Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)
1
00:01:03,340 --> 00:01:06,300
Naga biru dan harimau putih di kedua sisi
2
00:01:07,260 --> 00:01:10,640
Pemakaman dibangun di selatan menghadap Suzaku
3
00:01:14,430 --> 00:01:15,940
Disini rupanya
4
00:01:23,740 --> 00:01:24,840
Astaga...
5
00:01:26,490 --> 00:01:28,280
Apa ada yang pernah ke sini?
6
00:01:42,000 --> 00:01:43,130
Apa ini?
7
00:01:49,550 --> 00:01:50,940
Mengapa tidak bisa ku tarik?
8
00:02:01,980 --> 00:02:03,200
Ada apa didalam?
9
00:02:05,490 --> 00:02:08,110
Tolong !!
10
00:02:08,610 --> 00:02:09,320
Ya Tuhan
11
00:02:11,950 --> 00:02:14,240
Tolong aku... !
12
00:02:15,840 --> 00:02:21,240
Alih bahasa oleh BABA NAHEEL
13
00:02:21,240 --> 00:02:23,240
Sub CN by Agatha
14
00:02:31,220 --> 00:02:34,100
(Li Dixun)
15
00:02:40,190 --> 00:02:41,980
(Zhao Yuzhen)
16
00:02:48,490 --> 00:02:50,320
(Shen Huishan)
17
00:02:54,620 --> 00:02:56,330
(Lin Yuanxi)
18
00:03:41,670 --> 00:03:44,040
(Direktur Park Eupei)
19
00:03:44,670 --> 00:03:47,800
Judul: Tomb Raider League / The Collectors
20
00:03:56,970 --> 00:03:58,970
Udaranya disini segar ya
21
00:03:59,560 --> 00:04:02,020
Sejuk dan nyaman sekali
22
00:04:11,900 --> 00:04:13,950
Kenapa kamu menyapu sedini hari begini?
23
00:04:14,450 --> 00:04:16,490
Apa kamu makan lebih awal?
24
00:04:17,740 --> 00:04:21,410
Beberapa hari lalu, Kuil Beixing menjadi korban perampokan makam
25
00:04:21,460 --> 00:04:24,750
Saya khawatir sehingga saya menjaga di sekitar menara sepanjang malam
26
00:04:24,790 --> 00:04:27,170
Ya ampun, maaf kalau begitu
27
00:04:27,210 --> 00:04:30,800
Kami pergi untuk sarapan dulu dan nanti segera membantu
28
00:04:39,180 --> 00:04:41,560
Dia ingin menunjukkannya kepada orang2, menyapu lantai di pagi hari
29
00:04:41,600 --> 00:04:42,810
Entahlah
30
00:04:43,190 --> 00:04:45,690
Apakah kamu mengenalnya? Itu wajah baru
31
00:04:45,730 --> 00:04:47,020
Tidak yakin
32
00:04:47,060 --> 00:04:49,860
Beberapa orang baru datang beberapa hari yang lalu
33
00:04:49,900 --> 00:04:51,490
Mungkin dia salah satunya
34
00:04:51,530 --> 00:04:54,200
Aku lapar, ayo cepat !
35
00:04:58,950 --> 00:05:01,200
(Upacara perbaikan dan pembongkaran pagoda batu berlantai sembilan di Kuil Huangling di Wujin)
36
00:05:15,720 --> 00:05:16,800
(Pai cokelat)
37
00:05:16,840 --> 00:05:19,140
Orang ini lagi rupanya
38
00:05:29,570 --> 00:05:33,070
Kenapa dia memebiarkannya begitu ya?
39
00:05:33,110 --> 00:05:34,280
Mungkin dia berkata
40
00:05:34,320 --> 00:05:36,150
Jika sudah direnovasi
41
00:05:36,200 --> 00:05:38,320
Tidak ada yang tahu kalau itu dicuri
42
00:05:38,370 --> 00:05:39,780
Dia ingin pamer
43
00:05:41,790 --> 00:05:44,080
Apakah kalian berdua tidak melihat wajahnya lagi?
44
00:05:44,120 --> 00:05:45,080
Tidak
45
00:05:45,120 --> 00:05:46,670
Benar-benar tidak ingat?
46
00:05:46,710 --> 00:05:48,750
Dia memang wajah baru
47
00:05:49,170 --> 00:05:52,250
Tapi sebagai Biksu, dia terlihat tampan
48
00:05:52,300 --> 00:05:56,010
Hari ini adalah hari untuk menghancurkan menara
49
00:05:56,050 --> 00:05:58,050
Mengapa ini terjadi hari ini
50
00:05:58,140 --> 00:06:00,510
Sebaliknya, maling optimis dengan hari seperti ini
51
00:06:00,550 --> 00:06:02,350
Untuk melakukan pencurian
52
00:06:02,390 --> 00:06:04,470
Tolong tangkap dia Pak
53
00:06:04,600 --> 00:06:07,060
Ini adalah menara yang telah kami jaga selama ribuan tahun
54
00:06:07,640 --> 00:06:08,440
Baik
55
00:06:10,400 --> 00:06:12,570
Di dalam pagoda sembilan lantai yang dicuri di Kuil Huangling
56
00:06:12,610 --> 00:06:16,610
Diduga ada patung Buddha dan kotak relik dari zaman Goryeo
57
00:06:17,360 --> 00:06:20,070
Berapa harga jual barang semacam itu?
58
00:06:20,530 --> 00:06:23,700
Aku mendengar bahwa Celadon Goryeo bernilai miliaran
59
00:06:24,160 --> 00:06:26,790
Sama dengan memenangkan lotere dong
60
00:06:33,300 --> 00:06:35,420
Lihat Namdaemun
61
00:06:35,460 --> 00:06:38,380
Meski menjadi harta nasional nomor 1, namun tetap memiliki jiwa nasional
62
00:06:38,430 --> 00:06:39,800
Tidak ada gunanya mengatakan itu
63
00:06:39,840 --> 00:06:42,760
Mengapa? Tidak bisa menjual, tidak ada gunanya
64
00:06:43,100 --> 00:06:47,430
Membakar dan berteriak-teriak untuk memperbaiki sesuatu
65
00:06:47,480 --> 00:06:49,350
Apa warisan budaya yang sebenarnya
66
00:06:49,390 --> 00:06:51,900
Yang tidak mudah dijangkau kebanyakan orang
67
00:06:52,610 --> 00:06:54,360
Seperti tas desainer di department store
68
00:06:54,400 --> 00:06:56,690
Kamu bisa membelinya jika punya uang
69
00:06:57,150 --> 00:06:58,820
Seperti dua wanita bangsawan
70
00:06:58,900 --> 00:07:02,200
Hanya orang kelas atas yang nyata yang mengenali nilainya
71
00:07:02,240 --> 00:07:04,700
Dan ini jenis edisi terbatas
72
00:07:07,540 --> 00:07:09,870
Lihat ini
73
00:07:12,000 --> 00:07:16,260
Ukiran yang tampak sederhana namun indah
74
00:07:16,300 --> 00:07:19,300
Lekukan halus dari mulut botol ke dasar botol
75
00:07:19,380 --> 00:07:20,180
Lihat derek ini
76
00:07:20,220 --> 00:07:22,340
Seolah hendak lepas landas menuju langit
77
00:07:23,010 --> 00:07:24,140
Ahh betulkah??
78
00:07:24,180 --> 00:07:28,230
Goryeo Celadon warisan budaya sejati
79
00:07:28,270 --> 00:07:30,230
Berapa nilainya ini?
80
00:07:30,270 --> 00:07:34,520
Hargai warisan budaya ini
81
00:07:34,570 --> 00:07:36,940
Itu sendiri tidak masuk akal
82
00:07:37,280 --> 00:07:39,110
Tapi karena profesiku
83
00:07:39,570 --> 00:07:42,870
Jika Anda bersikeras menetapkan harga untuk pekerjaan ini
84
00:07:42,910 --> 00:07:45,410
-Mungkin bernilai... ya, 50.000 yuan-50.000 yuan, benar
85
00:07:45,450 --> 00:07:46,240
Siapa?
86
00:07:50,250 --> 00:07:51,080
Kamu siapa?
87
00:07:51,870 --> 00:07:52,790
Apa yang sedang kamu lakukan?
88
00:07:54,540 --> 00:07:56,040
-Ya Tuhan, apa yang kamu pikirkan?
89
00:07:56,130 --> 00:07:57,750
Apa kau tahu berapa nilainya itu?
90
00:07:59,420 --> 00:08:01,010
Penemuan yang benar-benar menakjubkan
91
00:08:01,050 --> 00:08:04,180
Ini tidak dibuat oleh Raja Sejong
92
00:08:04,220 --> 00:08:06,810
Sudah ada bahasa Korea di era Goryeo
93
00:08:08,220 --> 00:08:09,140
Dengarkan aku…
94
00:08:10,230 --> 00:08:11,640
Beraninya kau berbohong?!
95
00:08:11,690 --> 00:08:15,440
-Nyonya! - Pantesan aku merasa curiga !
96
00:08:15,480 --> 00:08:16,770
Kenapa kamu kunyuk?!
97
00:08:16,820 --> 00:08:19,110
Mengapa ikut campur dalam bisnis orang lain?
98
00:08:26,780 --> 00:08:27,740
Dimana kamu mendapatkannya?
99
00:08:27,780 --> 00:08:30,000
Tidak sopan menanyakan kampung halaman
100
00:08:30,040 --> 00:08:32,010
Jika tak tertarik, saya akan pergi ke tempat lain saja
101
00:08:32,870 --> 00:08:33,750
Jangan !
102
00:08:33,790 --> 00:08:36,750
Saya tidak memiliki sumber yang tidak diketahui
103
00:08:36,790 --> 00:08:38,300
Kecuali hari ini
104
00:08:38,340 --> 00:08:39,710
- Betulkah? - Benar
105
00:08:39,760 --> 00:08:41,220
Lupakan, saya akan pergi ke tempat lain saja!
106
00:08:41,260 --> 00:08:44,340
Mengapa orang muda begitu cemas?
107
00:08:44,380 --> 00:08:47,220
Saya kan belum mulai berbicara dengan Anda
108
00:08:48,100 --> 00:08:49,260
Biarku lihat
109
00:08:52,140 --> 00:08:53,410
Ohh cantiknya
110
00:08:58,610 --> 00:08:59,940
Baiklah
111
00:09:00,730 --> 00:09:01,570
Ini !
112
00:09:03,110 --> 00:09:03,780
Sepakat?
113
00:09:05,240 --> 00:09:08,200
Aku mengerti, kamu masih sangat muda
114
00:09:14,120 --> 00:09:15,330
Baik, aku tambah !
115
00:09:15,920 --> 00:09:16,630
Itu semua isi dompetku
116
00:09:16,670 --> 00:09:17,460
Ap perlu ku berikan juga?
117
00:09:17,500 --> 00:09:18,840
Tidak mau lah !
118
00:09:20,380 --> 00:09:21,050
Sepuluh juta?
119
00:09:21,090 --> 00:09:23,380
-Tuan payah -20 juta?
120
00:09:23,970 --> 00:09:24,840
Tuan
121
00:09:24,880 --> 00:09:29,260
Jangan Anda memberi harga segitu pada warisan budaya ini
122
00:09:35,230 --> 00:09:36,650
Ini untuk Celadon yang ku pecahkan
123
00:09:37,560 --> 00:09:39,060
Beli kualitas yang lebih baik
124
00:09:45,950 --> 00:09:47,700
Tunggu anak muda, tiga puluh juta!
125
00:09:47,740 --> 00:09:49,620
Anda takkan mendapatkan harga yang lebih baik dariku
126
00:09:49,660 --> 00:09:52,290
Paman, saya tidak menjualnya
127
00:09:52,330 --> 00:09:55,000
Lima puluh juta !
128
00:09:55,620 --> 00:09:58,210
-Ini kerja keras. -Kenapa kamu tidak menjualnya?
129
00:10:03,460 --> 00:10:05,590
Saat seseorang muncul di pintu masuk lemari besi
130
00:10:05,630 --> 00:10:08,010
Ia akan beraksi dan menembak
131
00:10:08,050 --> 00:10:11,850
Dan memfoto yang akan dikirim ke telepon Presiden
132
00:10:12,180 --> 00:10:14,020
Sistem biometrik saat ini
133
00:10:14,060 --> 00:10:17,560
Sistem keamanan Koleksi Museum Nasional
134
00:10:25,070 --> 00:10:27,320
Menghapus sistem keamanan pertama
135
00:10:27,360 --> 00:10:30,120
Kata sandi akan ditransfer ke ponsel Anda
136
00:10:33,370 --> 00:10:34,910
Yang terakhir adalah kuncinya
137
00:10:35,000 --> 00:10:37,660
Yang nyaman untuk dibawa bersama Anda
138
00:10:37,960 --> 00:10:40,460
Tuan Yin, dia mengerti dengan baik
139
00:10:41,500 --> 00:10:44,920
Ya, gudang ini sudah seharusnya punya kunci
140
00:10:59,980 --> 00:11:01,650
Suhu, kelembaban, kecerahan
141
00:11:01,690 --> 00:11:04,610
Akan secara otomatis menyesuaikan sesuai dengan perubahan musim
142
00:11:05,440 --> 00:11:06,740
Lantai dan dinding
143
00:11:06,780 --> 00:11:10,990
Dapat menahan gempa bumi berskala enam, kebakaran dan banjir
144
00:11:06,780 --> 00:11:10,990
(Situasi saat ini)
145
00:11:11,030 --> 00:11:12,490
Dan ikuti instruksi Anda
146
00:11:12,530 --> 00:11:15,160
Dinding luarnya terbuat dari beton bertulang
147
00:11:15,200 --> 00:11:16,790
Dilapisi podzol setebal 1 meter
148
00:11:16,830 --> 00:11:19,830
Ini adalah cara mencegah perampokan makam Korea
149
00:11:20,250 --> 00:11:22,000
Inilah kebijaksanaan nenek moyang
150
00:11:23,290 --> 00:11:27,590
Batu kapur lebih kuat dari beton seiring waktu
151
00:11:27,630 --> 00:11:29,720
Bahkan jika Anda masuk melalui dinding
152
00:11:29,760 --> 00:11:32,850
Tidak bisa lepas dari sensor gerak
153
00:11:33,300 --> 00:11:37,140
Hanya Presiden yang bisa memasukkan koleksi ini
154
00:11:38,560 --> 00:11:39,520
Bagaimana dengan kamu?
155
00:11:39,560 --> 00:11:40,270
Ya Pak?
156
00:11:43,650 --> 00:11:45,900
Bukankah kamu yang merancang dan membangun ini?
157
00:11:45,940 --> 00:11:48,990
Saya tidak bisa masuk meskipun saya yang buat
158
00:11:49,030 --> 00:11:50,110
Aku hanya bercanda
159
00:12:02,960 --> 00:12:05,210
Pindah semuanya dengan tenang dan ter arsip
160
00:12:05,290 --> 00:12:05,880
Siap Pak
161
00:12:05,920 --> 00:12:08,260
Aku mendengar, patung Buddha Kuil Huangling sudah keluar ke pasar
162
00:12:08,300 --> 00:12:10,050
Aku ingin melihat wajah Buddha
163
00:12:11,180 --> 00:12:13,180
Ya Pak, saya akan pergi segera untuk mencari tahu
164
00:12:14,800 --> 00:12:17,640
Ohya lupa, tolong hubungi Guangzhe
165
00:12:18,600 --> 00:12:20,180
Mengapa menghubungi perwakilan utama Pak?
166
00:12:20,560 --> 00:12:23,230
Karna aku harus menjadi satu-satunya yang bisa membuka koleksinya
167
00:12:26,020 --> 00:12:27,770
Saya akan menghubunginya Pak.
168
00:12:39,290 --> 00:12:40,330
Tolong
169
00:12:40,910 --> 00:12:41,660
Ku mohon...
170
00:12:41,710 --> 00:12:44,420
-Tenanglah. -Jika kau mengampuniku
171
00:12:44,460 --> 00:12:47,790
-Aku bersedia melakukan apa saja-Ikanku nanti kabur
172
00:12:56,010 --> 00:12:56,800
Gigit !!
173
00:12:58,220 --> 00:12:59,560
Tidak mau?
174
00:12:59,600 --> 00:13:01,100
Ini kesempatan pertamamu
175
00:13:15,740 --> 00:13:17,070
Huftt,, Rupanya dia doyan!
176
00:13:30,800 --> 00:13:32,050
Bagaimana bisa rusak
177
00:13:37,510 --> 00:13:39,390
Ya Tuan Yin
178
00:13:40,350 --> 00:13:43,930
Bagaimana Anda tahu bahwa saya akan menelepon setelah saya menyelesaikan bisnis saya?
179
00:13:43,980 --> 00:13:47,020
Presiden sedang mencari Anda dan menemukan patung Buddha di Kuil Huangling
180
00:13:47,060 --> 00:13:49,480
-Ayo sini sekarang -Oke !
181
00:13:50,940 --> 00:13:53,610
Mengganggu saja. Ayo kita pergi !
182
00:14:38,660 --> 00:14:40,660
Beritanya begitu cepat rupanya
183
00:14:41,280 --> 00:14:46,210
Silahkan antri jika ingin melihat barang istimewaku ini
184
00:14:46,250 --> 00:14:48,920
Hentikan omong kosongmu, ayo ikut dengan kami !
185
00:14:48,960 --> 00:14:50,880
Orang yang haus datang ke sumur, bukan?
186
00:14:50,960 --> 00:14:52,960
Bagaimana cara memanggil Jing Mo?
187
00:15:00,010 --> 00:15:01,850
Rupanya kalian terlihat haus sekali
188
00:15:05,390 --> 00:15:06,270
Mari kita pergi
189
00:15:11,020 --> 00:15:12,730
Boleh aku melihat wajah Buddha?
190
00:15:13,230 --> 00:15:14,860
Saya takut Anda nanti jatuh cinta padanya
191
00:15:21,160 --> 00:15:23,160
Bukankah itu memberikan kesan yang baik?
192
00:15:23,200 --> 00:15:24,160
Dimana kamu mendapatkannya?
193
00:15:24,200 --> 00:15:26,500
-Aku membelinya di supermarket.-Supermarket?
194
00:15:27,500 --> 00:15:30,040
Apa supermarket itu bernama Kuil Huangling?
195
00:15:30,790 --> 00:15:31,790
Kuil Huangling?
196
00:15:32,540 --> 00:15:34,290
Apa itu supermarket di Yanbian?
197
00:15:37,090 --> 00:15:39,130
Karena dialeknya terlalu otentik
198
00:15:39,170 --> 00:15:41,090
Saya minta maaf jika itu membuat Anda tidak nyaman
199
00:15:54,650 --> 00:15:55,360
Hei
200
00:16:00,610 --> 00:16:02,070
Apakah kamu tahu siapa aku?
201
00:16:02,530 --> 00:16:04,200
Orang China yang bisa berbahasa Korea
202
00:16:04,240 --> 00:16:06,700
Kita tidak harus saling memberi nama, saya sangat sibuk
203
00:16:07,160 --> 00:16:07,870
Baik
204
00:16:08,750 --> 00:16:11,710
Berapa banyak yang dibutuhkan untuk rela pisah dengan Buddha?
205
00:16:12,460 --> 00:16:17,050
Kami saling mencintai dan tak bisa dipisahkan...
206
00:16:21,680 --> 00:16:23,970
Dalam percintaan...
207
00:16:24,600 --> 00:16:26,350
Ada selamat tinggal
208
00:16:28,720 --> 00:16:29,640
Selamat tinggal?
209
00:16:30,430 --> 00:16:31,980
Saya tidak pernah menyangka
210
00:16:32,980 --> 00:16:34,060
Terima kasih
211
00:16:34,350 --> 00:16:38,320
Lebih baik berpisah dengan kesepakatan, bukan?
212
00:16:40,240 --> 00:16:42,240
Sekarang aku harus mengatakan
213
00:16:42,740 --> 00:16:45,780
Ini tidak jauh lebih sederhana
214
00:16:49,540 --> 00:16:50,410
Jangan mendekat !
215
00:16:50,450 --> 00:16:51,620
Letakkan !!
