Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪ ♪

♪ ♪

OCTAVIEN [voice-over]: Time washes away

the colors of the sky.

Darkness, dusk's embrace.

Like waking from a dream.

A dream that fades as moments pass.

When memory is gone,

will it be that we never existed?

Or is our time here, now, the memory?

The dream of some other time and place...

♪ ♪

♪ ♪

[ buzzing sounds ]

[ buzzing ]

♪ ♪

[ electronic buzzing ]

[ gunshots ]

[ explosion ]

[ electronic buzzing ]

[ electronic static ]

[ large explosion ]

SERGEANT: First group, form up!

Second group, keep tight!

Stay in formation!

Hold the line!

Visual confirmation, sector three!

[ beeps ]

Set-com, where the hell is air support?

>> Incoming!

[ loud buzzing ]

[ explosion ]

♪ ♪

>> All positions advance.

>> Covering fire!

>> Go! Go! Go!

[ gun shots ]

SERGEANT: Move out!

Keep down!

Take cover!

Hold the line!

Hold the line!

[ multiple gun shots ]

[ gun shots ]

[ indistinct robot voices ]

VOICE [on radio]: Visual confirmation in sector 3.

Visual confirmation on target alpha.

[ gun shots ]

[ electronic buzzing ]

SOLDIER [whispering]: Mistress...

♪ ♪

>> When will it end, Lorem?

When you have lost the world?

You have already lost yourself.

Do you even remember yourself anymore?

Come with me.

I can give you back that which you have lost.

>> Leave me alone.

You betrayed me.

You left me.

You died.

>> It is you who has betrayed yourself.

I was always with you.

I will be waiting for you.

♪ ♪

[ sounds of water running ]

[ splashing ]

♪ ♪

>> C'mon Phaetra, I almost had him

>> We saved you. He almost pulled you in.

>> Hey quit scaring them away!

VOICE [off-screen]: Phaetra! Desmerelle!

Lunch time...

>> Hey Phaetra, what's for lunch?

>> Not fish...

>> Hey Uncle Basil!

>> Tell your mum I'll be right down.

>> Girls, would it kill you to wipe your feet off outside?

>> Sorry, Arien.

Seems they take after my side of the family.

>> You mean our side of the family?

Honestly, I find it hard to believe

you're my brother sometimes.

>> I could take them off of your hands for a while.

I have to go down to the market anyways.

>> Oh!

>> Can we go?!

>> We'll all go.

I have to get some things today myself.

♪ ♪

[ dripping sounds ]

>> I have to go see if Martin or Antoine

have a replacement ventral link.

Why don't you take the girls on

ahead and I'll catch up with you.

>> Oh, can I go with Uncle?

>> Ah...

You have such an unhealthy obsession with mechanical things.

>> Nothing unhealthy about it.

Always encourage curiosity, I say.

>> Well, ok, but don't break anything this time.

>> Yay! Come on, Uncle!

♪ ♪

[ gasps ]

>> ...purify ...purify...

Purify!

♪ ♪

[ large explosion ]

[ screaming ]

>> Quickly, child!

♪ ♪

[ gasping ]

[ loud buzzing ]

♪ ♪

[ screaming ]

>> Careful!

She's shard sensitive

>> Mother!

>> No, come with me.

It's not safe for you here.

We must go to your father.

[ crickets creaking ]

FATHER [off-screen]: She's my wife.

They have my daughter.

They took them both.

They wouldn't even tell me if they were okay.

I have to go to them.

>> Lem, I know what I saw.

I was there.

I saw it with my own eyes.

[ sighs ]

I know how you feel right now.

Arien was my sister.

And your wife.

You know what Metadox will do.

>> Once they realize who she is,

they will come for Desmerelle

and take her too.

Let me take her into the Outlands,

I have friends who will shield her.

The Nomad tribes are not the threat

Metadox makes them out to be.

>> Okay. But...

Go now, before I change my mind.

Take care, my daughter.

I will see you soon.

♪ ♪

>> Regent...

The collectors have brought the subjects

from the Bridgeland incident.

>> Is it necessary to inform me of every purificant

brought into my tower?

