Original subtitles

Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng

Bonus New Member 30%

Memulai kompresi./ Biar aku sambungkan.

Satu, dua, tiga. Bernapas./ Siaga dan...

Satu, dua, tiga. Bernapas./ Ya, kita aman.

Satu, dua, tiga. Bernapas... Satu, dua, tiga. Bernapas...

Satu, dua, tiga. Bernapas./ Ayo, sayang. Ayo.

Masih nihil. Ayo.

Apa dia akan baik-baik saja?

Aritmia. Gangguan pada aliran denyut jantung,

Menyebabkan ketidakteraturan detak jantung.

Hemokromatosis.

Akumulasi kelebihan zat besi di aliran darah,

Menyebabkan ruam dan mual.

Asma. Peradangan pada saluran udara di paru-paru,

Menyebabkan kesulitan bernapas.

Diabetes. Gangguan pada pankreas untuk menghasilkan insulin,

Menyebabkan ketidakstabilan kadar glukosa.

Paralisis. Penghambatan fungsi otot,

Menyebabkan ketidakmampuan untuk bergerak,

Merasa, berjalan, atau berlari.

Lari.

Siapa yang akan beritahu dia untuk gosok gigi...

...sebelum sarapan sekarang?

Atau pergi ke Costco untuk membeli Nivea yang benar?

Maafkan aku.

Aku tahu ada ribuan orang tua setiap tahun yang mengalami ini.

Aku bisa melakukan ini.

Aku kuat. Semoga.

Terima kasih sudah berbagi, Cheryl.

Ini bisa sangat menantang.

Khususnya bagi orang tua seperti kita yang habiskan banyak waktu...

...bersama anak-anaknya dibandingkan yang lainnya.

Tapi jika aku tak salah ingat,

Sebenarnya ada orang tua lainnya yang melalui hal serupa.

Diane?

Bagaimana perasaanmu?

Bagaimana perasaanku tentang...

Chloe akan pergi kuliah beberapa bulan lagi.

Bagaimana perasaanmu?

Baik./ Baik?

Ayolah, Diane. Kau bisa jujur dengan kami.

Oke.

Pertama, kami belum mendengar kabar dari universitas,

Jadi itu masih belum pasti. Tapi soal perasaanku?

Aku sudah merawat Chloe selama 17 tahun,

Dan selama itu, aku tak pernah bepergian, jalan-jalan, atau kencan.

Dan dia pergi ke suatu tempat dimana dia bisa melakukan itu semua...

Bahkan lebih. Jadi, ya, aku merasa luar biasa.

Tapi bagaimana dengan...

Maksudku, Chloe...

Cerdas?

Berani?

Menghadapi lebih banyak tantangan fisik dan emosional...

...dari sejak dia dilahirkan dibanding kebanyakan orang dewasa lain?

Chloe orang yang paling mumpuni yang aku kenal.

Jika ada orang yang tidak perlu dikhawatirkan,

Dia orangnya.

...hanya melihat sebelum itu penting.

Itu cara Ibu tahu aku mengerjakan PR sastra-ku.

Ya, sangat bagus...

Hanya sedikit lebih tinggi.

Angkat./ Ibu!

Terima kasih.

Lima, enam,

Tujuh, delapan, dan buang napas.

Sekarang, tukar.

Pagi ini kita akan melakukan 1 jam 30 menit untuk Fisika,

Dan mungkin hanya 45 menit Sastra,

Mengingat Ibu baru memberimu beberapa bab yang panjang.

Kemudian, paruh hari kedua,

Kau bisa pindah ke Biologi.

Setuju?/ Setuju.

Hei, Chloe. Surat untukmu.

Astaga, Chloe. Inhaler, tolong.

Aku tak apa.

Sudah Ibu bilang,

Jika ada satu saja surat dari perguruan tinggi,

Ibu akan menutup mataku dan langsung berikan itu padamu.

