Original subtitles

[Musique]

[Musique]

[Musique]

vous voulez un renseignement jours oui

volontiers je suis venu pour une bague

de fiançailles

ellen un genre de blagues en particulier

j'aime je sais pas trop je comptais sur

vous pour m'aider et je suis là pour ça

je vous propose de commencer la part on

va commencer par le plus simple la forme

du diamant du diamant vous étiez parti

sur une taille princesse h eures coussin

brillant émeraude ou radio je savais pas

qu'il y avaient autant d'options il y en

a des tonnes ya plein de possibilités

c'est pour ça que c'est mieux quand on a

une petite idée de ce qu'elle aime ça

nous permet de faire notre choix en

fonction de ses goûts

vous savez comment vous allez vous y

prendre pour lui demander vous savez

quoi installer et je repasserai à une

autre fois il faut que je réfléchisse

que j'en avais omis ne partait bloch

merci pour votre âge et oblige vous

parler de notre assurance je voulais

voir le roi merci de votre visite

j'adore votre chien ses prêches minable

[Musique]

johan les six noms dis moi que tu as pas

assisté à ça à quoi

oh si je t'ai vu transformer le plus

beau moment de la vie de ce jeune homme

en crise de panique

oh oui j'ai vu ce que je suis désolé

c'est juste que c'est important

oui et c'est au travail de conseiller

nos clients mais ça ne peut pas marcher

si tu doutes de toi et qu'il s'en

aperçoive

oui tu as raison mais c'est trop grave

comment tu fais pour supporter ça tous

les jours c'est beaucoup de pression

s'il choisit une bague et qu'elle lui

plaît et que elle elle la déteste à

cause de moi leur conte de fées pourrait

bien se transformer en cauchemar

ma pauvre le 6 quoi tu as le tu es doué

pour ce métier tu as toutes les qualités

pour devenir la meilleure dès bijoutière

mais tu n'y arriveras pas si tu ne te

fait pas plus confiance

mouais il faut que tu prennes confiance

en toi

oui je non j'y arriverai pas c'était

pareil pour ton boulot de gardienne de

nuit et maintenant tu es au top

plutôt agents de sécurité c'est pas la

même chose oui de ces curés pologne sauf

que c'est pas vraiment un job je fais ça

uniquement pour payer mes dettes

je ne sens pas faire ça toute ma vie et

le retour dans la maison de ta mère

c'est pas trop dur horrible qui te

rappelle comme elle était fière quand à

la pisse l'offrir et même si elle nous a

quittés

je n'ai aucune envie de m'en séparer non

bien sûr

elle serait déjà tellement déçu par la

vie que je mène c'est vrai j'enchaîne

les petits boulots je suis tout seul

célibataire pas de petit copain non

premièrement t'es pas tout seul tu à

brutus brutus est un poisson un super

poisson et deuxièmement tu as mis toute

ta vie entre parenthèses pour s'occuper

d'elle quand elle était malade

ça paraît logique que tu es un peu de

retard à rattraper maintenant tu essaies

de savoir où tu en es de savoir qui tu

es et je suis sûr qu'elle serait très

fière de toi

[Musique]

ouais tu devrais rentrer chez toi vas te

reposer un peu en hagarde

tu es sûr je peux rester non ça va aller

j'ai pas besoin de toi je peux faire

fuir les clients tout seul aa c'est très

amusant

m

[Musique]

ok brutus que ce qu'on a la facture ou

offre de crédit

facture va falloir que tu me verse un

loyer si ça continue et que tu m'as

vertige quand je suis en retard pour

payer

[Musique]

[Musique]

[Musique]

quelle heure tu es en retard je sais

désolé partie j'ai perdu la notion du

temps tu sais ce qui perd jamais la

notion du temps les embrouilles

oui je savais que tu dirais ça il faut

pas perdre de vue que c'est grâce aux

embrouilles qu'on existe mais il faut

rester très vigilant

elles peuvent prendre différentes formes

ça peut être une fausse alarme un [ __ ]

laveur qui se tapent l'incrusté un gamin

avec une histoire de sandwichs oublié

dans les toilettes et une bombe de

mousse à raser dans la poche

tu peux me croire je me ferai pas avoir

une troisième fois compris je te croit

sur parole

j'y vais n'oublie pas de faire des

rondes quand sur moi et me toucha aucun

bouton promis bonne soirée

[Musique]

on a déjà eu droit à au moins six

versions de cap sur vos vacances

la prochaine personne qui nous propose

cap sur vos vacances aura droit à des

vacances permanentes

c'est clair

au moins je suis vraiment désolé si rien

ne s'était passé

moi oui je suis allé me chercher un

sandwich et je le fais tomber à on a

besoin de toi ok j'arrive erin vacher

brothers lui chercher un complet de sa

ferme dans cinq minuit je sais qu est ce

que tu attends d'accord sans maillot oui

bien sûr pas de problème alors on en est

où qu'est ce que tu penses

je te propose 4 sur vos vacances

et moi qui croyais qu'on avait déjà

touché deux fois

oh

[Musique]

[Musique]

oh qu'est ce qui se passe là dedans

partie il m'a semblé entendre du bruit

des arbres au but oui c'est ce que je

croyais mais non finalement comme tu

peux le constater cette pièce est vide à

la whey un jour j'ai cru que la pièce

était vide

elle l'était pas elle était pleine

d'adolescents déguisé en mannequin je

vois bon on y va

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

givet partie la nuit a été calme double

il assis dans la salle de conférence

c'était pas vraiment un incident c'est

comme ça que les incidents commandes

oui bon je vais aider de johanna faire

son inventaire salut je te dis à demain

et ça à demain manque qu'un fou

à

[Musique]

