,900
Chc臋, 偶eby艣 si臋 rozebra艂a.
239
00:34:48,460 --> 00:34:50,740
To nie bylo w moim stylu.
240
00:34:50,740 --> 00:34:54,600
Wykonywanie rozkaz贸w,
ale bez wzgl臋du na wszystko...
241
00:34:54,600 --> 00:34:58,280
...chcia艂am go slucha膰.
242
00:35:41,580 --> 00:35:44,220
Bielizna tak偶e...
243
00:36:02,300 --> 00:36:04,960
Teraz chc臋, 偶eby艣 si臋 dotyka艂a.
244
00:36:53,300 --> 00:36:55,720
Patrz na mnie, kiedy to robisz.
245
00:37:09,080 --> 00:37:11,880
tak.
246
00:38:05,580 --> 00:38:07,680
Dobrze.
247
00:38:34,940 --> 00:38:38,860
Si膮d藕 na stole.
248
00:43:10,440 --> 00:43:13,340
Zdejmij moje ubranie.
249
00:43:22,060 --> 00:43:24,640
Patrz na mnie.
250
00:44:33,320 --> 00:44:35,920
Teraz zamek.
251
00:44:53,920 --> 00:44:56,720
Daj mi reke.
252
00:45:10,980 --> 00:45:13,660
Patrz na mnie.
253
00:48:01,280 --> 00:48:07,770
R臋ce do tylu.
254
00:56:01,170 --> 00:56:09,290
Kiedy wsta艂am nast臋pnego dnia,
chcia艂am sie upewni膰, 偶e to nie by艂 sen.
255
00:56:09,760 --> 00:56:11,450
I poprzedniej nocy seks-maraton....
256
00:56:11,450 --> 00:56:15,730
...zako艅czyl negocjacje i niedm贸wienia.
257
00:56:15,730 --> 00:56:17,240
Przyjd藕, id藕 albo zosta艅.
258
00:56:17,240 --> 00:56:18,650
To jest oczywi艣cie twoje.
259
00:56:18,650 --> 00:56:20,650
Mo偶esz odej艣膰 kiedy zechcesz.
260
00:56:21,170 --> 00:56:23,800
I...Nie b臋d臋 ci臋 goni艂.
261
00:56:23,800 --> 00:56:25,910
Pomimo, 偶e prawdopodobnie b臋d臋 chcia艂....
262
00:56:31,170 --> 00:56:33,060
Nie chc臋 ... zacisk贸w na sutki...
263
00:56:33,060 --> 00:56:35,550
....i abolutnie nic z udzia艂em duszenia.
264
00:56:35,550 --> 00:56:37,550
...d艂awienia...
265
00:56:39,300 --> 00:56:42,660
Nie mog臋 uwierzy膰, 偶e rozmawiam na takie tematy.
266
00:56:42,660 --> 00:56:44,660
id藕.
267
00:56:44,980 --> 00:56:47,980
Nie jestem fank膮 przyrz膮d贸w ginekologicznych.
268
00:56:47,980 --> 00:56:49,330
I...
269
00:56:49,330 --> 00:56:52,120
...zdecydowanie denerwuj臋 si臋
mysl膮c o cz臋艣ci kar.
270
00:56:52,120 --> 00:56:54,120
I rezygnuj臋 z seksu analnego.
271
00:56:54,850 --> 00:56:56,850
B贸l jest przyjemny.
272
00:56:56,850 --> 00:56:58,850
Zobaczymy.
273
00:56:58,850 --> 00:57:00,850
Tak jak inne rzeczy do kt贸rych
si臋 posuwali艣my.
274
00:57:01,110 --> 00:57:04,770
Na razie anal zostaje. Przyjrzymy sie
tej sprawie ponownie, kiedy przyjdzie na to czas.
275
00:57:05,430 --> 00:57:08,470
Wi臋c... umowa stoi?
276
00:57:08,470 --> 00:57:10,250
Jeszcze nie.
277
00:57:10,250 --> 00:57:12,250
Co?
278
00:57:12,860 --> 00:57:15,400
Daj mi prac臋 w swojej firmie.
279
00:57:15,400 --> 00:57:19,100
Na stanowisku, na ktorym b臋d臋 mog艂a...
kontrolowa膰 swoje 偶ycie.
280
00:57:21,360 --> 00:57:24,480
Huh! Nie przepuszczasz okazji.
281
00:57:24,980 --> 00:57:26,360
Wi臋c...
282
00:57:26,360 --> 00:57:30,080
Mog臋 wygl膮da膰 na pos艂uszn膮, ale
mog臋 ci臋 zapewni膰, 偶e taka nie jestem.
283
00:57:30,450 --> 00:57:32,080
Huh....