Kembali bekerja, Chloe.

Aku mengalahkan rekorku di sepeda tangan hari ini.

Benarkah?/ Benar.

61.

Sangat rendah.

61 tidak begitu rendah.

Sial.

Di Universitas Washington, jadilah tak terbatas.

Berlokasi didekat pusat kota Seattle,

Di pinggiran Union dan Portage Bay...

Kapan terakhir kita nonton film?

Aku tidak tahu.

Ada apa dengan itu?

Entahlah.

Sambungan kabelnya, mungkin?

Jika aku punya iPhone, aku mungkin bisa memberitahumu,

Tapi, kau tahu...

Ya, ya, kau pasti bisa sendiri.

Malam, Ibu./ Selamat malam, sayang.

Hai.

Bisa kau senyum ke kamera?

Lihat kemari.

Kau suka kuemu?

Kau suka, 'kan?

Boleh Ibu minta?

Bisa kau bilang, "Hai, Ibu"?

Beri Ibu satu gigit.

Hai, Chloe.

Hai./ Hei.

Halo?

Hai, Dokter Qasabian.

Bisa... Maaf, bisa tunggu sebentar? Sinyal di rumahku buruk.

Biar aku keluar sebentar.

Perhatian: Hukum Federal melarang pemindahan obat ini...

...kepada orang lain selain dari pasien yang diresepkan.

Diane Sherman

Ibu?

Omong-omong, Dokter Qasabian tadi menelepon.

Tampaknya perusahaan yang membuat Zocor bangkrut.

Itu gila, bukan?

Tapi dia menuliskan resep baru untuk menggantikannya...

...dan Ibu membelinya hari ini.

Ada apa?

Aku pikir ini obatmu?

Obatku?

kenapa kau berpikir begitu?

Aku tadi mencari cokelat sore ini.

Di kantung Kroger.

Nama Ibu tertulis disana.

Sayang, ibu menyesuaikan makan malammu agar kau bisa mencobanya.

Lebih dari itu tidak dianjurkan.

Kau tahu itu./ Aku tahu. Maaf.

Kepala sekolah Nguyen menghubungi.

Bertanya jika Ibu bisa jadi guru Kalkulus pengganti besok.

Ibu akan tinggalkan tugasmu di meja, oke?

Nama Ibu tertera di resepnya.

Nama ibu tertera di kuitansinya.

Tapi itu melingkar.../ Melingar di sisi samping.

Ya, di sana mereka memasang kuitansinya.

Selamat malam.

Ayo.

Ibu?

Apa itu kau?

Astaga!

Maaf.

Sayang, Ibu sudah bilang,

Jika itu dari universitas, kau yang akan membukanya.

Tugas Biologimu sudah selesai?

Tinggal sedikit lagi.

Bagaimana jadi guru pengganti?

Sangat buru.

Ibu akan mengambil barang-barangku.

Trigoxin.

Minum 1 tablet dua kali sehari saat pagi dan menjelang malam.

Kau mengetahuinya.

Ya.

Seperti yang Ibu bilang./ Ya, seperti yang Ibu bilang.

Malam, Ibu. Aku sayang Ibu.

Ibu juga menyayangimu, sayang.

Tak ada Internet

Coba periksa kabel jaringan, modem, dan router.

Sambungkan kembali ke Wi-Fi

Itu terlalu lama! Bagaimana aku...

Tidak... Aku sedang melihat perjanjiannya sekarang,

Itu sama sekali tak menjelaskan...

...jika kau bisa tak mengabari pelanggan selama itu.

Meski jika aku...

Tidak, tidak, tidak... Tolong jangan minta aku menunggu.

Aku sudah menunggu 20 menit hanya untuk bicara denganmu.

Ini caramu memperlakukan semua orang yang menelepon?

Layanan pelanggan.

Ya, aku masih di sini.

Jadi tak ada yang bisa kau lakukan?