à

non non non non ah non les six déjà de

retour est parti et oui j'ai oublié il

fonctionne j'ai une envie pressante

ouais je sais ce que c'est ma grande

écoute et je sais qu'on est tous épuisés

mais en arrière pour l'instant il faut

qu'on continue tirs désolé allez-y acier

vous il faut qu'on trouve un truc

accrocheur on a quelques bonnes idées

mais rien de solide alors présenté ça

suffira pas je sais qu'on est fatigué

mais ici on se creuse un petit peu la

tête on va de recueillir par trouver la

paire 6 et il est juste là ça va mieux

leur dis quelque chose ne va pas moi

dont je suis tout à fait d'accord c'est

vrai oui il faut juste moi c'est encore

et oui on va trouver c'est sûr ok

parfait soit écoutez moi bien tout le

monde si on presse empressez vous de

partir en vacances

c'est là dessus que vous bossez depuis

des heures non attends c'est pas tout on

a eu d'autres très bonne idée

or voilà une par action et cap sur vos

vacances

tu te fous de moi c'est nul comme idée

j'aime pas du tout non plus oui vraiment

je déteste ces minables est minable on

rompt les lumières de la liste

c'est quoi tout ça c'est rien en fait

grand presse séjours tout inclus

c'est à vous eh bien oui qu'est-ce que

ça fait ici je vous écoute je n'avais

pas prévu c'est pourquoi c'est pas sur

le mur avec les autres attendez c'est

super il ne manque que vous ça me plaît

c'est malin ça stimule l'imaginaire

s'est centrée sur le client c'est

exactement ce qu'on voulait pas vrai

grecque

oui oui ça me plaît demain après midi je

veux les maquettes sur mon bureau beau

travail tout le monde vous l'avez

entendu on s'y met tout de suite je suis

moi il faut que j'y aille

excusez moi vous savez vous s'il vous

plaît et attendait salut je suis greg

bonjour excusez moi on se connaît vous

travaillez chez nous oui

au revoir valérie ce tekken 6 à bail qui

vous a fait une offre

je crois que vous aviez choisi wolf et

walgren we will très bonne idée gt

devrait faire ça donne non pas avec

cette idée sûrement pas c'est la sixième

fois de sa vie que mon frère souris en

réunion et les cinq autres idées venait

de lui alors

cynthia je te présente valérie ce tekken

je vous croyais chez wolf est moins

drôle mais bien elle va rester avec nous

finalement un

je vais l'installer dans l'ancien bureau

de chuck et il faut l'emmener voir mary

kay dès que possible

il faut qu'elle bosse sur les maquettes

vous allez l'adorer lui il faut que je

vous dit eller oui vous me direz à

quelle heure vous voulez qu'on se voit

cet après-midi pour nom je suis au

courant et je vais arranger ça d'accord

je sais pas pourquoi j'avais compris que

vous alliez chez moi walgren mais on va

régler ça tout de suite

elle a l'air très gentil

je travaille déjà ici faut s'y remettre

je sais on va essayer de vous en trouvez

un plus grand maintenant c'est celui-là

est parfait c'est sur quoi est ce que

c'est le bonus parce que vous le méritez

non à un bonus quel bonus le bonus de

vente

si on presse nous engage vous toucherez

5000 dollars de primes et tout va bien

ça mille dollars

oui c'est dans votre contrat j'ai pas vu

ça c'est le genre de choses qu'on ne

l'ait jamais fait quoi si vous avez

besoin de quoi que ce soit oui oui oh

non j'ai besoin de rien parfait ça va

aller bienvenue à bord tu as accepté le

poste via oui quoi tu connais depuis

toujours mais j'ai dû rater un épisode

rappelle moi quand est ce que tu es

devenu par ch

ok écoute tuân j'adore travailler avec

toi à la bijouterie

non c'est faux non je t'assure en nous

en fait tu as raison je suis pas fait

pour ça c'est pas ton truc je me sens

pas un as place et tu crois que tu te

sentiras plus à ta place en faisant un

boulot auquel tu ne connais rien en

usurpant l'identité d'une autre femme

c'est logique

à la fin de la semaine il rencontre les

gens dans presse rapportent ils

choisissent midi des jeux touchent la

prime et le tour est joué

p pom pom je démissionne j'aurais assez

d'argent pour payer toutes mes

mensualités de retard howard

tu comptes faire comme en portant notre

job oui le problème aucun rapport tu vas

travailler toute la nuit et toute la

journée

oui c'est faisable je termine à 17

heures je prends ma garde qu'à 23 heures

alors j'aurai le temps de rentrer et de

me reposer un peu entre les deux

t'inquiète ça va le faire

le seul problème c'est que quand bear

qui fera sa ronde il faudra que je me

plante cité collecte voix en uniforme oh

non non non personne n'est au courant

que j'existe aucun risque ils sont trop

occupés

je peux y arriver une semaine une

semaine pas plus oui j'ai le droit de

m'amuser

[Musique]

test toki 1 2 testo qui répond moi salut

les six élus parti qu'est ce que tu

fabriques sao j'ai créé une lettre ouais

acquis à mal à moi à mon futur moi enfin

et bien parce l'huile bonjour je n'y

manquerai pas

[Musique]

tout va bien les si oui

[Musique]

attendez sur tout va bien oui je faisais

juste

quelques fictions un peu d'exercice et

je m'entraîne je suis dégoûté y parce

que c'est toi qui as raison on est

jamais trop vigilant ça c'est clair

vagues rendent alors la condition

physique c'est la clé de ce métier

[Musique]

oui

tu as failli oublier merci qu'est-ce

qu'on va

tu as entendu ça je prends document

[Musique]

oh

une pomme rebelles aucun problème

testiez renom dont j'assure j'étais rsa

je vous demande pardon je suis désolé

oui c'est pour ça que j'ai bien se la

joue absence coup probablement ce qui

s'est passé j'ai pas fait autant déçu

car j'étais tellement impatiente à

l'idée de me mettre au travail

exactement ce qu'on veut ça va vous êtes

bien d'installer oui mais oui c'est top

franchement parfait et si vous voulez

bien m'excuser il faut que que j'avais

parlé avec sa tête tu t'en sors avec les

mac est super oui oui ça roule j'ai eu

d'autres idées hier soir j'ai hâte de

vous les montrer

oui ça a bien avancé tu peux me dire où

je peux trouver mary kate

oui

c'est quoi ta qu'a aller prendre un café

je me charge de lui apporter les

maquettes forme et déçu oui aucun

problème c'est super gentil de ta part

cydia store prix merci c'est vrai que je

boirai bien ingrat fais pas tu m'étonne

pas de problème ok ça va aller il paraît

que tu veux me voilà et alors quoi t'es

content de la campagne je suis convaincu

qu'en presse va adorer en fait j'ai un

peu réfléchi oro tu a réfléchi oui je je

voudrais diriger cette campagne tu veux

diriger la compagnie thé près tu t'en

sont capables ça fait des mois que je

travaille dessus et j'assure et avec la

campagne motley mitchell gags en presse

c'est une énorme entreprise

on parle d'une douzaine de complexe dans

huit pays oui je cours je peux le faire

fais moi confiance

écoutez c'est toi qui me répète que tu

veux que je prenne plus de

responsabilités paraît alors laisse

moins de chances

ok ils sont tous

si tu assures et qu'il signe avec nous

je te refile le contrat ça marche

tu le regretteras pas non merci frangins

mais remercie pas tout de suite fait

d'abord ses preuves

alors y'a pas une minute à perdre rita

du pain sur la planche

[Musique]

w c'est bon je te vends ta place au

boulot bonjour mademoiselle stekene

occupe une tutoyer et m'appeler valérie

valérie qu'est ce que tu dis de valve va

poval je t'ai mis quelques fournitures

tu as des post-it de stylos des

trombones tu me diras si tu mens quoi

que ce soit aux et ont rendez vous avec

greg est décalé à midi si tu veux j'irai

de chercher à manger chez brothers a

très bien

la vache tu as des suggestions n'ont

jamais testé au c'est pas terrible

oh non c'est seulement que j'ai pas le

droit de commander à manger c'est

réservé aux cadres aux biens qu'est-ce

que tu prendrais le complet d'un

beaucoup de succès parfait va pour le

complet d'inde et un expresso ça marche

valérie erin

c'est pas vrai

à

[Musique]

bonjour je peux entrer je vous en prie

désolé je ne l'attendais pas fois cher

je me sens un petit peu nerveux

ça me rassurait qu'on revoie la maquette

ensemble une dernière fois avant le

pitch 10 ou 20 oui oui bien sûr j'ai

tout installé dans la salle de

conférence au caire nous attendait on

n'a qu'à faire ça ici mais tout est prêt

la base ce sera plus un oui mais

pourquoi s'enfermer dans une salle

immense alors qu'on peut le faire ici

dans mon bureau on peut faire ça avec

les rideaux fermés au cas où vous voulez

je vais chercher le matériel attendait

non non vous avez raison on sera mieux

en salle de conférence

[Musique]