216
00:16:55,330 --> 00:16:56,250
Kejar dia !
217
00:17:00,170 --> 00:17:01,130
Maaf
218
00:17:01,170 --> 00:17:02,050
Tangkap dia !
219
00:17:14,140 --> 00:17:16,150
Berhenti kau bocah !!
220
00:17:20,900 --> 00:17:21,940
Tangkap dia !
221
00:17:29,580 --> 00:17:31,950
Lari lebih cepat dan tangkap dia !!
222
00:17:48,760 --> 00:17:50,180
Ahh buat aku lelah saja
223
00:17:57,480 --> 00:18:00,770
Maaf Tuan, saya belum siap untuk mati
224
00:18:00,820 --> 00:18:02,480
Mengapa kau tak mau menerimanya ketika aku ingin memberimu uang
225
00:18:02,530 --> 00:18:05,530
Berapa banyak yang Anda katakan? Saya bersedia memberikan diskon 50%
226
00:18:09,030 --> 00:18:09,990
Brengsek kau !
227
00:18:16,330 --> 00:18:17,330
Apa yang sedang kalian lakukan?
228
00:18:20,290 --> 00:18:21,460
Kapten Wu
229
00:18:23,300 --> 00:18:24,170
Tidak ada
230
00:18:24,800 --> 00:18:25,590
Tidak ada
231
00:18:25,630 --> 00:18:26,840
Apakah Anda seorang Polisi?
232
00:18:27,340 --> 00:18:30,680
Orang ini dan mereka terus memukul dan menginjak saya Pak
233
00:18:30,720 --> 00:18:31,640
Tidak seperti itu
234
00:18:31,680 --> 00:18:34,520
Orang ini belajar Korea pada kami
235
00:18:34,560 --> 00:18:36,480
-Dia menertawakan orang Korea - Tidak Pak!
236
00:18:36,520 --> 00:18:38,480
Jadi saya memarahinya dan dia menuangkan air panas ke saya
237
00:18:38,520 --> 00:18:40,150
Lihat ini? Melepuh Pak !
238
00:18:40,190 --> 00:18:42,570
Kantong plastik yang dipegang orang ini adalah milikku Pak
239
00:18:42,610 --> 00:18:43,940
Saya tidak akan memberikannya
240
00:18:44,030 --> 00:18:46,950
-Dia akan membunuhku. -Saya mendengar di Changanping baru-baru ini
241
00:18:46,990 --> 00:18:49,320
Ada aset budaya yang asalnya tidak diketahui. Saya ingin mengatakan...
242
00:18:49,360 --> 00:18:51,330
-Biarkan aku melihat -Apa?
243
00:18:53,200 --> 00:18:55,250
Biarkan saya mengurus semua ini Pak
244
00:18:55,540 --> 00:18:58,710
Saya adalah Anggota Komite Etika Perdagangan yang Adil di Jalan Komersial Chang'an Ping
245
00:19:01,460 --> 00:19:03,380
Apa? Apakah ini warisan budaya?
246
00:19:04,170 --> 00:19:05,630
Saya bilang saya membelinya di supermarket
247
00:19:05,670 --> 00:19:07,340
Kenapa kamu tidak percaya padaku?
248
00:19:07,840 --> 00:19:10,590
Jika Anda benar-benar penasaran dengan supermarketnya
249
00:19:11,300 --> 00:19:12,430
Tolong hubungi saya
250
00:19:11,300 --> 00:19:12,430
(Situasi saat ini)
251
00:19:14,470 --> 00:19:18,270
Pak Polisi, saya berikan patung Buddha itu untuk Anda
252
00:19:18,350 --> 00:19:19,440
Kalian terlihat mirip
253
00:19:29,610 --> 00:19:30,410
Apa?
254
00:19:39,870 --> 00:19:40,870
Maaf
255
00:19:43,630 --> 00:19:45,630
(Toko barang bekas berburu harta karun)
256
00:19:45,750 --> 00:19:48,380
Ini panci ampas kacang. Aku akan menelitinya
257
00:19:48,420 --> 00:19:49,590
Mengapa kamu tadi mendorongku begitu keras?
258
00:19:49,630 --> 00:19:51,970
Aku kan pake rok mini
259
00:19:52,850 --> 00:19:54,970
Huili, lebih baik kamu pakai celana
260
00:19:55,010 --> 00:19:56,470
Ayah
261
00:19:56,520 --> 00:19:58,310
Kakak bilang aku lebih cocok pakai celana
262
00:19:58,350 --> 00:20:00,190
Beri aku uang jajan, aku mau beli celana
263
00:20:01,310 --> 00:20:01,940
Sky Hotel
264
00:20:01,980 --> 00:20:04,190
-Presiden Chen Shangji dari Grup Kasino-Saya juga menerima kartu kredit
265
00:20:04,230 --> 00:20:06,730
Diangkat sebagai Yayasan Warisan Budaya Korea
266
00:20:06,780 --> 00:20:08,860
Ketua ke-28
267
00:20:08,900 --> 00:20:11,530
Untuk masa depan Yayasan Warisan Budaya Korea
268
00:20:11,860 --> 00:20:13,280
Mohon lebih diperhatikan
269
00:20:13,320 --> 00:20:17,450
Tuan-tuan, apakah Anda peduli dengan saya?
270
00:20:18,040 --> 00:20:20,330
Saya mempertaruhkan hidup saya untuk mencuri patung Buddha
271
00:20:20,370 --> 00:20:22,880
Jangan sebut pembayarannya, sama sekali tidak peduli padaku
272
00:20:22,920 --> 00:20:24,250
Saya sangat memperhatikan warisan budaya
273
00:20:24,290 --> 00:20:28,010
Presiden Chen Shangji yang juga sangat cerdas...
274
00:20:28,760 --> 00:20:30,420
Lebih cepat dari yang diharapkan
275
00:20:39,350 --> 00:20:40,020
Halo semuanya
276
00:20:44,690 --> 00:20:45,480
Tolong buka tasnya
277
00:20:45,560 --> 00:20:46,320
Apakah kalian tidak tahu aku?
278
00:20:46,360 --> 00:20:48,530
-Brat -Biarkan dia masuk !
279
00:20:54,320 --> 00:20:55,070
Dimana barangnya?
280
00:20:55,120 --> 00:20:58,370
Jangan bilang mana barangnya? Buddha sedang mendengarkan
281
00:20:58,410 --> 00:21:00,160
Jika kamu mengacaukan lagi, akan ku robek kau !
282
00:21:00,200 --> 00:21:04,000
Hari yang baik dalam bisnis, jangan bilang kasar begitu
283
00:21:08,840 --> 00:21:11,260
Harga jualnya lima sampai lima sen.
284
00:21:11,300 --> 00:21:12,760
Jangan bicara terlalu banyak, tetap kau disini
285
00:21:12,800 --> 00:21:16,300
Apakah Anda ingin saya memanfaatkan keuntungan nelayan? Terima kasih
286
00:21:16,350 --> 00:21:18,680
Tapi siapakah yang mengakuisisi ini?
287
00:21:18,720 --> 00:21:20,470
Tamu di seberang laut
288
00:21:21,060 --> 00:21:22,060
Diseberang laut?
289
00:21:22,730 --> 00:21:23,520
Halo semuanya
290
00:21:24,810 --> 00:21:25,980
Maaf
291
00:21:27,020 --> 00:21:28,360
Lama tidak bertemu, Firaun
292
00:21:28,440 --> 00:21:30,780
-Aku terlambat.-Tidak apa-apa
293
00:21:30,820 --> 00:21:32,820
-Lama tidak bertemu-Lama tidak bertemu Lao Wang
294
00:21:32,860 --> 00:21:33,610
Bagaimana kabarmu?
295
00:21:33,650 --> 00:21:34,860
Baik
296
00:21:38,620 --> 00:21:41,910
Ayo katakan halo, ini Xiaomei Yin
297
00:21:42,000 --> 00:21:43,870
Saya punya beberapa barang besar di Korea
298
00:21:43,910 --> 00:21:45,870
Dia telah membantuku
299
00:21:46,290 --> 00:21:49,170
Tuan Wang, tidak perlu memperkenalkan
300
00:21:49,210 --> 00:21:51,460
Saya tahu dia dengan baik
301
00:21:51,760 --> 00:21:52,510
Benarkah?
302
00:21:52,880 --> 00:21:53,800
Saya pikir Anda sibuk
303
00:21:53,840 --> 00:21:55,880
Tak kusangka bertemu kamu di sini, wakil Tuan Guangzhe
304
00:21:57,890 --> 00:21:59,560
Saya Cek barangnya dulu
305
00:21:59,600 --> 00:22:01,100
Ok, silakan....
306
00:22:13,650 --> 00:22:15,740
Ini palsu
307
00:22:17,820 --> 00:22:18,950
Ini palsu
308
00:22:40,050 --> 00:22:41,940
Apakah kamu kekurangan uang akhir-akhir ini?
309
00:22:43,140 --> 00:22:45,230
Sampai kau tak peduli
310
00:22:45,350 --> 00:22:48,150
Dan berani menyambar patung Buddha Kuil Huangling yang diinginkan ketua
311
00:22:51,770 --> 00:22:53,480
Ini bukan patung Buddha Kuil Huangling
312
00:22:54,190 --> 00:22:55,440
Permisi?
313
00:22:55,490 --> 00:22:57,240
-Benarkan? - Benar
314
00:22:59,240 --> 00:23:01,950
Aku jadi bingung, gimana dengan yang lain
315
00:23:01,990 --> 00:23:05,870
Maaf mengganggu kalian sampai sejauh ini
316
00:23:05,910 --> 00:23:07,960
Anda boleh terus berdagang dengannya
317
00:23:08,000 --> 00:23:10,080
Atau serahkan itu padaku
318
00:23:10,420 --> 00:23:11,750
Anda tahu ini tidak palsu
319
00:23:11,790 --> 00:23:13,710
Kami hanya ingin melindungi warisan budaya kami
320
00:23:15,170 --> 00:23:16,380
Keren !!
321
00:23:16,970 --> 00:23:18,300
Dan juga sangat cantik
322
00:23:18,630 --> 00:23:20,180
Perlu waktu beberapa hari untuk menyetujui harga?
323
00:23:20,640 --> 00:23:22,930
Pengiriman tangan kiri, tangan kanan mengambil uang
324
00:23:22,970 --> 00:23:25,020
Begitulah aturannya
325
00:23:25,350 --> 00:23:26,230
Baik !
326
00:23:29,810 --> 00:23:32,020
(Kepala kurator Sexi Yoon)
327
00:23:32,060 --> 00:23:33,440
Apakah Anda ingin saya meneleponmu?
328
00:23:33,480 --> 00:23:35,980
Boleh, karna kamu telah bilang aku cantik
329
00:23:37,900 --> 00:23:41,910
Wakil Tuan Guangzhe, kali ini aku akan membiarkannya sendiri
330
00:23:42,320 --> 00:23:43,620
Harap pertahankan tugas Anda
331
00:23:50,580 --> 00:23:52,880
Pria tua sok menyanjung
332
00:23:53,840 --> 00:23:57,170
Mengapa kau bilang begitu dibelakangku?
333
00:23:57,670 --> 00:23:59,420
Usiaku masih muda dibanding kamu !
334
00:24:00,300 --> 00:24:01,840
Kampret !!
335
00:24:01,890 --> 00:24:03,600
Sangat cantik sekali
336
00:24:04,760 --> 00:24:08,560
Botol plum ini ditetapkan sebagai harta antik nasional
337
00:24:08,600 --> 00:24:12,690
Tapi yang satu ini sangat langka dan sulit didapat
338
00:24:12,730 --> 00:24:14,690
Dibandingkan dengan Sotheby di New York belum lama ini
339
00:24:14,770 --> 00:24:17,570
Yaitu Porselen putih yang dianugerahi dua juta dolar
340
00:24:17,610 --> 00:24:21,660
Ini adalah Celadon dengan usia tua atau kesenian yang lebih baik
341
00:24:21,700 --> 00:24:24,620
Ini truffle putih, hadiah dari Pak Ketua
342
00:24:24,660 --> 00:24:26,160
Terima kasih banyak kami ucapkan
343
00:24:26,990 --> 00:24:30,870
Berikan hal-hal yang baik kepada pemilik yang baik
344
00:24:30,910 --> 00:24:33,380
Ini sebuah kehormatan bagi kami
345
00:24:33,920 --> 00:24:35,000
Mari permisi...
346
00:24:40,760 --> 00:24:42,300
Selamat datang di lain waktu
347
00:24:44,640 --> 00:24:45,890
Sudah dikonfirmasi
348
00:24:46,310 --> 00:24:48,770
-Taruh di lemari besi dan kirimkan ke kamar Pak Ketua besok pagi -Siap !
349
00:24:48,810 --> 00:24:51,310
35 tahun, Sarjana Universitas Yale
350
00:24:51,390 --> 00:24:53,310
Master Sejarah Seni Harvard
351
00:24:53,350 --> 00:24:54,520
Lulusan termuda dalam sejarah
352
00:24:54,560 --> 00:24:56,730
Tidak hanya bahasa Inggris, tetapi juga bahasa Jepang dan Mandarin
353
00:24:56,770 --> 00:24:59,070
Saat ini menjadi kepala kurator Museum Osong
354
00:24:59,110 --> 00:25:00,190
Wajah yang cantik
355
00:25:00,240 --> 00:25:02,570
Tipe yang cukup mengganggu pria
356
00:25:02,910 --> 00:25:04,570
Museum Osong oleh Yoon Sehee
357
00:25:04,620 --> 00:25:06,700
Milik Produk Dacheng
358
00:25:06,740 --> 00:25:08,700
Bos di balik Produk Dacheng
359
00:25:08,740 --> 00:25:11,540
Itu Chen Shangji dari Sky Hotel Group
360
00:25:12,250 --> 00:25:14,960
Di atas meja dia cuma kurator museum
361
00:25:15,040 --> 00:25:17,340
Wanita kaya atau terkenal itu dinobatkan secara pribadi
362
00:25:17,380 --> 00:25:19,420
Kerjaannya hanya pengiriman karya seni
363
00:25:19,460 --> 00:25:22,590
Barang kecil yang dicuri oleh perampok makam, ditangani oleh Tuan Guangzhe
364
00:25:22,630 --> 00:25:25,890
Adapun barang bagus yang asli, ditangani oleh Yoon Sehee
365
00:25:25,930 --> 00:25:28,220
-Bagaimana dengan broker tingkat tinggi yang langka -Terima ini!
366
00:25:28,260 --> 00:25:29,600
Bikin iri saja
367
00:25:29,640 --> 00:25:33,060
Aku belum pernah bertemu dengan ayah yang baik yang hanya menangani sampah
368
00:25:33,100 --> 00:25:34,770
Tolong, jangan katakan aku boros?
369
00:25:34,810 --> 00:25:36,900
Harta dan limbah hanyalah garis tipis
370
00:25:36,940 --> 00:25:38,400
Terlalu panjang untuk aku jelaskan
371
00:25:39,270 --> 00:25:41,110
Sampah saja bisa menjadi harta karun
372
00:25:42,070 --> 00:25:42,690
Masuk akal
373
00:25:42,740 --> 00:25:45,360
Tapi di mana harta itu dikumpulkan?
374
00:25:45,410 --> 00:25:47,570
Tentu tidak boleh begitu saja ditempatkan di museum
375
00:25:48,370 --> 00:25:51,910
Kini aku ingin memberitahu sesuatu pada kalian
376
00:25:54,290 --> 00:25:55,500
Aku ingin menunjukkan ini
377
00:25:59,840 --> 00:26:00,750
Apa?
378
00:26:00,800 --> 00:26:03,760
Kau tidak melubangi patungnya kan?
379
00:26:03,800 --> 00:26:04,880
Bagaimana menurut kalian?
380
00:26:04,930 --> 00:26:06,430
Betulkah?
381
00:26:06,470 --> 00:26:09,390
Melubangi sedikit saja di bagian bawah
382
00:26:10,640 --> 00:26:12,770
Tak bisa dilihat kan?
383
00:26:12,810 --> 00:26:13,640
Bisa !
384
00:26:15,140 --> 00:26:15,730
Ayah !
385
00:26:15,770 --> 00:26:17,230
Cuma melubangi sedikit, ayah !!
386
00:26:17,270 --> 00:26:19,480
- Hey! Zhao Huili -Ayah bisa memperbaiki kan?
387
00:26:19,520 --> 00:26:20,400
Kemari kau !!
388
00:26:23,570 --> 00:26:24,570
(Museum Osong)
389
00:26:24,610 --> 00:26:27,320
Warisan budaya ini juga dikenal sebagai Koleksi Okura
390
00:26:24,610 --> 00:26:27,320
(Warisan budaya Korea mengalir ke luar negeri)
391
00:26:27,360 --> 00:26:30,950
Selama Periode Pendudukan Jepang, Okura Takenosuke Jepang
392
00:26:30,990 --> 00:26:33,750
Terjadi perampokan atau pengumpulan makam ilegal
393
00:26:33,790 --> 00:26:35,750
Setelah kekalahan Okura di Jepang
394
00:26:35,790 --> 00:26:37,830
Warisan budaya Korea akan segera dikumpulkan
395
00:26:37,880 --> 00:26:39,840
Dikirim secara diam-diam
396
00:26:40,420 --> 00:26:43,050
Ada lebih dari seribu keping yang diketahui sejauh ini
397
00:26:43,090 --> 00:26:45,800
Kebanyakan dari mereka ada di Museum Tokyo
398
00:26:45,840 --> 00:26:46,800
Perwakilannya adalah
399
00:26:46,840 --> 00:26:49,680
Topi mahkota berukir emas dan perunggu seperti yang terlihat ini
400
00:26:52,100 --> 00:26:54,680
Apakah tidak ada cara untuk mengembalikan warisan budaya tersebut?
401
00:26:56,060 --> 00:26:57,980
Untuk mengembalikan warisan budaya tersebut
402
00:26:58,060 --> 00:27:01,940
Pada tahun 1965, permintaan resmi sudah pernah di layangkan
403
00:27:01,980 --> 00:27:04,480
Namun selama ini pemerintah dan museum Jepang
404
00:27:04,530 --> 00:27:06,820
Tolak semua permintaan tersebut
405
00:27:07,530 --> 00:27:10,910
Ngomong2, berapa harga barang2 tersebut?
406
00:27:13,950 --> 00:27:17,500
Saya disini hanya memberi tahukan nilai warisan budaya
407
00:27:17,540 --> 00:27:19,580
Bukan harga pada penawar
408
00:27:19,630 --> 00:27:23,880
Saya menonton acara TV dan para ahli akan menawar harga
409
00:27:23,920 --> 00:27:26,380
Lihat di mana ada kekurangan, minus beberapa juta
410
00:27:27,220 --> 00:27:30,970
Jika Anda ingin menggunakan uang untuk mengubah nilai warisan budaya
411
00:27:31,350 --> 00:27:32,800
Saya dapat membantu
412
00:27:33,970 --> 00:27:35,600
Keuangan Anda terlihat baik
413
00:27:35,640 --> 00:27:37,520
Tidak banyak orang yang melakukan bisnis ini diakhir-akhir ini, bukan?
414
00:27:37,560 --> 00:27:39,810
Memang ini bukan sesuatu yang bisa dilakukan dengan setelan jas
415
00:27:40,650 --> 00:27:42,560
Kapan Anda mulai melakukan ini?
416
00:27:42,610 --> 00:27:44,900
Bekerja dengan memakai dasi di Korea
417
00:27:44,940 --> 00:27:47,190
Tidak bisa mewujudkan impian membeli rumah
418
00:27:47,240 --> 00:27:48,860
Anda menyadarinya?
419
00:27:49,780 --> 00:27:52,990
Jadi sudahkah Anda membeli rumah?
420
00:27:55,240 --> 00:27:56,500
Untuk membeli rumah
421
00:27:59,500 --> 00:28:00,960
Di mana Anda mempelajari teknologinya?
422
00:28:01,000 --> 00:28:02,710
Saya akan belajar selama saya hidup
423
00:28:02,750 --> 00:28:04,210
Anda sungguh punya banyak rahasia
424
00:28:05,670 --> 00:28:07,170
Kenangan sakit hati
425
00:28:10,720 --> 00:28:11,390
Mau permen karet?