Dan kau akan mengabariku...

Ya, baiklah. Sampai jumpa.

Berapa lama Internetnya mati?/ Entahlah.

Besok, minggu depan.

Perkiraan waktu yang mereka berikan hingga akhir bulan.

Bagaimana kau tahu itu soal Internet?

Aku menggunakan komputer semalam.

Kapan?

Saat Ibu sudah tidur.

Apa yang kau cari?

Kenapa mesin print-ku terus mati.

Aku berusaha perbaiki papan modulnya,

Tapi itu mungkin hanya butuh nosel yang lebih baik.

Dan itu masalahnya?/ Aku tidak tahu. Internetnya mati.

Pasco Pharmacy.

Hai, aku ingin tahu jika kau bisa periksakan obat untukku.

Namanya Trigoxin. Ejaannya.../ Diane, apa itu kau?

Aku mengenali nomormu...

Terima kasih sudah menghubungi 411.

Daftar bantuan telepon Anda.

Untuk memulai, sebutkan kota dan negara bagian.

Contoh, Derry, Maine.../ Seattle, Washington.

Apakah Anda berkata, "Seattle, Washington"?

Ya.

Maaf. Tolong ulangi sekali lagi.

Ya!

Oke.

Sekarang sebutkan nama usaha yang Anda inginkan.

Jika Anda tidak tahu nama usahanya,

Beritahu saya jenis usaha yang Anda cari.

Contoh, Piza atau.../ Apotek.

Baik. Ketika Anda mendengar yang Anda inginkan,

Ulangi daftar nomornya.

Nomor satu. Evercreek Pharmacy...

Nomor satu./ Evercreek Pharmacy.

2180 Southwest Barton Street, Seattle, Washington.

Jika itu benar, katakan "sambungkan aku."

Sambungkan aku.

Baik, akan saya sambungkan.

Ingat, setelah telepon tersambung,

Biaya 99 sen akan ditambahkan ke tagihan Anda berikutnya.

Menyambungkan.

Halo, siapa ini?/ Halo. Hai.

Kau tidak tahu aku, dan ini akan terdengar sangat aneh.

Apa ini telemarketing?/ Tidak, aku tidak menjual apa-apa.

Kau salah satu pencari sumbangan itu?

Harus berapa kali aku bilang padamu...

...untuk hapus nomorku dari daftar?/ Tidak. Bukan sumbangan.

Aku bukan yayasan amal. Namaku Chloe Sherman.

Aku 17 tahun dan tinggal di.../ Sebentar. Sayang?

Sayang, aku bisa melihatmu mengintip dari jendela.

Dengar, aku sudah bilang, Paola hanya teman.

Tidak, tidak, tidak. Kau mau ke mana?

Jadi kau menghubungi nomor secara acak?

Aku tak punya Internet atau ponsel,

Dan aku butuh bantuanmu dengan pencarian penting Google.

Tanyakan orang tuamu. Dengar, sayang,

Selanjutnya Paola berusaha memelukku,

Aku akan pukul wajahnya!

Aku anak yatim.

Tidak, tidak, tidak. Kau mau ke mana? Tunggu!

Dengar, aku sedang ada urusan.

Aku tak punya waktu untuk membantu orang asing.

Aku mohon, ini tidak lama.

Kau tidak tahu dengan siapa aku berurusan, oke?

Gadis ini terus menolak saat diberitahu dengan logika!

Sayang, aku hanya bercanda.

Dia akan kembali.

Karena kau begitu mengenal dia?

Karena kau terdengar seperti orang yang tenang dan logis.

Itu karena aku memang orang yang tenang dan logis.

Dan Paola jelas tak bisa menjauhkan tangannya darimu.

Dia akan kembali.

Apa yang begitu kau butuhkan?

Aku mau kau membuka Google dan mencari kata "Trigoxin."

T-R-I-G.../ Sebentar.

Ini hal teraneh yang pernah aku lakukan.

