Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,335 --> 00:00:04,555
You two have any
plans this weekend?
2
00:00:04,557 --> 00:00:07,024
I have to work Friday and
Saturday, but I have Sunday off.
3
00:00:07,026 --> 00:00:07,959
Oh. Bonnie?
4
00:00:07,961 --> 00:00:09,126
Nothing much going on. Why?
5
00:00:09,128 --> 00:00:10,828
Well, I was thinking
maybe Sunday,
6
00:00:10,830 --> 00:00:13,598
we drive down to Chowchilla
and visit Regina in jail.
7
00:00:13,600 --> 00:00:17,501
Oh, this Sunday.
8
00:00:17,503 --> 00:00:18,803
Oh, gosh, you know,
9
00:00:18,805 --> 00:00:21,005
I promised
Roscoe that he and I would...
10
00:00:21,007 --> 00:00:22,240
Wait. No. I promised him.
11
00:00:22,242 --> 00:00:24,008
Both of us, actually.
Both of us
12
00:00:24,010 --> 00:00:25,943
- as a family...
- Together.
13
00:00:25,945 --> 00:00:27,612
...promised that we would,
uh, take Roscoe
14
00:00:27,614 --> 00:00:29,847
- to the thing that he wants to do.
- Yeah.
15
00:00:29,849 --> 00:00:32,416
- What's it called?
- Moo... The movies.
16
00:00:32,418 --> 00:00:34,218
Right, the movies.
17
00:00:34,220 --> 00:00:36,654
That's lovely.
Want to try again?
18
00:00:36,656 --> 00:00:38,923
Oh, don't make
me go to jail.
19
00:00:38,925 --> 00:00:41,292
I hate it there.
20
00:00:41,294 --> 00:00:43,427
Regina's been locked up
an entire year.
21
00:00:43,429 --> 00:00:45,229
Have you even visited her once?
22
00:00:45,231 --> 00:00:48,566
Excuse me, but I have had
my own share of problems.
23
00:00:48,568 --> 00:00:51,402
You know, we were homeless,
Violet gave her baby up
24
00:00:51,404 --> 00:00:53,904
for adoption,
Alvin died.
25
00:00:53,906 --> 00:00:55,306
No, no, I get that one.
26
00:00:55,308 --> 00:00:56,874
Alvin died.
27
00:00:56,876 --> 00:00:59,877
Yeah, and I have cancer,
and I visit her every month.
28
00:00:59,879 --> 00:01:02,146
Again with the cancer.
29
00:01:02,148 --> 00:01:04,282
This woman is a friend of ours.
30
00:01:04,284 --> 00:01:05,850
You helped her get sober.
31
00:01:05,852 --> 00:01:07,885
She was there for you
when you relapsed.
32
00:01:07,887 --> 00:01:09,420
Yeah, but isn't going
to visiting her
33
00:01:09,422 --> 00:01:11,055
like rubbing her
nose in our freedom?
34
00:01:11,057 --> 00:01:12,390
Mm. That's true.
35
00:01:12,392 --> 00:01:15,793
“Look at us, not having to trade
cigarettes for tampons.”
36
00:01:15,795 --> 00:01:18,095
Yeah.
37
00:01:18,097 --> 00:01:21,132
Or kisses for soap.
38
00:01:21,134 --> 00:01:23,801
8:00 a.m., Sunday.
You're driving.
39
00:01:23,803 --> 00:01:25,503
Excuse me.
40
00:01:27,940 --> 00:01:29,607
Okay, I know why
I don't want to go.
41
00:01:29,609 --> 00:01:30,841
I'm a horrible,
selfish person.
42
00:01:30,843 --> 00:01:33,110
What's your story?
43
00:01:33,112 --> 00:01:34,578
I'd rather not say.
44
00:01:34,580 --> 00:01:36,447
Oh, come on, she's
got a tiny bladder.
45
00:01:36,449 --> 00:01:39,984
She'll be back
in 30 seconds.
46
00:01:39,986 --> 00:01:41,319
All right.
47
00:01:43,256 --> 00:01:45,823
Remember the box of cash
Regina entrusted me with?
48
00:01:45,825 --> 00:01:47,525
Yeah?
49
00:01:47,527 --> 00:01:49,994
She shouldn't have.
50
00:01:49,996 --> 00:01:51,262
What did you do?
51
00:01:51,264 --> 00:01:53,664
Don't blame me,
blame the Green Bay Packers.
52
00:01:53,666 --> 00:01:54,765
Oh, Christy!
53
00:01:54,767 --> 00:01:56,200
All year they cover the spread
54
00:01:56,202 --> 00:01:57,968
except for the one weekend
I needed them to.