>> Lorem herself has ordered them brought before her.

>> How did she find out about this?

Very well.

[ groaning ]

>> Lorem, These are the cap--

>> It was nice of you to bring me some visitors, Regent.

I don't get many visitors.

[ screaming ]

ARIEN [gasping]: Phaetra!

>> Mother!!!

>> Insignificant.

You, little one!

You are quite special.

>> She would make a good Timekeeper.

She is still young.

She can be easily...

conditioned.

>> No.

Her potential is better served in me, Regent.

[ high pitched electronic sound ]

[ door creaking open ]

♪ ♪

[ gears creaking ]

[ gears chugging ]

[ gears creaking to a stop ]

[ birds chirping ]

>> Hi, honey! You're home early.

Supper's not ready yet.

I haven't even really started.

>> Good.

We're going out for supper.

♪ ♪

>> Thank you.

>> For what?

>> For dinner.

For this.

>> Oh, you don't have to thank me.

>> Oh, don't be silly.

[ gasping ]

[♪ suspenseful music ]

[ screams ]

>> Purify...

Purify...

>> Let... Let her go.

Please...

Don't hurt her!

>> Purify!

♪ ♪

[ grunts ]

[ laser shots ]

>> It's my fault.

I should have done more.

I couldn't protect you.

But I swear, that will never be again.

I will join Metadox.

I will train in their ways.

And I will protect you.

Always...

[ crying ]

CHEZTER [off-screen]: Merelle? Are you ok?

>> Chezter... I'm...

I'm fine.

Really, I'm fine.

♪ ♪

>> How long have you been like this?

Why didn't you tell me?

[ crying loudly ]

>> Ever since the timekeeper.

The fear...

I saw it in his eyes!

I saw into his eyes.

It left something with me.

I thought I could hide it from you.

I know what you will do.

Please, if you love me, let me go.

Come with me... we can run into the wilds!

We can go now!

>> I know that you are sick,

and I love you,

so if you love me,

listen to me carefully.

You are not well.

You have the sickness.

The shard will infect you,

and turn you into one of them.

The timekeepers.

I should have seen it from the beginning.

This is why I joined Metadox.

Let me take you to the tower.

They can cleanse you --

purify you of this... infection...

I cannot bear to see you lost.

For my sake; if you truly love me, come with me.

[ crying ]

♪ ♪

>> What's happening to me?

Chezter, help me!

I don't want this.

I don't want to lose you.

♪ ♪

CHEZTER [voice-over]: If only I had known the truth then...

Merelle, my love, forgive me...

♪ ♪

>> First time traveling to Karst?

>> Oh, Me? Yes.

I've spent my life in Bridgeland,

but I've always felt drawn to the Tower.

It seems to haunt me. Like the memory

of some forgotten dream.

You?

>> I'm from Karst.

But I wanted to see a bit of the Outlands

before I took the pilgrimage.

Funny, I've spent my whole life in the shadow

of the tower, but I've never set foot inside it.

I'll get my chance soon enough I suppose.

I'm Ashendel, by the way.

Why don't you come with me to the tower?

I'm enlisting with the guard, but

I can show you to the pilgrim's chamber.

>> I'm Sephadec. Thanks, but

I'm enlisting with the guard as well.

>> Ah, we can go together then!

SEPHADEC [internal thinking]: Metadox tower.

I've always felt drawn to you.

What dark secret do you hold?

Mother, you warned me against coming here.

But after the outlander attack...

After what Metadox did to you...

Now that you are gone, I must know for myself...

♪ ♪

>> You have all chosen the noble path.

The path of the Adherent.

The path of Metadox.

Metadox stands between the darkness and the light.

We are beset on all sides by the scourge

of the outland hordes.

You have chosen to become noble guardians of the right hand.

Your path will not be easy, but with determination,

your names will be written in the hall of ancestors.

♪ ♪

♪ ♪

[♪ piano music ]

>> Hey Sephadec.

I thought the Sargent was trying to break me in half today.

>> I think the Sargent wants to break us every day.

>> You ok?

>> Me? I'm fine.

>> I just don't know if my place is here.

I joined to protect my family from the Outlanders,

after they attacked my town.