à

alors ça a été le brainstorming d'hier

soir super oui j'ai été pas mal inspiré

j'ai eu d'autres idées c'est dommage je

vous les aurez bien montrer mais j'ai

demandé à cynthia de les apporter

américain est alors embauché m'expliquer

[Musique]

est ce que vous êtes sûr que ça va payer

oui tout va très bien pour que cette

question parce que vous mmes écrasé le

pied aux eaux

désolé c'est prévoir vous êtes sûr que

ça va vous avez l'air un peu préoccupé

waouh c'est c'est de la magie assez

incroyable hier c'était encore que des

croquis et aujourd'hui ils sont là ils

sont bien réels comme si vous n'aviez

jamais vu vos idées se transformer

maquette non je sais bien sûr évidemment

ça m'est arrivé c'est juste que je les

trouve elles sont ces fous mary kate a

réussi à retranscrire exactement ce que

j'avais à l'esprit

bah oui c'est la meilleure en parlant de

la meilleure comme photographe jane car

vous avez travaillé dès qu'elle a c'est

impressionnant laïque et là je crois

qu'elle serait parfaite

c'est votre décision bien sûr mais je

crois qu'elle serait parfaite

oui mais je suis d'accord je crois

qu'elle serait oui oui bonne idée bien

oui oui je trouve que c'est une

excellente idée prise accentue encore le

côté sa part fait sa valeur relève et on

peut imaginer un tas de scénarios

différents

par exemple pourquoi pas des jumeaux

même plus simplement jumeaux cet enfant

ça marche toujours double dose le

problème

double dose de fun excellent of india

qu'est ce que tu penses de ça deux

enfants qui s'amusent sur la plage ou

n'importe où en plein air le grand pour

est certain qu'avec si oui et on ajoute

il ne manque que vous sur les parents

papeete à cliquer tomana c'est valve qui

m'a proposé un nom dix ans qu'on a

trouvé l'idée en étoile dès qu'il

prévoit là c'est un vrai travail

d'équipé brillante est modeste c'est

charmant

mary kate a fait des copies les

maquettes seront prêtes pour la réunion

est parfait merci pour tes aussi dit

rien odiah erin de reporter mon rendez

vous de 15 heures oui à temps c'est moi

ton rendez vous de 15 à tétouan que je

vais voir ça ne dérange pas sur ma plus

tard j'aimerais bien être là pour

présenter va l'amérique ait vous ai

parlé de la nouvelle gamme de produits

frais dicton en parlera très bientôt et

rim hérite tu pourrais apporter notre

rendez vous de 15 heures à la semaine

prochaine

et vas tu es vraiment annonce génial

mais attends attends pas comme ça tient

non je vais pas te prendre un sandwich

recommandé le complet dame sans l'avoir

goûtée t'as pas le choix c'est bon

boulot merci quoique sérieuse lundi à

toi c'est grâce à toi qu'on mange merci

verrines merci erin est ce que vous

voulez qu'on commence ou monde et j'aime

d'abord non je préfère consume tout

alors qu'est ce que tu as pour nous

soutenir

on a quatre maquettes pour l'instant

gelé posé trois autres croquis america

et elle travaille dessus en ce moment on

va se concentrer sur deux ou trois pour

le pitch d'accord absolument ce sera

suffisant oui oui

[Musique]

alors alors

excellent travail bravo magazine télé

internet ça peut fonctionner partout en

presse devrait beau pour couper mais la

nouvelle valve

elle est formidable un vrai petit génie

c'est vrai ouais génie ou pas vous

feriez bien de vous remettre au boulot

commence à hp tu viens de dire que tu

adorais j'adore ça me plaît mais tu peux

faire mieux et on choisira les

finalistes demain c'est pas évident de

ce avec toi tu sais mais il paraît tu

peux être fier de toi c'est du beau

travail

[Musique]

ça suffit il faut que vous arrêtiez de

vous cacher dans le couloir et vous il

faut vous arrêtiez d'ouvrir avant que je

frappe vous faites quoi là il est 17

heures je ne pouvais pas partir mais

j'ai parlé à micky et il a bien accroché

mais il veut qu'on lui présente d'autres

idées de main alors on va faire nocturne

erin tu pourras venir prendre nos

commandes la nuit va être longue

je ne fais pas pouvoir rester désolé

pourquoi vous travailler la nuit pour

payer vos factures non sans rire du val

andré c'est notre priorité absolue

d'accord alors annulé et n'oubliez pas

souriez

on va bien s'amuser tu sais ce que tu

veux manger valve on a milk sea qu'un

chinois italien a souvent travaillé tard

toutes les semaines et on est obligé de

rester avec lui le problème avec greg

c'est pas qu'il ne pense pas aux autres

c'est joli il n'en a rien à faire il est

passionné par son travail

c'est beaucoup de pression de devoir

gérer l'entreprise familiale et parfois

j'ai l'impression qu'ils ne pensent qu'à

ça pas de chance pour nous tu veux pas

que j'aille chercher un autre expresso

je veux bien un double

très bien est ce qu'on a pensé au

boulevard on a pensé au boulevard génial

on n'a pas oublié le bar à cocktail bar

à côté c'est bon on al pool bar bar à

cocktails le snack de la piscine le

barrage et de fruits on a tous j'en fais

trop peut-être un peu tu désolé je

savais est ce que vous comprenez et

c'est mon premier gros contrat en solo

et j'ai vraiment envie d'impressionner

mike et son avis compte beaucoup pour

vous on dirait oui bah sûrement parce

qu'il est plus vieux ses grands frères

alors ç'a toujours été lui le premier le

préférer le plus musclé

j'en sais rien je veux juste quelque

chose qui vous appartiennent

honnêtement vous serrez y est pour rien

c'est juste que j'ai envie de me prouver

certaines choses

ouais ouais je connais ça vous avez des

frères et soeurs non je suis fils unique

mais je comprends je sais ce que c'est

de vouloir se prouver des choses à soi

même

ah bon parce que vous êtes tellement

doué que je vois pas comment vous pouvez

douter de vous

merci beaucoup mais vous êtes plutôt

doué vous aussi bossent et si on

essayait de se prouver mutuellement ce

qu'on veut se prouver à nous mêmes

oui ça me fallait ça marche

oui

non ce n'était qu'une suggestion annoncé

qu'il est déjà 23 heures il est vain de

quoi se passer alors il vaut que gilles

dutant peu tard c'est vrai je vérifie

tous à la maison ce soir et je les

dépose à l'impression en arrivant demain

matin d'accord très bien je vais vous

raccompagner non mais quelqu'un doit

passer me chercher alors vous avez à

vous avez quelqu'un non non non veulent

je me suis mal exprimé j'ai pas juste

une amie mais et vous vous avez au non

non je n'ai personne non je suis tout

seul

enfin je veux dire je vais pas dire bien

que je veux dit non mais il semble bien

que oui j'irai à l'art bonne soirée

oui bonne soirée vont très bien

[Musique]

y'a quelqu'un c'est une propriété privée

vous n'avez pas le droit d'entrer ici

sans autorisation

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

2

ça sent l'embrouillé dans la cage

d'escalier

en

2

2

partie cage d'escalier hockey les si je

t'ai pas vu arriver

je suis arrivé sinon je ne serais pas

devant toi déjà en train de faire trop

il est tout ouïe je faisais une rapide

vérification du périmètre puce et on

n'est jamais trop vigilant un ouais il

se fait tard rentrer si tu veux ouais il

faut que nourrissent mon chat oui et tu

as jamais entendu des bruits bizarres

dans les couloirs ou la cage d'escalier

ah non laisse tomber au bling et 11 mois

de bahman soirée

bon

[Musique]