55
00:01:57,970 --> 00:02:00,571
So you not only gambled
away all of our money,
56
00:02:00,573 --> 00:02:01,972
but also Regina's?
57
00:02:01,974 --> 00:02:03,441
Okay, first of all,
58
00:02:03,443 --> 00:02:06,477
I gambled away Regina's money
six, seven months
59
00:02:06,479 --> 00:02:08,212
before I blew ours.
60
00:02:08,915 --> 00:02:10,514
And let's not forget...
61
00:02:10,516 --> 00:02:12,550
Regina stole that money.
62
00:02:12,552 --> 00:02:14,285
What's your point?
63
00:02:14,287 --> 00:02:16,954
I don't want to see Regina.
64
00:02:21,283 --> 00:02:24,016
Mom - 02x16
Money and a Woman Named Mike
65
00:02:27,034 --> 00:02:30,173
sync and correction by solfieri
www.addic7ed.com
66
00:02:38,073 --> 00:02:40,440
So, what time you think
you'll be back?
67
00:02:40,442 --> 00:02:41,774
It'll probably be late.
68
00:02:41,776 --> 00:02:44,377
- How late?
- I don't know-- 9:00 or 10:00.
69
00:02:44,379 --> 00:02:45,945
So... 9:30?
70
00:02:45,947 --> 00:02:48,448
Oh, just use a condom and
don't smoke pot in the house.
71
00:02:50,919 --> 00:02:52,552
Oh, God,
72
00:02:52,554 --> 00:02:54,354
I feel terrible.
73
00:02:55,357 --> 00:02:56,789
Might be the flu.
74
00:02:57,826 --> 00:02:59,292
I really want to go see Regina,
75
00:02:59,294 --> 00:03:01,228
but I think
I should go to the doctor.
76
00:03:01,230 --> 00:03:03,964
I think you should
go to acting classes.
77
00:03:03,966 --> 00:03:05,198
What?
78
00:03:05,200 --> 00:03:07,200
Get dressed.
I'm not doing this alone.
79
00:03:07,302 --> 00:03:09,135
Fine, whatever.
80
00:03:12,874 --> 00:03:15,542
Roscoe, your dad's here.
81
00:03:17,279 --> 00:03:19,179
Morning! You remember Candace.
82
00:03:19,181 --> 00:03:20,447
Hi, you.
83
00:03:20,449 --> 00:03:22,782
Hi.
84
00:03:22,784 --> 00:03:23,950
Come on in.
85
00:03:23,952 --> 00:03:26,186
Oh, thanks.
86
00:03:26,188 --> 00:03:27,621
Oh.
87
00:03:27,623 --> 00:03:29,422
We're hugging now.
88
00:03:29,424 --> 00:03:31,424
Yeah.
89
00:03:33,829 --> 00:03:36,496
Christy, your house is so cozy.
90
00:03:36,498 --> 00:03:39,799
It must be super easy
for you to keep it clean, huh?
91
00:03:40,636 --> 00:03:42,102
Or not.
92
00:03:43,438 --> 00:03:44,871
So,
93
00:03:44,873 --> 00:03:46,439
what do you guys
have planned for today?
94
00:03:46,441 --> 00:03:48,842
Oh, we're just gonna have brunch
with Daddy at the club.
95
00:03:48,844 --> 00:03:51,344
That's nice.
What about your mother?
96
00:03:51,346 --> 00:03:53,546
Yeah. What about her?
97
00:03:53,548 --> 00:03:55,148
That's okay.
98
00:03:55,150 --> 00:03:57,684
I have one of those, too.
99
00:03:58,520 --> 00:04:01,121
I'm playing golf
with her dad after.
100
00:04:01,123 --> 00:04:02,722
I'm down to a 17 handicap.
101
00:04:02,724 --> 00:04:04,991
Mm! I've known
about your handicap for years.
102
00:04:04,993 --> 00:04:07,661
I never knew it had a number.
103
00:04:08,530 --> 00:04:10,964
And-and you?
104
00:04:10,966 --> 00:04:13,466
Oh, my mother and I
are visiting a friend
105
00:04:13,468 --> 00:04:15,368
who's been going
through a tough time.
106
00:04:15,370 --> 00:04:17,570
Oh, I'm sorry.
What's going on?
107
00:04:17,572 --> 00:04:19,205
Well, the truth is,
108
00:04:19,207 --> 00:04:23,977
she embezzled several million
dollars, and she's in jail.
109
00:04:23,979 --> 00:04:25,912
Wow.
110
00:04:25,914 --> 00:04:28,515
You know, I've never known
anyone who's been to jail.
111
00:04:28,517 --> 00:04:30,183
Yeah, you do.
You live with him.
112
00:04:33,655 --> 00:04:36,022
Roscoe, we'll meet you
in the car!