I felt drawn to this place somehow.

But after all these months of training.

It all seems...

empty.

My mother was shard sensitive.

They took her when I was young.

She came back different.

She was never the same.

She never talked about what they did,

she never said much of anything, after that.

When she passed, I came here seeking answers.

You see, I'm shard sensitive too.

I've always hid it.

My mother taught me how to hide it, before they took her.

But if they find out, they'll take me too.

I've made a mistake coming here.

You're the closest thing I have to a friend here.

You have to promise not to tell them.

>> No.

No, I won't say a thing.

Your secret is safe with me.

♪ ♪

LOREM [internal thinking]: I can feel you.

Your dreams lie before me as an open book.

All your unknown potential, all that you could achieve,

forgotten each night.

All of this wasted on those who spend their lives asleep,

more dead than alive.

All these fragments of lost lives and forgotten dreams,

I will collect them.

I will gather all these memories

to myself.

They stood against me in the past,

and for a time, I dreamt.

But I sense a new awakening.

Slowly, more of you come to me,

I gather you to myself.

Your time here will be the memory;

the dream of some other time and place.

[♪ marching music ]

>> At ease, recruit. Speak.

>> Sir, Recruit Sephadec appears

to be missing this morning, sir.

>> Son, not everyone is cut out for the calling.

>> Where did he...?

>> You should focus on your own training.

One may fall, but we all hold the line.

Fall in recruit.

That's an order.

>> Sir.

♪ ♪

>> Regent, the Purificant is ready.

We can begin, on your order.

This one has a strong connection to the shard.

>> Why is he dressed in a recruit uniform?

>> Regent, we found him amongst the recruits.

He came to us.

>> He stumbled in here in his sleep.

Sleepwalking, I should think.

>> Very well.

Begin the Purification

>> Yes Regent, he will make a good timekeeper.

We will break him!

>> Of that I have no doubt.

CHEZTER [internal thinking]: So now the shard sensitive

start showing up amidst our ranks.

After all this time, Lorem has been gathering them here.

inserting them into this...

machine.

The Timekeepers.

The shard sensitive we have sent out

to bring fear into the hearts of the people.

How many of the purificant have we

turned against our own people?

SEPHADEC [screaming]: Whaaa?

Ahhhh!

No!

[ screams ]

CHEZTER [internal thinking]: How many of those

have sought refuge here in fear of the timekeepers,

only to end up here?

So that we could rule in fear.

But now we live by that same fear.

Fear of Lorem.

We have been used by Lorem,

her influence has grown steadily too

powerful under our watch.

I only hope we haven't spent so much time

creating an enemy on the outside, that we

have failed to see the enemy on the inside.

[ wind blowing ]

♪ ♪

>> Hey, not everyone's a threat.

Keep your eyes sharp.

♪ ♪

[ rumbling ]

[ electronic explosion ]

>> Move Out!

[ laser sounds ]

>> Sephadec?

Sephadec?

Is that you?

[ cries out ]

>> We're going to lose him in the

darkness before long.

Major, There's a strong resonance on the scanner.

3 O'Clock.

♪ ♪

>> Damn.

♪ ♪

[ high pitched laser sounds ]

>> Purify...

Purify!

[ grunting ]

Get out of my head!

[whispering] Get out of my head...

Get out of my head!

[ screaming ]

[ large explosion ]

[ buzzing ]

>> Sephadec!

>> So you have the connection as well.

They will come for you now.

They will do to you what they did to me.

>> Sephadec, I --

>> You betrayed me.

I trusted you like a brother,

and you gave me to them.

You... You made me into this.

>> I didn't, I swear.

They wouldn't tell me where you went!

You just disappeared!

>> Lies!

I would kill you now, where you stand.

But they will come for you.

You will be your own betrayal now!

>> Sephadec, I'm --

>> Sephadec?

Sephadec died in that tower.

They destroyed all that I was.

They will destroy you as well.

They will burn all your dreams

and leave nothing but fear and rage.

That is the truth about your precious Metadox;

they embrace with one hand

that which they push away with the other.

All you have given your life to is a lie.

There's only one way to be free of them!