oh

oh

vas-y le montre ok si tu veux je te

préviens c'est pas parfait ce sont des

croquis oui oui moi les six mois je suis

trop contente que tu sois venu écouter à

porter tout ça franchement merci tu m'as

sauvé la vie je m'entends tu t'adresses

eu j'ai passé chez toi cet après midi et

comme tu étais pas là je me suis dit que

tu devais être pensé au boulot c'était

exactement ça alors comment ça se passe

bien à part le manque de sommeil cette

horrible état de stress plutôt bien

ouais ça a l'air super y

l'adorable gré il est vraiment adorable

il y trop j'en sais rien je trouve super

charme à are il est génial et puis il

adore toutes mes sites et on a travaillé

dur tous les deux et ils veulent se

servir de mes croquis pour leur campagne

mais si tu y croies sa voix ou tu

réalises je sais je m'éclate et je peux

pas m'empêcher j'ai l'impression que

pour la première fois de ma vie je suis

enfin dit oui pour quelque chose et tu

vois il y à ce nouveau client qui

débarque le mois prochain c'est pour un

restaurant à temps qu'est ce que tu

racontes quoi je croyais que ça devait

durer qu'une semaine au be oui je sais

les si je sais j'avais dit coûte je suis

super contente que tu es trouver quelque

chose qui te plaisent je trouve ça

formidable

tu te souviens du plan - tu rentres tu

encaisses le bonus et tu démissionnes

havre avant de trop ma tâche et oui je

sais où avant de te faire arrêter mais

ça s'est arrêté

tu es coupable de fraude jo ann s'il te

plaît tu avais un blanc c'est pas aussi

il tient tant au plan c'est pas très

sympa nous faire culpabiliser un temps

au plan hockey tu as raison c'est vrai

d'accord une semaine et après j'arrête

tu vas assuré

à

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

oh

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

super vous êtes en avance oui cynthia

veut nous voir salle de conférence dans

cinq minutes j'y serai bon et prenez la

version finale qui reste à imprimer sa

marque en reprenant tout ça valérie vous

avez apporté les versions définitives

heures en fait je les ai repensé à la

croche il ne manque que vous et c'est

bien trouvé

mais je crois qu'il manque quelque chose

je me suis dit qu'on pourrait élargir un

peu la cible se retrouvent au bar une

touche de romantisme

un alpiniste descend une paroi en rappel

une touche davanture une famille marche

tranquillement vers la plage une touche

de fun c'est vraiment excellent cynthia

[Musique]

mais je pense qu'on ferait mieux de s'en

tenir à notre première idée pour ce

pitch d'accord ça ça donnerait une autre

dimension à la campagne ça risquerait

surtout d'embrouiller les champs il ne

manque que vous c'est clair le public

happé par la pub et en plus notre

présentation a lieu dans quelques heures

donc on va pas tout changer maintenant

je suis pas d'accord ça montrerait aux

clients qu'on n'est pas du genre à se

contenter de notre idée initiale val

à votre avis je sais pas toi c'est votre

créa qu'est ce que vous pensez des idées

de cimetières vient en réalité je trouve

que ce sont de bonnes idées

est-ce qu'on devrait les inclure dans le

pitch jeu bon c'est à moi de prendre la

décision

désolé cynthia c'est bien mais on les

ressortir à peut-être plus tard dans la

campagne d'accord autre chose

non on est bon oui j'ai tout vérifié

trois fois hier soir

oui c'est bon on peut y aller parfait ça

apporte sa la pression tout de suite et

on se retrouve dans quelques heures

d'accord on y est à nous de jouer allez

y a plus qu'à

[Musique]

air india je le pensais c'était vraiment

une bonne idée

aucun problème c'est vrai c'est bien tu

as entendu greg peut-être plus tard dans

la campagne faut que j'apporte sale

impression

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

on est

dix minutes après allez va au oui oui

c'est moi j'allais me remettre au

travail

tu aurais une seconde oh bien sûr un

problème j'ai rassemblé quelques

éléments pour appuyer sa présentation

peut-être que tu voudrais y jeter un

oeil aux merci beaucoup et vinh et aw

c'est génial oh non c'est rien

recommencer à tu rigoles c'est pas rien

c'est formidable étude de marché analyse

concurrentielle potentiel de croissance

mais c'est toi qui fais tout ça si ça

dit j'ai autre chose à contrer oh oui

c'est quoi tu m'inquiètes rien de grave

à toi d'hommes leudière on dirait que tu

as pas dormi depuis une semaine

or je suis un peu fatigué a besoin de

m'expliquer je suis pas mieux je suis en

manque de sommeil en permanence ouais je

suis inscrite à des cours du soir depuis

quelques années et entre les tests et

les devoirs patrice que tu étudies le

marketing mais ça y est la remise des

diplômes va avoir lieu ce week end fut

assez merci c'est moi où j'ai vécu

quelques années difficiles

travailler la journée elle est en cours

le soir mais ça a toujours été mon rêve

et il va enfin se réaliser j'en reviens

pas que personne ne met rien dit

personne n'était au courant quoi

pourquoi bas greg et cynthia sont très

occupés on en aurait ri je suis certaine

qu'ils aimeraient savoir écoute j'adore

mon job mais greg cynthia se fiche pas

mal de ma vie donc leurs plannings sont

à jour et que je ne me trompe pas quand

je commente leur déjeuner peu importe

c'est un grand jour sa sphère je compte

bien fêter ça ce soir il ya toute ma

famille qui débarquent du dakota du nord

je vais les chercher à l'aéroport

certains du travail mais pour l'instant

[Musique]

je peux présente ma modeste salle de

pause personne ne vient jamais ici alors

certains me dit je viens faire une

petite sieste

j'ai jamais rien vu d'aussi merveilleux

mais c'est trop risqué

une petite sieste c'est moins risqué que

de t'endormir devant tout le monde en

réunion je me charge de couvrir

oui possible ça me ferait pas de mal je

te réveilles pour le doj erin

félicitations tu peux être fier de ce

que tu avais merci vesle fait rien

[Musique]

[Musique]

ou éval elle avait un rendez vous

important

elle sera rentré à temps pour la réunion

mais bien dis lui que je lui ai préparé

la salle de conférence et tout est sous

contrôle

c'est gentil merci beaucoup je suis une

fille gentille

[Musique]

ça

val valérie en séjour à quoi va la

réunion va commencer lève-toi grouille

et si j'étais à ta place suspecterait la

salle de conférence oui

[Musique]

après vous

[Musique]

fassi

[Musique]