113
00:04:36,858 --> 00:04:38,625
It's actually
a very funny story.
114
00:04:38,627 --> 00:04:41,094
- Oh, we'll talk at home.
- Yeah.
115
00:04:46,668 --> 00:04:50,537
You gambled away all her money?
116
00:04:50,539 --> 00:04:52,906
Not all of it.
117
00:04:52,908 --> 00:04:57,444
I used some of it to buy
the NFL package on satellite TV.
118
00:04:58,380 --> 00:05:00,647
Christy, she was counting
on that money
119
00:05:00,649 --> 00:05:02,482
to live on when she gets out.
120
00:05:02,484 --> 00:05:03,683
I know!
121
00:05:03,685 --> 00:05:06,586
That's why I've been saving,
a little each month,
122
00:05:06,588 --> 00:05:08,822
so she has it
when her sentence is up.
123
00:05:08,824 --> 00:05:10,190
How much have you saved so far?
124
00:05:10,192 --> 00:05:12,559
Back off!
125
00:05:12,561 --> 00:05:14,060
So...
126
00:05:14,062 --> 00:05:16,329
how's Regina been doing in jail?
127
00:05:16,331 --> 00:05:18,565
She had a rough go of it
for the first few months,
128
00:05:18,567 --> 00:05:20,567
then she seemed
to find her way.
129
00:05:20,569 --> 00:05:21,534
She got a wife?
130
00:05:21,536 --> 00:05:25,338
It's prison,
not a prison movie.
131
00:05:25,340 --> 00:05:27,440
I think
she might be banging a guard.
132
00:05:29,845 --> 00:05:31,077
She still sober?
133
00:05:31,079 --> 00:05:33,146
Oh, yeah.
Even runs her own meeting.
134
00:05:33,148 --> 00:05:34,481
I've been to it.
135
00:05:34,483 --> 00:05:36,783
We get it, you visit.
136
00:05:36,785 --> 00:05:38,618
I took the bus.
137
00:05:39,287 --> 00:05:42,422
And you have cancer.
138
00:05:42,424 --> 00:05:45,759
Next time you see a rest stop,
we need to pull over.
139
00:05:45,761 --> 00:05:47,727
There goes that tiny bladder.
140
00:05:52,901 --> 00:05:55,168
They have vending machines
where you did time?
141
00:05:55,170 --> 00:05:57,103
Mm. We had a
woman named Mike.
142
00:05:57,105 --> 00:06:00,340
She got you anything you wanted,
but you had to let her do stuff
143
00:06:00,342 --> 00:06:02,709
that made her feel
like her name was Mike.
144
00:06:02,711 --> 00:06:05,378
I'll never forget
my first night.
145
00:06:05,380 --> 00:06:07,447
I was scared to death.
146
00:06:07,449 --> 00:06:08,948
How long before you settled in?
147
00:06:08,950 --> 00:06:10,784
Never did.
Stayed scared the whole time.
148
00:06:10,786 --> 00:06:12,152
Did you gang up?
149
00:06:12,154 --> 00:06:13,453
Didn't have to.
150
00:06:13,455 --> 00:06:15,422
My first day, I walked up
to the biggest bull in the yard
151
00:06:15,424 --> 00:06:17,157
and beat the crap out of her
with my shoe.
152
00:06:17,159 --> 00:06:18,191
Really?
153
00:06:18,193 --> 00:06:19,292
Mm.
154
00:06:19,294 --> 00:06:21,294
Wow.
155
00:06:21,296 --> 00:06:23,596
Snickers?
156
00:06:23,598 --> 00:06:25,965
Thank you.
157
00:06:25,967 --> 00:06:27,534
Hey.
158
00:06:27,536 --> 00:06:29,669
Nobody likes a drum solo.
159
00:06:29,671 --> 00:06:31,771
Sorry. I'm just...
160
00:06:33,074 --> 00:06:34,441
...really nervous.
161
00:06:34,443 --> 00:06:36,042
I did something horrible.
162
00:06:36,044 --> 00:06:38,311
So did most
of the people in this room.
163
00:06:38,313 --> 00:06:41,080
Do you think she's gonna ask
about the money?
164
00:06:41,082 --> 00:06:43,450
I would.
165
00:06:43,452 --> 00:06:46,453
Regina's just going to be happy
to see her friends.
166
00:06:46,455 --> 00:06:48,555
And you.
167
00:06:48,557 --> 00:06:49,923
There they are!
168
00:06:49,925 --> 00:06:51,491
- Oh, hey, you.
- Hey!
169
00:06:51,493 --> 00:06:52,992
Oh, look who I brought.
170
00:06:52,994 --> 00:06:55,728
- Hey, baby.
- Hi.