Membuka Google...

Baiklah, apa tadi? T-R-I...

T-R-I-G-O-X-I-N.

Oke.

Sudah.

"Trigoxin adalah merk obat..."

"...yang mengobati kondisi jantung parah,

"Termasuk fibrilasi atrium,"

"Detak jantung tidak normal atau gagal jantung."

Astaga, ini intens.

Bisa kau klik "Gambar"?/ Kau meminum obat ini?

Benar. Tolong beritahu aku apa yang kau lihat.

Obat. Obat yang banyak.

Apa semuanya terlihat sama?

Ya, semuanya identik.

Apa warna obatnya?

Halo?

Hanya itu yang kau ingin ketahui? Trigoxin, obat kecil berwarna merah?

Halo?

Kau obat apa?

Kapan terakhir kita nonton film?

Kau mau nonton apa?

Ayo, ibu tak mau ketinggalan cuplikannya!

Entahlah. Ibu hanya tak ingin melewatkan cuplikan filmnya.

Ibu berharap orang ini menyingkir. Atau melaju lebih cepat.

Kadang tinggal di kota kecil membuat sesuatu menantang.

Ibu takkan menunggumu. Kita masih harus membeli camilan...

Bagus.

Lihat betapa lincahnya aku.

Aku mau pipis.

Apa?

Cukup beritahu aku apa yang aku lewatkan.

Tidak.

Permisi. Terima kasih.

Permisi. Aku mau lewat. Terima kasih. Permisi.

Oke, ada tiga obat,

Dan kau ingin meminumnya saat makan.

Permisi. Maaf aku mengganggu,

Tapi aku harap kau bisa berbaik hati dan izinkan aku memotong antrean?

Apa? Tidak. Aku sudah menunggu...

Ya, tentu saja.

Silakan./ Terima kasih.

Maaf, semuanya, aku memotong. Aku lumpuh. Kasihani aku.

Hei, Ny. Bates.

Astaga. Chloe, kau tak apa?/ Ya, aku tak apa.

Aku sedang ada situasi darurat sekarang...

...dan aku butuh bantuanmu./ Tentu saja, sayang.

Apa yang kau butuhkan?

Apa nama obat ini?/ Apa?

Ibuku ke sini minggu lalu. Dia membeli obat ini.

Aku ingin tahu nama obat itu.

Hanya itu yang kau ingin ketahui?/ Ya.

Selanjutnya tunggu giliranmu, oke?

Ya, Ny. Bates.

Itu harusnya tidak sulit selama itu atas namamu.

Itu atas nama Ibuku.

Maaf, Chloe.

Tapi jika ini atas nama Diane, aku tak bisa membantumu.

Kenapa?/ Karena itu rahasia.

Artinya.../ Aku tahu artinya "rahasia", Ny. Bates.

Aku bingung, sayang.

Beritahu aku, kenapa kau tak tanyakan Ibumu soal obat ini?

Sayang?

Ini permainan.

Permainan?

Permainan apa?

Perburuan informasi./ Sungguh?

Ya, ya! 100%, ya.

Ibu dan aku melakukan perburuan informasi.

Banyak kenangan pencarian, berburu, dan...

Jadi, petunjuk berikutnya soal obat yang Ibu minum,

Dan kurasa dia tak mengira aku datang ke sini,

Itu sebabnya aku membutuhkanmu untuk membantuku menang.

Aku suka permainan.

Tapi rahasia tetap rahasia.

Maaf, sayang. Aku sangat ingin membantumu,

Tapi jika ini atas nama...

Aku rasa itu pertanyaan menipu./ Kenapa?

Karena Ibumu tidak meresepkan ini untuknya.

Itu untuknya. Aku melihatnya.

Dia memiliki itu di kantungnya dengan namanya...

Dia membeli ini untuk anjingmu.

Kami berbagi apotek dengan dokter hewan sebelah.