oui 700 prête

oui ils plus que prête j'ai hâte de voir

ça suivez-moi par ici asseyez vous

mettez vous à l'aise

on a plein de belles choses à vous

montrer allez-y installez-vous on est

impatient de vous présenter cette

campagne et d'entendre votre avis merci

oui

mettez vous à l'aise bonjour on va

pouvoir y aller oui thomas gspc bonjour

en presse resorts le spécialiste du tout

compris vous offrez à vos clients du fun

de bons repas et des activités à

seulement quelques mètres de leur

chambre et tout est compris tout est

inclus dans le prix

mais il ya une chose qui n'est pas

incluse et c'est là dessus que cette

campagne se basent vos clients d'accord

on va montrer à vos clients la multitude

de services quand presse a à leur offrir

vous voyez et les vacances de leurs

rêves sont devenus accessibles en fait

y'a rien de plus facile

vous attendez quoi il ne manque qu'à

vous c'est pas mal

donc nous avons fun familles et fonds

marins il ne manque que vous

dîner torse et dernier verrerie qu il ne

manque que vous soleil sable et

serviettes qu il ne manque que vous et

tout ça grâce à un prêt à tout ça vous

savez quoi

il semblerait qu'on ne soit pas tout à

fait prêt finalement si vous voulez

qu'il allait m'attendre dans mon bureau

pendant que je règle ça avec mon équipe

j'arrive je vous rejoins je suis désolé

allez-y au bout du couloir

j'arrête tout de suite accordez-nous un

petit instant d'accord ce ne sera pas la

narratrice est une seconde vague wii

bien avec moi attendez greg je comprends

pas sympa d'y penser c'est déjà fini oui

il ya un problème avec les maquettes qui

était censée les vérifier c'était moi

mais quand je vois les faits sont

vérifiés je vous assure je les ai

vérifiés des centaines de fois je vous

promets c'est vrai j'avais vérifié

non oui je comprends bien sûr merci

beaucoup l'art est très bien je te

faudrait ça merci beaucoup au revoir

qu'est-ce qu'ils sont dit on est passés

pour des idiots oui évidemment

heureusement que je joue au poker avec

le responsable marketing ils vont nous

donner une autre chance

merci mais je sais pas quoi dire je vais

te transférer tous les fichiers pour

coter plus qu'un temps quoi faire qu'est

ce que tu veux que j'en fasse non non

petit frère c'est ton client c'est à toi

tu rattraper le coup qui sont en colère

oui je confirme enfin tu as oublié le

nom de ton client faut déjà le faire si

tu sais pas comment il s'appelle comment

tu veux lui faire croire que tu es

impliqué dans sa campagne

ça c'est parce que tu fais confiance à

tout le monde assume des responsabilités

ne compte pas sur les eaux d'accord

d'accord oui ce ma faute j'aurais dû

prendre le temps de re vérifier

exactement

tu as fait une erreur alors à toi de

jouer

rattrape le coup

c'est incompréhensible

c'est vrai j'ai vérifié je m'en souviens

j'ai vérifié j'ai vérifié des centaines

de fois j'ai demandé america était elle

m'a dit qu'elle n'avait même pas les

origines euros alors cynthia est ce que

tu as je les ai déposé au service créa

comme d'hab j'ai parce qu'ils ont

fabriqués

on a perdu les clients il nous laisse

une seconde chance c'est génial super ok

je vais prévenir mary kate et je vais je

vais me passer de votre aide sur ce

dossier et val quoi mes gars qu'est ce

que vous dites

on va prendre le relais avec cynthia

greg on n'a plus besoin de toi

je vois j'ai fait oui

est-ce que tout va bien voir quoi oui

qu'est ce que tu fais encore ici je

partais je voulais simplement m'assurer

que ça allait pas oui oui ça va je veux

bien sûr que ça va aller je suis sûr

dépêche-toi de filet d'ici ce soir c'est

ton soir va faire le fait france

félicitations

[Musique]

erin et vient prendre nos commandes on

va encore travailler tard je vais pas

pouvoir rester erin on est passé à deux

doigts de perdre la campagne tout le

monde est réquisitionnée je sais mais

aujourd'hui je prends en aux commandes

s'il te plaît

on

[Musique]

on

tout va bien madame

brouille émotionnelle après ce resort

j'imagine qu'ils n'ont pas été

impressionnés non ils sont partis et

gregor site la loi règle

oui bien il est moins adorable quand il

est en colère tant qu est ce que je dis

si il est et ça complique encore plus

les choses or c'est l'horreur peut-être

qu'il ya eu une erreur d'impression

peut-être c'est possible j'en sais rien

mais je crois que ça signe la fin de

l'aventuré pour valérie stekene là ça a

duré plus longtemps que ce que je

pensais moi et qu'est ce que ça veut

dire rien c'est juste

tu sais attendant quoi te connaissant ça

n'a rien d'extraordinaire quoi oui tu

essaies et ensuite il y a un petit couac

alors tu laisses tomber ma petit couac

est tu réalises que tu dis ma partie un

gros seins énormes à gigantesque quoique

comme moi je veux dire c'est que tu as

l'habitude du tu avances jusqu'à un

certain point et quand les choses se

corsent tu abandonnes c'est du grand

n'importe quoi je fais jamais ça ton

boulot de serveuse

oh il ne voulait pas travailler avec des

producteurs locaux de l'animalerie

j'étais allergique aux poils de lapin

comment tu veux et j'ai la librairie la

boutique de peur kerridge man c'est bon

je crois que j'ai compris ne le prends

pas mal

écoute tu vois moi si je te dis ça c'est

parce que je t'adore t comme ma soeur

pour moi c'est super important que tu

trouves savoir

seulement j'espère que que tu la

trouveras avant qu'il soit trop tard

tu en penses quoi toi + moi tu m'aides

pas pourquoi

où

une

pourquoi j'ai par vérifier avant que ça

parte à la pression c'est pas ta faute

on pouvait pas prévoir que valve était

capable de faire une erreur aussi grave

à partir de maintenant je veux que tout

transite par mois la prochaine fois on

n'a pas intérêt à se rater

je crois que ça va suffire comment ça tu

te rends compte qu'on les a tellement

vexé qu'on les a carrément fait fuir

avec notre super idée il ne manque que

vous dans leur tête cette accroche va

rester associé à un prêt ce resort parce

que tu proposes j'en sais rien peut-être

arrivé avec une autre idée quelque chose

de différent

pourquoi pas mon idée de cibler une

clientèle plus large

je sais pas trop ils ont été clairs ils

savent parfaitement ce qu'ils veulent

dans ce cas il faut qu'on leur propose

autre chose quelque chose qui leur fera

oublier cette réunion cauchemardesque

très bien on va chercher autre chose

enfin

rien ne résiste à tonton partir erin

mais qu'est ce que tu fais là t'es pas

censé être avec ta famille greg m'a

demandé de rester et sérieuse ouais erin

ne le prends pas mal mais si tu n'es pas

sortis d'ici est en route pour

l'aéroport dans 60 secondes tu es viré

il faut que je passe c'est comme un hôte

9 58

t'es sûr que ça va elle 50 secondes

merci val erin rentrer chez elle quoi

avec mon accord excusez moi non excusez

moi rire et qui vous savez ce qu'elle

avait prévu ce soir j'étais prog-rock

grave vous n'étiez pas au courant parce

que vous vous fichez de ce qui arrive à

irin

elle va être diplômés ce week end et

toute sa famille est arrivée en ville

ils l'attendent pour fêter ça avec elle

mais elle elle ne m'en a jamais parlé

vous n'y en avait pas laissé l'occasion

je ne parle pas de toi tu te comportes

de façon odieuse avec elle c'est vrai je

suis là depuis quoi une semaine une

semaine et j'ai déjà compris que c'est

erin qui fait tourner cette agence tout

repose sur elle je vous avais part en

vrille du chef ou six

je suis revenu greg et je vous préviens

je n'ai pas l'intention de laisser

tomber

c'était mon idée et c'est une excellente

idée alors on ne change rien et

maintenant écoutez moi bien je vais vous

dire ce que vous allez faire vous allez

appeler un fleuriste et faire livrer un

sublime bouquet sur le bureau des rings

pour qu'elle le trouve en arrivant

demain et ensuite on ira chercher des

cafés tout seuls comme des grands

et on se remettra au boulot pour

rattraper le coup avec en presse des

questions non bien alors on se couche

qu'est ce qui vient de se passer

j'en sais rien du tout j'ai bien aimé

[Applaudissements]

qu'est ce que tu fais ao je commande des

fleurs pour erin tu peux me faire une

noisette de sucre 1

oui allô bonjour je voudrais un beau un

très beau le plus beau de tous vos

bouquets de fleurs au c'ur bon endroit

alors mieux c'est pour une collègue oui

il faut que tu sers d'un café pour qui

nous prend son assistante sa stagiaire

tu veux te pousse sur les cafés à toi et

à ta petite copine fréquents

rien ne résiste

on a fait un squatteur

[Applaudissements]

