Original subtitles

BIG TOURNAMENT LEGEND: $ 500

stand up.

hey, crap the hat, yankee.

I'm not a yankee.

Go.

Bravo!

Thank you very much, mister.

Beware!

he is still alive. Thank God.

calm down.

a scourge of god yankee.

Cain, the war is over. give me the water.

water.

give me water, please.

From Benedict's men may be one.

this is a person. it deserves our help.

nice to introduce you, madame.

- What does it say to you? I don't know, I think stranger.

maybe it is the limit a bandit.

No, I think it's French.

Fransz? french, mexican, it's all the same for me.

will you help me

if it was gone now it would be good.

- Thanks, ma'am. - If you get hungry.

excuse me. you must have done this.

watch out, stranger.

zgnm.

what a beautiful see us, miss Mary. can i help you

No, thank you.

a lovely lady like you almamal.

don't be shy.

take it.

let's.

- Let me help you. - no.

- no, I don't want to get your answer. - Please, stop.

- Leave him alone, Mitchum. - I was just trying to help.

I said, leave him alone. and stay away from my car.

how can you do such a thing to me, you fucker?

Mitchum, no!

damn yankee!

deserve it, Slim!

you should have stayed out of it stranger.

- Cut it out. - allow me.

Come on, stranger.

Did you kick? I will teach you lessons.

Stop! immediately!.

that's enough, Mitchum.

Miss Mary, Cain ...

I hope to accept my offer you're arriving.

- We don't sell. - everything is for sale.

Forget this, Benedict. Our answer is NO ..

Why don't you think, Cain?

and you, I haven't seen you here before what's your name

Charlegrand, sir. Joseph Charlegrand.

Charlegrand? Fransz. what are you doing in my town?

maybe he's here for my tournament?

I'm just going my way, sir. - let's say this is all you've done.

Thank you, mr. Charlegrand.

and why are you standing there?

I have seen these kicks before.

Before the month, from another stranger, yellow,

in Carson two people in a card game He was killed by his feet

really? We are invading the pattern.

why don't you do anything useful? You two find something to do.

Mr. Charlegrand ...

I would like to thank you.

good that you stopped me. I could have killed them.

Yes, definitely.

Mr. Charlegrand ... are you hungry?

Mary cooks fine.

- what kind of shit is this? - Savate.

- how? - Savate.

- Savate? - yes, french boxing.

- There are beautiful forms in France. - Don't claim.

- There is nothing good in the fight. - women ... women don't understand.

thank you my god, you gave us for food.

show us the right way,

Let us stay away from evil.

Save us from evil and gods,

and help us to improve your name.

in trouble save our friends,

And give us peace. Amine. - Amen.

Mary, the person you will marry will be lucky.

I know it's not my job but,

So close to Rio Grande What were you doing in the province?

a shock tester it crosses the border from there.

I'm not a soldier, I assure you.

What are you doing in San Miguel? Did you come for the tournament?

- I was passing. - It's so bad. as much as money.

It was a very nice dinner, Miss Mary.

- Especially the diamond of the earth - the diamond of the earth?

- Pommes de terre? - potato.

potatoes, yes. Everything we eat comes from our fields.

not much, but ours.

where are you going?

I...

... I'm looking for a friend.

what makes sure to find it?

to be around.

- It's not important, he's a friend. - I hate to tell you ...

- Zachariah? - Benedict bought our land.

damn!

- How much did he pay you? - a hundred dollars.

a hundred dollars? did you sell your soul for a hundred dollars?

Even if we sold it, we cannot pay taxes.

We knew what to say!

we will learn tomorrow. Can't you wait another day?

who can guarantee that my water is not poisoned, Or my secrets are not tied?

Understand, the harvest was devastated. - Damn Benedict!

- We can't do anything without evidence. - Mary, don't start.

Even if it's not Benedict, it's enough.

we are going.

take care of yourself, okay? god bless you

You too.

So tax, Cain?

Colonel of the region thousand dollars He wants us to pay,

but we lost our land.

yankee rod will never speak Looks like.

Cain, we succeeded in this war. we will achieve this.

Was it law?

We called a few months ago. colonel will answer tomorrow.

no problem. we will never give our land.

Is Benedict!

Cain, don't bring a gun here!

I don't want guns on my land.

what do you want benedict?

I came to give my last offer. I don't want your hundred dollar.

- after tomorrow the value will be 50. - are you sure?