284
00:57:35,200 --> 00:57:37,490
Mog臋 da膰 ci prac臋 w mojej firmie...
285
00:57:37,490 --> 00:57:38,810
Ale...
286
00:57:39,060 --> 00:57:42,310
Chcia艂bym poszerzy膰 nasz uk艂ad...
287
00:57:42,310 --> 00:57:43,580
...do miejsca pracy.
288
00:57:43,580 --> 00:57:45,580
To b臋dzie zabawne.
289
00:57:46,180 --> 00:57:47,970
Tylko od 8 do 17...
290
00:57:47,970 --> 00:57:51,540
...i dodatkowo jeden ca艂y dzie艅 pracy.
To tw贸j obowi膮zek w stosunku do mnie.
291
00:57:52,180 --> 00:57:53,540
...podczas weekendu.
292
00:58:00,990 --> 00:58:05,160
P艂a膰 mi $75000 i umowa stoi.
293
00:58:12,080 --> 00:58:15,330
Nie jestem pewna, dlaczego ten uklad
pocz膮tkowo przypad艂 mi do gustu.
294
00:58:15,330 --> 00:58:17,840
Mysl臋, 偶e to mia艂o zwi膮zek
z silnym poci膮giem do NIEGO...
295
00:58:17,840 --> 00:58:21,430
...i jakim艣 dziwnym celu w realizacji tego stylu 偶ycia.
296
00:58:21,430 --> 00:58:24,750
Cierpliwo艣膰 i uleg艂o艣膰 nigdy nie
by艂y moj膮 mocn膮 stron膮.
297
00:58:43,530 --> 00:58:44,160
Tak...
298
00:58:44,900 --> 00:58:47,380
Sko艅czmy z tym.
Ludzie zaczynaj膮 si臋 na mnie gapi膰.
299
00:58:47,940 --> 00:58:50,000
Natychmiast przyjd藕 do mojego biura.
300
00:59:14,800 --> 00:59:20,420
Teraz...
301
00:59:20,420 --> 00:59:22,100
Podnie艣 sp贸dnic臋.
302
00:59:22,100 --> 00:59:24,100
Tutaj?
303
00:59:24,100 --> 00:59:32,220
Nie zadawaj pyta艅.
Wystarczy, 偶e to zrobisz.
304
00:59:36,220 --> 00:59:38,050
Teraz oprzyj si臋 o biurko.
305
00:59:38,050 --> 00:59:41,470
Nie chc臋, 偶eby艣 mnie zrani艂.
306
00:59:41,470 --> 00:59:43,470
Nie wykonujesz instrukcji...
307
00:59:43,470 --> 00:59:44,870
...zostaniesz ukarana.
308
00:59:44,870 --> 00:59:46,870
Wiesz to.
309
00:59:54,350 --> 00:59:59,470
U mnie wszystko jest czarne i bia艂e, Emmo.
310
01:00:01,470 --> 01:00:04,070
Co ja takiego zrobi艂am,
偶e jestem karana?
311
01:00:04,500 --> 01:00:09,100
To ja o tym decyduj臋,
nie TY.
312
01:00:09,100 --> 01:00:14,170
Twoim zadaniem jest wykonywanie polece艅
i oddawanie siebie samej mnie.
313
01:00:16,850 --> 01:00:20,850
Od 8:00 do 17:00.
314
01:00:20,850 --> 01:00:24,170
...kontroluj臋 to co robisz...
315
01:00:24,170 --> 01:00:26,170
...jak to robisz...
316
01:00:26,170 --> 01:00:28,170
...co m贸wisz...
317
01:00:28,170 --> 01:00:29,950
...co my艣lisz...
318
01:00:29,950 --> 01:00:35,000
W tym stosunku pracy...
musisz mi si臋 ca艂kowicie odda膰.
319
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
[smack]
320
01:00:37,000 --> 01:00:40,750
Poddaj si臋. M贸wi艂em ci...
321
01:00:40,750 --> 01:00:42,750
[smack]
322
01:00:44,470 --> 01:00:48,820
Teraz wracaj do pracy.
323
01:00:58,070 --> 01:01:02,050
Pieczenia od uderze艅 packi odczuwa艂am
w ka偶dym wl贸knie mojego cia艂a.
324
01:01:02,050 --> 01:01:07,850
...pulsuj膮cy b贸l by艂 tak realny,
偶e ci臋偶o by艂o mi wyj艣膰 z szoku.
325
01:01:07,850 --> 01:01:13,000
Faktycznie, g艂臋boko w moim ob艂膮kanym umy艣le...
326
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
...lubli艂am to...
327
01:01:15,270 --> 01:01:19,170
...Oh my god!
328
01:01:19,170 --> 01:01:21,970
Co ci si臋 sta艂o?! Nic.
329
01:01:21,970 --> 01:01:23,970
To nie jest NIC!