[Musique]

on était tous d'accord pour dire que

c'était une excellente idée alors il

suffit goalard travail ouais ok revoyons

les différentes versions très bien dans

ce cas je vais chercher mon portfolio et

où je te vois pas tabac je crois que je

viens d'avoir une mauvaise idée

ah oui et toi oups

fausse alerte vous savez quoi il est

déjà plus de 23 heures alors on

reprendra tout ça dommage n'avait pas

vue d'oeil

il faut qu'il aille jouer en cfa2 bah tu

l'as laissé partir c'est sa façon de

faire c'est sa méthode c'est particulier

comme méthode pour attraper une souris

il faut se transformer en chat

[Musique]

[Musique]

[Musique]

prise au piège bon qu'est ce qui se

passe ici

bardy hasard une minute a dormi dans le

lit du squatteur fantôme pour mieux

comprendre ce qui lui passe par la tête

hop c'est le petit nom que je lui donne

qu'est ce que t'en dit le squatteur

fantôme oui c'est exactement ce que je

fais c'est je vois et alors tu as appris

quelque chose c'est bien j'ai essayé

partie mais rien du tout le voit des

cerises c'est pas facile de lire dans

les pensées d'un taré pareil on a plus

qu'à attendre

on revient à l'accueil j'ai rapporté des

deux nèthes ça et tu sais quoi en fait

je crois que je vais rester

je vais attendre encore quelques minutes

tu veux pas lâcher la faire bon je

comprends

[Musique]

[Musique]

beau travail et en prêts si l'on pense

quoi ils reviennent lundi ils ont

accepté

on va peut-être pouvoir rattraper le

coup finalement dormi way maintenant

parlons de choses sérieuses

tu as quelqu'un pour le gala personne

n'est disponible battus c'est après tout

tu as le droit d'y aller seul je me

disais que je pourrais peut-être invité

valérie

valérie qui a failli nous faire perdre

un très gros client cette vallée je sais

oui oui elle a commis une erreur mais je

te jure que depuis et même avant

d'ailleurs je la trouve vraiment doué

quoi quoi j'me souviens j'étais fan du

travail de gwen et on est mariés puis

combien de temps disons haut et je veux

seulement lui proposer un rencard pour

le mariage je vais attendre un petit peu

basique france

salut je vous cherchez un bon jour vous

m'avez trouvé

est ce que vous êtes libre ce soir

ce soir je j'ai pris ma journée

alors quoi m'asseoir et je peux dire non

je n'ai rien prévu

pourquoi vous me demandez ça et bien le

le gala des trophées du marketing a lieu

ce soir et je me demandais si ça vous

dirait de deux demis accompagné à moins

qu attendu j'accepte vous n'êtes pas

obligé je vis avec vous sauf si vous je

serai ravi de te laver vous oui et moi

je serais ravi d'y aller fort alors à ce

soir ok super oui elle ce soir

[Musique]

tu perds hockey

la nature

[Musique]

il faut que jamais

on a eu nos chances

c'était oui qu'est ce qui m'a pris je

peux pas aller à ce cas là pas vrai

pourquoi il faudrait des chaussures et

un sac à main du lit coiffure une parure

du maquillage

je n'ai que des trucs moches euh pardon

tu me prêterai quelque chose tu me

rendrai après oui elle n'en oublie

imagine que j'arrive à la soirée et que

je connaisse quelqu'un ou alors imagine

que grec s'aperçoivent que je connais

personne et qu'il savait parisien

banalise tu me fait mal à la tête

ok est ce que c'est la partie gala du

rencard qui est inquiète ou la partie

rancart du gala au quoi t'as craqué sur

le boss je craque pas non c'est pas ça

elle n'a pas du tout c'est je craque pas

c'est juste professionnel

si j'ai craqué tu as raison on me fait

craquer chez geo courante c'est la passe

c'est impossible m je peux pas non je

sais pas le droit comment je pourrais

val qui craque sur greg impossible c'est

du délire est-ce que les six est au

courant non comment tu veux que je sorte

avec un garçon à qui je mens depuis le

premier jour ça marchera jamais la

plupart de mes histoires commencent

comme si yoann je suis sérieuse je sais

écouter

il n'y a pas 36 solutions pour faire

avancer les choses

non ne me dis pas qu'il faut que je lui

dise la vérité je t'en supplie je suis

contente de pas avoir à te le dire hors

de question j'y arriverai jamais et si

je lui dis il voudra plus entendre

parler moi c'est impossible les six pour

être heureux il faut savoir prendre des

risques en plus qui peut résister à ce

merveilleux visage non impasse visage ne

fait pas ce truc avec tes lèvres pendant

leur carquois oui c'est vrai la

résistible ou irrésistible tient une

bijouterie et je vends pas des

dictionnaires alors qu'est ce que je

vais m

[Musique]

il

[Musique]

cap tête ça va tu es superbe

merci tu es prêt presque oui j'attends

plus que va la valve

elle vient oui je l'invité cette

cérémonie récompense notre travail de

l'année dernière elle était pas là alors

je sais oui mais elle m'accompagne à

[Musique]

dire si l on s'envole bonsoir vous

pouvez descendre tout va bien oui oui

tout va très bien je vais je prendre un

peu l'air j'arrive tout de suite

super

allons-y c'est l'heure

[Musique]

moi je suis surexcitée oui je te trouve

magnifique cynthia merci et tu verras

vie sans toi aussi tu vas bien est-ce

que ça va il ya un problème j'ai pas les

billets au nom c'est moi qui devait les

prendre

je les ai mis dans votre histoire pas

non plus n'ont nulle

j'ai dû les laisser au bureau qu'à

domicile on peut toujours essayer de

négocier avec les gens viennent en riant

il ne vous laisserons jamais entrer sans

billet je vais retourner les chercher

c'est pas grave ok je viens avec vous

jette sur wii et tapez son nom non c'est

pas la peine parce que le temps que vous

reveniez la cérémonie sera déjà

quasiment terminée alors là je crois

qu'on est à court d'options jeu j'ai une

entrée pour deux personnes alors greg tu

peux venir avec moi valls est dérange

pas non je ris et non c'est non non je

refuse je ne peux pas lui faire ça ah

non non c'est un revenant donc s'il ya

c'est une astuce solution t nominés je

te rappelle

micky est nominée et nous on est juste

là pour l'applaudir t'inquiète c'est pas

grave

vas-y on s'en remettra 1 qui ça va avec

vas-y j'insiste d'accord comme tu veux

saluer bonne soirée

oui voici après tout et pire on ne revit

le ring qui sur notre 31

que ce domaine d'une école pas oui

j'adore je suis désolé

enfin toujours

[Musique]