171
00:06:55,730 --> 00:06:58,665
- Regina.
- Bonnie.
172
00:06:58,667 --> 00:07:01,668
Ooh. Sorry I was late,
but I got big news.
173
00:07:01,670 --> 00:07:03,503
So does Christy.
174
00:07:05,707 --> 00:07:07,874
What's your news?
175
00:07:07,876 --> 00:07:09,642
I just found out
I made early parole.
176
00:07:09,644 --> 00:07:11,544
- I'm getting out in two weeks!
- Ooh!
177
00:07:12,647 --> 00:07:14,047
- Wow.
- Man!
178
00:07:14,049 --> 00:07:16,516
Your news just got
more compelling.
179
00:07:18,453 --> 00:07:20,687
You think I could stay with you
until I find a place?
180
00:07:20,689 --> 00:07:21,654
It won't be long.
181
00:07:21,656 --> 00:07:26,092
I have some
money set aside.
182
00:07:26,094 --> 00:07:28,695
You can stay with me
as long as you need.
183
00:07:28,697 --> 00:07:30,530
Oh, thank you.
184
00:07:31,166 --> 00:07:32,365
Christy, you okay?
185
00:07:32,367 --> 00:07:35,034
You look a little
whiter than usual.
186
00:07:35,036 --> 00:07:36,870
I'm fine.
187
00:07:36,872 --> 00:07:39,839
I'm just so... happy for you.
188
00:07:39,841 --> 00:07:40,974
Oh.
189
00:07:40,976 --> 00:07:42,075
Thank you, baby.
190
00:07:42,077 --> 00:07:43,376
I've been talking to my lawyer,
191
00:07:43,378 --> 00:07:45,311
and she thinks
that in a few years,
192
00:07:45,313 --> 00:07:47,046
I can get my CPA license back.
193
00:07:47,048 --> 00:07:49,048
Till then, I can
live off that money,
194
00:07:49,050 --> 00:07:50,783
focus on getting
my son back,
195
00:07:50,785 --> 00:07:52,252
maybe find work
as a bookkeeper...
196
00:07:52,254 --> 00:07:53,686
You have no money!
197
00:07:55,257 --> 00:07:56,723
What?!
198
00:07:56,725 --> 00:07:58,525
I'm sorry.
199
00:07:58,527 --> 00:07:59,792
I am so sorry.
200
00:07:59,794 --> 00:08:00,693
What did you do?
201
00:08:00,695 --> 00:08:02,128
Take off your shoe.
202
00:08:04,232 --> 00:08:07,734
I... lost it all gambling.
203
00:08:08,603 --> 00:08:12,939
Christy, you didn't!
204
00:08:12,941 --> 00:08:14,440
So it's all gone?
205
00:08:14,442 --> 00:08:15,742
Mm-hmm.
206
00:08:15,744 --> 00:08:17,377
Well, you know what?
207
00:08:18,213 --> 00:08:19,746
What?
208
00:08:19,748 --> 00:08:22,749
Hallelujah.
209
00:08:22,751 --> 00:08:24,817
Halle-what?
210
00:08:24,819 --> 00:08:26,653
Oh, baby, that was dirty money
211
00:08:26,655 --> 00:08:29,188
which the Lord deemed
fit to take away.
212
00:08:29,190 --> 00:08:31,190
I thought
it was the Green Bay Packers
213
00:08:31,192 --> 00:08:33,126
minus three that took it away.
214
00:08:33,128 --> 00:08:35,094
No, it was Jesus.
215
00:08:35,096 --> 00:08:37,564
Here I was, planning on
spending that stolen money,
216
00:08:37,566 --> 00:08:40,500
continuing to live in sin.
217
00:08:40,502 --> 00:08:42,335
And now that temptation
has been removed,
218
00:08:42,337 --> 00:08:45,572
because once again,
God has done for me
219
00:08:45,574 --> 00:08:48,841
what I could not
do for myself.
220
00:08:48,843 --> 00:08:51,778
I'm sorry,
is this some sort of a skit?
221
00:08:53,348 --> 00:08:55,648
Hang on, Mom.
222
00:08:55,650 --> 00:08:59,085
If Regina found the Lord,
we should be happy for her.
223
00:08:59,087 --> 00:09:01,087
Way to go.
224
00:09:01,856 --> 00:09:04,657
Let's all hold
hands and pray.
225
00:09:09,297 --> 00:09:12,565
Lord God, I want to thank you
226
00:09:12,567 --> 00:09:16,869
for my freedom, my friends,
my sobriety and my life.
227
00:09:16,871 --> 00:09:18,938
Also,
228
00:09:18,940 --> 00:09:20,506
thank you for using Christy
229
00:09:20,508 --> 00:09:22,642
to liberate me
from that evil money.