Jawaban yang kau cari adalah Ridocaine.

Obat hijau dengan bagian penutupnya abu-abu.

Ini obat anjing.

Disini dijelaskan "penenang otot,"

"Diresepkan untuk mengurangi sakit kaki atau masalah kaki anjing,"

"Yang disebabkan oleh luka bakar matahari, gigitan atau luka irisan."

Apa yang terjadi jika kau berikan manusia Ridocaine?

Pertanyaan macam apa itu?

Chloe?

Chloe!

Kau serius tentang permainannya.

Apa yang terjadi?/ Chloe!

Aku rasa kakimu menjadi mati rasa.

Chloe!

Chloe!

Apa yang terjadi? Apa yang terjadi denganmu?

Kau tak apa?

Apa yang kau lakukan? Apa yang kau katakan?

Dia baru mulai bernapas seperti itu./ Tidak. Tidak.

Chloe. Lihat Ibu.

Kau akan baik-baik saja.

Ember es./ Baik.

Tolong, bisa kau berikan kami sedikit ruang?

Mundur!

Ini akan baik saja.

Tidak.

Tak apa.

Ini akan baik saja.

Kau tak apa. Kemari. Tak apa.

Ibu di sini untukmu.

Ibu di sini untukmu, sayang.

Hei, Kathy, ini aku. Kau ada waktu?

Aku ingin meminta maaf tentang yang terjadi hari ini.

Dokternya mengganti dia ke obat baru beberapa hari lalu...

...dan itu benar-benar mengacaukan kepalanya.

Aku hargai itu, Kathy.

Aku berusaha.

Omong-omong, aku tahu beri kau beberapa pertanyaan soal obat lain,

Dan aku berharap kau bisa mengingatkan dia...

...jika tak mungkin aku berikan dia obat yang ditujukan untuk binatang.

Aku ingin tahu jika kau bisa menghubungi dia...

...dan meyakinkan dia bahwa meski jika dia meminum obat itu...

Aku hanya ingin kau beritahu dia jika itu sangat aman.

Aku benar-benar emosi.

Chloe mengalami delusi parah sejak kau mengubah resepnya.

Racun saraf olahan rumah

Ibu?

Kau di sana, Ibu?

Aku hanya ingin bicara.

Bisa kita melakukan itu?

Aku yakin ada penjelasan bagus untuk semuanya.

Bisakah kita bicara dan kau bisa beritahu aku?

Aku mohon?

Berengs...

Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng

Bonus New Member 30%

Chloe?

Tolong... Tolong...

Apa yang terjadi?

Oke./ Dia melihatku.

Dia melihatku. Dia melihatku.

Tunggu sini.

Tom?

Tom, apa dia berdarah?

Apa dia baik-baik saja?

Apa dia baik-baik saja?/ Diane, aku minta maaf.

Chloe baru saja beritahu aku sesuatu yang...

Aku tak peduli apa yang dia katakan padamu, Tom!

Apa dia terluka?

Apa dia terluka?/ Dia bilang kau menyakiti dia.

Dia bilang aku menyakiti dia?

Dia bilang padamu aku menyakiti putriku sendiri?

Tom...

Dokter mengubah obatnya empat hari lalu...

...dan itu mengacaukan kepalanya.

Aku baru kembali dari rumah sakit.

Dia tidak tahu apa yang dia katakan.

Dengar, Ny. Sherman, aku yakin kau benar,

Tapi kondisinya terlihat sangat parah.

Sangat parah? Apa yang terjadi kepadanya?

Dengar, kurasa ada baiknya sekarang jika kita...

Tunggu dulu.

Aku harus percaya jika putriku...

Putri remajaku ditemukan olehmu, seorang pria dewasa,

Berdarah atau memar yang entah karena apa,

Dan sekarang kau tak izinkan aku bicara dengan dia?

Mari kita lihat apa yang mereka pikirkan?