330
01:01:23,970 --> 01:01:27,350
To na prawde nic takiego.
Upad艂am wczoraj w drodze do pracy.
331
01:01:27,350 --> 01:01:32,470
Oh my god! Upadaj膮c dosta艂a艣 klapsa w ty艂ek?
332
01:01:32,520 --> 01:01:36,750
To musia艂o by膰 takie 偶enuj膮ce!
333
01:01:36,750 --> 01:01:40,120
Oh my god, ja bym si臋 chyba zastrzeli艂a.
334
01:01:40,850 --> 01:01:44,900
W porzadku...
Ja w艂a艣nie przysz艂am powiedzie膰 ci, 偶e obiad jest gotowy.
335
01:01:44,900 --> 01:01:46,900
Tak.
336
01:01:54,320 --> 01:01:58,950
Czu艂am si臋 jak jaki艣 dewiant.
Oto wybra艂am dziwn膮, now膮 drog臋...
337
01:01:58,950 --> 01:02:04,020
...dziwne, nowe 偶ycie o kt贸re nikt
nie m贸g艂by mnie podejrzewa膰...
338
01:02:04,270 --> 01:02:07,950
To wla艣nie moja w艂asna, ma艂a puszka
Pandory pe艂na rozkoszy....
339
01:02:47,930 --> 01:02:50,141
Zacz膮艂 si臋 m贸j pierwszy weekend z Williamem.
340
01:02:50,350 --> 01:02:57,550
...i sk艂ama艂abym twierdz膮c, 偶e
wiedzia艂am czego sie spodziewa膰.
341
01:02:57,550 --> 01:03:04,720
...przewidywania by艂y jak gra wst臋pna
bez 偶adnego dotyku albo ludzkiego kontaktu.
342
01:03:04,720 --> 01:03:08,650
To ostatecznie pierdoli艂o mi umysl艂.
343
01:03:59,020 --> 01:04:02,200
Cze艣膰.
344
01:04:10,800 --> 01:04:12,970
Zatraci艂am si臋 w jego dotyku.
345
01:04:13,270 --> 01:04:17,550
Jego 艂agodna natura, by艂a maskowana
przez wszechogarniaj膮c膮 si艂臋.
346
01:04:17,550 --> 01:04:22,520
Natychmiast poczu艂am si臋 bezpieczna w jego ramionach.
347
01:04:29,220 --> 01:04:34,120
Obawia艂am si臋 jego natury i,
偶e kt贸rego艣 dnia nam贸wi mnie na seks analny.
348
01:04:34,120 --> 01:04:36,120
Co mam z nim zrobi膰?
349
01:04:36,970 --> 01:04:38,500
Przygotuj膮 ciebie...
350
01:04:38,500 --> 01:04:40,420
do...
351
01:04:41,050 --> 01:04:42,670
...anala.
352
01:04:42,670 --> 01:04:45,720
Czerpa艂 wielk膮 przyjemno艣膰 z mojej uczciwosci.
353
01:04:45,720 --> 01:04:47,200
Zapewni艂 mnie, 偶e...
354
01:04:51,950 --> 01:04:58,370
W tym zwi膮zku nie dzieje si臋 nic, czego by艣 nie chcia艂a.
Wiesz to.
355
01:04:58,370 --> 01:05:02,800
Ale co je艣li nie b臋d臋 si臋 z tym dobrze czu膰?
356
01:05:02,800 --> 01:05:07,650
Bez obaw.
B臋dziesz b艂aga膰 mnie o anal zanim sie zorientujesz.
357
01:05:07,650 --> 01:05:12,750
Nie wydawa艂o mi sie mo偶liwe b艂aganie o co艣,
czego nigdy nie chcia艂am.
358
01:05:12,750 --> 01:05:14,750
Ale nie mam zamiaru o tym my艣le膰.
359
01:05:14,750 --> 01:05:17,500
Chcia艂am rozkoszowa膰 si臋 w tym momencie.
360
01:05:17,500 --> 01:05:19,350
Tym jak mnie psu艂.
361
01:05:19,350 --> 01:05:20,920
Jego uwielbieniem.
362
01:05:20,920 --> 01:05:24,050
By艂 idealnym po艂膮czeniem przyjemno艣ci i b贸lu.
363
01:05:24,050 --> 01:05:26,050
I to by艂o odurzajace!
364
01:06:30,620 --> 01:06:33,670
Pierwsze tygodnie by艂y jak ob贸z dla
rekrut贸w dewiacji seksualnych...
365
01:06:33,670 --> 01:06:37,420
...jako, 偶e oboje zostali艣my po艂膮czeni
zasadami bycia w zwi膮zku.
366
01:06:38,770 --> 01:06:41,250
Moja sypialnia nie jest przeznaczona dla ciebie.