230
00:09:22,644 --> 00:09:24,177
Hear that?
231
00:09:24,179 --> 00:09:27,547
I'm an instrument
of the Lord.
232
00:09:29,951 --> 00:09:31,484
Amen.
233
00:09:33,000 --> 00:09:39,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
234
00:09:40,332 --> 00:09:44,267
I thought I hit bottom
when I got sent to prison,
235
00:09:45,357 --> 00:09:47,737
but turns out,
I wasn't even close.
236
00:09:48,239 --> 00:09:49,806
After those cold
steel gates
237
00:09:49,808 --> 00:09:53,843
slammed shut behind me,
I was so lonely and hopeless,
238
00:09:53,845 --> 00:09:56,312
I decided I might as well
start drinking again.
239
00:09:56,314 --> 00:09:59,982
I felt like that at rehab
when they took away my iPad.
240
00:10:02,353 --> 00:10:03,886
Now...
241
00:10:03,888 --> 00:10:05,321
for those of you
who haven't been to prison,
242
00:10:05,323 --> 00:10:07,657
you pretty much have two choices
when it comes to getting loaded:
243
00:10:07,659 --> 00:10:09,125
Toilet wine--
244
00:10:09,127 --> 00:10:10,460
a lovely mixture
245
00:10:10,462 --> 00:10:14,130
of moldy bread, rotted fruit,
and ketchup.
246
00:10:14,132 --> 00:10:16,299
Ketchup makes
it a rosé.
247
00:10:18,103 --> 00:10:19,736
And, of course, heroin,
248
00:10:19,738 --> 00:10:22,371
smuggled via somebody's
boyfriend's poop chute.
249
00:10:22,373 --> 00:10:23,773
In either case,
250
00:10:23,775 --> 00:10:28,111
you really gotta want it.
251
00:10:28,113 --> 00:10:29,979
And I did.
252
00:10:29,981 --> 00:10:32,381
But for some reason,
before I picked up,
253
00:10:32,383 --> 00:10:35,952
I did something I hadn't done
since I was a little girl--
254
00:10:35,954 --> 00:10:39,255
I got down on my knees
and asked God for help.
255
00:10:39,257 --> 00:10:41,324
Didn't expect
256
00:10:41,326 --> 00:10:42,759
an immediate response.
257
00:10:42,761 --> 00:10:46,596
In fact, didn't expect anything.
258
00:10:46,598 --> 00:10:48,564
But then, bam!
259
00:10:53,471 --> 00:10:54,937
My cell...
260
00:10:54,939 --> 00:10:58,107
♪ Was bathed in holy light ♪
261
00:10:59,344 --> 00:11:01,544
And I could feel His presence.
262
00:11:01,546 --> 00:11:04,614
The Spirit of the Lord
filled me up!
263
00:11:04,616 --> 00:11:07,283
What do you think
happened next?
264
00:11:07,285 --> 00:11:08,818
I was saved.
265
00:11:08,820 --> 00:11:10,553
Oh.
266
00:11:10,555 --> 00:11:12,889
What need did I have
of drugs and alcohol
267
00:11:12,891 --> 00:11:16,058
when I had the power of God
rushin', ripplin',
268
00:11:16,060 --> 00:11:17,894
roarin' through my veins!
269
00:11:17,896 --> 00:11:19,362
Testify!
270
00:11:23,001 --> 00:11:25,034
I now had the sweet joy
and the serenity
271
00:11:25,036 --> 00:11:27,336
I'd been searching for every day
of my life.
272
00:11:27,338 --> 00:11:30,640
I pray all the time
and that never happens to me.
273
00:11:30,642 --> 00:11:35,211
That's because
you're not crazy.
274
00:11:35,213 --> 00:11:36,579
I finally understood
275
00:11:36,581 --> 00:11:39,348
that my purpose on this earth
was to serve God
276
00:11:39,350 --> 00:11:41,184
and spread His Word.
277
00:11:41,186 --> 00:11:42,985
And I have the power
278
00:11:42,987 --> 00:11:45,221
to do that because He...
279
00:11:45,223 --> 00:11:47,890
is within me.
280
00:11:47,892 --> 00:11:50,393
He's within all of us.
281
00:11:50,395 --> 00:11:52,461
Even the worst of us.
282
00:12:00,271 --> 00:12:02,872
Why's everybody looking at me?
283
00:12:06,477 --> 00:12:08,110
Can I just say one thing
284
00:12:08,112 --> 00:12:10,546
about that Sermon on the Mount
we had to sit through?
285
00:12:10,548 --> 00:12:15,084
I've never known you to stop
at one thing, but okay.