You buy or pay the tax.

I'm just trying to help.

- I'll stay! - we don't need your help, thank you.

go from my land.

this is still our land, and I want you to go.

Mary! - Go off my land.

Mitchum, I'm warning you ..

You're mine, roar you ...

- enough! - no, you hurt yourself!

damn it.

my hand broke! it broke my hand!

Stop.

I'm a business man, not a murderer.

patience, although, In snrlysa.

these people will tell you He told you to go.

I try to be reasonable. If blood is spilled, ...

it will not be my fault.

Put it in the case, Mitchum.

Get on your horses. come on here lets go. immediately!

we have to be harder than them. Aaah! Mary, be careful.

people are panicking quickly. power comes out of control.

Why does Benedict want these lands?

we absolutely do not know.

with the money when the war is over came to town.

that you can buy everything He thinks.

- you have nothing ... what do they say? - Sheriff?

what is valid here the only law is the weapon.

Mary!

I'm going to sleep. I'm tired.

Mary, clean to Joseph Give me one of my shirts. Goodnight.

- Goodnight. - Goodnight.

I think this fits.

how did this happen?

The dog fish was bite.

let me wash it.

Thank you and good Goodnight, Miss Mary.

Without hurting someone, that b�a�� brake, slim

how much trouble do you think french shoot us?

I will handle it.

- is that true? - Yes.

he can't stop me, already taken care of.

no. one of the outside I want him to do it.

Slim was talking about a blonde.

Find it.

no. give it to him.

Yes? come.

And.

come! come on, yes!

no !!

April 11 application, measure to the state of texas to be taken,

region in texas territory by the court analyzed.

and it was rejected.

denied?!

how could it be?

silence!

so, texas state Requires the following property tax:

against several enemy forces through protection ...

... natives and others ...

... texas every landowner It charges taxes on ...

1,000.

Where do we get this money?

- Shocking. - We can't say that!

sit down!

if the tax is not paid ...

... by texas state will be expropriated and sold.

What is it?

we fought together and now Are you working our land?

I tried everything I could do.

but the orders are from Washington.

tax from the 4th of July celebration should be tried immediately.

You heard the colonel.

my offer now every soil $ 50 for the owner.

gzel, you know where to find me.

I'm going to sell. at least a little for soil.

Enough to buy in California.

think this

our homes we are talking about! our land!

Our dreams. - Where do we get $ 1000?

- how much is there? - all of us ... maybe $ 200.

- We need an 800. - why not 8000?

I think you have a plan ... to collect money.

I know where to get $ 500.

you're crazy! you can't win the tournament.

if i succeed! It's like fighting with yankee!

- no offense, Cody. - Do not offend me but ...

if you calculate wrong, We will lose $ 300.

then all the bets to me.

what if you lose? This is all our money.

dnner!

I dvce. do whatever you want.

keep your distance. This is British Boxing.

and this is french boxing or savate.

Coup depiedbas.

Coup depiedaufllanc.

different kicks.

and finally:

Bang!

this is our motive. but always guru.

you understand?

Now it's your turn.

I'll catch your waist.

and I'll put you in the dust.

Cain, who's been fighting for life If the Watch.

- Sorry. - No, Mary. I will not hurt.

- We exercise with Joseph. - Cain!

Mary, at some point we have to stop.

we are right to defend ourselves. Where's your dignity, girl?

What would you do, Joseph? Were you or did you not?

of course. he's a professional soldier. d�v�� his life.

you can win this tournament.

It's not very easy ...

no.

ah!

I'm looking.

out.

let's. CML.

damn it!

Benedict !!

God, I saw the flames here.

- Brisi tries to scare us. - someone? he's Benedict.

- what are we gonna do? - We can build another stable.

this is not true.

this is not true.

this is not true.

- What's going on? - Let's follow him!

You want friendship, cowboy?

I believe it belongs to you.

- I believe he made a big mistake. - I'm not doing it. you are making the mistake.

�Cu�l es la naturaleza what is your job, child?

this man attacked my couple.

and some of you were there.

this is a serious irrigation. Umaria you have proof.

this man attacked my couple.

it seems to me that this job Now they will watch here.

this is our way to solve problems.

fair and fair.

if you're good enough.

what is the problem? Did you get korsen or rebellious?

God.

take it out.

Cain! no!

no ...

I'm so sorry, ma'am. Mary. I tried to warn ...