[ loud buzzing ]

[ screaming ]

CHEZTER [internal thinking]: I wonder what you dream of.

If you dream at all.

>> Regent?

You can't afford to have your timekeepers

running off like that.

♪ ♪

Octavien, isn't it magnificent?

Just look at the layers, within layers..

Have you ever seen a resonator with so much...

power?

>> Lorem,

I cannot stop you from doing this.

Even the council will not listen

to my warnings.

But I ask you, one last time,

do not go through with this!

Please!

For my sake!

>> Octavien, my love is with you

and I will be with you forever!

Soon, we can be together forever!

Unified, as one mind.

This will bring us into a new age.

We can shed these frail vessels and

live as pure consciousness,

forever linked to the shard.

Free of our emotional failings!

Free of war, suffering, pain.

Free of the black shard!

>> All these things we will attain,

but only in their time.

This construct they have built

is not the way.

Our time here is meant for us to experience;

to suffer, love, and find joy.

If you translate yourself into this machine

you will lose the part of you that means the most.

You will lose the ability to feel.

To love...

To love me.

>> Nothing can take that away from me.

I will always love you.

No matter what.

I wish you could see this the way I do.

I wish I could show you.

I wish you would join me now,

to take the first step together.

>> Everything I know tells me this is a mistake.

But I will not go against the will of the council,

nor will I stand in your way.

Remember this;

I will be waiting for you,

and watching over you, always.

>> Ascendant, it is time to begin.

[ beeping ]

[♪ suspenseful music ]

[ beeping, buzzing ]

LOREM [internal thinking]: I will always love you.

[ stone crumbling ]

♪ ♪

Is this how you watch over me?

You lied to me.

You betrayed me.

[ birds chirping ]

♪ ♪

>> He's still alive.

>> Where am I?

>> You're still injured.

>> You are shard sensitive!

>> He is from the Tower!

He will bring the destroyers upon us!

You should not have brought him here.

>> Metadox cannot track him here.

The wards have protected us since the time of the Ancestors,

and the sentries keep the silent aum.

We have always welcomed those who need our help.

>> Rest.

You are safe here

>> We live by the shard, and the wisdom of the Ancestors.

Their voices guide us.

The shard gives us eyes to see the unseen.

You have lived your life with your eyes closed;

closed to the lie of the Metadox.

But I sense within you an awakening.

You must decide your own path.

Only suffering and pain lie ahead for you,

if you decide to go back to them.

But rest now. Desmerelle will tend to you.

You have much to consider.

[ crying ]

>> I heard you crying,

Why are you over here alone?

>> Ashendel.

Leave me alone.

It was just a dream.

A bad dream.

>> It's more than that.

You're trembling.

Here, you must be freezing.

[ crying ]

>> Thank you.

I always have the same dream.

It seems so real.

It's my sister,

We were separated when I was young.

I see her, trapped, inside this...

thing.

Inside the tower, Metadox Tower.

The world around me is on fire,

but I can't do anything except scream,

but I have no voice.

>> It's just a dream.

>> But it's not.

It seems so real.

Hold me.

♪ ♪

This is where we come to focus our Aum.

These paintings hold our intent,

and draw the hunt to us.

I come here when...

This place comforts me.

You have the connection,

but you've kept it silent.

>> Impossible.

I've trained in Metadox tower.

I would not even be here now, were that true.

I've seen them take people before.

My friend... Sephadec...

They took him.

Made him into something...

different.

>> Everyone has the connection.

Fear has kept you silent.

Do not fear anymore.

[ birds chirping ]

>> What... What is this?

>> This is what I wanted you to see.

The forbidden city.

This is the lost history that your

Metadox would hide from you.

>> But -- what could do this?

What could cause such devastation?

>> The world you have known has been a lie,

a half truth.

The voices of our ancestors speak to us through our dreams,

and tell us of the time before the first fall.

We have kept the knowledge of the shard

awake out here in the Outlands,

while the rest of the world slept through the dark times.

Then came Metadox.

The elders have seen their vimana flying

over the forbidden city.

To this day we will not tread in that place,

lest we awaken the ancient fear.

>> The tower.

Metadox tower.