367
01:06:41,250 --> 01:06:44,620
Kiedy chcesz tutaj spa膰,
skorzystaj z jednego z pokoi go艣cinnych.
368
01:06:45,700 --> 01:06:49,420
Zak艂adasz co chc臋 i kiedy chc臋.
369
01:06:49,420 --> 01:06:51,420
呕adnego sprzeciwu.
370
01:06:53,270 --> 01:06:55,800
Nasze weekendy zaczyna艂y si臋 w
po艂udnie, w co drug膮 sobot臋.
371
01:06:55,800 --> 01:06:58,050
Wejd藕 do domu i kl臋knij na progu.
372
01:06:58,050 --> 01:07:01,000
Dopoki nie dostaniesz innego polecenia.
373
01:07:01,000 --> 01:07:05,800
Nie wstawaj, bez wzgl臋du na to
jak d艂ugo b臋dziesz musia艂a czeka膰.
374
01:07:06,920 --> 01:07:09,050
Kontroluj臋 tw贸j orgazm.
375
01:07:09,050 --> 01:07:13,070
Co oznacze brak jakiejkolwiek masturbacji.
376
01:07:17,900 --> 01:07:21,470
Absolutnie nigdy wi臋cej nie dotykaj mojej twarzy!
377
01:07:22,750 --> 01:07:24,450
Nazywaj mnie Panem Frederickiem
378
01:07:24,450 --> 01:07:28,570
Nie inaczej.
Pa艅ska kawa, Panie Frederick.
379
01:07:29,770 --> 01:07:31,970
Uszcz臋艣liwiasz mnie.
380
01:07:37,320 --> 01:07:39,050
I jak co tydzie艅 post臋puje...
381
01:07:39,050 --> 01:07:41,950
Nasze wzajemne zaanga偶owanie.
382
01:07:47,000 --> 01:07:52,800
Odkrywanie przyjemno艣ci p艂yn膮cej z b贸lu...
383
01:07:52,800 --> 01:07:56,920
...i s艂odycz nagrody.
384
01:08:01,400 --> 01:08:05,250
Kontynuowa艂 testowanie mojego limitu...
385
01:08:12,970 --> 01:08:16,000
... i moich granic.
386
01:08:22,050 --> 01:08:24,900
Dewiacja sprawia艂a mi przyjemno艣膰.
387
01:08:27,650 --> 01:08:31,110
I rozkoszowa艂am si臋 czu艂o艣ci膮.
388
01:08:34,510 --> 01:08:40,200
I zanim odkry艂am to...
Nie chcia艂am nieczego wi臋cej ni偶 dawania mu rozkoszy.
389
01:08:40,200 --> 01:08:41,710
Mia艂 racj臋.
390
01:08:43,710 --> 01:08:45,710
Uhhh!
391
01:08:46,250 --> 01:08:50,110
I powoli...
M贸j mur zacz膮艂 sie kruszy膰.
392
01:08:50,110 --> 01:08:53,280
Zacz臋li艣my by膰 sobie
bli偶si i mie膰 lepszy kontakt.
393
01:08:55,880 --> 01:08:59,740
I ostatecznie wszystko przychodzilo 艂atwo.
394
01:09:00,510 --> 01:09:04,000
Tak, jakby艣my spadali.
395
01:09:12,400 --> 01:09:16,480
Jestem gotowa.
396
01:13:47,040 --> 01:13:52,880
Prosz臋, wsad藕 mi!
397
01:13:52,880 --> 01:14:00,880
Prosz臋, jest tak dobrze...
398
01:14:22,160 --> 01:14:31,840
- Chcesz tego?
- Tak... prosz臋.
399
01:15:15,040 --> 01:15:18,720
Chc臋 tego!
400
01:15:27,360 --> 01:15:33,760
Dalej, wl贸偶 mi go.
Prosz臋...
401
01:18:12,800 --> 01:18:17,600
Wolniej!
402
01:18:17,600 --> 01:18:23,360
Oh, prosz臋!
403
01:18:23,360 --> 01:18:29,920
Dzi臋kuj臋.
404
01:26:45,200 --> 01:26:48,080
Jak to m贸wi膮...
405
01:26:48,080 --> 01:26:50,080
...nic nie jest warte posiadania...
406
01:26:50,080 --> 01:26:51,420
...co przychodzi 艂atwo.
407
01:26:51,420 --> 01:26:56,500
Nie mog臋 si臋 zdecydowa膰. Na prawd臋 lubi臋 kolor morski, ale
Sidney nienawidzi go. Chocia偶 to nie powinno interesowa膰 nikogo poza mn膮.
408
01:26:56,500 --> 01:26:57,320
Cze艣膰.