Kurasa tak ada sinyal.

Sudah berapa lama kau mengenalku, Tom?

Berapa banyak penyakit dan gangguan...

...yang menurutmu harus aku hadapi?

Bagaimana dengan orang sepertimu?

Orang yang normal dan sehat, yang berpikir mereka membantu,

Sementara mereka sebenarnya hanya memperburuknya?

Kau ingin bantu? Maka percaya seorang Ibu...

...ketika dia bilang padamu anaknya sakit!

Bisakah kau tolong aku? Aku mohon kepadamu...

Biar aku bawa dia pulang.

Aku hanya... Aku tidak bisa.

Tak masalah. Tak masalah.

Apa boleh jika aku mengikuti kalian ke rumah sakit?

Ya, tentu saja.

Ya./ Terima kasih.

Rumah sakit atau polisi?

Polisi.

Aku akan berjalan sangat pelan.

Terima kasih./ Ya, tentu saja.

Jika ada paket yang jatuh...

Selamat

Chloe Kecil. 2006.

Akta Kematian

Tempat Kematian: San Jaoquin County, California

Nama Yang Meninggal: Chloe. Jenis Kelamin. Perempuan.

Warna atau Ras: Kaukasia.

Usia Kematian: 2 Jam 11 menit

Bayi Baru Lahir Dicuri Dari Rumah Sakit Stockton

Penculik misterius masih dalam pelarian.

Apa dia akan baik-baik saja?

Chloe...

Apa yang kau lakukan?

Kau bukan Ibu kandungku?/ Ya. Aku Ibumu.

Aku Ibumu.

Aku Ibumu.

Lalu siapa mereka?/ Bukan siapa-siapa.

Mereka tidak penting untuk kita.

Kau mengambil aku dari mereka!/ Aku menyelamatkanmu dari mereka!

Sayang,

Tak satupun di semesta ini yang menyayangi anaknya melebihi aku.

Semua yang aku lakukan, semuanya untukmu, Chloe.

Apa aku memang sakit?

Beritahu aku kapan aku pernah menjadi Ibu yang buruk untukmu?

Beritahu aku sekali saja.

Aku bisa jalan?

Detak jantungku normal?

Aku tidak dipenuhi ruam?

Kau terbiasa sakit.

Kau tahu harus berapa kali aku membawamu ke rumah sakit?

Kau meracuniku.

Melindungi.

Aku melindungimu.

Ini?

Hilang.

Kita memulai kembali.

Kita lupakan semua ini.

Kembali seperti dulu.

Dia tak apa. Dia hanya tidur.

Sayang...

Semua yang aku lakukan...

Itu untukmu, Chloe.

Sayang, bisa kau pegang tanganku?

Kau tidak melakukan ini untukku.

Itu tidak benar.

Kau melakukan ini untukmu.

No.

Itu tidak benar.

Ibu?

Apa yang kau lakukan?

Ibu, apa yang kau lakukan?

Ibu?

Ibu, aku mohon.

Kenapa kau memiliki itu, Ibu?

Ibu?

Ibu? Ibu, apa yang kau lakukan?

Ibu? Ibu!

Apa yang kau lakukan?

Tolong jangan lakukan sesuatu yang buruk.

Aku mohon...

Kumohon, Ibu!

Aku mohon! Aku mohon, Ibu!

Ibu! Aku mohon...

Tidak! Tidak!

Ibu, tidak!

Ibu, tidak! Ibu, kumohon, tidak! Ibu, kumohon!

Aku tak mau mati!/ Hei! Hei! Jangan katakan itu!

Aku takkan pernah.../ Aku mohon, Ibu!

Sayang.

Sayang, buka pintunya.

Sayang.

Kau mungkin tidak memahami ini sekarang,

Tapi aku melakukan apa yang aku tahu benar untukmu.

Jadi tolong, jangan takut, dan jangan menangis.

Aku takkan melukaimu.