426
00:28:11,930 --> 00:28:12,800
Tidak
427
00:28:20,310 --> 00:28:22,020
Kenapa kita datang ke restoran?
428
00:28:22,560 --> 00:28:24,570
Kenapa? Kau gugup?
429
00:28:30,280 --> 00:28:31,410
Mengagumkan
430
00:28:32,740 --> 00:28:33,490
Kasino?
431
00:28:34,780 --> 00:28:35,830
Apakah kamu kecewa?
432
00:28:37,700 --> 00:28:38,620
Terima kasih
433
00:28:39,370 --> 00:28:40,790
Tapi di sini akses terbatas untuk orang asing ya?
434
00:28:40,830 --> 00:28:42,750
Adakah yang akan menghentikan orang yang ingin menghabiskan uang?
435
00:28:47,130 --> 00:28:48,420
Saya ingin masuk
436
00:28:48,460 --> 00:28:50,880
Ya mari silakan...
437
00:28:57,470 --> 00:28:59,930
Ini adalah 10 juta chip, total 200 juta
438
00:29:04,060 --> 00:29:06,900
Saya mendapatkan barang di tangan kanan, saya harus memberikan Anda uang di tangan kiri saya
439
00:29:07,480 --> 00:29:09,860
Kepribadianmu serapi penampilanmu
440
00:29:11,240 --> 00:29:11,860
Kuberikan padamu
441
00:29:13,160 --> 00:29:15,070
Tapi kenapa kamu memilih tempat ini?
442
00:29:15,120 --> 00:29:17,740
Teknologi adalah level -A, tetapi keuangan adalah inti
443
00:29:17,780 --> 00:29:20,160
Tidakkah Anda tahu bahwa uang yang melewati kasino adalah yang paling aman?
444
00:29:20,200 --> 00:29:21,160
Oh ya
445
00:29:22,210 --> 00:29:24,880
Silakan bermain santai dan kemudian tukarkan uangnya, oke?
446
00:29:24,920 --> 00:29:27,040
Itu sebabnya saya katakan bahwa belajar itu tidak ada habisnya
447
00:29:27,670 --> 00:29:28,420
Baik lah
448
00:29:29,840 --> 00:29:31,170
Taruhan merah 200 juta
449
00:29:32,970 --> 00:29:33,680
Kenapa?
450
00:29:34,380 --> 00:29:36,010
Maaf, ini kasino untuk orang asing saja kah?
451
00:29:36,050 --> 00:29:38,760
Merah, semua ku pasang disini, mengerti?
452
00:29:40,140 --> 00:29:40,890
Ku taruhkan semuanya
453
00:29:42,100 --> 00:29:43,060
Gila
454
00:29:46,730 --> 00:29:47,810
Game dimulai
455
00:29:49,020 --> 00:29:50,110
Meja diputar
456
00:29:52,440 --> 00:29:53,650
Jatuhkan bolanya
457
00:29:53,990 --> 00:29:55,360
Tidak ada lagi taruhan
458
00:30:06,750 --> 00:30:07,460
Benar
459
00:30:10,210 --> 00:30:12,340
No. 29 hitam
460
00:30:13,050 --> 00:30:14,760
Ya ampun
461
00:30:24,230 --> 00:30:26,270
Lagi pula, tidak cukup bagiku untuk membeli rumah
462
00:30:27,150 --> 00:30:30,360
Saya tidak punya uang. Bisakah Anda menngantar ke stasiun kereta bawah tanah?
463
00:30:31,070 --> 00:30:34,530
Apakah Anda lapar? Restoran di sini sangat bagus
464
00:30:42,240 --> 00:30:44,080
Enak sekali di sini
465
00:30:44,710 --> 00:30:47,370
Saya akan membantu Anda mewujudkan impian Anda untuk membeli rumah
466
00:30:47,420 --> 00:30:48,380
Ayo bekerjasama
467
00:30:48,420 --> 00:30:51,000
Menggali? Tapi saya agak sibuk
468
00:30:51,040 --> 00:30:51,920
Karena ada banyak pelanggan
469
00:30:51,960 --> 00:30:53,800
Tuan Guangzhe? Level Anda terlihat
470
00:30:53,840 --> 00:30:55,340
Ini tidak seperti berurusan dengan kopi kecil
471
00:30:55,920 --> 00:30:59,090
Tidak hanya melihat barang, tapi juga melihat orang
472
00:30:59,140 --> 00:31:00,760
Siapa yang saya layani
473
00:31:00,800 --> 00:31:01,850
Tidak peduli apa yang Anda bawa kembali
474
00:31:01,890 --> 00:31:03,390
Aku tidak akan membuatmu kesulitan setelah itu
475
00:31:03,430 --> 00:31:05,180
Tentu dengan harga yang pantas
476
00:31:06,190 --> 00:31:09,520
Bisakah kamu membelikan Namdaemun untukku juga?
477
00:31:10,150 --> 00:31:11,400
Bisa, jika Anda bisa mencurinya kembali
478
00:31:13,230 --> 00:31:14,440
Tapi apakah kamu percaya padaku?
479
00:31:14,480 --> 00:31:16,070
Lihat bagaimana aku sekarang?
480
00:31:16,110 --> 00:31:19,280
Main hanya satu putaran, gunakan 200 juta untuk bertaruh pada merah
481
00:31:19,870 --> 00:31:21,450
Itu sebabnya saya serahkan pada Anda
482
00:31:21,490 --> 00:31:22,700
Karena Anda sembrono
483
00:31:23,910 --> 00:31:27,540
Apakah kamu jatuh cinta padaku
484
00:31:28,500 --> 00:31:29,580
Apakah kamu menginginkannya?
485
00:31:33,090 --> 00:31:37,760
Pria rela mati bagi mereka yang percaya pada dirinya sendiri
486
00:31:49,780 --> 00:31:51,290
Ahh itu seseorang berkata
487
00:32:00,160 --> 00:32:01,160
Siapa namamu?
488
00:32:01,200 --> 00:32:02,410
Jiang Dongjiu
489
00:32:02,450 --> 00:32:03,120
Nama asli?
490
00:32:03,160 --> 00:32:04,280
Ya, saya tinggal di Distrik Gangdong
491
00:32:04,330 --> 00:32:05,290
Toku
492
00:32:06,200 --> 00:32:07,910
Jauh lebih ramah mendengar Anda memanggil nama saya
493
00:32:07,960 --> 00:32:09,160
Jangan tanya saya siapa?
494
00:32:09,210 --> 00:32:10,290
Apa masalahnya?
495
00:32:12,250 --> 00:32:14,750
Apakah Anda ingin saya menyetir untuk Anda?
496
00:32:15,550 --> 00:32:16,840
Anda tahu kapan Anda harus pergi
497
00:32:28,890 --> 00:32:30,730
Mural Goguryeo
498
00:32:38,110 --> 00:32:38,820
Sepakat?
499
00:32:40,360 --> 00:32:42,320
Sepakat, ini menarik
500
00:32:42,360 --> 00:32:44,160
-Dimana kunci mobilnya? -Mobil itu untukmu
501
00:32:44,700 --> 00:32:45,870
Saya tidak butuh !
502
00:32:46,290 --> 00:32:47,870
Saya tidak suka warnanya
503
00:32:48,120 --> 00:32:49,540
Bagaimana jika yang merah?
504
00:32:49,580 --> 00:32:55,040
Apakah Anda tidak melihat bahwa saya kalah 200 juta dalam taruhan merah?
505
00:33:00,470 --> 00:33:01,680
Dari mana kamu berasal?
506
00:33:01,760 --> 00:33:02,590
Cina
507
00:33:02,630 --> 00:33:04,850
China saya suka China
508
00:33:06,560 --> 00:33:07,470
Berapa harganya?
509
00:33:07,970 --> 00:33:10,680
Satu won 6000
510
00:33:10,730 --> 00:33:12,230
Dua sepuluh ribu
511
00:33:12,270 --> 00:33:12,980
Bagi pecinta seni
512
00:33:13,020 --> 00:33:14,440
Lima ribu yuan, oke?
513
00:33:14,480 --> 00:33:16,150
-Tidak ada tawar-menawar. -Lima ribu yuan
514
00:33:16,190 --> 00:33:18,690
Korea Selatan tidak akan banjir
515
00:33:18,730 --> 00:33:20,110
Lihat ini
516
00:33:20,530 --> 00:33:22,570
-Kerajinan tangan-Ini dari China
517
00:33:22,610 --> 00:33:23,910
Curang
518
00:33:23,950 --> 00:33:25,700
-Apakah itu berubah? -Pergi pergi
519
00:33:25,780 --> 00:33:27,080
Lihat ini
520
00:33:27,580 --> 00:33:29,120
Cantik sekali
521
00:33:30,120 --> 00:33:31,370
Polanya besar...
522
00:33:31,870 --> 00:33:32,920
Lima ribu itu bagus
523
00:33:34,080 --> 00:33:35,250
Lima ribu !!
524
00:33:35,290 --> 00:33:38,130
Kalau mau jual obat harus lihat targetnya
525
00:33:38,880 --> 00:33:41,800
Bagaimana cara menjual barang Cina ke orang Cina
526
00:33:42,840 --> 00:33:44,380
Mengapa Bos Kim lupa menyingkirkannya?
527
00:33:45,090 --> 00:33:46,140
Paman
528
00:33:46,470 --> 00:33:47,800
Paman kah yang dikenal
529
00:33:47,850 --> 00:33:49,680
Dengan sebutan Indiana Jones?
530
00:33:53,230 --> 00:33:53,940
Siapa kamu?
531
00:33:53,980 --> 00:33:56,440
Dengan cerdik mencuri Mural Makam Silla
532
00:33:56,480 --> 00:33:59,020
Orang yang memposting di kamarnya
533
00:33:59,070 --> 00:34:01,940
Apakah itu Dr. Jones benar-benar Anda?
534
00:34:02,320 --> 00:34:03,780
Bukan Silla tapi Baekje
535
00:34:04,950 --> 00:34:07,120
Karakter legendaris di mulut ayah
536
00:34:07,410 --> 00:34:08,870
Benar-benar ada seseorang, dokter
537
00:34:08,910 --> 00:34:10,870
Ini tidak disebut legenda baru-baru ini, ini disebut...
538
00:34:10,910 --> 00:34:13,120
-Legend-Legenda
539
00:34:13,540 --> 00:34:14,500
Apakah kamu tahu ini?
540
00:34:16,790 --> 00:34:17,790
Ini dari Goguryeo
541
00:34:18,340 --> 00:34:23,760
Bisakah Anda membongkar semua ini?
542
00:34:23,800 --> 00:34:24,880
Apakah itu masih perlu?
543
00:34:24,920 --> 00:34:26,880
Selama saya ingin membongkar ya bongkar
544
00:34:26,930 --> 00:34:28,760
Bahkan menara Mesir dengan huruf emas itu...
545
00:34:28,800 --> 00:34:29,850
Apakah Anda seorang Polisi?
546
00:34:29,890 --> 00:34:31,100
Bagaimana cara menanyakan hal semacam itu?
547
00:34:31,140 --> 00:34:32,310
Apakah Anda sudah tua?
548
00:34:32,350 --> 00:34:34,730
Kami tidak terlihat seperti Polisi
549
00:34:34,770 --> 00:34:36,350
Saya sudah mencuci tangan dari kerjaan itu
550
00:34:36,400 --> 00:34:37,810
Jangan menghalangi saya untuk berbisnis, cepat pergi !
551
00:34:40,650 --> 00:34:42,480
Menghalangi Anda untuk berbisnis?
552
00:34:42,530 --> 00:34:43,900
Belum ada seorang pun nih
553
00:34:43,940 --> 00:34:47,070
Kemana turis2 itu pergi?
554
00:34:47,110 --> 00:34:48,740
Anda akan mati kelaparan jika ini terus berlanjut
555
00:34:48,780 --> 00:34:51,030
Saudaraku, masalah yang lebih besar adalah
556
00:34:51,080 --> 00:34:55,080
-Aku tidak tahu kapan tamu-tamu itu akan datang -Sangat buruk!
557
00:34:56,670 --> 00:34:57,370
Anda PhD kan?
558
00:34:57,710 --> 00:34:59,420
Tidak ingin tahu gajinya?
559
00:34:59,460 --> 00:35:01,210
Saudaraku, ayo pergi saja
560
00:35:01,250 --> 00:35:03,710
Dia seorang dokter dan tidak tertarik pada uang
561
00:35:03,760 --> 00:35:04,880
Dokter sudah kaya!
562
00:35:10,930 --> 00:35:12,430
(200 juta won)
563
00:35:22,940 --> 00:35:24,570
Tidak bisa menawar, oke?
564
00:35:27,200 --> 00:35:28,530
Gaya makam Goguryeo
565
00:35:28,570 --> 00:35:30,660
Dari kuburan batu sampai kuburan tanah tertutup
566
00:35:30,700 --> 00:35:33,450
Berkembang seiring waktu
567
00:35:33,740 --> 00:35:36,620
Dimana kita menginginkan muralnya
568
00:35:36,660 --> 00:35:39,000
Yaitu diruang kuburan batu yang tertutup tanah
569
00:35:39,880 --> 00:35:40,960
Disaat aku memberikan penjelasan
570
00:35:41,000 --> 00:35:42,960
Kalian seharusnya fokus dan tulis catatan
571
00:35:43,000 --> 00:35:44,090
Saya mendengarkan kok
572
00:35:44,130 --> 00:35:45,590
Saya fokus
573
00:35:45,630 --> 00:35:46,720
Saya mendengarkan dengan sangat hati-hati
574
00:35:48,470 --> 00:35:50,970
Singkatnya, sebagian besar kuburan ruang batu tertutup tanah
575
00:35:51,010 --> 00:35:54,470
Diletakkan di dekat Sungai Pyongyang atau Yalu
576
00:35:54,520 --> 00:35:55,890
Apakah kita akan pergi ke Korea Utara?
577
00:35:55,930 --> 00:35:56,980
Benar-benar gila
578
00:35:57,020 --> 00:35:59,940
Ya, Korea Utara perlu di reunifikasi sebelum kita pergi kesana
579
00:35:59,980 --> 00:36:03,610
Bagaimanapun, sangat mudah untuk mendekati makam dengan lukisan dinding
580
00:36:03,690 --> 00:36:05,940
Yaitu kuburan kuno di Ji'an, Cina
581
00:36:05,980 --> 00:36:09,950
Ini akan menjadi situs penggalian ekspedisi Goguryeo
582
00:36:10,910 --> 00:36:13,080
Ekspedisi Goguryeo yang sangat konyol
583
00:36:13,330 --> 00:36:17,080
Yoon Sehee bertanggung jawab atas metode transportasi dan bea cukai
584
00:36:17,120 --> 00:36:19,500
Saya bertanggung jawab untuk memasuki kuburan
585
00:36:19,540 --> 00:36:22,330
Dokter bertanggung jawab untuk menghancurkan lukisan dinding tersebut
586
00:36:22,920 --> 00:36:24,880
Mantul !!
587
00:36:25,170 --> 00:36:28,800
Pantas saja penyanyi cepat pensiun dan lalu kembali lagi
588
00:36:30,260 --> 00:36:32,050
Semua karena dukungan penggemar
589
00:36:34,560 --> 00:36:36,810
Keren !!
590
00:36:42,020 --> 00:36:44,150
(Bandara Yanji)
591
00:36:44,190 --> 00:36:46,480
Ada pemandu lokal menunggu Anda di bandara
592
00:36:46,900 --> 00:36:49,030
Dia seorang rekan senegaranya di Cina yang tahu situasi di Ji'an
593
00:36:49,070 --> 00:36:50,650
Katakan padanya apa yang dibutuhkan
594
00:36:51,070 --> 00:36:53,780
Baik, ini kita baru tiba
595
00:36:53,820 --> 00:36:56,030
Saya perlu bukti foto sebelum memberi tahu saya
596
00:36:56,790 --> 00:36:57,700
Nona Sehui?
597
00:36:58,250 --> 00:37:00,750
-Dia laki-laki. -Benar? Aku tebak benar kan??
598
00:37:01,330 --> 00:37:03,830
Senang bertemu dengan Anda semua
599
00:37:01,330 --> 00:37:03,830
(Tim Ekspedisi Goguryeo)
600
00:37:03,880 --> 00:37:05,130
Selamat datang di Yanji
601
00:37:05,170 --> 00:37:07,840
Mengapa Anda langsung tahu kita? Apa memang sudah jelas?
602
00:37:08,630 --> 00:37:11,220
Apa menurut Anda gaun itu belum jelas?
603
00:37:12,340 --> 00:37:13,140
Mari lewat sini
604
00:37:13,930 --> 00:37:14,760
Sini?
605
00:37:15,300 --> 00:37:16,760
Aku tidak suka penampilannya
606
00:37:19,020 --> 00:37:21,270
Aku juga tidak suka penampilan dokter
607
00:37:21,310 --> 00:37:22,690
Sudahlah bekerja sama saja
608
00:37:50,670 --> 00:37:51,760
Disana
609
00:37:59,720 --> 00:38:02,480
Mereka menaruh penjaga
610
00:38:04,390 --> 00:38:08,270
Ngomong2, bagaimana rencana Anda untuk memasuki kuburan?
611
00:38:08,320 --> 00:38:09,780
Temukan saja pintu masuknya
612
00:38:09,820 --> 00:38:10,730
Pintu masuk Goguryeo Tumulus
613
00:38:10,780 --> 00:38:12,030
Ia terletak paling dekat dengan tanah
614
00:38:12,070 --> 00:38:13,360
Bagaimana saya bisa menemukannya?
615
00:38:13,400 --> 00:38:14,240
Saya tidak bisa menggali semuanya
616
00:38:14,280 --> 00:38:15,700
Cicipi saja
617
00:38:15,780 --> 00:38:17,660
Karna tanah tidak akan berbohong
618
00:38:42,430 --> 00:38:44,730
Apa kamu cacing tanah? Mengapa makan kotoran sepanjang malam?
619
00:38:45,600 --> 00:38:47,230
Rasa apa yang kamu cari?
620
00:38:47,860 --> 00:38:49,230
Bau badan membusuk
621
00:38:49,270 --> 00:38:50,150
Bau mayat?
622
00:38:52,570 --> 00:38:54,110
Apakah kamu pernah makan mayat?
623
00:38:56,700 --> 00:38:58,620
Hei kau…
624
00:38:59,160 --> 00:39:00,450
-Gali di sini -Ok!
625
00:39:04,200 --> 00:39:05,710
Ada Polisi! Tiarap!
626
00:39:22,680 --> 00:39:24,730
Aku gugup untuk melanjutkan ini
627
00:39:24,770 --> 00:39:27,270
Jika tertangkap, dijatuhi hukuman mati, aku berbaring di sana
628
00:39:27,810 --> 00:39:28,810
Aku menemukannya
629
00:39:32,270 --> 00:39:33,190
Bau mayat
630
00:40:21,490 --> 00:40:25,540
Kini giliranku untuk bermain
631
00:40:27,040 --> 00:40:27,790
Lukisan dinding Goguryeo
632
00:40:27,830 --> 00:40:30,620
Biasanya dilapisi dengan kapur untuk melukis
633
00:40:31,170 --> 00:40:33,250
Karena itu sudah lama ditempatkan di bawah tanah
634
00:40:33,290 --> 00:40:34,880
Sangat sensitif terhadap suhu dan kelembapan
635
00:40:35,380 --> 00:40:37,800
Melihat secara langsung begini, kita hancurkan saja semuanya
636
00:40:38,220 --> 00:40:41,180
Semprotkan penstabil di permukaan sebelum memotong
637
00:40:43,220 --> 00:40:46,010
Gali disekitar garis mural dengan gergaji kawat
638
00:40:50,100 --> 00:40:52,440
Gunakan gergaji kawat untuk memotong mural
639
00:40:52,860 --> 00:40:56,480
Saat ini gergaji kawat harus menggunakan mata gergaji berlian
640
00:40:57,690 --> 00:40:59,190
Letakkan motor di kedua sisi
641
00:40:59,240 --> 00:41:02,410
Potong dengan rapi
642
00:41:16,960 --> 00:41:18,510
Hati-hati
643
00:41:23,220 --> 00:41:24,340
Kerja keras yang bagus
644
00:41:26,560 --> 00:41:27,720
Apa yang kamu lakukan?