286
00:12:15,086 --> 00:12:17,954
I didn't much like the Regina
that went into jail,
287
00:12:17,956 --> 00:12:20,556
but I can't stand
the one that came out.
288
00:12:20,558 --> 00:12:22,725
Really? I like her.
289
00:12:22,727 --> 00:12:23,993
Of course you like her.
She forgave you
290
00:12:23,995 --> 00:12:25,127
for blowing all her money.
291
00:12:25,129 --> 00:12:27,396
Okay, well...
292
00:12:27,398 --> 00:12:29,732
yeah, that's part of it.
293
00:12:31,069 --> 00:12:34,770
But it also seems
like she's so happy now.
294
00:12:34,772 --> 00:12:36,005
Yeah. She just got out.
295
00:12:36,007 --> 00:12:37,907
Wait till the reality of life
hits her,
296
00:12:37,909 --> 00:12:40,243
and then watch that holy light
of God fade out
297
00:12:40,245 --> 00:12:42,345
like Tinker Bell
when the kids don't clap.
298
00:12:43,514 --> 00:12:45,715
You'll never believe
what just happened.
299
00:12:45,717 --> 00:12:48,150
I couldn't find a
parking space anywhere.
300
00:12:48,152 --> 00:12:49,952
Regina says this little prayer,
301
00:12:49,954 --> 00:12:53,289
next thing you know,
an SUV pulls out right in front
302
00:12:53,291 --> 00:12:55,725
of the restaurant
with time on the meter.
303
00:12:55,727 --> 00:12:57,960
Ask and ye shall receive.
304
00:12:57,962 --> 00:13:00,897
Hang on. So there's disease
and there's war
305
00:13:00,899 --> 00:13:02,565
and there's hunger,
but Jesus has time
306
00:13:02,567 --> 00:13:05,268
to find you
a parking space?
307
00:13:05,270 --> 00:13:08,571
With time on the meter.
Thank you, Jesus.
308
00:13:09,540 --> 00:13:11,040
And that's not all.
309
00:13:11,042 --> 00:13:13,910
After the meeting, a woman
came up to me and gave me a job
310
00:13:13,912 --> 00:13:15,945
doing bookkeeping,
which is what I prayed for.
311
00:13:15,947 --> 00:13:19,081
Thanks again.
312
00:13:19,083 --> 00:13:21,017
Good grief. You're like
a Puerto Rican shortstop
313
00:13:21,019 --> 00:13:22,885
who just hit a double.
314
00:13:23,988 --> 00:13:26,188
Why is it so hard for you
to believe
315
00:13:26,190 --> 00:13:28,090
God wants good things for us?
316
00:13:28,092 --> 00:13:29,158
I'll tell you why.
317
00:13:29,160 --> 00:13:31,727
Because He just took away
the man I love.
318
00:13:31,729 --> 00:13:32,728
Oh, yeah.
319
00:13:32,730 --> 00:13:34,263
Marjorie told me.
320
00:13:35,233 --> 00:13:37,033
I'm so sorry.
321
00:13:37,035 --> 00:13:40,236
But the good news is,
he's in a better place.
322
00:13:40,238 --> 00:13:43,472
He was in bed with me
when he went-- top that.
323
00:13:44,375 --> 00:13:46,809
Bonnie, I understand
you're in pain,
324
00:13:46,811 --> 00:13:49,278
but you have to know
God has a plan.
325
00:13:49,280 --> 00:13:51,781
He took that man for a reason.
All right,
326
00:13:51,783 --> 00:13:53,349
that's it-- I'm out of here.
327
00:13:53,351 --> 00:13:56,285
Oh, Mom, come on.
We're all friends here.
328
00:13:56,287 --> 00:13:58,621
- Help us celebrate Regina being home.
- Sorry,
329
00:13:58,623 --> 00:14:01,791
but if I stay, I'm gonna
break a commandment.
330
00:14:01,793 --> 00:14:03,993
One of the big ones.
331
00:14:07,265 --> 00:14:10,499
You and I are
still square, right?
332
00:14:13,171 --> 00:14:15,338
See you later.
333
00:14:16,808 --> 00:14:19,108
What are you
all dressed up for?
334
00:14:19,110 --> 00:14:20,676
Um...
335
00:14:20,678 --> 00:14:23,479
Regina invited me
to go to church with her.
336
00:14:23,481 --> 00:14:25,514
- And you're going?
- Why not?
337
00:14:25,516 --> 00:14:27,717
I've always been curious
about the...
338
00:14:27,719 --> 00:14:30,619
United Westside African
Methodist Episcopal
339
00:14:30,621 --> 00:14:33,556
Holy Tabernacle Church of God.
340
00:14:33,558 --> 00:14:35,658
Seriously?
341
00:14:35,660 --> 00:14:39,061
I think a couple of them merged.