You know how it is. did not listen to me.

If you want, you can take it now.

nobody will bother you. I give you.

and you, french, with you I have no problem.

- He was a good man, Mary. - Take care, Mary.

If you decide to come to California, You know you can stay with us, don't you?

I told you. Maybe you should talk to him.

Listen to me.

Please do not give up your land.

we've never seen a man of dignity.

as a man and a soldier I respect the honor.

I will replace Cain and I'll go in the tournament.

we still have a chance.

what's going on?

Kommen Sieherein.

Benedict, save me for tomorrow.

Nice, mister. Von Trotta. what a pleasure.

congratulations, Mr. Benedict. You brought together old friends.

my friend is very famous in europe. They say it is the best.

can you beat him

what do you think you're doing, mister?

great.

our fate cannot break glass in the hands of a man.

shut up, the right yankee.

Is that damn french good?

Von Trotta too.

I want it to be so.

what did that guy do to you?

Ziegfield Von Trotta. It was very civilian in Mexico.

my friend Philippe and I witnessed it.

was tried in court.

for self-profits at night He argued ..

The rank is lowered.

for revenge ever since I swore.

this medal stopped the bullet.

instead of Phillippe wish i was

I can not go.

I can't watch this.

- we want to play ... - ... todo ...

All our bet to Charlegrand

Todo.

$ 197 for french ..

Come on, kids hurry up. balamalyz.

- hurry, start. - do not be afraid. - this is your lucky day!

On these 4th of July, we offer ...

an elimination of eight participants tournament.

the winner will receive $ 500 a dollar!

As for the rules ... There is no rule.

will be the first man with the famous mountain ...

Fear, Bruno!

and mysterious french

Charlie Grand!

Look at the size of it.

David defeated Goliath.

David had a stone.

winner Charlie Grand!

bring your hand here good response.

let's. yes, okay.

And now, ladies and gentlemen. our future trend

zgnm, Miss Mary.

Come on, get started!

winning!

- Did anyone bring any money, Pancho? - Yes, Mr. Benedict.

Don't worry, Miss Mary.

a haircut from your beautiful head it won't hurt you.

but i need it.

Mitchum to be a gentleman.

Okay, gentlemen. our next tattoo.

Kang Wu from his boy!

and strong German sake Von ... Trotta

come.

this stranger is merciless.

you will lose the next match.

otherwise it will be.

and the winner von Trotta with a great knockout!

and now: semi-finals!

to get the winning $ 500 he will go to the final.

first half final bl�mc�l brazilian It will be played between Chacko.

and Mr. Charlie Grand.

What's going on?

I do not know.

it was over

�avu�, Get this from me! forehead!

what do you think hadi.kalk.

get up!

he got what he deserved.

Now, next match Between Von Trotta

and the terror in New Orleans:

Augustin Creole.

Get that bell.

he will break his german head. right?

babamz,

our father in heaven, bless your name.

what happened with you on earth it will be like in heaven.

give us this day..your daily bread start our moths

Can I play too?.

I was expecting this.

You broke my hand!

well now ...

Who said the cult of Mert?

this is a pity.

you have a fun watching dvsn.

- �avu�? - with pleasure.

Please sir. As you can see, I'm a crippled man.

Is that so?

- cancel the tax. - tax is not applicable.

what did you say? no tax.

- lands for railway wants - train track?

the governor will announce soon. So soon.

and knew from the beginning?

I wish you were in hell for what you did rrsn.

The shaft.

yaralanmsn.

over.

Not yet.

Just because if I don't go all the money You will lose.

Bueno. I think it's time to say goodbye.

Liebchen.

Now everyone is waiting

The final for five hundred dollars!

wait Sr. Charlie Grand will be here!

Umar ...

all our money in french I said let's not sleep

will be here. I trust this guy.

The last time for Charlie Grand.

- will not come. - Coming, Coming.

this is for Cain.

and this is for me.

- I don't think you can fight like that. - Me too.

what remains next? believe it.

When Napoleon came to war, he wore a red shirt.

To dv!

come on come on.

hurry, buddy.

come on.

her name Ziegfield Von Trotta.

night from the face of the sick he defended himself.

and this is for Philippe.

winning! Come on, get it over there.

I knew you could. I always knew.

winning From france. Charlie Grand.

500!

this is yours.

They Acknowledgments.

subtitles: 10zizu10