645
00:41:27,760 --> 00:41:29,520
Aku akan mengambil muralnya
646
00:41:29,560 --> 00:41:31,190
Orang ini telah menonton terlalu banyak film
647
00:41:31,850 --> 00:41:34,020
Ini di dunia nyata, di mana kau akan menjualnya?
648
00:41:36,570 --> 00:41:38,030
Bro, dia tidak bercanda!
649
00:41:38,900 --> 00:41:40,400
Kau telah melakukan kesalahan
650
00:41:40,440 --> 00:41:42,200
Polisi tidak akan melepaskanmu saat mereka mendengar tembakan
651
00:41:42,240 --> 00:41:45,320
Uang di sini bisa membuat apa saja
652
00:41:46,870 --> 00:41:47,780
Siapa yang mengirimmu ke sini?
653
00:41:47,870 --> 00:41:50,250
Tahu siapa itu. Apakah lebih aman kalian mati saja?
654
00:41:50,290 --> 00:41:52,500
Ketahuilah itu akan lebih tidak nyaman
655
00:41:53,580 --> 00:41:54,420
Dan masih banyak lagi
656
00:41:55,040 --> 00:41:56,080
Mengapa menembakku dulu?
657
00:41:56,130 --> 00:41:58,000
Aku kan jauh lebih muda darinya
658
00:41:58,050 --> 00:41:58,840
Tembak dia dulu !!
659
00:41:58,880 --> 00:42:01,050
Dia bilang dia tidak menyukaimu sejak awal
660
00:42:01,130 --> 00:42:02,930
Dia bilang dia tidak suka penampilanmu
661
00:42:03,380 --> 00:42:03,970
Aku serius
662
00:42:04,010 --> 00:42:04,840
Kapan aku bilang?
663
00:42:04,890 --> 00:42:05,550
Kamu katakan sebelumnya
664
00:42:05,590 --> 00:42:06,930
Tidak. Aku tidak mengatakan itu
665
00:42:06,970 --> 00:42:09,600
Aku suka rekan senegaranya Cina,aku menyukaimu !!
666
00:42:09,640 --> 00:42:10,220
Aku juga !
667
00:42:10,270 --> 00:42:11,680
Aku makan Mala Tang dan Yantai Sorghum setiap dua minggu
668
00:42:11,730 --> 00:42:12,770
Tidak, makanlah setiap hari
669
00:42:12,810 --> 00:42:13,890
Berhenti berbohong !
670
00:42:13,940 --> 00:42:16,770
Dia hanya makan sosis dan Guinness karena tampan
671
00:42:16,810 --> 00:42:18,110
- Hey! -Apa yang sedang kamu lakukan!?
672
00:42:19,190 --> 00:42:21,400
Apa kamu ingin dipukuli dengan alat ku?
673
00:42:21,440 --> 00:42:22,110
Alat?
674
00:42:22,490 --> 00:42:23,070
Dimana itu?
675
00:42:23,150 --> 00:42:24,200
Pinggang !
676
00:43:05,780 --> 00:43:07,360
Pukul dia cepat!
677
00:43:15,540 --> 00:43:17,880
Aku tidak suka penampilannya sejak awal
678
00:43:19,080 --> 00:43:20,960
Sialan !
679
00:43:32,430 --> 00:43:33,640
Berhasil?
680
00:43:34,560 --> 00:43:36,270
Ketua sedang menunggumu
681
00:43:39,980 --> 00:43:43,360
Apa yang berakhir sekarang adalah permulaan
682
00:43:43,860 --> 00:43:47,650
Siapa barusan? Apa yang dimulai?
683
00:44:05,300 --> 00:44:06,670
Selera Korea
684
00:44:07,010 --> 00:44:08,880
Tidak ada kabut asap hari ini?
685
00:44:10,050 --> 00:44:10,890
Dimana barangnya?
686
00:44:10,930 --> 00:44:13,180
Mengapa begitu nafsu
687
00:44:13,680 --> 00:44:15,020
Dongjiu, kamu baik-baik saja?
688
00:44:15,060 --> 00:44:17,390
Tidakkah Anda akan menanyakan pertanyaan seperti itu?
689
00:44:17,430 --> 00:44:18,270
Apa kamu baik baik saja?
690
00:44:18,350 --> 00:44:21,860
Saya baik-baik saja dan saya membawa mural ke sini
691
00:44:21,900 --> 00:44:23,150
Benarkah itu?
692
00:44:23,190 --> 00:44:24,940
Di mana kamu mendapatkan barang palsu itu?
693
00:44:24,980 --> 00:44:27,320
Jangan berpikir yang Anda dapatkan dari China itu palsu
694
00:44:27,360 --> 00:44:30,700
Anda juga orang Tionghoa, mengapa Anda begitu tidak patriotik?
695
00:44:30,740 --> 00:44:33,120
Hati-hati dengan mulutmu
696
00:44:33,200 --> 00:44:35,160
Saya akan mengkonfirmasi keasliannya
697
00:44:35,200 --> 00:44:36,660
Perwakilan utama tidak boleh memberikan pendapat
698
00:44:36,700 --> 00:44:38,080
Hanya berkata
699
00:44:38,120 --> 00:44:40,580
Mungkin tuannya sedang mengawasi dari belakang
700
00:44:40,960 --> 00:44:43,790
-Transaksi lebih keras hari ini -Kampret !!
701
00:44:44,210 --> 00:44:47,300
Jika Anda merusak seperti ini, Anda akan dimarahi oleh pemiliknya
702
00:44:48,420 --> 00:44:49,590
Halo, pemilik anjing
703
00:44:49,630 --> 00:44:52,640
Anda harus membayar ketika saya mendapatkan barang
704
00:44:52,680 --> 00:44:55,100
Kalau tidak, saya akan menghancurkannya
705
00:45:01,900 --> 00:45:02,940
Nama saya Jones
706
00:45:05,230 --> 00:45:08,360
Inilah Ketua yang bisa makan Namdaemun dalam satu gigitan
707
00:45:08,400 --> 00:45:10,150
Auranya sungguh luar biasa
708
00:45:11,910 --> 00:45:12,610
Bagaimana dengan itu
709
00:45:13,410 --> 00:45:16,160
Anda bisa merasakan segera setelah melihat potongan kecil ini, bukan?
710
00:45:18,950 --> 00:45:20,620
Tuan Yoon akan berterima kasih
711
00:45:20,660 --> 00:45:23,580
Pengiriman tangan kiri, tangan kanan mengambil uang
712
00:45:23,630 --> 00:45:25,500
Ini aturannya
713
00:45:25,540 --> 00:45:27,250
Saya tidak peduli, kemasi semuanya
714
00:45:27,300 --> 00:45:28,170
Saya akan kembali ke China
715
00:45:28,210 --> 00:45:30,260
Anak muda kasar sekali kau
716
00:45:30,300 --> 00:45:32,930
Biasanya trik para pembohong itu sama
717
00:45:32,970 --> 00:45:33,970
Lemparkan sesuatu
718
00:45:34,010 --> 00:45:35,720
Dan tusuk dari belakang saat melakukan hal-hal besar
719
00:45:36,100 --> 00:45:38,560
Tapi kali ini kau menusuknya sedikit dalam
720
00:45:38,600 --> 00:45:40,600
Kau sungguh bajingan jangan banyak bacot !
721
00:45:40,640 --> 00:45:43,310
Tuan Kang Dongjiu, apa maksudmu?
722
00:45:43,350 --> 00:45:44,810
Orang ini sangat menarik
723
00:45:44,860 --> 00:45:47,360
Berani dan banyak cakap
724
00:45:47,400 --> 00:45:47,980
Apa?
725
00:45:48,480 --> 00:45:50,650
Apakah saya sekarang dikenali oleh Presiden?
726
00:45:50,690 --> 00:45:54,660
Dokter, kita beruntung bisa kembali hidup
727
00:45:54,700 --> 00:45:57,870
Oke, saya pikir Nyonya Yun cantik
728
00:45:57,950 --> 00:46:00,500
Dan Presiden yang disegani tidak akan memperdulikannya
729
00:46:00,540 --> 00:46:04,000
Selama Anda membayar dengan baik
730
00:46:07,090 --> 00:46:07,790
Sepakat?
731
00:46:22,100 --> 00:46:23,270
Bisakah kau melakukan?
732
00:46:51,050 --> 00:46:53,760
Kau melakukannya dengan baik Nak
733
00:46:56,220 --> 00:46:57,640
Ayah dimana?
734
00:46:58,050 --> 00:46:59,220
Berikan kepadaku
735
00:47:01,850 --> 00:47:03,020
Cepat berikan
736
00:47:09,690 --> 00:47:10,980
Ayah dimana?
737
00:47:12,110 --> 00:47:14,610
Ayah! Ayah!
738
00:47:14,650 --> 00:47:19,580
Ayah...
739
00:47:22,290 --> 00:47:23,080
Nak !
740
00:47:24,750 --> 00:47:26,040
Apakah kau suka pai coklat?
741
00:47:35,260 --> 00:47:37,760
Senang bertemu Anda, Presiden
742
00:47:39,970 --> 00:47:41,600
(Sampah adalah harta karun)
743
00:47:47,440 --> 00:47:49,020
Yang benar saja !
744
00:47:49,060 --> 00:47:49,980
Huili !!
745
00:47:50,310 --> 00:47:53,320
Tolong, tak bisakah kau membawa daging ke atas dan memanggangnya secara normal?
746
00:47:53,360 --> 00:47:55,940
Sangat sulit untuk menghasilkan uang kembali
747
00:47:55,990 --> 00:47:57,360
Jangan berharap makan seperti prasmanan restoran
748
00:47:57,400 --> 00:47:59,030
Tapi setidaknya kau bisa memanggang daging sapi Korea
749
00:47:59,070 --> 00:48:00,320
Mengapa kau makan perut babi setiap hari
750
00:48:00,370 --> 00:48:02,530
Apa? Aku memang suka makan perut babi
751
00:48:02,580 --> 00:48:03,700
Apa kamu ingin makan daging leher babi?
752
00:48:03,790 --> 00:48:07,370
Daging sapi Korea !!! Aku ingin makan daging sapi Korea
753
00:48:08,710 --> 00:48:09,500
Ya Tuhan
754
00:48:13,050 --> 00:48:14,460
Keren sekali !
755
00:48:14,510 --> 00:48:16,050
Tuan Dokter !
756
00:48:18,090 --> 00:48:18,760
Keren kan?
757
00:48:18,800 --> 00:48:19,800
Keren !
758
00:48:23,010 --> 00:48:26,020
Tidakkah kau menghabiskan semua uang penjualan mural?
759
00:48:26,060 --> 00:48:27,980
Semua orang merencanakan untuk esok
760
00:48:28,230 --> 00:48:29,230
Sedang aku untuk hidupku saat ini
761
00:48:30,150 --> 00:48:31,610
Apakah kau tahu "tepat pada waktunya"?
762
00:48:31,650 --> 00:48:33,190
Kalimat yang sangat keren!
763
00:48:33,230 --> 00:48:35,690
Apakah kau punya uang untuk membayar bensin dan asuransi?
764
00:48:41,740 --> 00:48:43,780
-Jadi apa yang terjadi? -Lawan tidak melepaskan senjatanya
765
00:48:43,830 --> 00:48:45,700
Aku melakukan gerakan cepat
766
00:48:47,910 --> 00:48:49,250
Toku
767
00:48:51,460 --> 00:48:52,920
Jika hanya kecepatan biasa
768
00:48:53,210 --> 00:48:54,130
Dongjiu, pasti sudah mampus
769
00:48:54,170 --> 00:48:55,670
Aku berasal dari pasukan khusus
770
00:48:56,130 --> 00:48:58,510
Ceritamu menyenangkan kayak film laga sendiri
771
00:48:58,550 --> 00:48:59,630
Aku tak melihat semua itu
772
00:48:59,680 --> 00:49:00,590
Tentu saja kau tak lihat
773
00:49:00,630 --> 00:49:02,220
Karna itu terjadi seketika dalam kegelapan
774
00:49:02,260 --> 00:49:03,970
Aku paham, memang itu yang terjadi
775
00:49:04,010 --> 00:49:04,810
Dr. Jones
776
00:49:05,260 --> 00:49:07,270
Sekarang saatnya membuat film berikutnya
777
00:49:07,560 --> 00:49:08,390
Nah film berikutnya
778
00:49:08,430 --> 00:49:10,060
Dimana lokasinya?
779
00:49:10,100 --> 00:49:11,310
Katakan saja !
780
00:49:12,020 --> 00:49:12,770
Piramida?
781
00:49:13,110 --> 00:49:14,060
Angkor Wat?
782
00:49:14,690 --> 00:49:15,940
Machu Picchu?
783
00:49:16,780 --> 00:49:17,940
Sunling
784
00:49:18,990 --> 00:49:20,200
Sunling?
785
00:49:22,070 --> 00:49:23,370
Sunling di Gangnam itu?
786
00:49:27,740 --> 00:49:29,710
Apakah kamu benar-benar akan masuk ke dalam?
787
00:49:31,670 --> 00:49:32,710
Bagaimana cara masuk?
788
00:49:35,210 --> 00:49:36,040
Masuk dengan baik
789
00:49:39,300 --> 00:49:41,050
Perampok makam seperti Jiang Dongjiu
790
00:49:41,130 --> 00:49:42,720
Mustahil untuk tidak mengetahui hal itu selama kekacauan Imjin Jepang
791
00:49:42,760 --> 00:49:44,510
Sekarang Sunling
792
00:49:44,850 --> 00:49:46,350
Apa yang akan kamu lakukan saat masuk?
793
00:49:46,720 --> 00:49:48,890
Pergi ke kuburan kosong tanpa mayat
794
00:49:49,310 --> 00:49:51,270
Orang Jepang mengira ada harta karun di kuburan
795
00:49:51,310 --> 00:49:52,190
Di gali
796
00:49:52,230 --> 00:49:53,810
Tapi aku tidak menemukan apapun disana
797
00:49:53,900 --> 00:49:55,110
Setelah Korea Utara menghormati Konfusianisme
798
00:49:55,150 --> 00:49:57,020
Mereka tidak akan mengubur barang mewah di kuburan
799
00:49:57,070 --> 00:49:58,530
Jadi orang Jepang yang kepanasan
800
00:49:58,570 --> 00:50:00,610
Karna aku membakar tubuh Chengzong
801
00:50:00,690 --> 00:50:01,900
Kamu tahu betul rupanya
802
00:50:01,950 --> 00:50:06,490
Tapi yang lain tidak mengerti
803
00:50:12,000 --> 00:50:14,080
Sebenarnya ada barang bagus disana
804
00:50:19,250 --> 00:50:20,840
Ada apa disana?
805
00:50:22,340 --> 00:50:23,300
Chuan Mito
806
00:50:26,720 --> 00:50:28,720
Saat Li Chenggui kembali menjadi tentara dari Pulau Waihua
807
00:50:28,760 --> 00:50:31,810
Pedang itu terangkat tinggi di tangannya
808
00:50:31,850 --> 00:50:33,850
Pedang Raja versi Joseon
809
00:50:33,890 --> 00:50:36,940
Pedang itu ada di museum sekarang
810
00:50:37,020 --> 00:50:39,400
Itu adalah tiruan yang dibuat oleh Taizong Li Fangyuan
811
00:50:39,440 --> 00:50:42,280
Saya berbicara tentang Chuan Yudao yang asli
812
00:50:42,320 --> 00:50:45,360
Yang ditutupi sidik jari Taizu Li Chenggui
813
00:50:45,410 --> 00:50:47,910
Pedang itu membunuh Ratu Yu dalam legenda
814
00:50:47,950 --> 00:50:50,450
Dan menghilang setelah menjadi hancur
815
00:50:50,490 --> 00:50:53,580
Legenda hanyalah legenda
816
00:50:53,620 --> 00:50:56,580
Faktanya, rahasia harta keluarga kerajaan telah diturunkan
817
00:50:56,630 --> 00:50:58,710
Setelah Pemberontakan Imjin Jepang
818
00:50:58,750 --> 00:51:00,960
Saat menata kembali makam Chengzong yang terbakar
819
00:51:01,000 --> 00:51:02,710
Untuk menenangkan rohnya di langit
820
00:51:02,760 --> 00:51:06,090
Mengubur pedang yang melambangkan berdirinya Korea Utara di dalam peti mati
821
00:51:06,130 --> 00:51:07,720
Begitulah faktanya
822
00:51:08,930 --> 00:51:12,890
Jika itu fakta, kau harus unjukkan bukti
823
00:51:15,140 --> 00:51:16,770
Itu mudah Pak Ketua
824
00:51:17,440 --> 00:51:19,020
Ini langsung ke titik
825
00:51:21,440 --> 00:51:23,570
Dari mana kamu mendapatkan file ini?
826
00:51:23,610 --> 00:51:24,570
Ups, Pak Ketua
827
00:51:24,610 --> 00:51:26,530
Saya mendengar bahwa perusahaan menyembunyikan nama mereka
828
00:51:26,570 --> 00:51:28,660
Memasukkan orang lain dengan resume anonim
829
00:51:28,700 --> 00:51:31,030
Apakah kelahiran atau kampung halaman itu penting?
830
00:51:31,080 --> 00:51:33,160
Lebih baik memiliki kredibilitas
831
00:51:33,200 --> 00:51:34,120
Benar?
832
00:51:34,500 --> 00:51:36,870
Ini adalah doktrin yang ditulis oleh Seonjo sendiri.
833
00:51:36,920 --> 00:51:40,460
Melalui pedang Raja Taejo
834
00:51:40,540 --> 00:51:43,010
Isi pemakaman di Seolling
835
00:51:43,050 --> 00:51:46,130
Ini juga tidak dicatat dalam "Lima Upacara Kerajaan"
836
00:51:46,180 --> 00:51:48,720
Bagaimana itu bisa ditulis di buku-buku yang dibaca Mao dan Agou
837
00:51:48,760 --> 00:51:49,800
Jika ini sebuah kebocoran
838
00:51:49,850 --> 00:51:52,220
Saya takut seseorang akan merampok makam itu lagi
839
00:51:52,260 --> 00:51:53,890
Xuan Zu Ling Li, Cao San Shu Shen Xishou
840
00:51:53,930 --> 00:51:56,560
Menyampaikan doktrin ini secara diam-diam
841
00:51:56,600 --> 00:51:59,310
Saya tidak percaya sebelum saya melihat dokumen ini
842
00:52:01,820 --> 00:52:02,860
Kamu telah bekerja keras
843
00:52:06,150 --> 00:52:07,740
Bagaimana rencanamu mendapatkannya?
844
00:52:07,780 --> 00:52:09,910
Apakah Anda takut saya akan berjudi tanpa chip?
845
00:52:10,950 --> 00:52:12,080
Saya siap mendengarkan dan menyaksikan
846
00:52:12,120 --> 00:52:13,450
Apakah Anda ingin saya showdown dulu?
847
00:52:14,080 --> 00:52:16,040
Itu tidak akan berhasil
848
00:52:18,120 --> 00:52:21,130
Tingkat Chuanyudao luar biasa
849
00:52:21,170 --> 00:52:23,130
Harta karun paling berharga dari Dinasti Joseon
850
00:52:23,170 --> 00:52:25,210
Tidak bisa begitu saja menyerahkannya kepada siapa pun?
851
00:52:25,260 --> 00:52:26,630
Apa yang ingin kamu katakan pada akhirnya?
852
00:52:27,050 --> 00:52:30,140
Saya menjual lukisan karya Jin Hongdao beberapa tahun lalu
853
00:52:30,180 --> 00:52:33,510
Pembeli menggantungnya di kamar tidurnya
854
00:52:33,560 --> 00:52:35,680
Tapi tidak sengaja terbakar
855
00:52:35,720 --> 00:52:37,430
Saya mengambil keputusan
856
00:52:38,270 --> 00:52:40,400
Meskipun uang itu penting, saya tidak ingin menaruh warisan budaya
857
00:52:40,440 --> 00:52:43,270
Berikan saja pada Xiaomin
858
00:52:43,360 --> 00:52:45,730
Terutama Chuan Yudao bukanlah harta karun biasa
859
00:52:45,780 --> 00:52:49,450
-Setidaknya untuk pelanggan yang siap. -Mau segelas anggur merah?