342
00:14:39,063 --> 00:14:41,564
I can't believe
you're buying into this.
343
00:14:41,566 --> 00:14:43,466
What is your problem with God?
344
00:14:43,468 --> 00:14:44,867
I don't have
a problem with God.
345
00:14:44,869 --> 00:14:47,169
I happen to be
a very spiritual person.
346
00:14:47,171 --> 00:14:49,905
My problem is with an ex-con
looking me in the eye
347
00:14:49,907 --> 00:14:51,273
and telling me I lost Alvin
348
00:14:51,275 --> 00:14:53,676
because God
has some freakin' plan.
349
00:14:53,678 --> 00:14:55,478
Well...
350
00:14:55,480 --> 00:14:57,380
maybe he does.
351
00:14:57,382 --> 00:14:59,015
Oh, sure.
Your father's in Heaven
352
00:14:59,017 --> 00:15:02,451
hammering out the dents
in God's Toyota Tundra.
353
00:15:02,453 --> 00:15:04,854
Okay, I know you're joking,
354
00:15:04,856 --> 00:15:07,356
but I find that very comforting.
355
00:15:07,358 --> 00:15:09,025
You would. Go to church.
356
00:15:09,027 --> 00:15:12,328
Okay, but just
so we're clear,
357
00:15:12,330 --> 00:15:14,864
I am only going
to support a friend.
358
00:15:14,866 --> 00:15:17,400
I'm not looking
to turn into some kind of...
359
00:15:17,402 --> 00:15:19,168
born-again holy roller.
360
00:15:19,170 --> 00:15:21,037
Well, I find that
very comforting.
361
00:15:21,039 --> 00:15:23,406
Good. See you later.
362
00:15:23,408 --> 00:15:24,774
♪ Glory, glory, glory ♪
363
00:15:24,776 --> 00:15:27,243
♪ Hallelujah ♪
364
00:15:27,245 --> 00:15:30,146
♪ We have made it
through the night ♪
365
00:15:30,148 --> 00:15:32,882
♪ Glory, glory... ♪
366
00:15:32,884 --> 00:15:34,417
Here we go.
367
00:15:34,419 --> 00:15:37,286
Oh, thank you.
368
00:15:37,288 --> 00:15:38,721
So, what's up?
369
00:15:38,723 --> 00:15:40,256
Oh, nothing's up.
370
00:15:40,258 --> 00:15:43,659
Sometimes it's nice just to drop
by and say hi to a friend.
371
00:15:43,661 --> 00:15:45,694
No, it's not. What's up?
372
00:15:45,696 --> 00:15:48,197
- Can I just have a sip of coffee?
- No,
373
00:15:48,199 --> 00:15:50,366
you got a tiny bladder.
What's up?
374
00:15:50,368 --> 00:15:52,168
Okay.
375
00:15:52,170 --> 00:15:54,904
First of all, I love Regina.
376
00:15:54,906 --> 00:15:57,907
No one is happier than me
that she's out of jail
377
00:15:57,909 --> 00:15:59,975
- and she's sober.
- But?
378
00:15:59,977 --> 00:16:02,244
But if I have to live with her
one more day,
379
00:16:02,246 --> 00:16:04,447
I just might rip her throat out.
380
00:16:04,449 --> 00:16:06,849
There it is.
You need an alibi.
381
00:16:06,851 --> 00:16:09,952
No. I need her to stay with you
for a while.
382
00:16:09,954 --> 00:16:11,887
So I'll need an alibi.
383
00:16:11,889 --> 00:16:14,623
I'm begging, Bonnie.
She's driving me crazy.
384
00:16:14,625 --> 00:16:15,591
Oh, is she now?
385
00:16:15,593 --> 00:16:18,661
It never stops.
Day in, day out,
386
00:16:18,663 --> 00:16:20,963
“Jesus loves me,”
“Jesus forgives me.”
387
00:16:20,965 --> 00:16:23,566
It's more exhausting
than the chemo.
388
00:16:23,568 --> 00:16:27,136
Well, I am sorry, but there's no
way in hell she's staying here.
389
00:16:27,138 --> 00:16:29,271
What am I supposed to do?
390
00:16:29,273 --> 00:16:32,608
I don't know.
Ask God to take her away.
391
00:16:32,610 --> 00:16:34,777
I did. It's not working.
392
00:16:36,514 --> 00:16:38,080
Hey, Marjorie!
393
00:16:38,082 --> 00:16:39,181
What's with the tambourine?
394
00:16:39,183 --> 00:16:41,016
I'm in the junior choir!
395
00:16:41,986 --> 00:16:42,952
Watch this.