merci or c'est super joli

oui c'est super c'est parfait ouais

c'est chouette

ouais on s'installe ici vous plaît on ne

sait pas trop si oui très bien je prends

votre veste

oui c'est barras au mas a au moins je

suis désolé mais je n'en sais rien je

n'avais qu'à la pause

oui mais je la vois là

ça y est on y est c'est fait oui vous

connaissez bien l'endroit où j'ai dû

revenir deux ou trois fois oui oui

abonnements ça bonsoir merci merci c'est

parfait vous aimez le cabernet oui oui

ça m'est égal je connais absolument rien

apprenez ce que vous voulez je vous fais

confiance

on va prendre le 2004 merci c'était une

très bonne année pas mis au pas pour moi

j'avais la france cette année là ça a

été une année un peu compliqué très

mauvais souvenir je suis sûr que ça vous

allait bien je voulais pas dit parce que

j'étais occupé à faire tomber votre

veste et vous êtes ravissante merci

c'est adorable

je vous trouve aussi vous êtes très bon

j'aime bien votre wii

le vote ne prenaient pas pris jaloux va

super job et je trouve ça très joli êtes

très classe bosse au suis pas votre boss

ce soir on est juste gregg valérie

deux personnes qui dînent ensemble oui

alors parlez moi de fou bah vous savez

déjà savait déjà tout ce qui lie à

savoir alors c'est pas drôle

je suis sûr que vous avez vos petits

secrets non

excusez-moi part de renoncer

embarrassant qu'est ce que vous disiez

jamais ce que j'essaie de vous dire

c'est que on travaille ensemble depuis

peu ça fait quoi

une semaine pas plus oui bah c'est comme

si je savais tout vous c'est bizarre non

je ressens la même chose

or tant mieux mais le milieu de la pub

est peuplé de gens faut alors oui mais

vous c'est comme si vous veniez d'un

autre monde et ça me plaise je vous

apprécie je peux être moi même avec vous

et j'espère que vous êtes vous même avec

moi oui

greg il faut que je vous avoue on

devrait commander vous avez choisi bonne

idée

ah oui je vais prendre le poulet par me

sens très bien

c'est une blague météores 2 s'il vous

plaît bien monsieur vous vouliez j'avais

commandé la même chose une bague on est

vraiment sur la même longueur d'onde

c'est le sentiment que j'ai accès fois

sainte est sérieusement c'est quoi ce

titre - deux frères et sans blague

bailly 30 déteste cette histoire

pourtant c'était un signe il avait

forcément un don pour la pub pour

imaginer un slogan comme celui là il

avait dix ans il savait ce que les

enfants voulaient plus de sucre dans la

limonade

j'avais déjà remarqué vous admirez

vraiment votre frère ah oui c'est normal

dans son domaine c'est un peu le

meilleur et vous moi quoi bon dans quel

domaine vous rêviez d'exceller dans la

publicité

c'était de famille

oui boston bastos a d'abord été mon

grand-père et puis mon grand père mon

père ensuite mon père m'a et qui est

maintenant mike et moi alors c'est une

affaire de famille je suis fier de faire

ce que je fais à vous maintenant qu'est

ce que vous voulez savoir

ça fait longtemps que vous êtes dans la

publicité il ya très peu de temps que je

me suis mise ces récents web à vous avez

un réel talent dans sa balle je sais pas

ce qu'on aurait fait sans vous sur la

campagne en presque sérieusement je suis

impatient de voir ce que vous allez

trouver pour la prochaine campagne

il ya de belles choses qui vous

attendent ici si c'est si c'est ce que

vous voulez greg chercher quelque chose

à vous avouer il faut que je rentre je

dois y aller

merci pour la soirée

tout va bien monsieur ben est saluée

partie non je suis pas sûr

donc tu lui a rien dit je n'en c'était

impossible c'est vrai je sais pas si tu

imagines on était assis là il me

racontait sa vie et je me suis sentie

comme comme un imposteur j'avais

l'impression d'être une menteuse et je

t'avais raison un propos noir joe hahn

s'est comme d'habitude c'est vrai je

trouve un truc qui me plaît je me mets à

fond et dès que ça se corse abandonner

maintenant je peux plus lui dire parce

que ce serait encore pire qu'avant alors

les six si tu lui dis pas maintenant tu

vas continuer à s'enliser dans son

mensonge

tu crois que ce sera plus facile dans un

mois peut-être ou imagine dans un an

carrément j'en sais rien tu crois que je

serais capable de tenir non

pourquoi c'est si difficile de faire le

bon choix je vais lui dire demain ok je

lui dis à la première heure demain

ok les gars il ya des terroristes sur le

toit je veux une équipe de sniper dans

la cour une équipe de sniper dans le

parking on va aller chercher le tank et

on va forcer le passage pour les prendre

par surprise on les aura bonsoir vous

pouvez m'aider

bien sûr madame à votre service j'ai

fermé mon bureau avec le clou à

l'intérieur je vois dites-moi lequel ces

les 101 valérie stekene ok mais avec moi

un jour j'ai cru que j'avais oublié mon

sandwich dans mon bureau

en fait il était dans ma poche arrière

depuis le début c'est ma soupe que

j'avais oublié dans mon bureau je sais

et là j'ai dit à ma femme

heureusement que c'était pas le

contraire quelle histoire

[Musique]

vous entendez non quoi il me semble y

entendre quelque chose ça venait de la

réserve

ok rester ici madame je vais aller

m'assurer que tout est en ordre

[Musique]

fausse alerte

vous connaissez cette femme ouais c'est

mon bras droit on travaille ensemble à

la sécurité c'est quand sa prochaine

garde demain matin pourquoi je sens que

quelque chose se prépare

ok

[Musique]

techcrunch décrochent des croates

au décroche bonjour ici grec best mais

ces messages

bonjour craig c'est moi val on a dîné

ensemble hier soir au cas où vous auriez

oublié mais je vous vous devez vous

rappeler parce que c'était il ya 12

heures alors enfin bref je vous appelez

parce que je voulais je voulais vous

parler de quelque chose

alors si vous pouviez me rappeler si

vous aviez une minute aujourd'hui ce

serait bien ce serait formidable

voilà je vous souhaite une bonne journée

et rappelez moi c'est important

merci

ah si

ça ne pouvait pas attendre il fallait qu

une traîne ici le week-end on croit moi

greg tu vas comprendre obligés de

marcher si vide

allez c'est le jour où j'ai pas à courir

et tu me fais courir c'est l'heure de la

chasse aux bruits suspects

[Musique]

tu peux arrêter de courir qui serais tu

fais yann moix grouille

cynthia cherche quoi exactement

j'y comprends rien puisque la nuit c'est

quoi je suis sûr que ça peut attendre

lundi

[Musique]

non non non non greg alors que vous

auriez une minute oui et je suis au

bureau justement aller les grecs mais si

oui est ce que vous faites là au nom

elle s'est pas valérie elle s'appelle

les six keller agents de sécurité j'ai

du mal à suivre et écouter ce n'est pas

elle nous a menti à propos de qui et les

de ce qu'elle fait de tout non je n'ai

pas menti à propos de tout tout faux

attendez non j'ai essayé de vous le dire

plusieurs fois

vous avez essayé c'est pas le genre de

choses qu'on essaie de dire ce genre de

choses qu'on dit ne jamais jamais voulu

vous avez menti vous avez menti en

presse n'y connaissez rien d'en marquer

vous avez aimé les salaires a bondi sur

tout je suis vraiment tuer souffle a

failli perdre un client

ce n'est pas du tout ce que vous croyez

c'est juste venu nombreux écouter ce nom

nouveau expliqué arrêté mais je voulais

faire de mal à personne

c'est très réussi grec écouter

[Musique]

[Musique]

ah vous êtes là vous êtes au courant de

son mensonge

dis moi que c'est faux martin je sais

toi le squatteur fantôme attendant ce

n'est pas ce que tu penses tu te le

promet tout ce temps à traquer l'intrus

alors qu'il était sous les cieux elle ne

sait jamais

les si tu es viré sur le champ mais

parti attend je te jure qu'il nord tu

nous a menti à moi et à l'entreprise

je suis désolé j'ai pas le choix à terme

il seconde je peux tout expliquer si tu

veux bien me laisser quelques minutes je

vais récupérer ton badge

[Musique]

non je d'accord

[Musique]

oui je comprends c'est normal je suis

désolé j'ai trimé des années pour bâtir

ma réputation tu croyais vraiment que tu

allais pouvoir débarquer et mieux voler

[Musique]

au revoir les si je vais vraiment east

of liberty

[Musique]