409
01:26:57,320 --> 01:26:59,100
Kolor morski, czy nie morski na suknie dla druhen?
410
01:26:59,260 --> 01:27:01,260
My艣la艂am, 偶e nie b臋dziesz pr贸bowa膰 robi膰
wielkiego interesu ze swojego 艣lubu.
411
01:27:01,260 --> 01:27:04,640
Staram si臋, ale inni tego nie widz膮.
412
01:27:04,640 --> 01:27:09,300
Wi臋c wszyscy wygladaj膮 dobrze w kolorze morskim.
413
01:27:10,680 --> 01:27:13,960
Co powiesz na magent臋?
414
01:27:13,960 --> 01:27:15,680
Widzia艂a艣 jej r臋ce?
415
01:27:15,680 --> 01:27:16,800
Nie.
416
01:27:16,800 --> 01:27:19,880
Mia艂a 艣lady po linach na nadgarstkach.
417
01:27:20,240 --> 01:27:21,200
艢lady po linach?
418
01:27:21,200 --> 01:27:23,200
Jak 艣lady po wi膮zaniu.
419
01:27:23,380 --> 01:27:24,980
Czyta艂em o tym w GQ.
420
01:27:24,980 --> 01:27:28,120
Co艣 o relacji BDSM.
421
01:27:28,120 --> 01:27:30,500
To miejsce, gdzie ludzie chc膮 si臋 wi膮za膰.
422
01:27:30,500 --> 01:27:31,940
...uderza膰 si臋!
Co?!
423
01:27:31,940 --> 01:27:36,020
Tak. To jest podziemny 艣wiat dziwacznego seksu.
424
01:27:36,020 --> 01:27:37,480
Oh my god!
425
01:27:37,480 --> 01:27:39,960
Wiesz, 偶e tamtego dnia, kiedy wr贸ci艂a z pracy...
426
01:27:39,960 --> 01:27:41,600
...mia艂a wielk膮 bruzd臋 na ty艂ku.
427
01:27:41,600 --> 01:27:44,040
Pr贸bowa艂a udawa膰, 偶e to nic takiego.
428
01:27:44,040 --> 01:27:47,720
Ona ukrywa to, 偶e jest dziwakiem.
429
01:27:48,580 --> 01:27:50,680
Powinni艣my jej co艣 powiedzie膰?
430
01:27:50,680 --> 01:27:52,440
Szczerze m贸wi膮c nie martwi臋 si臋 o to.
431
01:27:52,440 --> 01:27:54,440
Nie mo偶na dyskutowa膰 z dziwakiem.
432
01:27:59,340 --> 01:28:02,380
Os膮d dawa艂 o sobie zna膰.
433
01:28:02,380 --> 01:28:05,280
And right when my guard was fully down...
434
01:28:05,280 --> 01:28:07,280
...i nagle pojawi艂 si臋 z powrotem.
435
01:28:08,960 --> 01:28:11,540
Cale pocieszenie, jakie kiedolwiek mia艂am...
436
01:28:11,540 --> 01:28:13,540
...by艂o zwi膮zane z panem Frederickiem.
437
01:28:14,140 --> 01:28:17,200
I wszystko co wcze艣niej zrobi艂....
438
01:28:17,580 --> 01:28:22,760
Mia艂am nadziej臋, 偶e ten czas mo偶e
zapewni膰 mi wieksz膮 jasno艣膰 sytuacji.
439
01:28:23,560 --> 01:28:27,340
My艣l臋, 偶e si臋 w tobie zakocha艂am.
440
01:28:29,200 --> 01:28:31,280
Czego oczekujesz m贸wi膮c mi to?
441
01:28:31,280 --> 01:28:35,180
Zaczynam to czu膰 kiedy tylko jestem z tob膮.
442
01:28:35,180 --> 01:28:37,180
Jakbym w ko艅cu odnalaz艂a spok贸j.
443
01:28:37,680 --> 01:28:39,180
Bezpiecze艅stwo.
444
01:28:42,400 --> 01:28:44,940
Ciesz臋 si臋.
445
01:28:45,040 --> 01:28:47,960
To uczucie...
jest czym艣 bardzo rzadkim.
446
01:28:49,200 --> 01:28:53,180
Ale martwi臋 si臋, kiedy nie jestem z tob膮.
447
01:28:53,560 --> 01:28:55,180
Co masz na my艣li?
448
01:28:56,120 --> 01:29:00,000
Mysl臋, 偶e nie jeste艣my
normalnymi lud藕mi!
449
01:29:00,320 --> 01:29:04,760
Normalni ludzie chodz膮 na randki i
trzymaj膮 si臋 za r臋ce.
450
01:29:04,760 --> 01:29:07,080
....zasypiaj膮 razem.