396
00:16:42,954 --> 00:16:44,820
♪ Glory, glory ♪
397
00:16:44,822 --> 00:16:47,690
♪ Hallelujah... ♪
398
00:16:47,692 --> 00:16:52,361
It sounds a lot better
when there's more people.
399
00:16:52,363 --> 00:16:53,996
You'll never guess
what happened after church.
400
00:16:53,998 --> 00:16:55,798
Christy and I
went out for coffee
401
00:16:55,800 --> 00:16:57,099
and ran into Jill here,
402
00:16:57,101 --> 00:17:00,002
who asked me to live with her
in her big, beautiful mansion.
403
00:17:00,004 --> 00:17:01,504
I...
404
00:17:01,506 --> 00:17:02,638
hope you don't mind, Marjorie,
405
00:17:02,640 --> 00:17:04,707
but I could really use
the company.
406
00:17:04,709 --> 00:17:07,343
And the spiritual guidance.
407
00:17:07,345 --> 00:17:09,645
Well, I'll miss her...
408
00:17:09,647 --> 00:17:13,015
but if that's
what God wants.
409
00:17:17,688 --> 00:17:19,855
Wait a minute...
410
00:17:19,857 --> 00:17:21,891
Wait a minute.
411
00:17:22,727 --> 00:17:25,728
Wait... a minute.
412
00:17:27,198 --> 00:17:30,666
You got paroled
three years early,
413
00:17:30,668 --> 00:17:32,801
you've been out two days,
during which time
414
00:17:32,803 --> 00:17:35,404
you got a good job
and you're living rent-free
415
00:17:35,406 --> 00:17:37,506
in a house
with a tennis court?
416
00:17:37,508 --> 00:17:40,976
Two courts. Grass and clay.
417
00:17:42,580 --> 00:17:44,747
And Jill's gonna let me
drive her old Range Rover.
418
00:17:44,749 --> 00:17:46,248
It's a 2013.
419
00:17:46,250 --> 00:17:48,884
The GPS is all weird.
420
00:17:48,886 --> 00:17:52,221
Ask the Lord,
and He will provide.
421
00:17:52,223 --> 00:17:55,324
Well, Mom, what do you think?
422
00:17:56,427 --> 00:17:59,662
♪ Leaning, leaning ♪
423
00:17:59,664 --> 00:18:03,999
♪ Leaning on
the everlasting arms... ♪
424
00:18:04,001 --> 00:18:07,436
When can I start
asking for stuff?
425
00:18:07,438 --> 00:18:08,971
Soon as you want to.
426
00:18:08,973 --> 00:18:11,640
♪ ...on the Lord ♪
427
00:18:11,642 --> 00:18:14,944
♪ Leaning, leaning... ♪
428
00:18:28,913 --> 00:18:30,746
Morning, Bonnie.
429
00:18:30,748 --> 00:18:32,874
Mornin'.
430
00:18:32,895 --> 00:18:33,883
Sleep well?
431
00:18:33,885 --> 00:18:35,417
Not really.
432
00:18:35,419 --> 00:18:37,453
What are you doing here?
433
00:18:37,455 --> 00:18:38,721
Heard you were looking for me.
434
00:18:38,723 --> 00:18:41,791
As a matter of fact, I am.
435
00:18:41,793 --> 00:18:43,058
Please.
436
00:18:43,060 --> 00:18:47,296
Let me just...
get a cup of coffee.
437
00:18:50,001 --> 00:18:52,701
Mind topping me off?
438
00:18:55,072 --> 00:18:57,273
Sure.
439
00:19:03,948 --> 00:19:06,115
So what's up?
440
00:19:11,589 --> 00:19:15,024
I want to know
why you took Alvin.
441
00:19:15,026 --> 00:19:17,159
It was his time.
442
00:19:17,161 --> 00:19:19,295
What does that mean?
443
00:19:19,297 --> 00:19:20,629
He needed to repair things
444
00:19:20,631 --> 00:19:23,098
with you and his daughter,
and he did.
445
00:19:23,100 --> 00:19:25,134
Then he could go.
446
00:19:25,136 --> 00:19:27,002
What about me?
447
00:19:27,004 --> 00:19:29,738
You still have work to do
with Christy.
448
00:19:29,740 --> 00:19:32,708
And Roscoe and Violet and...
449
00:19:32,710 --> 00:19:37,213
Oop, almost gave something away.
450
00:19:45,406 --> 00:19:47,139
When does it stop hurting?
451
00:19:48,477 --> 00:19:49,777
When you wake up.
452
00:20:08,391 --> 00:20:10,259
See you soon, Addic7ed.
453
00:20:10,261 --> 00:20:14,375
sync and correction by solfieri
www.addic7ed.com
453
00:20:15,305 --> 00:20:21,345
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.SubtitleDB.org
31409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