860
00:52:53,240 --> 00:52:55,580
Anda ingin aku mencicipi anggur merah mahal apa?
861
00:52:57,790 --> 00:52:59,540
Ini dikumpulkan berdasarkan tahun
862
00:53:42,880 --> 00:53:43,790
Ya ampun
863
00:53:47,630 --> 00:53:49,420
Sungguh menakjubkan di sini
864
00:53:50,130 --> 00:53:51,680
Profesor Hongjun Yu harus melihatnya ini
865
00:53:51,720 --> 00:53:54,050
Saya harus menulis survei warisan budaya lagi
866
00:53:54,800 --> 00:53:58,810
Ada lebih banyak relik di bawah tanah daripada di atas tanah
867
00:54:03,190 --> 00:54:04,690
Akhirnya diabadikan di sini kamu
868
00:54:05,610 --> 00:54:08,360
Sangat senang melihat Buddha lagi
869
00:54:09,530 --> 00:54:13,240
Tetapi Anda tidak mengumpulkannya hanya untuk memantau hadiahnya saja
870
00:54:13,280 --> 00:54:16,830
Beberapa akan dimunculkan di dunia saat waktunya tiba
871
00:54:17,990 --> 00:54:20,910
Butuh 10 tahun sebelum undang-undang pembatasan untuk dijual.
872
00:54:23,250 --> 00:54:25,130
Perbaikan yang bagus
873
00:54:28,210 --> 00:54:31,130
Apa ini? Saya mendengar itu telah terbakar oleh api
874
00:54:31,170 --> 00:54:34,300
Ini adalah Yu Rong Raja Sejong, bukan?
875
00:54:34,340 --> 00:54:38,810
Sebenarnya tidak sama dengan 10.000 wajah
876
00:54:39,600 --> 00:54:43,350
Tunggu, agak mirip dengan saya, bukan?
877
00:54:43,850 --> 00:54:44,730
Lihatlah
878
00:54:50,230 --> 00:54:54,200
Berikut adalah kumpulan sejarah hidup negara kita
879
00:54:54,910 --> 00:54:56,660
Dari mana Anda mengumpulkan ini semua?
880
00:55:02,660 --> 00:55:04,500
Kamu cukup cerdas rupanya
881
00:55:04,540 --> 00:55:07,840
Porselen putih asli memancarkan keindahan alam
882
00:55:07,880 --> 00:55:10,710
Dimana kamu mendapatkan ini?
883
00:55:11,130 --> 00:55:14,510
Asal darimana tidak penting, tanyalah hal-hal baik
884
00:55:16,220 --> 00:55:19,100
Ya, saya pernah bilang, tidak boleh menanyakan kampung halaman
885
00:55:20,390 --> 00:55:21,560
Kamu siapa?
886
00:55:21,600 --> 00:55:23,140
Mengapa mendekatiku?
887
00:55:25,230 --> 00:55:27,440
Ketua lah yang mendekati saya
888
00:55:27,900 --> 00:55:30,520
Orang yang ingin mencuri patung Buddha saya adalah Anda
889
00:55:30,570 --> 00:55:32,860
Meminta saya untuk merobohkan mural Goguryeo
890
00:55:32,900 --> 00:55:33,860
Juga di bawah perintah Anda
891
00:55:33,900 --> 00:55:35,400
Mengapa kamu ingin melihat di sini?
892
00:55:35,450 --> 00:55:37,320
Saya baru saja mengatakan itu dalam hal penyimpanan...
893
00:55:37,360 --> 00:55:41,740
Tubuhmu bisa disimpan di sini selamanya
894
00:55:44,200 --> 00:55:46,920
Saya ingin mengatakan jika ada sesuatu yang bisa dicuri
895
00:55:47,370 --> 00:55:49,750
Bukankah perampok makam itu orang seperti itu?
896
00:55:50,210 --> 00:55:53,130
Jadi apakah ada yang istimewa disini?
897
00:55:53,170 --> 00:55:56,680
Melihat sistem keamanannya, saya takkan bisa masuk
898
00:55:56,760 --> 00:55:59,930
Walau Anda nyuruh masuk dan melepaskan saya di Korea
899
00:55:59,970 --> 00:56:01,810
Saya khawatir ini tidak semudah itu
900
00:56:01,850 --> 00:56:03,560
Daripada bertaruh hidup di sini
901
00:56:03,600 --> 00:56:06,600
Lebih baik pergi ke Sunreung untuk mendapatkan pedang kerajaan
902
00:56:13,940 --> 00:56:16,990
Sekarang percaya saya?
903
00:56:17,070 --> 00:56:19,240
Aku tidak percaya pada perampok kuburan sepertimu!
904
00:56:19,280 --> 00:56:20,870
Aku hanya percaya pada koleksiku ini
905
00:56:22,240 --> 00:56:27,250
Benar, saya lega melihat ini
906
00:56:28,420 --> 00:56:30,330
Anda memang memenuhi syarat untuk menjadi master Chuan Yudao
907
00:56:30,380 --> 00:56:32,290
Yang seharusnya bukan hak mu
908
00:56:32,340 --> 00:56:34,210
Bawa Chuan Yudao kemari
909
00:56:34,800 --> 00:56:35,590
Baik
910
00:56:36,260 --> 00:56:39,800
Tapi harganya agak mahal
911
00:56:39,840 --> 00:56:41,760
-Berapa banyak yang kamu inginkan? -100 juta
912
00:56:42,100 --> 00:56:44,930
Ditambah seratus
913
00:56:46,930 --> 00:56:49,980
Apakah itu mahal? Ini adalah pedang Raja Joseon
914
00:56:50,020 --> 00:56:53,230
Pria dengan pedang itu bisa menguasai dunia
915
00:56:53,650 --> 00:56:56,070
Anda adalah ketua dari Cultural Heritage Foundation
916
00:56:56,400 --> 00:56:57,690
Saya harus tahu bahwa waktu hampir habis
917
00:56:58,030 --> 00:57:01,530
Negeri itu akan segera menggali Sunling
918
00:57:06,620 --> 00:57:10,620
Pemerintah akan melakukan perbaikan pada 1 Juli
919
00:57:10,670 --> 00:57:12,880
Pasalnya, kawasan Sunneung sangat sering digenangi air
920
00:57:12,920 --> 00:57:15,000
Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk memperbaiki pipa bawah tanah
921
00:57:15,050 --> 00:57:17,210
Dan periksa kerusakan di dalam Sunling
922
00:57:17,260 --> 00:57:19,050
Ini adalah tujuan konstruksi resmi
923
00:57:19,090 --> 00:57:22,050
Tapi digosipkan partai berkuasa, peringkat persetujuannya jatuh
924
00:57:22,090 --> 00:57:23,300
Mereka rencanakan sebuah sejarah
925
00:57:23,350 --> 00:57:25,810
Dan strategi pemilihan untuk memajukan semangat kebangsaan
926
00:57:26,930 --> 00:57:29,770
Lalu mengapa menggali Xuanling dulu?
927
00:57:36,440 --> 00:57:40,820
Apakah pemerintah juga tahu tentang pedang ini?
928
00:57:40,860 --> 00:57:41,610
Sebelum pemilihan
929
00:57:41,660 --> 00:57:44,280
Temukan pedang yang melambangkan berdirinya Korea Utara
930
00:57:44,320 --> 00:57:47,540
Memainkan peran simbolis yang besar untuk partai yang berkuasa
931
00:57:49,200 --> 00:57:51,710
Beritahu perampok makam untuk melakukannya
932
00:57:52,290 --> 00:57:53,960
Dukung penuh apa yang dibutuhkan
933
00:57:54,000 --> 00:57:54,960
Siap Pak !
934
00:57:55,000 --> 00:57:57,960
Tetapi apakah pedang tersebut memiliki nilai sebesar itu?
935
00:57:58,010 --> 00:57:59,670
Bukankah itu hanya pedang berkarat?
936
00:58:00,260 --> 00:58:03,180
Guangzhe, itu bukan pisau biasa
937
00:58:04,260 --> 00:58:06,350
Untuk menjadikan Lee Sung-gye Raja Korea
938
00:58:06,390 --> 00:58:07,510
Pedang legendaris
939
00:58:07,560 --> 00:58:09,520
Jika Anda bisa mendapatkan pedang itu
940
00:58:09,560 --> 00:58:12,190
Presiden akan menjadi protagonis legendaris
941
00:58:14,400 --> 00:58:17,270
Kalian pantau si perampok makam itu
942
00:58:17,320 --> 00:58:18,530
Jangan biarkan dia main-main
943
00:58:19,110 --> 00:58:20,610
Ya, siap Pak !
944
00:58:25,740 --> 00:58:28,540
Bagaimana? Apakah ruang studio ini luas?
945
00:58:29,370 --> 00:58:31,080
Masih lebih kecil dari kamarku
946
00:58:31,410 --> 00:58:33,460
Tapi hanya kamu yang bisa menggunakan ini
947
00:58:47,260 --> 00:58:48,930
Sejak kapan kamu berubah?
948
00:58:48,970 --> 00:58:49,810
Maksudnya?
949
00:58:49,850 --> 00:58:50,930
Saat tersesat
950
00:58:51,430 --> 00:58:52,230
Saya?
951
00:58:53,600 --> 00:58:56,060
Saya memenangkan penghargaan perbuatan baik di sekolah
952
00:58:57,770 --> 00:58:59,900
-Kamu ini memang tidak pernah menanggapi dengan baik...- Hush!
953
00:59:01,570 --> 00:59:02,990
Ini lagu favoritku
954
00:59:07,990 --> 00:59:09,160
Wu Xijun penyanyinya
955
00:59:11,250 --> 00:59:12,330
Apa kamu tahu juga lagu ini?
956
00:59:12,370 --> 00:59:13,120
Diam !
957
01:00:00,250 --> 01:00:02,380
Jika pedangnya tidak ada, kamu akan mati!
958
01:00:03,800 --> 01:00:04,840
Kau akan mati jika tak berhasil mendapatkannya
959
01:00:04,880 --> 01:00:06,680
Bukankah kamu akan membunuhku jika membawanya kembali?
960
01:00:23,650 --> 01:00:26,450
(Awal yang baru dimulai di sini)
961
01:00:30,030 --> 01:00:31,240
Paman
962
01:00:31,280 --> 01:00:32,660
Apakah paman si penyekop monster?
963
01:00:32,700 --> 01:00:34,910
Satu orang yang bisa menggali semua tambang Gangwon-do
964
01:00:34,950 --> 01:00:36,160
Penggali dan monster sekop?
965
01:00:36,210 --> 01:00:38,460
Menghilang sejak tambang ditutup
966
01:00:38,500 --> 01:00:39,830
Muncul lagi nanti
967
01:00:39,880 --> 01:00:41,420
Penggalian katanya urang dari sebulan
968
01:00:41,460 --> 01:00:43,420
Di seberang jalan raya dari kamar tidurku
969
01:00:43,460 --> 01:00:45,420
Kau pun menggali 500 meter sendiri
970
01:00:45,460 --> 01:00:47,670
Curi minyak dari pipa
971
01:00:47,720 --> 01:00:49,430
Sekop Paman sungguh Legendaris
972
01:00:49,470 --> 01:00:51,720
650 meter tepatnya
973
01:00:51,760 --> 01:00:54,850
Butuh 21 hari dan 11:35
974
01:00:54,890 --> 01:00:57,390
Jika Olimpiade memiliki proyek terowongan
975
01:00:57,430 --> 01:00:59,520
Kakak laki-laki ini bisa memenangkan medali emas
976
01:00:59,560 --> 01:01:00,900
Siapa yang memberitahumu tentang aku?
977
01:01:00,940 --> 01:01:02,900
Kamu kan terkenal Tuan
978
01:01:02,940 --> 01:01:04,360
Saya mendengar dari selain Polisi
979
01:01:04,400 --> 01:01:06,030
Apakah Anda tinggal di pegunungan dengan menggali terowongan?
980
01:01:06,070 --> 01:01:07,070
Ayo bergabunglah !
981
01:01:07,110 --> 01:01:10,320
Kalian mengajak orang yang salah, aku sudah tidak menggali tanah lagi
982
01:01:15,870 --> 01:01:17,580
Apakah paman ini benar-benar ahli sekop?
983
01:01:17,660 --> 01:01:19,330
Lengannya kurus dan perutnya agak besar
984
01:01:19,370 --> 01:01:22,580
Monster sekop? Aku pikir itu aneh
985
01:01:22,630 --> 01:01:24,550
Aku malah baru saja mengkonfirmasi
986
01:01:24,590 --> 01:01:28,170
Industri pertambangan melaporkan bahwa dia sudah meninggal
987
01:01:28,670 --> 01:01:33,010
Sekarang tinggal namanya
988
01:01:37,180 --> 01:01:40,440
Apakah Anda ingin saya perkenalkan seorang wanita?
989
01:01:48,610 --> 01:01:49,650
Apa? Hei Paman !
990
01:01:49,700 --> 01:01:50,900
Apakah Anda benar-benar ingin masuk mobil?
991
01:01:51,320 --> 01:01:52,610
Beri dia jalan
992
01:01:52,660 --> 01:01:53,950
Mengapa pintu ini tidak bisa dibuka?
993
01:01:53,990 --> 01:01:55,240
Anda baru saja melompat?
994
01:01:58,500 --> 01:02:00,290
Proyek restorasi Biro Aset Budaya
995
01:02:00,330 --> 01:02:02,080
Konstruksi akan dimulai pada 1 Juli
996
01:02:02,120 --> 01:02:04,540
Tinggal satu setengah bulan lagi dari sekarang
997
01:02:04,590 --> 01:02:08,010
Pertama, temukan tempat untuk menggali terowongan
998
01:02:08,050 --> 01:02:10,010
Itu tidak mudah ditemukan
999
01:02:10,050 --> 01:02:12,300
Saya jamin tidak akan membocorkan kebisingan konstruksi
1000
01:02:12,340 --> 01:02:15,100
-Dekat dengan lokasi Seolleung -Mantab !!
1001
01:02:29,190 --> 01:02:30,440
Ketika saya bersedia memberi Anda sedikit lebih banyak royalti
1002
01:02:30,490 --> 01:02:31,900
Bukankah lebih baik menutupnya dengan cepat?
1003
01:02:48,210 --> 01:02:50,590
Ini sangat dekat dengan stasiun kereta bawah tanah
1004
01:02:50,630 --> 01:02:53,380
Ada banyak restoran di dekatnya dan taman
1005
01:02:53,430 --> 01:02:55,640
Meskipun ini semi-basement, lihat Tuan !
1006
01:02:55,680 --> 01:02:57,220
Cahaya cerah
1007
01:02:57,550 --> 01:02:59,810
Harga ini dekat Stasiun Xuanling
1008
01:02:59,850 --> 01:03:01,980
Anda tidak akan dapat menemukan rumah yang sebagus ini
1009
01:03:02,520 --> 01:03:06,360
Ini cocok karena Anda punya kesan yang baik
1010
01:03:06,400 --> 01:03:09,570
Saya baru saja menjualnya kepada Anda
1011
01:03:10,610 --> 01:03:14,400
Tapi apakah Anda nanti tinggal dirumah ini sendirian?
1012
01:03:15,240 --> 01:03:17,370
Apakah tidak ada istri?
1013
01:03:17,870 --> 01:03:18,620
Benar
1014
01:03:20,950 --> 01:03:22,660
Saya tinggal sendirian
1015
01:03:24,000 --> 01:03:24,790
Baik
1016
01:03:26,080 --> 01:03:27,420
Semua orang masuk
1017
01:03:31,510 --> 01:03:35,090
Mereka adalah karyawan perusahaan kami
1018
01:03:35,130 --> 01:03:37,930
Ini adalah Bos Agensi
1019
01:03:39,890 --> 01:03:42,720
Perusahaan apa Anda?
1020
01:03:44,350 --> 01:03:47,480
Sunneung akan segera dibangun.
1021
01:03:48,190 --> 01:03:50,940
Itu tanggung jawab kami
1022
01:03:50,980 --> 01:03:52,990
Apakah pekerjaan Anda memperbaiki Sunreung?
1023
01:03:53,070 --> 01:03:54,780
Apakah Anda orang yang baik?
1024
01:03:54,820 --> 01:03:56,950
Kebetulan jika berada di sini pada musim hujan
1025
01:03:56,990 --> 01:03:59,580
Harga rumah turun karena banjir
1026
01:03:59,620 --> 01:04:01,620
Benar-benar menyedihkan
1027
01:04:01,660 --> 01:04:03,120
Itu sebabnya kami akan datang
1028
01:04:06,120 --> 01:04:09,840
Kalian akan menjadi lebih baik di sini
1029
01:04:10,790 --> 01:04:14,170
Satu bulan tersisa sebelum dimulainya pembangunan di Seoulling
1030
01:04:15,130 --> 01:04:17,050
Dari bagian bawah gedung hingga bagian dalam Seolling
1031
01:04:17,090 --> 01:04:18,840
Panjang terowongan 200 meter
1032
01:04:18,890 --> 01:04:21,560
Gali setidaknya 7 meter setiap hari
1033
01:04:22,220 --> 01:04:23,810
Untuk mempersingkat waktu
1034
01:04:22,220 --> 01:04:23,810
(Tim Ekspedisi Goguryeo)
1035
01:04:23,850 --> 01:04:27,230
Saya akan menggali pipa drainase di Taman Sunreung
1036
01:04:27,900 --> 01:04:28,650
Di sepanjang saluran pembuangan
1037
01:04:28,690 --> 01:04:30,980
Pergi ke tempat yang paling dekat dengan Sunreung
1038
01:04:31,020 --> 01:04:33,150
Gali dari sana hingga ke Seolling
1039
01:04:40,870 --> 01:04:44,540
Kedai kopi di lantai pertama memasang info sedang dekorasi interior
1040
01:04:45,080 --> 01:04:46,410
Dan bekerja hanya di malam hari
1041
01:04:47,080 --> 01:04:49,170
Sesuaikan dengan jam kerja hotel
1042
01:04:49,790 --> 01:04:52,670
Siaga kan seseorang di pintu untuk mejawaba; sudah penuh
1043
01:04:52,710 --> 01:04:54,170
Sudah penuh, silakan kembali. -Apa?
1044
01:04:54,250 --> 01:04:56,220
Tolong kembali
1045
01:04:57,550 --> 01:04:59,800
Untuk mencegah suara konstruksi terdengar di luar
1046
01:04:59,840 --> 01:05:02,180
Selalu jaga volume
1047
01:05:24,990 --> 01:05:26,370
Tanah galian
1048
01:05:26,450 --> 01:05:29,040
Dibawa transportasi melalui lorong internal ke kedai kopi di lantai pertama
1049
01:05:29,080 --> 01:05:32,580
Diangkut secara alami seperti sampah dekorasi
1050
01:05:33,000 --> 01:05:36,670
Makam Seol lebih sulit untuk digali dibanding makam lainnya
1051
01:05:37,130 --> 01:05:40,300
Diperbaharui karena tidak ingin dicuri lagi
1052
01:05:41,680 --> 01:05:43,970
Dinding terluar melindungi peti mati
1053
01:05:44,010 --> 01:05:47,520
Kapur lebih kuat dari beton
1054
01:05:50,730 --> 01:05:52,940
Setelah kapur kita larutkan dengan bahan kimia
1055
01:05:52,980 --> 01:05:55,360
Akan ada batu granit yang melindungi kuburan
1056
01:05:57,650 --> 01:06:00,110
Tidak ada gunanya memukulnya dengan palu
1057
01:06:00,150 --> 01:06:03,200
Karna dikelilingi oleh granit setebal 80 cm
1058
01:06:03,240 --> 01:06:05,660
Harusnya ada pintu untuk memasukkan peti mati kan?
1059
01:06:06,290 --> 01:06:10,500
Pintu masuknya juga sudah ditutup dengan kapur dan granit
1060
01:06:10,910 --> 01:06:13,710
Biasanya tempat tertipis itu bagian bawah
1061
01:06:14,670 --> 01:06:18,380
Aku tidak pernah berharap menggali dari bawah sebelumnya
1062
01:06:18,420 --> 01:06:20,720
Tapi bagaimana jika dengan bor?