451
01:29:07,720 --> 01:29:11,800
My艣lisz, ze powinni艣my zaakceptowa膰 nas
z ball gags i duct tape?
452
01:29:11,800 --> 01:29:14,320
Jak s膮dzisz?
O czym my艣l膮 inni ludzie?
453
01:29:14,320 --> 01:29:15,880
Pr贸buj臋 zrozumie膰.
454
01:29:15,880 --> 01:29:18,080
Tak na prawd臋 nie mam punktu odniesienia.
455
01:29:18,080 --> 01:29:19,780
I dlatego to lubi臋...
456
01:29:19,780 --> 01:29:22,740
Oni nie maja ekspert贸w od zwiazk贸w jak my!
457
01:29:22,740 --> 01:29:24,740
Co robisz?
458
01:29:25,360 --> 01:29:26,960
Chyba trafi艂am w jego czu艂y punkt.
459
01:29:26,960 --> 01:29:28,680
Jedyny, kt贸ry mo偶e okaza膰 si臋 nie do naprawienia.
460
01:29:28,680 --> 01:29:30,720
Chc臋, 偶eby艣 opu艣ci艂a ten dom.
461
01:29:30,720 --> 01:29:31,720
Co?!
462
01:29:31,720 --> 01:29:34,480
Prosze! Zaczekaj! Dlaczego to robisz?!
463
01:29:34,480 --> 01:29:36,480
Nie jeste艣 do tego stworzona!
464
01:29:36,480 --> 01:29:40,520
Nie chc臋, 偶eby艣 znienawidzi艂a sam膮 siebie,
gdy偶 nie jeste艣 zdolna to zako艅czenia tego.
465
01:29:40,520 --> 01:29:42,520
Nie!
Jestem do tego stworzona, panie Frederic!
466
01:29:42,520 --> 01:29:44,520
Nie! Prosz臋!
467
01:29:45,080 --> 01:29:46,520
Po prostu to wszystko jest dla mnie nowe!
468
01:29:46,520 --> 01:29:48,140
Nie potrafi臋 odpowiedzie膰 na to pytanie?!
Nie powinnam si臋 zastanwia膰?!
469
01:29:48,140 --> 01:29:50,700
Przes艂uchiwanie rzadko prowadzi
do czego艣 dobrego, Emmo!
470
01:29:50,700 --> 01:29:53,300
Ju偶 to widzia艂em.
Pozw贸l mi powiedzie膰, gdzie to si臋 ko艅czy!
471
01:29:53,300 --> 01:29:56,860
Le偶膮c z 艂贸偶ku b臋dziesz por贸wnywa膰
co maj膮 inni, a czego nie mamy my.
472
01:29:56,860 --> 01:29:59,220
Starasz si臋 przekona膰 sam膮 siebie, 偶e co艣
jest z nami nie tak.
473
01:29:59,220 --> 01:30:00,250
Poniewa偶 jeste艣my inni.
474
01:30:00,250 --> 01:30:01,470
Nie potrafisz tego ud藕wign膮膰!
475
01:30:01,470 --> 01:30:02,640
Nie! Nie!
476
01:30:02,640 --> 01:30:04,640
Robi臋 to dla twojego dobra!
477
01:30:04,640 --> 01:30:07,100
Nie! Panie Frederick, prosz臋!
478
01:30:07,100 --> 01:30:07,720
Oh!
479
01:30:07,720 --> 01:30:09,720
Przepraszam!
480
01:30:11,230 --> 01:30:13,170
Nie jeste艣 normalna, Emmo!
481
01:30:13,880 --> 01:30:16,140
B臋dziesz musia艂a znale藕膰 spos贸b,
偶eby sobie z tym poradzi膰.
482
01:30:16,860 --> 01:30:20,100
Czu艂am si臋 winna, przez moje w膮tpliwo艣ci.
483
01:30:20,600 --> 01:30:22,040
By艂a tylko jedna rzecz,
kt贸r膮 mog艂am zrobi膰...
484
01:30:22,040 --> 01:30:24,940
...w nadziei na uratowanie tego,
co mog艂am straci膰.
485
01:30:24,940 --> 01:30:26,030
Nie.
486
01:30:26,250 --> 01:30:28,030
Poprosi艂am go, 偶eby mnie ukara艂.
487
01:30:30,880 --> 01:30:34,080
Chc臋, 偶eby艣 liczy艂a na g艂os.
488
01:30:35,610 --> 01:30:36,460
Licz!
489
01:30:36,680 --> 01:30:37,260
Jeden.
490
01:30:37,260 --> 01:30:38,800
Dwa!
491
01:30:38,800 --> 01:30:40,140
Trzy!
492
01:30:46,130 --> 01:30:47,760
Czerwony...
493
01:30:47,760 --> 01:30:49,760
S艂owo bezpiecze艅stwa.