Ini akan membuatmu melupakan semua ini.

Dan saat kau bangun, aku akan berada di sampingmu.

Dan kau akan menjadi anakku.

Selamanya.

Sayang!

Tolong buka pintunya.

Sayang?

Sayang...

Organofosfat.

Peringatan: Jika tertelan segera hubungi 911

Hai...

Kau membutuhkan aku.

Tidak! Tidak!

Tidak! Tidak! Tidak!

Tidak! Tidak, tidak...

Tidak! Tidak, tidak! Astaga, tidak!

Tidak!

Tidak!

Maaf, kau bilang dia sudah stabil.

Itu benar. Tapi usaha bunuh diri bagi anak remaja...

...langsung dikategorikan sebagai pasien beresiko tinggi.

Seorang psikolog harus mengevaluasi Chloe,

Dan menilai kemungkinan insiden lainnya.

Kapan itu dilakukan?

Hari ini. Saat dia bisa bicara lagi.

Dan itu mengingatkanku untuk bertanya padamu.

Disini disebutkan dokter utama Chloe berubah...

...lebih dari belasan kali selama 6 tahun terakhir...

Hei, ada apa?

Apa? Kau ingin menulis sesuatu?

Aku tak bisa mengizinkanmu menggunakan ini.

Ini masalah keselamatan.

Tapi...

Ini harusnya bisa.

Cobalah perlahan-lahan.

Kode Biru. 507 West.

Pasien dalam kondisi kritis.

Aku segera kembali./ Kode Biru. 507 West..

Pasien dalam kondisi kritis.

Bernapas.

Apa yang kau katakan melekat di kepalaku semalaman.

Aku tahu jika aku membuatmu takut.

Dan aku tahu jika aku menyakitimu.

Tapi aku janji,

Aku akan habiskan setiap menit dari hidup kita,

Memastikan kau takkan pernah merasa seperti itu lagi.

Dan kau benar.

Aku membutuhkanmu.

Dan kau tahu, jauh didalam...

Kau juga butuh aku.

Kau selalu membutuhkanku.

Aku Ibumu.

Apa ada yang memindahkan pasien dari 511 West saat Kode Biru?

Aku rasa tidak.

Lalu kenapa ranjangnya...

Keamanan ke Sayap Selatan.

Seluruh petugas keamanan segera ke Sayap Selatan.

Aku tidak membutuhkanmu.

Kau akan membutuhkanku.

Letakkan senjatamu!

Kami akan pulang!

Tujuh Tahun Kemudian

Bagaimana keadaanmu, Chloe?/ Sama seperti bulan lalu. Kau?

Sama seperti satu dekade terakhir./ Butuh bantuan?

Aku tak apa.

Berjalanku semakin membaik.

Pelatih bilang itu mungkin meningkat, atau mungkin tidak.

Tapi aku senang apapun hasilnya.

Annie sekarang juga belajar jalan.

Masih terlihat seperti Godzilla ketika dia melakukannya,

Tapi, kau tahu, itu akan membaik.

Dia berkumpul bersama kakek-neneknya saat Natal.

Kurasa dia lebih suka kakek-nenekku.

Ara sehat.

Dia masih tak suka pekerjaannya,

Tapi kami akan mengusahakannya.

Aku memasangkan kaki palsu pada anak 7 tahun minggu lalu.

Itu luar biasa.

Dia anak menggemaskan bernama Kay.

Dan itu adalah kaki palsu pertamanya,

Dan itu hal favoritku untuk dilakukan, kau tahu?

Aku tahu aku sudah memberitahumu...

...jika memberikan seseorang kaki prostetik pertama mereka...

Senang melihatmu, Ibu.

Tapi kurasa ini waktunya aku pergi.

Aku menyayangimu, Ibu.

Sekarang buka yang lebar.

Kalengpoker.net Poker Bukan Kaleng-Kaleng

Bonus New Member 30%