1063
01:06:20,800 --> 01:06:22,430
Karna tidak mudah untuk menggali dari bawah tanah
1064
01:06:22,470 --> 01:06:25,350
Dibom !! -Kenapa kalian kaget ya?!
1065
01:06:25,390 --> 01:06:27,470
Bagaimana jika harta karun di atasnya juga diledakkan?
1066
01:06:27,510 --> 01:06:30,560
Presiden Chen pasti akan sangat mencintaimu, bukan?
1067
01:06:32,480 --> 01:06:33,810
Apa yang akan kamu lakukan?
1068
01:06:33,850 --> 01:06:36,690
Jangan khawatir, saya punya cara sendiri
1069
01:06:39,570 --> 01:06:43,490
Sebelum tembok nasib, kau acuh tak acuh
1070
01:06:56,750 --> 01:06:59,760
di langit…
1071
01:07:10,720 --> 01:07:14,310
Di akhir hidupku
1072
01:07:14,350 --> 01:07:18,270
Hari senyum
1073
01:07:18,320 --> 01:07:25,820
Berjalanlah denganku
1074
01:07:25,860 --> 01:07:27,490
Saya di sini bukan untuk bermain
1075
01:07:27,530 --> 01:07:28,240
Lain kali
1076
01:07:28,280 --> 01:07:29,700
Oke ok
1077
01:07:29,740 --> 01:07:33,330
Benar-benar pelit kau !
1078
01:07:33,410 --> 01:07:34,670
Hei! Guangzhe
1079
01:07:35,420 --> 01:07:37,170
Lalat itu datang, angkat bangkunya !
1080
01:07:37,210 --> 01:07:39,500
Saya hanya ingin menyapa dan pergi
1081
01:07:45,680 --> 01:07:46,640
Bos utama?!
1082
01:07:46,680 --> 01:07:47,760
Jangan panggil saya Bos
1083
01:07:47,890 --> 01:07:49,100
Panggil saja saya Perwakilan
1084
01:07:49,760 --> 01:07:53,100
Mengapa Anda tidak mengatakan sepatah kata pun tentang membuka klub?
1085
01:07:53,390 --> 01:07:55,770
Apa saya harus mendapatkan berita dari orang lain?
1086
01:07:55,810 --> 01:07:57,060
Saya sebenarnya ingin menelepon Anda
1087
01:07:57,100 --> 01:08:00,150
Tapi tidak lama setelah pembukaan klub ini, saya benar-benar sibuk
1088
01:08:00,900 --> 01:08:02,730
Tuan Kim bawa dia ke ruang VIP
1089
01:08:02,780 --> 01:08:04,700
Dan panggil semua penyanyi senior
1090
01:08:04,740 --> 01:08:05,610
Mohon Pak
1091
01:08:05,650 --> 01:08:08,780
-Apakah disini? -Tidak, mari Pak..
1092
01:08:08,820 --> 01:08:09,780
Saya cuma ingin lihat2
1093
01:08:10,620 --> 01:08:11,580
Cukup bagus
1094
01:08:11,620 --> 01:08:13,910
Kamu sangat sibuk, kemarilah
1095
01:08:13,950 --> 01:08:15,830
Maaf jika baru bisa mampir
1096
01:08:16,420 --> 01:08:18,210
Mohon Pak
1097
01:08:18,670 --> 01:08:19,710
Jangan terlalu sopan...
1098
01:08:21,500 --> 01:08:22,590
Kenapa ada pasir?
1099
01:08:24,970 --> 01:08:26,880
Apa yang dilakukan anak2 ini?
1100
01:08:26,930 --> 01:08:27,890
Lihat lah lantai !!
1101
01:08:28,640 --> 01:08:31,810
Akhir-akhir ini banyak sekali tamu yang datang usai pendakian
1102
01:08:31,850 --> 01:08:34,020
-Tidak ada gunung di sini -Kapten Wu
1103
01:08:37,100 --> 01:08:40,100
Silakan pergi ke ruang VIP dan bersenang-senanglah hari ini
1104
01:08:42,650 --> 01:08:44,650
Jangan sentuh aku, bajingan !!
1105
01:08:50,870 --> 01:08:53,410
Apa kamu suka aku?
1106
01:08:53,490 --> 01:08:54,540
Suka! Suka!?
1107
01:08:54,580 --> 01:08:57,250
Aku suka semua tentangmu
1108
01:08:57,290 --> 01:08:58,540
Mereka populer di Jiangnan
1109
01:08:58,580 --> 01:09:02,170
Hatiku Sha la la la
1110
01:09:02,210 --> 01:09:05,800
Bintang-bintang di langit malam bernyanyi
1111
01:09:06,340 --> 01:09:09,590
Selalu memikirkanmu
1112
01:09:09,640 --> 01:09:12,600
Hatiku gemetar
1113
01:09:12,640 --> 01:09:16,100
Apa yang dapat saya bantu?
1114
01:09:16,140 --> 01:09:20,100
Ini pertama kalinya
1115
01:09:20,140 --> 01:09:21,440
Apakah Ge Ge juga datang untuk bermain?
1116
01:09:21,480 --> 01:09:24,820
-Lepaskan bajumu-Jangan !!
1117
01:09:25,320 --> 01:09:28,490
Ge Ge, awalnya semua seperti ini, jangan malu-malu
1118
01:09:28,950 --> 01:09:31,110
Jika penasaran dengan saya
1119
01:09:28,950 --> 01:09:31,110
(Kang Dongjiu)
1120
01:09:31,990 --> 01:09:33,370
Telpon saya
1121
01:09:34,200 --> 01:09:35,290
Kamu lucu sekali
1122
01:09:37,250 --> 01:09:38,410
Harus saya ya Tuan
1123
01:10:03,400 --> 01:10:06,400
(Pengumuman tentang Rehabilitasi Xuan Ling)
1124
01:10:06,650 --> 01:10:08,900
Catatannya hilang, penggalian dsb
1125
01:10:08,990 --> 01:10:11,070
Serahkan pada kami
1126
01:10:11,110 --> 01:10:13,320
Kau bagian jaga bagian luar
1127
01:10:13,370 --> 01:10:15,080
Jangan menarik perhatian Polisi
1128
01:10:15,120 --> 01:10:17,580
Bagaimana saya bisa melakukan sesuatu dengan percaya diri?
1129
01:10:17,660 --> 01:10:19,450
Jika tidak, Anda saja yang menggalinya
1130
01:10:19,500 --> 01:10:21,040
Dasar kunyuk !!
1131
01:10:21,540 --> 01:10:24,080
Kamu tidak mengenakan pakaian apa pun, jadi apa kamu lebih berani?
1132
01:10:24,130 --> 01:10:26,090
Aku seharusnya tidak menggunakan ini untuk membujuk sekarang
1133
01:10:26,880 --> 01:10:30,630
Sebuah lempengan batu muncul ke arah terowongan
1134
01:10:30,670 --> 01:10:32,630
Piring batu? Apa itu?
1135
01:10:33,260 --> 01:10:34,640
Apabisa dimakan seperti garam?
1136
01:10:35,970 --> 01:10:37,260
Itu batu yang sangat besar.
1137
01:10:39,140 --> 01:10:40,180
Apakah ada solusinya?
1138
01:10:40,640 --> 01:10:42,850
Peledakan adalah cara tercepat
1139
01:10:42,900 --> 01:10:45,150
- Jadi? -Ledakkan jalan di atas
1140
01:10:45,400 --> 01:10:46,820
Meskipun suaranya menimbulkan masalah
1141
01:10:46,900 --> 01:10:49,070
Tapi mungkin jalannya akan runtuh
1142
01:10:49,110 --> 01:10:49,780
Untuk menggali jalan memutar?
1143
01:10:49,820 --> 01:10:52,610
Di sekelilingnya ada pipa gas dan pipa pembuangan
1144
01:10:52,650 --> 01:10:55,450
Untuk menghindari mereka yang tidak bisa menyelesaikan penggalian dalam batas waktu
1145
01:10:55,950 --> 01:10:58,200
Kalau begitu jangan berpikir tentang itu, ledakkan saja
1146
01:10:58,240 --> 01:11:00,370
Hei, ini pusat Gangnam !
1147
01:11:00,410 --> 01:11:02,080
-Bisa meledakkannya dengan santai? -Iya
1148
01:11:02,120 --> 01:11:04,330
Naik turun pada saat bersamaan
1149
01:11:05,250 --> 01:11:06,130
Boom !
1150
01:11:23,390 --> 01:11:24,440
Bagaimana disana?
1151
01:11:24,850 --> 01:11:25,600
Belum
1152
01:11:25,650 --> 01:11:26,730
Tunggu sampai aku memberi aba aba
1153
01:11:26,810 --> 01:11:29,860
-Cepat -Ya Tuhan!
1154
01:11:31,400 --> 01:11:32,150
Persiapan
1155
01:11:34,200 --> 01:11:35,530
Tekan! Tekan itu!
1156
01:11:43,830 --> 01:11:45,370
- Apa yang terjadi? -Kenapa tidak meledak?
1157
01:11:45,420 --> 01:11:47,500
Ya, ini yang biasa saya gunakan sebelumnya
1158
01:11:47,750 --> 01:11:48,920
Kapan digunakan?
1159
01:11:48,960 --> 01:11:50,130
Sebelum tambang tutup
1160
01:11:50,460 --> 01:11:52,340
Apakah ini masalah baterai?
1161
01:11:54,840 --> 01:11:56,800
Ini kotor, berikan padaku !
1162
01:12:01,390 --> 01:12:03,430
Tunggu, jangan ledakkann dulu!
1163
01:12:03,770 --> 01:12:04,890
Ada anak anjing !
1164
01:12:12,280 --> 01:12:13,610
Ternyata masalah baterai
1165
01:12:18,950 --> 01:12:21,160
Truk itu berkedip dengan lampu kuning ganda
1166
01:12:21,200 --> 01:12:23,040
Saya pikir dia akan mengirim bensin
1167
01:12:23,080 --> 01:12:25,160
Tapi rasanya sudah lama berhenti
1168
01:12:25,210 --> 01:12:27,540
Saya khawatir akan didenda
1169
01:12:27,580 --> 01:12:29,000
Tiba-tiba meledak
1170
01:12:29,040 --> 01:12:31,000
Kemudian semua orang pada lari
1171
01:12:31,040 --> 01:12:32,340
Di pikir itu gempa bumi
1172
01:12:32,380 --> 01:12:34,420
-Gempa bumi? -Ketika gas meledak
1173
01:12:34,510 --> 01:12:37,470
Bawah tanah pun bergetar
1174
01:12:42,640 --> 01:12:44,140
Pria itu menyelamatkan anjingnya
1175
01:12:44,180 --> 01:12:45,890
Bukankah penghargaan harus diberikan padanya?
1176
01:12:46,190 --> 01:12:47,480
Tidakkah menurutmu itu aneh?
1177
01:12:47,520 --> 01:12:50,310
Lari memegang anjing itu sebelum ledakan
1178
01:12:50,360 --> 01:12:52,270
Seperti tahu itu akan meledak
1179
01:12:52,320 --> 01:12:54,150
Apakah dia mencium bau gas?
1180
01:12:54,190 --> 01:12:55,440
Mari kita lihat lagi
1181
01:12:58,200 --> 01:12:58,860
Berhenti!
1182
01:13:07,830 --> 01:13:09,370
(Kang Dongjiu)
1183
01:13:12,090 --> 01:13:13,170
Ku kira kamu tak datang
1184
01:13:14,170 --> 01:13:14,920
Apa yang terjadi?
1185
01:13:14,960 --> 01:13:15,880
Apakah kamu menungguku?
1186
01:13:16,340 --> 01:13:17,880
Aku telah menunggu lama sekali
1187
01:13:30,400 --> 01:13:31,690
Beri aku penjelasan yang bagus
1188
01:13:34,110 --> 01:13:36,360
Dia pasti berkolusi dengan Polisi
1189
01:13:36,400 --> 01:13:37,400
Ambil kesempatan ini untuk menyelesaikannya
1190
01:13:37,490 --> 01:13:39,150
Saya sudah memahami situasi di tempat kejadian
1191
01:13:39,200 --> 01:13:41,240
Saya bisa menyelesaikan penggalian Pak
1192
01:13:41,280 --> 01:13:43,410
Ketua, tidak seperti itu
1193
01:13:45,540 --> 01:13:48,210
Saya bisa menjelaskan Pak!
1194
01:13:51,630 --> 01:13:52,920
Gigit ini kampret !
1195
01:13:53,250 --> 01:13:55,130
Ini kesempatan pertamamu
1196
01:13:55,170 --> 01:13:56,510
Beraninya Anda membunuhku
1197
01:13:58,880 --> 01:14:00,380
Dia menyebutkan nama Ketua
1198
01:14:00,430 --> 01:14:02,220
Dia bertanya tentang Ketua
1199
01:14:02,260 --> 01:14:03,260
Polisi itu
1200
01:14:03,300 --> 01:14:05,310
Tanya saya tentang Ketua dan patung Buddha
1201
01:14:05,350 --> 01:14:06,220
Cepat jatuhkan ke air !
1202
01:14:06,270 --> 01:14:07,060
Dan masih banyak lagi
1203
01:14:08,230 --> 01:14:10,480
Orang ini bicara omong kosong untuk bertahan hidup
1204
01:14:10,520 --> 01:14:11,520
Cepat kita bunuh saja...
1205
01:14:21,530 --> 01:14:24,950
Dia sedang menyelidiki patung Buddha emas dan perunggu di Kuil Huangling
1206
01:14:24,990 --> 01:14:28,790
Dia mendengar bahwa Tuan Guangzhe berkata
1207
01:14:28,830 --> 01:14:31,370
Patung Buddha emas dan perunggu itu dicuri oleh Presiden sebuah perusahaan besar
1208
01:14:32,670 --> 01:14:35,750
Tidak, bagaimana saya bisa mengatakan itu?
1209
01:14:35,790 --> 01:14:37,000
Apa yang saya katakan itu benar Pak !
1210
01:14:37,050 --> 01:14:39,460
Dia bilang dia tidak tertarik dengan perampok makam yang sederhana itu
1211
01:14:39,510 --> 01:14:41,930
Dia ingin menangkap Anda karna apa yang dikatakan Zhu Guangzhe
1212
01:14:41,970 --> 01:14:43,260
Dia minta saya untuk membantu
1213
01:14:43,300 --> 01:14:44,850
Saya menjawab, saya tidak tahu orang itu
1214
01:14:44,890 --> 01:14:46,890
Belum pernah dengar itu
1215
01:14:46,930 --> 01:14:48,430
Dia berbohong, Pak Ketua !!
1216
01:14:49,180 --> 01:14:53,230
-Kau keparat ! Omong kosong !! -Saya punya bukti !!
1217
01:14:53,270 --> 01:14:54,810
Ada di ponsel saya Pak !
1218
01:14:54,860 --> 01:14:55,520
Hentikan !
1219
01:15:04,110 --> 01:15:05,990
Polisi itu tiba-tiba ingin melihat saya
1220
01:15:06,490 --> 01:15:08,910
Saya takut akan sesuatu, jadi saya merekam secara diam-diam
1221
01:15:08,950 --> 01:15:12,290
Bangsawan Guangzhe berada di daerah Insadong
1222
01:15:12,330 --> 01:15:14,120
Berteriak seperti mantra
1223
01:15:14,170 --> 01:15:17,710
Di belakang panggung, saya adalah Presiden disebuah hotel tertentu
1224
01:15:18,420 --> 01:15:21,670
Keluarga Ketua dimulai pada masa pendudukan Jepang
1225
01:15:21,720 --> 01:15:24,220
Mereka mencuri banyak warisan budaya Korea
1226
01:15:24,300 --> 01:15:25,930
Jual ke Jepang untuk menjadi kaya
1227
01:15:25,970 --> 01:15:29,720
Sekarang saya tergila-gila pada barang antik
1228
01:15:30,140 --> 01:15:33,980
Saya mendengar bahwa patung Buddha di Kuil Huangling juga diambil olehnya
1229
01:15:34,020 --> 01:15:35,900
Apakah kamu memberikannya kepada dia?
1230
01:15:35,940 --> 01:15:39,070
Pak Polisi, ini malah pertama kali saya mendengarnya
1231
01:15:39,110 --> 01:15:40,400
Penasaran banget Anda
1232
01:15:40,440 --> 01:15:42,990
Mengapa Anda tidak menangkap Tuan Guangzhe dan bertanya langsung padanya?
1233
01:15:43,070 --> 01:15:45,110
-Mengapa Anda memperlakukan saya seperti ini? -Mr. Wu, - Brengsek !
1234
01:15:45,160 --> 01:15:47,570
-Anda tahu bahwa dia pernah memukul saya karena patung Buddha. - Pak Ketua !
1235
01:15:47,620 --> 01:15:50,450
Jangan percaya kata-katanya
1236
01:15:50,490 --> 01:15:51,870
Dia benar, Pak Ketua
1237
01:15:51,910 --> 01:15:54,160
Tuan Zhu Guangzhe ingin bersembunyi dari Anda
1238
01:15:54,210 --> 01:15:56,000
Secara diam-diam dia menjual patung Buddha emas dan perunggu kepada pembeli asing
1239
01:15:56,040 --> 01:15:58,000
Namun saya berhasil menghentikan dia
1240
01:15:58,040 --> 01:15:59,750
Maafkan saya karena tidak melaporkan kepada Anda
1241
01:16:00,210 --> 01:16:01,590
Karena dia adalah Jenderal favorit Anda
1242
01:16:01,670 --> 01:16:05,130
Tuan Yoon !! Dia dan pria ini telah bersekongkol
1243
01:16:05,180 --> 01:16:07,850
Sepasang anjing ini dalam kelompok yang sama !
1244
01:16:07,930 --> 01:16:11,010
Saya ingin membuktikan bahwa saya yang benar
1245
01:16:12,600 --> 01:16:14,310
Ketua, sungguh saya tidak
1246
01:16:18,310 --> 01:16:20,940
Ketua, dia tidak benar !!
1247
01:16:31,080 --> 01:16:34,450
Saya curiga ada seseorang yang dikirim untuk mengawasi kedua anjing ini
1248
01:16:34,500 --> 01:16:36,370
Setiap kali saya bertemu, saya merasa mereka tidak benar
1249
01:16:50,850 --> 01:16:54,180
Seminggu lagi, kembali lah bekerja dengan Chuan Yudao
1250
01:17:01,690 --> 01:17:03,320
Itu kesempatan pertama kehidupanmu
1251
01:17:17,210 --> 01:17:18,120
Pedang tidak ditemukan
1252
01:17:18,210 --> 01:17:19,960
Kau akan mati di tangan Ketua Chen
1253
01:17:21,290 --> 01:17:22,460
Kau akan mati jika kau menemukannya
1254
01:17:22,880 --> 01:17:26,670
Aku sudah sering melihat Presiden Chen
1255
01:17:27,010 --> 01:17:28,340
Untung saja
1256
01:17:28,590 --> 01:17:30,680
Aku sekarang tidak sendirian dalam perjalanan ke dunia bawah tanah
1257
01:17:31,140 --> 01:17:34,180
Lebih baik hidup bersama daripada mati bersama?
1258
01:17:34,220 --> 01:17:36,730
Aku dibesarkan sendirian ketika masih anak anak dulu
1259
01:17:36,770 --> 01:17:38,810
Jadi aku tidak pandai bekerja sama dengan orang lain
1260
01:17:38,850 --> 01:17:40,940
Aku telah mendengar tentang pembeli di China
1261
01:17:42,110 --> 01:17:43,860
Berikan padaku saat kau mendapatkan pedangnya
1262
01:17:44,320 --> 01:17:45,980
Aku akan menjanjikan kepadamu jumlahnya pada Presiden Chen
1263
01:17:46,360 --> 01:17:47,990
Ditambah uang hidup untukmu
1264
01:17:49,530 --> 01:17:52,820
Apakah kamu masih ingin menyelamatkan hidupku?
1265
01:17:53,700 --> 01:17:55,240
Aku sangat tersentuh
1266
01:17:55,620 --> 01:17:57,500
Berhentilah berpura-pura kau kampret !
1267
01:17:57,540 --> 01:18:01,210
Jika kau buat masalah, aku akan membuatmu meneteskan darah dan air mata
1268
01:18:02,290 --> 01:18:03,710
Hari dimana pedang itu dicuri
1269
01:18:04,590 --> 01:18:06,590
Pak Ketua Chen akan datang sendiri
1270
01:18:07,210 --> 01:18:10,130
Kau beri aku pedang itu dan aku akan membunuh Ketua Chen
1271
01:18:10,180 --> 01:18:12,470
Dan langsung kubur dia di terowongan itu
1272
01:18:12,510 --> 01:18:13,930
Sehingga tubuhnya tidak akan ditemukan
1273
01:18:14,680 --> 01:18:17,680
Sangat menarik idemu
1274
01:18:19,140 --> 01:18:20,640
Saatnya memeriksa lubang di taman
1275
01:18:23,230 --> 01:18:24,150
Ok !
1276
01:19:15,070 --> 01:19:15,950
Lewat sini
1277
01:19:58,740 --> 01:20:00,450
Target tepat di depan kita, kita hampir sampai
1278
01:20:01,160 --> 01:20:02,080
Apa itu?
1279
01:20:10,880 --> 01:20:12,260
Ada Patroli di malam hari
1280
01:20:12,300 --> 01:20:13,880
Berarti terlalu berisik untuk menggunakan bor listrik
1281
01:20:13,920 --> 01:20:14,930
Bisa ketahuan
1282
01:20:14,970 --> 01:20:16,640
Apakah aku perlu menggali dengan sendok?
1283
01:20:16,720 --> 01:20:18,180
Apa kau pikir sedang membuat "Stimulasi 1995"?
1284
01:20:18,220 --> 01:20:19,560
Lalu kapan kita akan menggali?
1285
01:20:19,600 --> 01:20:20,970
Padahal Sunling akan memulai pembangunan 5 hari lagi
1286
01:20:21,010 --> 01:20:21,970
Rencana B
1287
01:20:22,890 --> 01:20:23,520
B?
1288
01:20:23,560 --> 01:20:24,520
"Hujan" dari langit?
1289
01:20:24,560 --> 01:20:27,400
Idiot, A, B, C dan D
1290
01:20:27,440 --> 01:20:28,440
Ini hujan
1291
01:20:29,900 --> 01:20:31,110
Hujan dari langit
1292
01:20:36,610 --> 01:20:37,950
(Prakiraan Cuaca)
1293
01:20:38,950 --> 01:20:41,950
-Minggu lalu, cuaca panas berlangsung lebih dari 35 derajat. -Ini dimulai
1294
01:20:41,990 --> 01:20:45,660
Karena suhu tinggi yang intens sepanjang hari dan malam
1295
01:20:45,710 --> 01:20:47,540
Saya yakin Anda pasti kewalahan
1296
01:20:47,580 --> 01:20:52,050
Untungnya minggu ini akan turun hujan untuk menurunkan suhu
1297
01:20:52,090 --> 01:20:54,510
Hujan!! akan hujan
1298
01:20:58,680 --> 01:21:00,180
Berisik sekali kalian !
1299
01:21:00,300 --> 01:21:02,350
Kan bisa lihat secara online
1300
01:21:02,390 --> 01:21:04,140
Mengapa harus memperhatikan ramalan cuaca?
1301
01:21:04,180 --> 01:21:07,440
Bagaimana kaum muda memahami perasaan nostalgia ini?
1302
01:21:07,480 --> 01:21:09,730
-Benar-benar.- Pak Dokter
1303
01:21:09,770 --> 01:21:12,480
Apakah kamu tidak akan menutup kap mobilmu dulu? Kan akan hujan
1304
01:21:27,960 --> 01:21:28,830
Siapa kamu?
1305
01:21:30,040 --> 01:21:33,460
Jika bapak tidak puas, apakah akan mencari orang lain?
1306
01:21:36,970 --> 01:21:38,880
Bahu bapak sangat kaku
1307
01:21:40,090 --> 01:21:43,010
Saya harus berbagi beban Anda
1308
01:21:43,100 --> 01:21:44,100
Se Hee
1309
01:21:44,720 --> 01:21:45,770
Ya Presiden
1310
01:21:45,810 --> 01:21:48,350
Berapa tahun kamu bekerja denganku?
1311
01:21:48,390 --> 01:21:49,940
Masuk tahun ke 6 tahun ini
1312
01:21:50,900 --> 01:21:52,150
Enam tahun
1313
01:21:53,230 --> 01:21:55,610
Maka kamu harus istirahat
1314
01:21:58,990 --> 01:22:02,200
Ketua, saya akan bekerja lebih keras lagi...
1315
01:22:02,240 --> 01:22:06,790
Aku sepertinya tidak merawatmu dengan baik di masa lalu
1316
01:22:08,370 --> 01:22:10,870
Aku menemukan tempat yang bagus untukmu
1317
01:22:11,250 --> 01:22:13,290
Kamu pergi lah istirahat dan kembali
1318
01:22:13,750 --> 01:22:15,960
Apakah saya memenuhi syarat?
1319
01:22:18,090 --> 01:22:19,300
Apa saya masih belum memadai?
1320
01:22:19,340 --> 01:22:23,350
Aku akan menebus kekuranganmu
1321
01:22:23,720 --> 01:22:25,350
Bersantai lah dan istirahat lah
1322
01:22:43,570 --> 01:22:45,160
(Pengumuman tentang Rehabilitasi Xuan Ling)
1323
01:22:45,660 --> 01:22:50,290
(Proyek Perampokan Kuburan D-3)
1324
01:23:10,640 --> 01:23:12,310
Satu dua tiga
1325
01:23:12,350 --> 01:23:13,020
Pukul!
1326
01:23:16,020 --> 01:23:17,650
Satu dua tiga
1327
01:23:17,690 --> 01:23:18,320
Hantam!
1328
01:23:19,570 --> 01:23:20,190
Hantam!
1329
01:23:21,070 --> 01:23:21,650
Hantam!
1330
01:23:22,650 --> 01:23:23,240
Hantam!
1331
01:23:28,330 --> 01:23:31,660
Mereka terlihat sangat galak
1332
01:23:28,330 --> 01:23:31,660
(Proyek Perampokan Kuburan Day-2)
1333
01:23:32,710 --> 01:23:35,170
Saatnya mengajak Presiden Chen memberi makan anjing itu
1334
01:23:40,050 --> 01:23:42,470
Saya telah bekerja keras di jalan, saya adalah Master Guangzhe
1335
01:23:47,720 --> 01:23:48,350
Silakan
1336
01:23:57,650 --> 01:23:59,440
Sudahkah kamu mengkonfirmasi jadwal kapal kargo?
1337
01:23:59,480 --> 01:24:01,240
4 hari telah dijadwalkan
1338
01:24:01,280 --> 01:24:03,030
Kapal kargo dari Incheon ke India
1339
01:24:03,400 --> 01:24:07,370
-Apa hubungannya dengan Kang Donggu? -Kang Donggu?
1340
01:24:08,280 --> 01:24:11,580
Tinggalkan dia sendiri, mereka akan bersenang-senang sendiri
1341
01:24:32,520 --> 01:24:35,810
Ini informasi iris dan sidik jari Presiden Chen
1342
01:24:35,850 --> 01:24:37,190
Saya sudah memperbaiki data hard drive nya
1343
01:24:37,230 --> 01:24:39,610
Dibuat dengan informasi biologis Pimpinan Chen
1344
01:24:42,860 --> 01:24:43,990
Ini hadiah untukmu
1345
01:24:44,490 --> 01:24:45,780
Tolong tinggalkan Korea besok
1346
01:24:45,820 --> 01:24:47,320
Presiden Chen akan segera mengetahuinya
1347
01:24:47,360 --> 01:24:51,120
Tapi Presiden Chen memegang kunci pintu terakhir
1348
01:24:51,200 --> 01:24:52,620
Hanya ada satu
1349
01:24:53,870 --> 01:24:55,000
Maksudmu ini?
1350
01:24:59,210 --> 01:25:01,880
(Proyek Perampokan Kuburan Day-1)
1351
01:25:17,980 --> 01:25:19,940
Lihat kapur, berarti kita hampir
1352
01:25:24,820 --> 01:25:27,200
Ayo masuk
1353
01:25:27,240 --> 01:25:29,110
Hujan sangat deras
1354
01:25:27,240 --> 01:25:29,110
(Proyek Perampokan Kuburan hari itu)
1355
01:25:29,820 --> 01:25:31,870
Pasti bapak sibuk?
1356
01:25:34,040 --> 01:25:36,410
Apa gunanya hanya jika peralatan ada di tempatnya
1357
01:25:36,870 --> 01:25:37,830
Harus menunggu hujan reda
1358
01:25:37,870 --> 01:25:40,790
Mengapa mulai bekerja di musim hujan?
1359
01:25:41,500 --> 01:25:43,460
Besok adalah hari yang penuh keberuntungan
1360
01:25:43,960 --> 01:25:46,010
Tidak peduli seberapa kosong makam itu
1361
01:25:46,050 --> 01:25:47,550
Tapi tetap menggali kuburnya
1362
01:25:47,590 --> 01:25:49,340
Tentu saja harus terlihat baik
1363
01:25:50,340 --> 01:25:51,970
Tapi ada apa dengan monitornya?
1364
01:25:52,010 --> 01:25:55,600
Ini adalah acara besar terkait dengan Biro Aset Budaya
1365
01:25:55,680 --> 01:25:57,100
Saya akan memeriksa
1366
01:25:57,140 --> 01:25:59,560
Bapak juga tahu bahwa pejabat tinggi akan datang
1367
01:25:59,600 --> 01:26:01,560
Kepala Polisi bisa mati
1368
01:26:01,900 --> 01:26:03,860
Jika bapak menyuruh saya untuk tetap menjaga
1369
01:26:03,900 --> 01:26:05,650
Jangan kembali sebelum acara besok
1370
01:26:07,150 --> 01:26:10,780
Saya siap untuk membiarkan Ketua mengonfirmasi secara pribadi
1371
01:26:11,240 --> 01:26:12,870
Siapa yang tahu setelah pria itu keluar dengan pedang
1372
01:26:12,910 --> 01:26:14,540
Trik apa yang akan dilakukannya?
1373
01:26:18,410 --> 01:26:20,000
Mulai menggali jeruk nipis
1374
01:26:45,770 --> 01:26:46,780
Berhenti !
1375
01:27:02,210 --> 01:27:03,080
Siapa disana?
1376
01:27:08,630 --> 01:27:09,670
Oh kamu
1377
01:27:29,610 --> 01:27:32,320
Baiklah, kita lihat granitnya
1378
01:27:43,670 --> 01:27:45,040
Bagus
1379
01:27:45,670 --> 01:27:47,090
Saya pertama kali yang akan mengkonfirmasi targetnya
1380
01:28:12,820 --> 01:28:13,780
Konfirmasikan target !
1381
01:28:14,200 --> 01:28:17,410
Pedang Li Chenggui benar-benar ada
1382
01:28:17,870 --> 01:28:19,410
Selamat kepada Presiden
1383
01:28:22,250 --> 01:28:23,960
Setelah mereka mengeluarkan pedangnya, bunuh semuanya !
1384
01:28:24,830 --> 01:28:27,670
Siap Pak, saya yang akan menyelesaikannya sendiri
1385
01:28:32,170 --> 01:28:34,420
Saya akan memberi tanda ketika saya telah mendapatkan sesuatu
1386
01:28:34,800 --> 01:28:36,510
Pergi dan rapikan kamar
1387
01:28:37,300 --> 01:28:40,060
Kamu menyuruhku untuk merapikan kamar?
1388
01:28:42,850 --> 01:28:44,350
Maksudku bunuh mereka semua !!
1389
01:28:52,360 --> 01:28:53,610
Chen Shangji
1390
01:28:54,030 --> 01:28:59,700
Apakah Anda pikir saya akan menghapus pantat Anda selamanya
1391
01:29:03,540 --> 01:29:05,870
-Kau tinggal di sini.-Ya, Bung
1392
01:29:16,130 --> 01:29:17,430
Kenapa lama sekali?
1393
01:29:18,140 --> 01:29:19,720
Apakah kalian tidak melihat bahwa pipa pembuangannya penuh?
1394
01:29:19,760 --> 01:29:21,180
Apakah kau pikir kita sedang bermain?
1395
01:29:21,220 --> 01:29:23,180
Bagian bawahnya ternyata lebih tebal dari yang kita kira
1396
01:29:23,220 --> 01:29:23,810
Tunggu sebentar
1397
01:29:23,850 --> 01:29:25,140
Ledakan saja !
1398
01:29:25,560 --> 01:29:27,100
Ahh yang benar saja !
1399
01:29:27,140 --> 01:29:29,690
Sudah aku bilang, itu akan merugikan pengiriman
1400
01:29:29,730 --> 01:29:30,770
Diam, ledakkan saja !
1401
01:29:30,810 --> 01:29:33,530
Jika tanah lembab ini runtuh
1402
01:29:33,570 --> 01:29:34,900
Apa yang terjadi selanjutnya?
1403
01:29:38,700 --> 01:29:39,450
Apa yang terjadi?
1404
01:29:43,200 --> 01:29:46,080
Gensetnya rusak
1405
01:29:46,120 --> 01:29:47,580
Tidak mungkin kita menyerah
1406
01:29:48,830 --> 01:29:49,960
Apa yang kau lakukan?
1407
01:29:50,380 --> 01:29:53,340
Jika tak bisa mendapatkan sesuatu, kau tidak boleh keluar
1408
01:29:53,380 --> 01:29:54,630
Ayo pasang bom
1409
01:29:55,340 --> 01:29:57,220
Akan ku penggal kepalanya lain kali
1410
01:30:02,260 --> 01:30:03,850
Biarkan Dr. Jones keluar
1411
01:30:03,890 --> 01:30:05,180
Aku bisa memasang bom sendirian
1412
01:30:05,310 --> 01:30:06,770
Jangan pernah berpikir untuk bermain trik
1413
01:30:06,810 --> 01:30:08,350
Bagian dalamnya lebih rendah dari saluran pembuangan
1414
01:30:08,390 --> 01:30:09,600
Air akan segera terisi
1415
01:30:09,650 --> 01:30:11,690
Menunda waktu tidak baik untukmu
1416
01:30:22,030 --> 01:30:22,910
Pergi cepat
1417
01:30:43,260 --> 01:30:44,970
Dasar tikus !
1418
01:30:54,400 --> 01:30:57,610
Apa yang mereka lakukan? Sialan !
1419
01:31:02,950 --> 01:31:04,120
Dongjiu!
1420
01:31:06,830 --> 01:31:08,910
Goa itu akan runtuh, cepat kau keluar !
1421
01:31:12,290 --> 01:31:14,920
Sekelompok orang idiot, Nyonya Yoon!
1422
01:31:18,090 --> 01:31:19,340
Dimana Nyonya Yoon pergi?
1423
01:31:23,510 --> 01:31:24,640
Saya akan segera ke sana
1424
01:32:15,770 --> 01:32:17,730
Tolong!
1425
01:32:17,770 --> 01:32:18,820
Tolong aku!
1426
01:32:33,040 --> 01:32:35,080
Dongjiu! Dongjiu!
1427
01:32:35,920 --> 01:32:36,920
Dongjiu!
1428
01:32:37,380 --> 01:32:41,170
Dongjiu! Dongjiu!
1429
01:32:43,670 --> 01:32:45,380
Dongjiu...
1430
01:32:45,430 --> 01:32:46,470
Apakah ada yang mati?
1431
01:32:48,600 --> 01:32:51,390
-Sialan kau ! -Kenapa kamu menangis?
1432
01:32:54,480 --> 01:32:57,100
Maaf aku terlambat untuk menemukan ini
1433
01:32:58,110 --> 01:32:59,860
Dongjiu...
1434
01:33:00,940 --> 01:33:03,610
Jangan tinggalkan sesuatu di sini, semuanya bersihkan
1435
01:33:04,190 --> 01:33:05,570
Bagaimana dengan yang asli?
1436
01:33:06,110 --> 01:33:07,110
Ledakkan !!
1437
01:33:13,910 --> 01:33:16,870
Kalian berjalan ke kuburan sendiri
1438
01:33:16,920 --> 01:33:19,080
Tunggu sebentar, biarkan saya mengatur napas dulu
1439
01:33:19,130 --> 01:33:20,750
Pria sekarat itu masih mengatur napas?
1440
01:33:20,790 --> 01:33:23,960
Apakah kita kembali untuk mati?
1441
01:33:24,340 --> 01:33:26,430
Anda sebagai Ketua Grup
1442
01:33:26,470 --> 01:33:28,590
Mengapa Anda tidak memikirkannya
1443
01:33:28,640 --> 01:33:31,390
-Orang ini masih memiliki mulut. -Tunggu !
1444
01:33:33,270 --> 01:33:35,350
Saya masih punya metode untuk mengeluarkan pedang
1445
01:33:35,390 --> 01:33:37,480
Metode? dengan cara apa?
1446
01:33:37,520 --> 01:33:38,940
Kau tidak ingin menggunakan metode itu, bukan?
1447
01:33:38,980 --> 01:33:40,190
Terowongan itu sudah kebanjiran
1448
01:33:40,230 --> 01:33:42,730
Matahari akan terbit dan konstruksi akan dimulai
1449
01:33:42,770 --> 01:33:43,570
Sebelum matahari terbit
1450
01:33:43,610 --> 01:33:46,200
Bagaimana cara mengambil pedang Li Chenggui dari Xuanling
1451
01:33:46,240 --> 01:33:48,110
Kau benar-benar gila, itu tidak mungkin!
1452
01:33:48,160 --> 01:33:49,200
Bagaimana menurutmu
1453
01:33:49,620 --> 01:33:53,080
Jika aku segera menembakmu di kepala
1454
01:33:53,120 --> 01:33:55,910
Pak Ketua, dia gila, jangan dengarkan dia
1455
01:33:56,620 --> 01:33:59,750
Gali dari tanah
1456
01:33:59,790 --> 01:34:02,170
Dari tanah? Apa itu mungkin?
1457
01:34:02,210 --> 01:34:05,260
Anda juga tahu bahwa di sekitar terowongan yang kami gali
1458
01:34:05,300 --> 01:34:07,840
Ada pipa air yang terkubur dan pipa gas
1459
01:34:07,880 --> 01:34:10,590
Bagaimana jika Anda memasang bahan peledak untuk meledakkannya?
1460
01:34:10,640 --> 01:34:12,600
Pipa pembuangan hampir penuh karena musim hujan
1461
01:34:12,640 --> 01:34:14,260
Jadi jika pipa airnya pecah
1462
01:34:14,850 --> 01:34:18,270
Benar-benar ada kekacauan di luar
1463
01:34:28,110 --> 01:34:29,030
Kampret !
1464
01:34:31,370 --> 01:34:32,820
Kapan dia akan memberi sinyal?
1465
01:34:32,870 --> 01:34:34,410
Apakah Anda ingin kita masuk?
1466
01:34:40,460 --> 01:34:41,460
Kita serbu masuk !
1467
01:35:09,950 --> 01:35:11,820
Kita tunggu sinyalnya saja
1468
01:35:12,700 --> 01:35:14,410
Mari minum lagi
1469
01:35:15,200 --> 01:35:17,410
Saya sedang bekerja, tidak bisa minum terlalu banyak
1470
01:35:19,580 --> 01:35:20,660
Apa yang terjadi?
1471
01:35:21,210 --> 01:35:23,580
Saat orang2 memperhatikan di sana
1472
01:35:23,630 --> 01:35:26,630
Kami berpura-pura menjadi Tim Restorasi Sunling
1473
01:35:26,670 --> 01:35:28,670
Besok adalah hari untuk memulai pembangunan
1474
01:35:28,710 --> 01:35:30,220
Kekacauan di luar ini
1475
01:35:30,260 --> 01:35:31,680
Tidak ada yang akan curiga
1476
01:35:32,890 --> 01:35:35,010
Selamat kerja keras
1477
01:35:35,050 --> 01:35:37,260
Saya tidak pernah mendengar bahwa Tim restorasi akan datang
1478
01:35:37,310 --> 01:35:39,020
Apa bapak tidak tahu ini darurat di luar?