494
01:30:50,340 --> 01:30:51,960
Nigdy wcze艣niej nie zosta艂o wypowiedziane.
495
01:30:51,960 --> 01:30:54,420
Teraz rozleg艂o si臋 po ca艂ym domu.
496
01:31:15,140 --> 01:31:17,100
By艂am za艂amana.
497
01:31:18,690 --> 01:31:22,590
I stara艂am si臋 upora膰 z tym wszystkim
co mnie parali偶owa艂o.
498
01:31:26,730 --> 01:31:29,290
Nie uciek艂am od pana Frederica tej nocy.
499
01:31:29,290 --> 01:31:30,520
Uciek艂am od samej siebie.
500
01:31:30,520 --> 01:31:35,630
Ucieka艂am od wszystkich swoich l臋k贸w i os膮d贸w,
kt贸re n臋ka艂y mnie przez ca艂e 偶ycie.
501
01:31:41,080 --> 01:31:46,910
Chcia艂am zaakceptowa膰 nasz zwi膮zek,
ale m贸j strach przed 艣wiatem parali偶owa艂 mnie.
502
01:31:50,240 --> 01:31:55,280
Wszysko ok?
503
01:31:56,240 --> 01:31:59,080
Nie mog艂am powiedzie膰 Nadii prawdy.
504
01:31:59,080 --> 01:32:01,840
Ona nigdy nie zrozumia艂aby tego.
505
01:32:01,840 --> 01:32:03,840
Nikt tego nie rozumie.
506
01:32:03,840 --> 01:32:05,840
Nawet ja.
507
01:32:09,440 --> 01:32:15,360
Dwa dni p贸藕niej rzuci艂am prac臋.
508
01:32:28,560 --> 01:32:31,680
I tak jak obieca艂...
509
01:32:33,050 --> 01:32:35,200
Nie pr贸bowa艂 mnie zatrzyma膰.
510
01:32:38,250 --> 01:32:40,370
Powodzenia, Emmo.
511
01:32:41,750 --> 01:32:44,400
呕egnam, panie Frederic.
512
01:32:47,670 --> 01:32:49,350
Zaj臋艂o to troch臋 czasu, ale...
513
01:32:49,350 --> 01:32:55,200
...w ko艅cu znalaz艂am now膮 prac臋. By艂am jedyn膮 kobiet膮 na stanowisku kieorwniczym
i mog艂am wreszcie rozmawia膰 o swojej pracy.
514
01:32:57,770 --> 01:33:00,900
W wolnym czasie pomaga艂am
siostrze w przygotowaniach do 艣lubu.
515
01:33:00,900 --> 01:33:03,720
Staraj膮c si臋 odci膮gn膮膰 swoje my艣li
od z艂amanego serca.
516
01:33:03,720 --> 01:33:08,750
Sp臋dzaj膮膰 艣mieszn膮 ilo艣膰 czasu w pracy,
na ogl膮daniu wykres贸w.
517
01:33:11,550 --> 01:33:16,970
I ogl膮daj膮c jej 艣lubne plany.
518
01:33:23,650 --> 01:33:26,770
My艣li o panu Fredericku...
519
01:33:26,770 --> 01:33:30,350
ci膮gle si臋 pojawia艂y.
520
01:33:36,950 --> 01:33:41,220
To by艂y puste uczucia
od kt贸rych nie potrafi艂am uciec.
521
01:33:41,520 --> 01:33:44,820
czy to w towarzystwie innych...
522
01:33:44,820 --> 01:33:48,370
...czy w ca艂kowitej samotno艣ci.
523
01:33:50,170 --> 01:33:53,420
Dlaczego szcz臋艣cie ci膮gle mi umyka?
524
01:33:58,120 --> 01:34:00,700
Wygl膮dasz ol艣niewaj膮co.
525
01:34:00,700 --> 01:34:03,020
Ja?
526
01:34:03,020 --> 01:34:05,020
Tak.
527
01:34:06,570 --> 01:34:10,220
To najlepszy dzie艅 mojego 偶ycia.
528
01:34:14,170 --> 01:34:16,620
Wybacz, 偶e...
529
01:34:16,620 --> 01:34:19,700
...wcze艣niej ci臋 nie wspiera艂am.
530
01:34:20,650 --> 01:34:22,470
Wszystko w porz膮dku.
531
01:34:22,470 --> 01:34:24,470
A lot of people weren't.
532
01:34:24,850 --> 01:34:27,300
W 偶yciu trzeba by膰 szcz臋艣liwym.
533
01:34:27,300 --> 01:34:31,770
Nikt mnie potrafi powiedzie膰
co jest dla mnie dobre poza mn膮.
534
01:34:32,670 --> 01:34:34,920
Masz ca艂kowit膮 racj臋.