They are hiding something there.

I understand it now.

This feeling, of being drawn to the tower.

It has been growing in me, ever since.

>> Now that you have awoken to the Shard

You will begin to see the world with new eyes.

I brought you here so you would open your eyes.

Now that you have been shown the truth,

you will be better prepared to follow your true path.

We will teach you our ways of the Shard,

now that you have seen the truth.

>> What is it?

>> There, along the horizon.

Metadox.

Vimana Patrol.

>> They are flying away.

>> Ashendel....

You have spent many seasons with us here.

You have given us your spear, and ran with us

on the hunting fields.

Now is the time for you to decide.

You can return to your city, to Metadox,

or you can stay here, with us.

You know what awaits you in that world.

>> There's nothing for me there,

now that I see it for a lie.

My world is here... now.

[ buzzing ]

[ sound of flames growing ]

♪ ♪

>> Ancestors, hear my voice.

Know that I speak from my heart

and grant your wisdom.

Not for my sake, but for these young ones.

Watch over them, and offer your guidance,

as your wisdom has guided me.

Fulfill the promise you revealed to me

so many seasons ago;

the promise of a new beginning,

and a new awakening.

♪ ♪

[♪ suspenseful music ]

[ laser shots ]

[ explosion ]

[ laser shots ]

♪ ♪

[ lasers ]

[ static, buzzing ]

>> How you've managed to hide yourself

from us for so long is of no interest to me.

The Regent, however, will want to hear

all about your adventures, at great length.

>> It's me you want.

Let her go.

I'll come with you.

>> Bring them.

>> You have done well by bringing

such strongly shard sensitive to me.

>> Major, what is the meaning of this?

Why was I not informed that prisoners

had been brought here?

>> The Major takes orders from me directly now, Regent.

She has been a very loyal servant, for some time.

[ static sounds ]

I had been sensing a growing awakening

that you had been keeping from me, Regent.

>> You overstep your bounds.

Guards!

>> You have outlived your utility, Regent.

[ gasping ]

[ loud buzzing ]

[ explosion ]

♪ ♪

[ stones crumbling ]

[ thunder clap ]

♪ ♪

[ thunder clap ]

[ twinkling ]

ASHENDEL [thinking]: Are we still falling?

>> You cannot hope to rescue them from the tower.

What do you expect to achieve from this?

>> Do you not sense the awakening,

gathering like a distant storm?

Do not fear, my wife.

We will not need to raise our spears in anger.

I go to bear witness to a new beginning.

>> Here's a good one!

>> I dreamt this time would come.

>> Phaetra?

>> It was you!

All that time!

You were with me.

Phaetra, I never meant to --

>> It's okay.

It's okay now.

♪ ♪

>> First time traveling to Karst?

>> Oh, Me? Yes..

I've spent my life in Bridgeland,

but I've always felt drawn to the Tower.

It seems to haunt me.

Like the memory of some forgotten dream..

You?

>> What... What is this place?

Sephadec?

>> When we first met, we were friends.

When we last met we parted as enemies.

Now I come back to you to mend old wrongs.

I was wrong, brother.

I was blinded by my own fear and rage,

blinded from the truth.

I dragged you into my dark world because of this.

But I offer you a new beginning.

A new awakening.

An end to old wrongs.

>> I feel like... I know you...

>> Do not fear.

You will come to no harm here.

You have made whole,

that which was broken.

There is an awakening;

a growing awareness in the world.

You are part of this.

You have felt it your entire lives.

I have brought you into the dream,

so that you might awaken to the truth.

I will be standing watch, and guiding you.

Go, and lead the world into the dream.

[ thunder storm ]

[ rock crumbling ]

♪ ♪

[ wind blowing ]

>> Look! There!

[ buzzing ]

OCTAVIAN [voice-over]: The Shard is the eternal remnant

of creation.

It links all life.

But lies just beyond our conscious grasp.

Nobody knows when their connection will awaken.

But it is always there, in our dreams,

calling to us.

A call to arms...

A call to minds...

♪ ♪

♪ ♪

Captioning by: InterKaye Services

www.interkeyeservices.com

♪ ♪

♪ ♪