ans

bon

et vas-y mon lot pourquoi turenne

c'est pas comme si j'avais quelque chose

à faire demain j'ai plus de boulot et

ils vont sûrement me reprendre la maison

de ma mère alors j'ai plus rien à perdre

tu sais tu peux revenir travailler avec

moi à la boutique

non je ne veux pas retravailler avec toi

je n'ai pas envie de revenir à la

bijouterie tu comprends je voudrais

avoir un but ultime

une direction je l'avais trouvée et j'ai

réussi tout [ __ ] en l'air

exactement comme je le fais chaque fois

je ne sais pas ce qui cloche chez moi

les six faits greg oh le pauvre greg ce

regard ses beaux yeux marron rempli de

tristesse c'est fini il me le pardonnera

probablement jamais il faut que tu lui

laisse du temps il finira bien par se

calmer un jour jamais je me calmerai

craig

elle m'a menti elle se fout de moi

depuis le début juillet le sujet tous

les sujets sont nos sous jobs son job ça

ne fait que deux choses 2 ça suffit

qu'est-ce qu'elle t'a dit c'est quoi sa

version de l'histoire

mais elle m'a rien dit je vais pas

donner l'opportunité de dire quoi que ce

soit et je n'ai pas l'intention de le

faire faut qu'à écoute moi tu es mon

petit frère et je t'adore et je préfère

te dire franchement les choses mais tu

es un imbécile

merci du réconfort je le pense je suis

d'accord elle aurait pas dû s'enfoncer

dans son mensonge b mais quoi qu'elle

mais il n'y a pas de même calmé mais tu

dois entendre ce qu'elle a à dire si tu

veux réussir à passer à autre chose un

jour et pour la campagne en presse quoi

la compagnie si son idée à l

tu peux que leur présentent l agent de

sécurité je te rappelle qu'est ce que ça

change ça n'empêche pas que c'est une

super campagne moi tu es sûr de ça je

sais plus trop parce que là je commence

à vraiment douté de mon jugement

ok mais écoute respire à fond tu sais

pourquoi parce que j'ai confiance en toi

mais je sais que tu vas prendre la bonne

décision pour ça et pour le reste

d'accord

[Musique]

cynthia tu as gardé les idées sur

lesquelles tu avais travaillé pour la

campagne

à prime les oui je les apporte à

l'impression tout de suite

[Musique]

en

va porter sa alain pression

immédiatement il me les faut pour la

réunion tout à l'heure bien sûr

[Musique]

je suis à vous tout de suite

[Musique]

annoncez vous parle non non non attendez

et écoutez je m'appelle ici rien à voir

avec la folle de l'autre jour c'est

promis je suis juste une bijoutière qui

aimerait beaucoup vous aider à trouver

la bague idéal vous pourriez commencer

par me parler un peu de votre fiancé

kris et elle a tout pour elle

ah oui j'imagine qu'elle est jolie elle

est magnifique elle a de beaux yeux

bleus comme des topazes il pétille quand

elle sourit quad est là où elle est

indépendante bienveillante beaucoup plus

intelligente que moi elle dit que ce

sont les choses simples qui compte le

plus elle parfaite

[Musique]

elle est sublime

la qualité de la pierre parle

d'elle-même son bleu éclatant mettra ses

yeux en valeur et elle est unique autant

que crise est oui

mais si c'était pas la bonne si gris ci

n'était pas la bonne écoutez je sais

qu'on ne se connaît pas très bien mais

cette dernière semaine j'ai compris

beaucoup de choses et le plus important

que j'ai appris c'est qu'il ne faut pas

attendre pour dire ce qu'on a à dire

il ne faut pas attendre pour faire ce

qu'on a à faire il faut juste le faire

alors est-ce que vous l'aimez vous

voulez passer le reste de votre vie avec

elle

oui donc vous devez prendre le risque

sinon vous allez laisser filer le

bonheur et vous le regretterez toute

votre vie c'est sûr

[Musique]

c'est décidé je la prends il faut que

j'y aille alors elle va arriver très

bientôt et je suis sûr qu'elle va dire

oui

[Musique]

qu'est ce que c'est que cette bijouterie

[Musique]

aux saluts erin tu as les maquettes de

cynthia c'est vrai elle censure son

bureau que tu veux que je les mette en

salle de conférence non ça va aller je

m'occupe merci beaucoup et après le

pitch j'aimerais qu'on discute de la

suite de ta carrière

quelqu'un m'a récemment fait remarquer

qu'on exploite ait pas assez de

potentiel on va remédier à sa merci

derrière

quoi

à ta les nouveaux visuels

on n'attend plus que toi en salle des

conférences tu as aborder la

présentation qua non d'après ce que tu

parles tu les as modifiée du tu les as

tout corriger je comprends pas puis tout

ça pour décrédibiliser la cie hors greg

arrête un peu avec les six ok ça fait

des années que je trime j'ai travaillé

dur pour me faire ma place et il suffit

qu'une vulgaire agents de sécurité des

barques et c'est un petit génie

c'est ridicule une agent de sécurité qui

est plus douée que n'importe lequel

d'entre nous tu es tellement peu sûr de

toi que tu étais prête à me faire perdre

mon client

juste pour lui mettre des bâtons dans

les roues on reprend ses maquettes

impossible on a déjà tout préparé

peu importe

[Musique]

herrina on repart sur la version

précédente celle de lessive merci

derrière les i désolé parti je peux pas

parler j'ai un truc à faire

cupidon encore frappé la syrie n'est pas

ici

beau travail

désolé pour la tente aujourd'hui je suis

fier de vous présenter la formidable

campagne sur laquelle toute notre équipe

a travaillé pour en prescrit sorte

et j'ose espérer que cette fois on fera

meilleure impression en prescrit zrt

offre à ses clients une inoubliable

expérience tout ce qu'il manque c'est

vous et les gens que vous aimez

parce que à la fin de la journée c'est

ça qui est plus important non vous et

les gens que vous aimez

parce que parce que sans vous il n'ya

plus rien qui compte et c'est ça que moi

je trouve merveilleux à propos de cette

campagne

ce qui compte ce ne sont pas les

superbes infrastructures c'est de vous

offrir le meilleur de ce que la vie à

offrir et sans vous

[Musique]

ça n'a pas de sens

[Musique]

bon je vois que le projet est entre de

bonnes mains

alors je vais aller demander qu'on nous

rédige les contrats mais merci c'était

je vous remercie

c'est populaire merci à tous

[Musique]

waouh beau travail je crois qu'on a

réussi obtient sa wii on a réussi un

simple qu'est ce que tu fais là commenté

entrer le type en bleu et elle n'a rien

à faire ici débarrasser notre set

resquilleuse merci c'est dell qui se

parlent à la raison l'accès au bâtiment

est réservé aux employés

cynthia tu es viré mais je tue tu as mis

en péril notre présentation et tu as

aborder son travail

tu n'as plus rien à faire ici mais tu ne

peux pas gérer ce projet tout seul

bien sûr que si erin tu reprends son

poste je me charge des colis encombrant

je vous raccompagne chez moi

sérieux à pied après l'autre allons-y

rené walk est

et bien alors vous êtes revenu je suis

revenu oui je ne voulais pas qu'il y ait

de malentendu entre vous et moi

écoutez greg je sais que je vous ai déçu

et je suis sincèrement désolé mais je

n'ai jamais menti à propos de ce que je

ressentais de ce que je ressens toujours

pour vous et et je ne m'attends pas à ce

que vous parveniez je voulais juste vous

dire ça j'y vais

[Musique]

des s'y attendait j'ai compris pourquoi

j'avais réagi aussi mal

c'est parce que je n'en revenais pas

d'avoir trouvé une femme aussi

magnifique et talentueuse et formidable

que de vous avoir trouvé vous en faites

ce que j'essaie de vous dire vous ne

connaîtriez pas une créative brillante

avec un peu d'expérience dans le domaine

de la sécurité par hasard

[Musique]

1

[Musique]