1479
01:35:39,100 --> 01:35:41,690
Kami juga buru-buru menerima kontak untuk menyelamatkan tempat kejadian
1480
01:35:41,940 --> 01:35:43,400
Tapi...
1481
01:35:44,100 --> 01:35:45,900
Saya akan menghubungi orang yang bertanggung jawab dulu
1482
01:35:46,570 --> 01:35:47,650
Bukankah ini bau alkohol?
1483
01:35:48,900 --> 01:35:50,030
Apakah Anda minum?
1484
01:35:50,610 --> 01:35:52,240
Orang yang bertanggung jawab sangat ketat
1485
01:35:52,280 --> 01:35:54,320
Hubungi saja, dia akan datang langsung
1486
01:35:54,990 --> 01:35:56,240
Tapi apakah ini baik?
1487
01:35:58,950 --> 01:36:01,160
Rasanya tidak nyaman untuk repot-repot saat ini
1488
01:36:01,210 --> 01:36:02,000
Makanya
1489
01:36:02,040 --> 01:36:03,370
-Silakan masuh -Terima kasih banyak
1490
01:36:10,090 --> 01:36:11,380
Ayo mulai
1491
01:36:11,720 --> 01:36:14,970
Untuk peralatan konstruksi besok telah diposisikan
1492
01:36:15,010 --> 01:36:17,260
-Persiapannya sempurna -1, 2
1493
01:36:17,300 --> 01:36:19,560
Pagar di sekitar makam untuk jika terjadi sesuatu
1494
01:36:19,600 --> 01:36:21,270
Gali dengan excavator
1495
01:36:21,730 --> 01:36:23,100
Akan berakhir dalam satu jam
1496
01:36:27,150 --> 01:36:29,610
Apa yang kau lakukan di depan kuburan tanpa jasad?
1497
01:36:29,650 --> 01:36:31,360
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
1498
01:36:32,780 --> 01:36:35,110
Kuburan kosong adalah kuburan di Korea Utara
1499
01:36:35,450 --> 01:36:37,450
Tidak peduli seberapa sibuknya Anda, Anda harus bersikap sopan
1500
01:36:37,780 --> 01:36:41,120
Raja Seongjong minta maaf, maafkan aku
1501
01:36:43,790 --> 01:36:45,210
Bagaimana dengan truk dan pekerja?
1502
01:36:45,620 --> 01:36:47,580
Menunggu di belakang hotel
1503
01:36:54,930 --> 01:36:55,970
Hati-hati
1504
01:37:24,450 --> 01:37:26,040
Dalam keadaan darurat, saya akan mengkonfirmasi sabuk pengaman
1505
01:37:26,080 --> 01:37:28,040
Tolong kembali
1506
01:37:28,080 --> 01:37:29,790
Tolong kembali
1507
01:37:42,060 --> 01:37:43,390
Oke, tarik siss !!
1508
01:38:14,170 --> 01:38:15,710
Silakan buka sendiri peti mati nya
1509
01:38:15,760 --> 01:38:18,550
Menghadapi momen sejarah legendaris
1510
01:38:18,930 --> 01:38:22,100
Kini terserah Ketua untuk melihat
1511
01:38:34,650 --> 01:38:35,980
Kemana perginya pedang itu?
1512
01:38:36,030 --> 01:38:36,860
Saya tidak yakin
1513
01:38:36,900 --> 01:38:38,280
Jelas di sini
1514
01:38:39,700 --> 01:38:41,490
Saya tidak memeriksanya dengan kamera sekarang
1515
01:38:41,530 --> 01:38:42,450
Kok bisa
1516
01:38:42,990 --> 01:38:44,280
Bukankah kita tadi melihat bersama
1517
01:38:45,790 --> 01:38:47,160
Dimana kau sembunyikan?
1518
01:38:47,620 --> 01:38:51,120
Pasti tadi kau sembunyikan saat di terowongan?
1519
01:38:51,170 --> 01:38:52,840
Aku bisa kabur berkat si Guangzhe
1520
01:38:52,920 --> 01:38:54,420
Bagaimana saya bisa memiliki waktu itu?
1521
01:38:54,460 --> 01:38:56,380
Apakah Anda tidak melihat semuanya di layar
1522
01:38:56,420 --> 01:38:58,130
Jika kau tidak ingin mati di sini
1523
01:38:58,970 --> 01:39:00,720
Katakan padaku dimana kau sembunyikan?
1524
01:39:02,050 --> 01:39:05,600
Kau rela membunuh hanya demi pedang berkarat?
1525
01:39:05,640 --> 01:39:09,560
Pedang itu lebih dari seratus seribu
1526
01:39:09,600 --> 01:39:12,060
Perampok kuburan sepertimu tidaklah berharga
1527
01:39:13,730 --> 01:39:16,980
Itukah alasan Anda melakukan itu?
1528
01:39:18,820 --> 01:39:19,990
Sehingga…
1529
01:39:20,990 --> 01:39:23,370
Dulu membunuh perampok makam yang malang
1530
01:39:24,120 --> 01:39:26,290
Apakah Anda mengubur anak itu hidup-hidup?
1531
01:39:34,250 --> 01:39:35,090
Apakah itu kamu?
1532
01:39:36,460 --> 01:39:37,210
Bagaimana?
1533
01:39:38,510 --> 01:39:39,460
Senang bertemu denganku?
1534
01:39:42,340 --> 01:39:44,220
Kau bisa keluar hidup-hidup
1535
01:39:44,260 --> 01:39:47,140
Aku mencium tubuh ayah yang membusuk
1536
01:39:47,680 --> 01:39:51,350
Tinggal di peti mati gelap selama berhari-hari
1537
01:39:51,390 --> 01:39:54,770
Apakah porselen putih itu benar-benar indah?
1538
01:39:55,310 --> 01:39:57,320
Sepadan dengan harganya
1539
01:39:57,730 --> 01:39:58,900
Sakit saraf kau !!
1540
01:39:58,980 --> 01:40:02,240
Aku bertanya padamu terakhir, dimana pedangnya?
1541
01:40:02,280 --> 01:40:03,070
Pedang?
1542
01:40:05,410 --> 01:40:07,660
Menurut Anda mengapa saya melakukan ini?
1543
01:40:08,490 --> 01:40:12,460
Apakah Anda benar-benar mencari Pedang Raja versi Joseon?
1544
01:40:12,500 --> 01:40:15,380
Ketua, sadarlah
1545
01:40:16,080 --> 01:40:19,170
Anda terobsesi dengan pedang yang tidak ada
1546
01:40:20,550 --> 01:40:22,760
Apakah Anda tahu apa yang telah terjadi?
1547
01:40:30,350 --> 01:40:31,850
Bagaimana ini bisa terjadi?
1548
01:40:50,740 --> 01:40:53,330
Jiang Dongjiu, bajingan !!
1549
01:40:50,740 --> 01:40:53,330
(Hadiah untukmu)
1550
01:41:02,760 --> 01:41:04,930
Bukankah itu foto terbaik seumur hidup?
1551
01:41:06,760 --> 01:41:08,050
Sayang aku tidak disini
1552
01:41:08,100 --> 01:41:11,350
Bisakah kau menangani hal-hal itu?
1553
01:41:11,560 --> 01:41:13,020
Kau tidak akan bisa melepasnya
1554
01:41:14,020 --> 01:41:16,310
Terima kasih, jangan khawatirkan aku
1555
01:41:16,730 --> 01:41:17,940
Saya akan menemukan cara
1556
01:41:18,980 --> 01:41:22,360
Kembalikan barangku jika kau tidak ingin mati
1557
01:41:23,740 --> 01:41:25,900
Lagipula aku mendapat kehidupan tanpa sengaja
1558
01:41:26,820 --> 01:41:30,530
Aku ingin mati di sini bersamamu
1559
01:41:33,160 --> 01:41:34,790
Apa? Untuk apa ini?
1560
01:41:34,830 --> 01:41:36,540
Anda akan segera tahu
1561
01:41:36,870 --> 01:41:39,920
Bagaimana rasanya dikurung di kuburan
1562
01:41:39,960 --> 01:41:40,590
Apa?
1563
01:41:42,920 --> 01:41:45,420
Untuk apa ini? Hentikan sekarang!!
1564
01:42:10,450 --> 01:42:12,780
Aku mengandalkanmu, beraninya kau menembakku?
1565
01:42:21,340 --> 01:42:24,920
Membunuh bukanlah keahlianku
1566
01:42:28,630 --> 01:42:29,890
Saya pergi dulu
1567
01:42:30,340 --> 01:42:34,470
Saya tidak bisa beradaptasi untuk tinggal di kuburan
1568
01:42:43,230 --> 01:42:44,610
Kamu keparat!!
1569
01:42:44,650 --> 01:42:46,690
Kau akan mati di tanganku, aku akan membunuhmu !!
1570
01:42:46,820 --> 01:42:48,530
Kamu keparat !!
1571
01:42:49,530 --> 01:42:50,360
Apa kau baik-baik saja?
1572
01:42:50,410 --> 01:42:56,040
Kamu bajingan, aku akan membunuhmu!!
1573
01:43:01,420 --> 01:43:02,880
Dasar bajingan!!
1574
01:43:03,670 --> 01:43:05,340
Aku akan membunuhmu !!
1575
01:43:11,260 --> 01:43:13,050
(Pai cokelat)
1576
01:43:21,900 --> 01:43:23,520
Apakah Anda suka pai coklat?
1577
01:43:42,830 --> 01:43:44,790
Tidak !!
1578
01:43:46,300 --> 01:43:48,130
Tidak !!
1579
01:43:52,090 --> 01:43:53,640
(Biro Aset Budaya)
1580
01:43:56,600 --> 01:44:00,180
Apa? Orang gila mana yang berhenti di sini?
1581
01:44:15,950 --> 01:44:19,040
-Apakah kamu menerima kontak? - Tidak
1582
01:44:24,540 --> 01:44:25,830
Jika Anda membantu saya
1583
01:44:26,380 --> 01:44:30,050
Saya akan memberikan semua koleksi Presiden Chen
1584
01:44:30,550 --> 01:44:32,130
Apa yang bisa saya bantu?
1585
01:44:35,680 --> 01:44:36,850
Bisakah kamu bertindak
1586
01:44:37,640 --> 01:44:40,140
Dari area perumahan hingga lantai perpustakaan bawah tanah
1587
01:44:40,180 --> 01:44:41,350
215 meter
1588
01:44:42,310 --> 01:44:44,810
Dari hotel ke lantai Kamar Batu Seoleneung
1589
01:44:44,850 --> 01:44:46,360
206 meter jauhnya
1590
01:44:47,520 --> 01:44:50,610
Paman dan Huili sedang menggali di sana
1591
01:44:51,440 --> 01:44:54,570
Dr. Jones dan saya menyukai Sunreung
1592
01:44:55,780 --> 01:44:59,200
-Bukankah sekop menggali? -Aku menggali di kedua sisi
1593
01:44:59,580 --> 01:45:03,120
-Tapi kapan pertemanan akan diatur? -Setelah menggali
1594
01:45:03,620 --> 01:45:05,460
Saya akan menyiapkan umpan
1595
01:45:10,210 --> 01:45:12,590
Ini adalah doktrin yang ditulis oleh Seonjo sendiri.
1596
01:45:12,630 --> 01:45:15,340
Bagaimana jika Presiden Chen tidak meninggalkan hotel hari itu?
1597
01:45:16,390 --> 01:45:19,430
Tidak, dia adalah seseorang yang akan mengkonfirmasi dengan matanya sendiri
1598
01:45:19,970 --> 01:45:22,560
Biarkan dia merasakan manisnya
1599
01:45:23,730 --> 01:45:25,390
Waw
1600
01:45:25,690 --> 01:45:27,060
Aku disini
1601
01:45:27,400 --> 01:45:28,190
Siap
1602
01:45:29,230 --> 01:45:30,190
Kapten Wu
1603
01:45:30,270 --> 01:45:31,150
Siapa disana?
1604
01:45:32,820 --> 01:45:33,900
Oh itu kamu
1605
01:45:33,940 --> 01:45:35,820
Saya agak lapar, apakah Anda ingin makan kaki babi dengan soju?
1606
01:45:35,860 --> 01:45:38,780
Ketua tim Wu bertanggung jawab untuk memblokir administrator
1607
01:45:38,820 --> 01:45:41,240
Terima kasih polisi untuk pertama kalinya dalam hidup saya
1608
01:45:41,290 --> 01:45:44,250
Tunggu, aku masih punya cara untuk mengeluarkan pedang itu
1609
01:45:44,790 --> 01:45:46,460
Kau tidak ingin menggunakan metode itu, bukan?
1610
01:45:46,790 --> 01:45:47,420
Sebelum matahari terbit
1611
01:45:47,460 --> 01:45:49,080
Bagaimana cara mengambil pedang Li Chenggui dari Xuanling
1612
01:45:49,130 --> 01:45:51,420
Tidak, itu bagian dialogku!
1613
01:45:53,130 --> 01:45:56,930
Protagonis harus berada di atas panggung
1614
01:45:56,970 --> 01:45:59,890
Ya, aktris cantik itu akan segera masuk
1615
01:45:59,930 --> 01:46:01,050
Terima kasih
1616
01:46:01,100 --> 01:46:02,600
Toilet di Sky Hotel Casino
1617
01:46:02,640 --> 01:46:04,430
Merupakan lokasi terdekat ke perpustakaan koleksi
1618
01:46:04,470 --> 01:46:07,980
Berikut adalah kumpulan sejarah hidup negara kita
1619
01:46:17,150 --> 01:46:18,030
Ahh tidak !
1620
01:46:26,000 --> 01:46:26,660
Sekali lagi
1621
01:46:45,850 --> 01:46:46,560
Ayo kita pergi
1622
01:46:52,730 --> 01:46:54,690
(Sampah adalah harta karun)
1623
01:46:55,570 --> 01:46:56,860
Tapi sayang
1624
01:46:57,150 --> 01:47:00,280
Jika kau menjualnya, kau akan mendapatkan biaya perawatan untuk mobil
1625
01:47:00,990 --> 01:47:04,030
Melakukan hal-hal yang sempurna terasa sangat memuaskan
1626
01:47:04,080 --> 01:47:06,620
Tapi gagal menguntungkan rekan-rekanku
1627
01:47:06,660 --> 01:47:08,540
Membuatku sedikit sedih
1628
01:47:08,960 --> 01:47:11,210
Pemandangannya juga bagus. Mau istirahat?
1629
01:47:11,420 --> 01:47:12,210
Baik
1630
01:47:20,300 --> 01:47:22,850
Semua orang harus melihat ini!
1631
01:47:23,510 --> 01:47:25,720
Ada lebih dari barang antik dalam koleksi
1632
01:47:35,570 --> 01:47:38,190
Apa yang terjadi? Aku panas
1633
01:47:38,990 --> 01:47:40,650
Apa apaan kamu
1634
01:47:41,150 --> 01:47:43,240
Saya pikir itu hanya perbuatan baik
1635
01:47:45,030 --> 01:47:46,830
Kita sekarang hidup sedikit lebih baik
1636
01:47:53,210 --> 01:47:55,340
Proyek perbaikan Sunneung tertunda karena musim hujan
1637
01:47:55,380 --> 01:47:57,340
Konstruksi dimulai pagi ini
1638
01:47:57,380 --> 01:48:00,630
Tapi menemukan seseorang di peti mati makam Chengzong
1639
01:48:00,670 --> 01:48:03,260
Pria yang berada di ambang kelaparan
1640
01:48:03,300 --> 01:48:05,890
Itu ditemukan sebagai Ketua Chen Shangji dari Sky Group
1641
01:48:05,930 --> 01:48:07,510
Dan mengejutkan dunia luar
1642
01:48:07,560 --> 01:48:11,640
Presiden Chen segera dipindahkan ke rumah sakit
1643
01:48:11,690 --> 01:48:15,440
Mengapa orang-orang ini menulis di sini
1644
01:48:16,060 --> 01:48:20,280
Nona Yoon Sehui, pelapor insiden ini,
1645
01:48:20,940 --> 01:48:23,530
Jika bukan karena keberanian Tuan Yoon,
1646
01:48:23,570 --> 01:48:27,870
Warisan budaya ini mungkin tidak pernah melihat matahari
1647
01:48:27,910 --> 01:48:32,410
Sebenarnya, saya diinstruksikan oleh Ketua Chen untuk membeli relik tersebut
1648
01:48:32,460 --> 01:48:35,330
Baru-baru ini ditemukan peninggalan tersebut
1649
01:48:35,380 --> 01:48:37,340
Diperoleh melalui cara ilegal
1650
01:48:37,710 --> 01:48:39,670
Ketika saya mempelajari fakta ini
1651
01:48:40,010 --> 01:48:42,420
Saya segera menolak instruksi yang tidak tepat
1652
01:48:42,880 --> 01:48:45,090
Tidak dapat segera mengumpulkan keberanian
1653
01:48:45,720 --> 01:48:47,390
Tapi merasa sangat bersalah
1654
01:48:47,430 --> 01:48:48,180
Iya
1655
01:48:53,640 --> 01:48:54,980
Sangat menyesal
1656
01:48:57,770 --> 01:49:00,900
Untuk tindakan ilegal selama ini
1657
01:49:00,940 --> 01:49:02,490
Saya siap menerima sanksi hukum
1658
01:49:02,530 --> 01:49:05,530
Tapi Anda meletakkan relik dari arsip
1659
01:49:05,570 --> 01:49:08,120
Lalu dikirim ke pintu Biro Aset Budaya
1660
01:49:08,200 --> 01:49:11,500
Anda tahu Anda mungkin akan dihukum
1661
01:49:11,790 --> 01:49:14,000
Namun mengembalikan relik tersebut ke pelukan rakyat
1662
01:49:14,040 --> 01:49:16,710
Saya tidak berpikir siapa pun bisa melakukannya
1663
01:49:17,540 --> 01:49:18,880
Saya merasa sangat malu
1664
01:49:37,400 --> 01:49:39,150
Kamu sangat bagus
1665
01:49:39,190 --> 01:49:40,440
Siapa ini?
1666
01:49:40,480 --> 01:49:43,190
Saya Kang Dongjiu yang tinggal di Distrik Gangdong
1667
01:49:44,990 --> 01:49:48,120
Kang Dongjiu? Saya tidak kenal
1668
01:49:48,160 --> 01:49:49,120
Saya seorang penggemar
1669
01:49:49,160 --> 01:49:50,780
Anda berada di peringkat pertama dalam pencarian artis
1670
01:49:50,830 --> 01:49:52,790
Saya hampir menangis ketika melihat berita itu
1671
01:49:52,870 --> 01:49:56,540
Mengapa Anda begitu pandai berakting? Pantas menjadi aktor film
1672
01:49:56,580 --> 01:49:58,130
Kamu siapa?
1673
01:49:59,290 --> 01:50:02,800
Saya tidak tahu. Itulah pertanyaan yang ingin saya tanyakan kepada Anda.
1674
01:50:03,590 --> 01:50:04,880
Kamu siapa?
1675
01:50:04,920 --> 01:50:06,930
Apa yang Anda lakukan, mengapa mengkhianati nama saya?
1676
01:50:07,260 --> 01:50:08,470
Apakah saya ganteng?
1677
01:50:08,510 --> 01:50:09,800
Apakah kamu jatuh cinta padaku?
1678
01:50:12,720 --> 01:50:13,390
Kamu dimana?
1679
01:50:13,430 --> 01:50:14,600
Dalam perjalanan menuju bandara
1680
01:50:14,640 --> 01:50:15,680
Kamu mau pergi kemana?
1681
01:50:16,390 --> 01:50:17,440
Jepang
1682
01:50:20,730 --> 01:50:22,190
Koleksi Okura?
1683
01:50:22,570 --> 01:50:24,440
Saya ingin mendapatkan kembali yang dirampok
1684
01:50:24,820 --> 01:50:25,530
Maukah kamu ikut?
1685
01:50:43,490 --> 01:50:52,490
Alih bahasa oleh BABA NAHEEL. Courtesy of Agatha
116839
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