535
01:34:34,920 --> 01:34:39,450
Po miesi膮cach zadr臋czania si臋 wszystkim
co si臋 wydarzy艂o...
536
01:34:39,450 --> 01:34:42,300
...to wszystko od偶y艂o.
537
01:34:42,670 --> 01:34:46,620
Nadia znalaz艂a kogo艣, z kim chcia艂a
dzieli膰 reszt臋 偶ycia z...
538
01:34:46,900 --> 01:34:49,070
...dlaczego mam sobie odmawia膰 tego samego?
539
01:34:49,070 --> 01:34:52,020
Nawet je艣li to czego pragn臋
r贸偶ni si臋 od pragnie艅 innych.
540
01:34:52,250 --> 01:34:55,200
Czy potrzebowa艂am odpoczynku
od ocen ca艂ego 艣wiata?
541
01:34:55,200 --> 01:34:57,200
A mo偶e musia艂am to odkry膰?
542
01:35:00,200 --> 01:35:03,670
Czy mog臋 by膰 pi臋kn膮 pann膮 m艂od膮?
543
01:35:06,950 --> 01:35:09,500
Huh...
544
01:35:13,320 --> 01:35:17,550
Wiedzia艂am, 偶e nie by艂o 偶adnej gwarancji,
偶e uda nam si臋 naprawi膰 to co zosta艂o zniszczone.
545
01:35:17,550 --> 01:35:20,070
Ale chcia艂am przynajmniej spr贸bowa膰.
546
01:35:22,770 --> 01:35:24,400
Kocha艂am go.
547
01:35:24,400 --> 01:35:26,400
I czu艂am si臋 tam bezpiecznie,
w jego domu.
548
01:35:26,400 --> 01:35:14,155
Bezpieczna wewn膮trz 艣wiata,
kt贸ry wszystko tak bardzo upraszcza.
549
01:35:56,050 --> 01:35:58,350
Nie podda艂 si臋 艂atwo.
550
01:35:58,350 --> 01:36:00,650
Nie oczekiwa艂am tego.
551
01:36:01,120 --> 01:36:03,000
Ale nie mog艂am zawr贸ci膰.
552
01:36:03,000 --> 01:36:04,320
Wiedzia艂am co powinnam zrobi膰.
553
01:36:04,320 --> 01:36:09,280
Czeka艂abym nawet ca艂y rok, 偶eby mu to udowodni膰.
554
01:36:09,710 --> 01:36:13,130
Nie by艂o miejsca na 艣wiecie do kt贸rego bym nale偶a艂a.
555
01:36:13,130 --> 01:36:15,130
Bardziej ni偶 do jego domu.
556
01:36:16,170 --> 01:36:20,170
W pe艂ni ulegaj膮c 艣wiatu, 偶eby
mia艂o to dla mnie sens.
557
01:37:14,880 --> 01:37:18,680
Zas艂u偶y艂a艣 na to.
558
01:39:13,130 --> 01:39:16,170
Teraz puszcz臋 ci muzyk臋.
559
01:39:16,400 --> 01:39:19,930
Je艣li co艣 b臋dzie dla ciebie niekomfortowe i
b臋dziesz chcia艂a, 偶ebym przesta艂...
560
01:39:19,930 --> 01:39:21,170
Bezpieczne s艂owo.
561
01:39:21,170 --> 01:39:23,170
Grzeczna dziewczynka.
562
01:54:04,080 --> 01:54:09,120
Niekt贸rzy ludzie my艣l膮 o romansie jak o
bukiecie kwiat贸w na specjaln膮 okazj臋.
563
01:54:09,120 --> 01:54:13,440
Albo o szampanie i truskawkach
w p贸藕nych godzinach nocnych.
564
01:54:13,440 --> 01:54:14,840
Lecz dla mnie..
565
01:54:15,160 --> 01:54:17,360
...romans to wewn臋trzny spok贸j...
566
01:54:17,360 --> 01:54:22,020
...kiedy ca艂kowicie oddaj臋 si臋 pod
kontrol臋 osoby, kt贸r膮 kocham.
567
01:54:23,920 --> 01:54:26,740
Ka偶dy ma swoj膮 wersj臋 normalno艣ci.
568
01:54:26,740 --> 01:54:29,720
Ostatecznie zaakceptowa艂am to,
co jest dla mnie odpowiednie.
569
01:54:29,720 --> 01:54:33,580
Pi臋kno odkryte w kim艣, kto
podziela te same perwersje.
570
01:54:33,580 --> 01:54:37,420
I kreowanie... innego rodzaju normalno艣ci.
571
01:54:37,420 --> 01:54:39,420
www.sexus24.pl
572
01:54:39,420 --> 01:54:41,420
T艂umaczenie: BadBoy
46187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof